حكاية فارس

فيلم "حكاية فارس" (A Knight's Tale ) هو فيلم كوميدي أمريكي من نوع الأكشن، صدر عام 2001، تدور أحداثه في العصور الوسطى [ 5 ] [ 6 من تأليف وإنتاج وإخراج برايان هيلجيلاند . يلعب هيث ليدجر دور البطولة بشخصية ويليام تاتشر، وهو فلاح يتنكر في زي فارس ويشارك في البطولات، ويحصد الجوائز ويكوّن صداقات مع شخصيات تاريخية بارزة مثل إدوارد الأمير الأسود ( جيمس بيورفوي ) وجيفري تشوسر ( بول بيتاني ).تتميز قصة الفيلم، التي تدور أحداثها في القرن الرابع عشر، بطابعها غير المتزامن مع العصر ، حيث تتضمن العديد من الإشارات إلى الثقافة الشعبية الحديثة وموسيقى تصويرية من سبعينيات القرن العشرين. [ 7 ] يستمد الفيلم اسمه من قصة تشوسر " حكاية فارس "، وهي جزء من "حكايات كانتربري " ، كما يستوحي الفيلم أيضاً العديد من عناصر الحبكة من أعمال تشوسر.

تم إصدار فيلم A Knight's Tale بواسطة شركة Columbia Pictures في الولايات المتحدة في 11 مايو 2001. وقد تلقى الفيلم مراجعات متباينة من النقاد وحقق إيرادات بلغت 117.5  مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 65  مليون دولار.

حبكة

في إحدى بطولات المبارزة في أوروبا خلال القرن الرابع عشر ، اكتشف الفرسان ويليام تاتشر ورولاند ووات أن سيدهم، السير  إكتور، قد توفي. لو أتيحت له فرصة أخرى للفوز بالبطولة، لكان قد فاز بها. ولأنه كان معدمًا، ارتدى ويليام درع  السير إكتور ليُقلّده، ففاز بالبطولة وحصل على الجائزة.

على الرغم من أن النبلاء فقط هم من يُسمح لهم بالمشاركة في البطولات، إلا أن ويليام يشعر بالحماس للمنافسة والفوز بالمزيد من الجوائز. يفضل رولاند ووات أخذ أرباحهما والرحيل، لكن ويليام يقنعهما بالبقاء ومساعدته في التدريب. أثناء سفرهم، يلتقون بجيفري تشوسر الشاب ، وهو أيضًا مُعدم، ويوافق على تزوير براءة نبيلة ليتمكن ويليام من المشاركة، مُتخذًا اسم "السير أولريش فون ليختنشتاين " من خيلدرلاند . لكن ويليام يُحضر أمام سيمون المُستدعي وبيتر بائع الغفران: تشوسر مُدمن على القمار ومُثقل بالديون. يطالب ويليام بالإفراج عن تشوسر ويعده بالسداد. 

خلال المسابقة، تضررت دروع ويليام بشدة؛ فاستشاط غضبًا على كيت، الحدادة، لإصلاحها دون مقابل. فاز ويليام بمسابقة المبارزة بالسيف، مما مكّنه من سداد دين تشوسر. في مبارزة الرمح، واجه السير  توماس كولفيل، الذي انسحب من البطولة بعد إصابته على يد ويليام، إلا أنهما تبادلا تصريحًا رمزيًا ليحتفظ كولفيل بشرف عدم إخفاقه في إكمال أي مباراة.

تُشاهد الأحداث جوسلين، وهي نبيلةٌ وقع ويليام في غرامها، والكونت أدهيمار من أنجو ، وهو منافسٌ له في المبارزة وعلى قلب جوسلين. في المبارزة الأخيرة، يهزم أدهيمار ويليام بإسقاط خوذته. يتوعد ويليام بالانتقام، لكن أدهيمار يسخر منه قائلاً: " لقد وُزنتَ، وقُيِّمتَ، ووُجدتَ ناقصًا " .

يُدعى ويليام إلى مأدبة ، وتُعلّمه كيت الرقص. هناك، يلتقي بجوسلين مجدداً، ويحاول أدهيمار مرة أخرى إذلال ويليام. لكن محاولته تنقلب عليه، إذ يُبهر ويليام الحضور برقصته.

تنضم كيت إلى فريق ويليام وتصنع دروعًا خفيفة جديدة. في البطولة التالية، يُكلف كل من أدهيمار وويليام بمبارزة السير  توماس كولفيل، لكنهما يكتشفان أنه في الواقع الأمير إدوارد ، ولي عهد إنجلترا . ولأنه لا يريد المخاطرة بإيذائه، ينسحب أدهيمار؛ لكن ويليام يختار المبارزة ضد إدوارد على أي حال، ثم يخاطبه باسمه، مما يزيد من احترامه له.

يُستدعى أدهيمار إلى معركة بواتييه ، ويحقق ويليام عدة انتصارات في غيابه. يُثبت ويليام حبه لجوسلين بتلبية طلبها الأول بالخسارة عمدًا (على عكس الفرسان الذين يعدون بالفوز "باسمها")، ثم، قبل إقصائه مباشرة، يفوز بالبطولة في نهاية المطاف.

تسافر المجموعة إلى لندن للمشاركة في بطولة العالم. يتذكر ويليام كيف ترك والده ليصبح مرافقًا للسير  إكتور ويتعلم الفروسية، على أمل أن "يغير مصيره". يصل أدهيمار أيضًا إلى لندن ويعلن أنه يتفاوض مع والد جوسلين لخطبتها . يتفوق ويليام في البطولة، لكن أدهيمار يراه يزور والده الكفيف . يُبلغ أدهيمار السلطات بهوية ويليام الحقيقية. بينما يستعد ويليام للمنافسة، يحثه أصدقاؤه على الهرب، وجوسلين، التي لم تعد تعرف هوية ويليام الحقيقية، تحثه على الهرب معها. يرفض ويليام الهرب ويتوجه إلى البطولة عازمًا على المنافسة.

أُلقي القبض على ويليام ، ووُضع في زنزانة حيث وبّخه أدهيمار، ثم أُلقي به في عمود التشهير في ساحة المدينة ، لكن أصدقاءه دافعوا عنه ضد الحشد المُعادي. وبينما كان الحشد في ذروة غضبه، كشف الأمير إدوارد عن نفسه. وأقرّ بشرف ويليام وقدرته على إلهام أصدقائه وتفانيهم، وهو ما يتماشى مع أفضل تقاليد الفروسية. ثم أعلن إدوارد أن ويليام ينحدر في الواقع من عائلة نبيلة عريقة، ومنحه لقب "السير  ويليام". وأكد أنه بصفته أميرًا ملكيًا، فإن إعلانه "لا يقبل الجدل".

يعود ويليام إلى البطولة لمواجهة أدهيمار في المباراة النهائية، لكن أدهيمار يغش برمح حاد بطريقة غير قانونية، مما يُصيب ويليام بجروح خطيرة. عند دخوله الجولة الأخيرة، يكون ويليام متأخرًا برمحين، وعليه أن يُسقط أدهيمار عن حصانه ليفوز. يطالب ويليام بتجريده من درعه، بينما يُضيّع تشوسر الوقت بتقديم ويليام الذي أغفله سابقًا. ويليام، غير قادر على حمل الرمح بسبب إصاباته، يطلب من وات أن يربطه بذراعه.

وأخيرًا، يواجه ويليام أدهيمار، بحضور والده وجوسلين. يصرخ ويليام باسمه الحقيقي وهو يندفع نحوه، ويوجه ضربة قاضية لأدهيمار، فيرى أدهيمار في منامه ويليام وأصدقاءه يسخرون منه قائلين إنه " تم وزنه وقياسه، ووُجد ناقصًا". بهذه الضربة القاضية، يفوز ويليام ببطولة العالم. وفي الاحتفال الذي يلي ذلك، بينما يتعانق ويليام وجوسلين، يعلق تشوسر قائلًا إنه يجب عليه أن يكتب رواية لهذه الأحداث .

بعد انتهاء العرض، يجلس رولاند ووات وتشوسر وكيت في العلية ويتنافسون في مسابقة إطلاق الريح.

يقذف

  • هيث ليدجر في دور ويليام تاتشر، وهو أحد رفاق السير إكتور الراحل، الذي يتنكر في زي "السير أولريش فون ليختنشتاين من جيلدرلاند".
  • مارك آدي في دور رولاند، وهو مرافق للسير إكتور الراحل وصديق مخلص لويليام
  • روفوس سيويل في دور الكونت أدهيمار من أنجو، وهو فارس ثري متمرس في المعارك، يعتقد أن السير أولريش (ويليام) سيكون فارسًا "أقل شأنًا"، ويسخر من ويليام أمام جوسلين والجمهور.
  • بول بيتاني في دور تشوسر ، كاتب متغطرس ومذيع حلبة
  • شانين سوسامون في دور جوسلين، سيدة من أصل نبيل، ملتزمة بالكنيسة لكنها تستمتع بمرح الحياة ومغامراتها.
  • آلان توديك في دور وات، وهو مرافق للسير إكتور الراحل، مهووس بالأشياء العظيمة في الحياة
  • لورا فريزر بدور كيت، حدادة أرملة مجتهدة تنضم إلى ويليام لإثبات أن دروعها أفضل من دروع منافسيها.
  • كريستوفر كازينوف في دور جون تاتشر، والد ويليام
  • بيرينيس بيجو في دور كريستيانا، الصديقة الوفية لجوسلين ووصيفتها.
  • جيمس بيورفوي بدور كولفيل، (محاولة) الاسم المستعار المتخفي لإدوارد الأمير الأسود

بالإضافة إلى ذلك، يظهر نيك بريمبل في دور قصير بشخصية السير إكتور، وهو فارس نبيل تسبب موته المفاجئ في بدء أحداث القصة.

إنتاج

تم تصوير فيلم "حكاية فارس" بالكامل في مواقع حقيقية في جمهورية التشيك في استوديوهات باراندوف ، براغ ، خلال صيف عام 2000. [ 8 ] هناك، أثناء إنتاج الفيلم، التقى هيث ليدجر بهيذر غراهام أثناء تصويرها المتزامن لفيلم " من الجحيم" . [ 7 ]

صُنعت رماح تنفجر بشكلٍ مُقنع عند الاصطدام دون أن تُصيب راكبي الخيل البهلوانيين. تم تشكيل جسم كل رمح بحيث ينكسر بسهولة، وصُنعت رؤوسه من خشب البلسا . كما تم تجويف كل رمح من الداخل، وملء الثقوب بشظايا خشب البلسا ومعكرونة لينجويني غير مطبوخة . [ 9 ]

يقول المخرج برايان هيلجيلاند في التعليق الصوتي للإصدار الخاص من DVD أنه كان ينوي إظهار ما كان يفعله جيفري تشوسر والذي ألهمه لكتابة حكايات كانتربري خلال الأشهر الستة التي يبدو أن تشوسر قد اختفى فيها عام 1372. [ 7 ]

صُنعت بدلة هيث ليدجر الرئيسية من الفولاذ بواسطة شركة Armordillo Ltd التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها. كما قاموا أيضاً بإنشاء العديد من النسخ المقلدة للحركات الخطيرة من هذه البدلة، ودرع الكونت أدهيمار، وجميع دروع المبارزة للرجال والخيول من راتنج البولي يوريثين خفيف الوزن ومرن وغير قابل للكسر تقريباً.

موسيقى

يُذكر أن الفيلم، الذي تدور أحداثه نظرياً خلال العصور الوسطى ، يتميز باستخدامه المتعمد لأغاني الروك الكلاسيكية في موسيقاه التصويرية. وفيما يلي قائمة بالأغاني العشر التي ورد ذكرها في الفيلم، مرتبة حسب ظهورها:

بالإضافة إلى ذلك، تستخدم موسيقى الفيلم أعمال الملحن الإستوني أرفو بارت ، حيث تُسمع مقطوعته الموسيقية "فراتريس" (الإخوة) في المشهد الذي يُمنح فيه الأمير إدوارد لقب فارس لويليام.

الموسيقى التصويرية

قائمة الأغاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابالفنان(ون)طول
1." سنهزمك "برايان مايملكة2:14
2." لو رايدر "توماس سيلفستر "بابا دي" ألين، هارولد راي براون ، موريس "بي بي" ديكرسون، ليروي جوردان، تشارلز ميلر ، لي أوسكار ، هوارد إي. سكوت ، وجيري غولدشتاينحرب3:11
3." إنجاز الأعمال "راندي باكمانباخمان-ترنر أوفر درايف4:50
4." السنوات الذهبية "ديفيد باويديفيد باوي3:27
5." ثرثرة مستمرة "جيمي بيج وروبرت بلانتيدرب4:35
6." مجنون بك "آن ويلسون ونانسي ويلسونقلب4:50
7." أبعد على الطريق "دون دي. روبي وجو ميدويك فيسيإريك كلابتون بمشاركة روبي روبرتسون4:29
8." استعدوا "سموكي روبنسونالأرض النادرة2:50
9." أريد أن آخذك إلى أعلى "سيلفستر ستيوارتسلاي آند ذا فاميلي ستون5:20
10." عاد الأولاد إلى المدينة "فيل لينوتثين ليزي4:28
11."واحد منكم (النتيجة الموسيقية)"كارتر بورويلكارتر بورويل1:53
12." نحن الأبطال "فريدي ميركوريفرقة كوين وروبي ويليامز3:54
13."قطع من قلبي"دان باول وآدم سموليدان باول3:28
14."فاتح العيون"أريون سالازارالعين الثالثة العمياء4:07

لا تظهر المسارات 5 و 6 و 13 و 14 في الفيلم الفعلي، بينما تظهر أغنية You Shook Me All Night Long لفرقة AC/DC في الفيلم، ولكنها ليست موجودة في الموسيقى التصويرية.

رسوم بيانية نهاية العام

أداء أغنية "حكاية فارس" في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (2001)موقع الذروة
ألبومات كندية (نيلسن ساوند سكان) [ 10 ]127

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 11 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

يطلق

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "حكاية فارس" على أقراص DVD و VHS في 25 سبتمبر 2001، وتأخر إصدار VHS ثلاثة أيام إلى 28 سبتمبر عندما سحبت شركة سوني إعلانًا تشويقيًا لفيلم سبايدرمان تم سحبه بسبب هجمات 11 سبتمبر . [ 12 ] [ 13 ]

في 20 مايو 2025، أصدرت شركة سوني أقراص بلو راي فائقة الوضوح (Ultra HD Blu-ray) التي تضم النسخة السينمائية والنسخة الموسعة. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

منح موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام ، الفيلم تقييمًا بنسبة 59% بناءً على آراء 153 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 5.90/10. ويقول إجماع النقاد على الموقع: "بمجرد تجاوز المفارقات التاريخية، يصبح فيلم A Knight's Tale نسخة متوقعة، وإن كانت مليئة بالحيوية، من فيلم Rocky على صهوة جواد." [ 17 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على تقييم 56 من 100، بناءً على عينة من 36  مراجعة، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". [ 18 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "B+" على مقياس من A+ إلى F. [ 19 ]

منح روجر إيبرت الفيلم ثلاث  نجوم من أصل أربع، ورأى أن المفارقات التاريخية لم تُحدث فرقًا يُذكر، وكتب أن المخرج نفسه "أشار إلى أن استخدام موسيقى تصويرية أوركسترالية سيكون مفارقة تاريخية مماثلة، لأن الأوركسترا لم تكن قد اختُرعت في القرن الخامس عشر الميلادي". [ 20 ] [ 21 ] وفي رثاء ديفيد باوي ، وصف الناقد الثقافي أنتوني لين استخدام الفيلم لأغنية "Golden Years" بأنه "أفضل استخدام للمفارقة التاريخية وأكثرها صدقًا أعرفه". [ 22 ]

كشفت مجلة نيوزويك في يونيو 2001 أن إعلانات مطبوعة تضمنت تعليقات إيجابية منسوبة إلى ناقد سينمائي وهمي لأربعة أفلام على الأقل من إنتاج شركة كولومبيا بيكتشرز ، بما في ذلك فيلمي "حكاية فارس" و "الحيوان" (2001). [ 23 ] كان الناقد الوهمي يُدعى ديفيد مانينغ ، وقد ابتكره موظف في قسم الإعلانات بشركة كولومبيا. [ 23 ] وقدّم "مانينغ" نفسه زوراً على أنه ناقد سينمائي لصحيفة "ذا ريدجفيلد برس " ، وهي صحيفة أسبوعية صغيرة تصدر في ولاية كونيتيكت . [ 23 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم "حكاية فارس" 16.5 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ليحتل المركز الثاني بعد فيلم "عودة المومياء" . [ 24 ] وحقق الفيلم 56.6  مليون دولار في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، بالإضافة إلى 60.9 مليون دولار دوليًا، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 117.5  مليون دولار. [ 4 ]

الجوائز

رُشِّح الفيلم لثلاث جوائز في حفل جوائز إم تي في للأفلام لعام ٢٠٠٢. رُشِّحت شانين سوسامون لجائزة أفضل أداء نسائي صاعد، لكنها خسرت أمام ماندي مور عن دورها في فيلم "A Walk to Remember" . [ ٢٥ ] كما رُشِّح الفيلم لجائزتي أفضل قبلة وأفضل مشهد موسيقي، لكنه خسر أمام فيلمي "American Pie 2" و "Moulin Rouge!" على التوالي. [ ٢٦ ]

تتمة

في عام 2012، أفيد أن شركة البث الأمريكية كانت تعمل على تطوير مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية، من تأليف رونالد دي مور . [ 27 ]

في أبريل 2024، تم الكشف عن أن المخرج برايان هيلجيلاند قدّم فكرة جزء ثانٍ إلى نتفليكس التي رفضت المشروع. [ 28 ]

التكييف الموسيقي

عُرضت النسخة الموسيقية من الفيلم لأول مرة عالميًا في دار أوبرا مانشستر في 11 أبريل 2025. وانتهى عرضها المحدود في 10 مايو 2025، مع توقع انتقالها إلى منطقة ويست إند في وقت لاحق لم يُعلن عنه بعد. [ 29 ] [ 30 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "حكاية فارس" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  2. مكارثي، تود (19 أبريل 2001). "حكاية فارس" . مجلة فارايتي (مراجعة فيلم) . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  3. "حكاية فارس (PG)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 27 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  4. ١ ٢ "حكاية فارس" . بوكس ​​أوفيس موجو . rl2270987777. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٩ .
  5. بيكر-وايتلو، غافيا (1 أغسطس 2020). "في مدح مسلسل 'حكاية فارس'، المعروض الآن على برايم - بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لعرضه" . ذا ديلي دوت . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  6. تايلور، روبرت (13 مايو 2021). "الذكرى العشرون لفيلم "حكاية فارس": لماذا لا تزال هذه الكوميديا ​​الحركية الغريبة والمتناقضة مع العصر تحظى بشعبية كبيرة؟ ( موقع كولايدر ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 ).
  7. 1 2 3 ماك آدامز، إريك (27 يوليو 2018). "20 تفصيلاً مثيراً من وراء كواليس فيلم حكاية فارس" . سكرين رانت .
  8. "حكاية فارس" . قناة سوني للأفلام . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  9. مابيس، مارتي (6 مايو 2001). "مقابلة مع برايان هيلجيلاند" . موفي هابيت .
  10. "أفضل 200 ألبوم لعام 2001 (بناءً على المبيعات)" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 6 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2022 .
  11. "شهادات الألبومات الأمريكية - الموسيقى التصويرية - حكاية فارس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  12. "الشركات تؤجل وتعيد إطلاق حملاتها الإعلانية في أعقاب الهجمات" . صحيفة أوديسا أمريكان . 17 سبتمبر 2001. ص 31. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  13. "حذف شخصية سبايدرمان" . هارتفورد كورانت . 19 سبتمبر 2001. ص 42. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  14. غونزاليس، ديلون (7 مارس 2025). "سوني ستصدر فيلم الحركة المفضل لهيث ليدجر 'حكاية فارس' بتقنية 4K UHD Blu-Ray في مايو المقبل" . جيك فايبز نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  15. فيلم حكاية فارس بتقنية 4K Blu-ray . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 عبر الموقع www.blu-ray.com.
  16. وورم، جيرالد. "حكاية الفارس، أ (مقارنة: النسخة السينمائية - النسخة المطولة) - Movie-Censorship.com" . www.movie-censorship.com . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2025 .
  17. " حكاية فارس (2001)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2022 .
  18. " حكاية فارس (2001)" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 .
  19. "الرئيسية" . سينما سكور . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  20. إيبرت، روجر (11 مايو 2001). " حكاية فارس (2001)" . شيكاغو صن تايمز - عبر RogerEbert.com.
  21. "حكاية فارس" . ريل مكوي . أفلام 2001. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009 .
  22. لين، أنتوني (13 يناير 2016). "ديفيد باوي في الأفلام" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  23. ١ ٢ ٣ هورن، جون (٢ يونيو ٢٠٠١). "الناقد الذي لم يكن حاضرًا" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٤ - عبر MSNBC .
  24. ""فيلم 'المومياء' لا يزال يتربع على عرش شباك التذاكر" . صحيفة بيركشاير إيجل . ١٦ مايو ٢٠٠١. ص  ٣٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢ عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  25. « فيلمي سيد الخواتم والسرعة والغضب يتصدران قائمة المرشحين لجوائز إم تي في للأفلام» . جوائز إم تي في للأفلام لعام ٢٠٠٢. إم تي في . ٢٣ أبريل ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥.
  26. " سيد الخواتم ، نيكول كيدمان تتصدر جوائز إم تي في للأفلام" . جوائز إم تي في للأفلام 2002. إم تي في . 3 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016.
  27. جيفري، مورغان (24 سبتمبر 2012). "مسلسل "حكاية فارس" قيد الإنتاج في قناة ABC . ديجيتال سباي . هيرست ماغازينز المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2023 .
  28. "بعد مرور 20 عامًا، لا يزال فيلم الإثارة والانتقام الجامح لدينزل واشنطن يحافظ على رونقه لسبب جوهري واحد" . Inverse . 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  29. غلازيا، شارلوت (23 يوليو 2024). "أخبار: العرض العالمي الأول لمسرحية حكاية فارس الموسيقية" . مقهى المسرح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 .
  30. "حكاية فارس: المسرحية الموسيقية الكوميدية | الموقع الرسمي" . aknightstalemusical.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 .