Gott soll allein mein Herze haben , BWV 169

قام يوهان سيباستيان باخ بتأليف كانتاتا الكنيسة Gott soll allein mein Herze haben (الله وحده سيملك قلبي)، ^{[ 1 ]} BWV  169 ، وهي كانتاتا منفردة لعازف منفرد من نوع ألتو ، في لايبزيغ ليوم الأحد الثامن عشر بعد عيد الثالوث ، وقام بأدائها لأول مرة في 20 أكتوبر 1726.

كتب باخ الكانتاتا خلال سنته الرابعة في لايبزيغ، ليوم الأحد الثامن عشر بعد عيد الثالوث . وكانت القراءات المقررة لهذا الأحد من الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس ، وشكر بولس على نعمة الله في أفسس ( كورنثوس الأولى 1 : 4-8 )، ومن إنجيل متى ، الوصية العظمى ( متى 22 : 34-46 ).

ركز مؤلف النص المجهول على محبة الله في الحركات من الثانية إلى الخامسة، وأضاف حركةً واحدةً عن محبة الجار في الحركة السادسة، والتي استمرت في الكورال الختامي، وهو المقطع الثالث من ترنيمة مارتن لوثر " الآن نعض الروح القدس ". ربط الشاعر المقطع الإنشادي الأول بالأغنية التالية من خلال البدء بالفكرتين في المقطع الإنشادي بسطر ذي صلة من الأغنية كشعار ، وإنهاء كليهما بإعادة صياغة السطر الأول. المقطع الإنشادي الثاني هو إعادة صياغة لسفر الملوك الثاني 2 : 1 ، حيث رُفع إيليا إلى السماء. الأغنية الثانية هي إعادة صياغة لرسالة يوحنا الأولى 2 : 15-16 ، والتي تميز محبة الله عن محبة العالم. ^{[ 2 ]}

الكنتاتا الأخرى الوحيدة الموجودة ليوم الأحد هي الكانتاتا الكورالية Herr Christ، der einge Gottessohn ، BWV 96 ، تم تأليفها عام 1724. ^{مثل ثلاث كانتاتا} أخرى، الكانتاتا المبكرة Widerstehe doch der Sünde ، BWV 54 (1714)، وأعمال 1726 Geist und Seele wird verwirret ، BWV 35 و Vergnügte Ruh، beliebte Seelenlust ، BWV 170 ، كتب باخ Gott soll allein mein Herze haben لعازف منفرد ألتو، ولكن على عكس تلك الأعمال، تغني الجوقة الكورال. الكانتاتا الثلاثة اللاحقة، المكتوبة في غضون بضعة أشهر، تستخدم الأرغن كأداة ملزمة، ربما لأن باخ كان يحب الجمع بين صوت ألتو وتسجيلات الأرغن. ^{[ 3 ]} بعد أسبوع، ألّف باخ الكانتاتا الشهيرة لصوت الباص المنفرد، Ich will den Kreuzstab gerne tragen ، BWV 56 ، والتي اختُتمت أيضًا بترنيمة. من غير المعروف ما إذا كان باخ قد بحث عن نصوص مناسبة لصوت منفرد، أو ما إذا كانت النصوص قد فُرضت عليه من قِبل رجال الدين، والتي أكدت على التقوى الفردية، وبالتالي اقترحت التعامل معها ككانتاتات منفردة. ^{[ 4 ]}

قدم باخ الكانتاتا لأول مرة في 20 أكتوبر 1726. وتعتبر جزءًا من دورته السنوية الثالثة من الكانتاتات. ^{[ 2 ]}

تم تأليف الكانتاتا المكونة من سبع حركات لآلة الألتو، وجوقة من أربعة أجزاء فقط للكورال الختامي، واثنين من آلات الأوبوا ، وآلة التيلور (أوبوا التينور)، واثنين من آلات الكمان ، وآلة الفيولا ، وآلة الأرغن المصاحبة ، وآلة الباسو كونتينو . ^{[ 2 ]}

1. سيمفونيا
2. أريوسو : Gott soll allein mein Herze haben
3. الأغنية : Gott soll allein mein Herze haben
4. تلاوة : كان ist die Liebe Gottes
5. الأغنية: Stirb in mir، Welt، und alle deine Liebe
6. تلاوة: Doch meint es auch dabei
7. كورال : Du süße Liebe, schenk uns deine Gunst

كما هو الحال في عدد من أعماله الأخرى، أعاد باخ استخدام بعض أعماله السابقة. تعتمد الحركة الأولى، وهي سيمفونية ، والحركة الخامسة على كونشيرتو مفقود، ربما للأوبوا أو الفلوت، يُحتمل أنه كُتب خلال فترة إقامته في كوتن (1717-1723). ^{[ 2 ]} هذا الكونشيرتو نفسه هو مصدر كونشيرتو الهاربسكورد لباخ BWV 1053، الذي أُلِّف حوالي عام 1739. ووفقًا لجون إليوت غاردينر ، ربما استُخدم أيضًا ككونشيرتو للأرغن لأرغن سيلبرمان الجديد في كنيسة سوفينكيرشه في دريسدن عام 1725. ^{[ 4 ]} استخدم باخ الحركة الأولى من الكونشيرتو، بصيغة دا كابو ، كمقدمة آلية مطولة، حيث خصص الجزء المنفرد للأرغن، والجزء الجماعي للآلات الوترية وثلاثة أوبوا أضافها للكانتاتا. الحركة الصوتية الأولى هي أريوسو ، مصحوبة فقط بالكونتينو. اتبع باخ صياغة الشاعر الدقيقة، فجعل أبيات الأغنية التالية شعارًا وخاتمة لكل فكرة في شكل أريوسو، والتأمل الذي تُؤطّر به في شكل ريسيتاتيف جاف . ^{[ 2 ]} ويُشير غاردينر إلى أن تكرار السطر الأساسي " Gott soll allein mein Herze haben " "يعمل كنمط روندو". ^{[ 4 ]} في الأغنية، يبدو هذا السطر مُشابهًا للأريوسو، ولكن بحركة معكوسة. وكما يُلاحظ غاردينر: "إنه مثالٌ رائع على براعة باخ في اتباع نصائح مُنظّري الموسيقى المُعاصرين بـ"فهم معنى النص" ( موريشيوس فوغت ، 1719) بهدف "التعبير الموسيقي الراقي والمُرتبط بالنص  ... الغاية الحقيقية للموسيقى" ( يوهان ديفيد هاينشن ، 1711)". ويُضفي عزف الأورغن المُتقن مزيدًا من القوة على هذا القول. يُفسّر عالم الموسيقى جوليان مينشام لحن الأرغن المُطرّز بإتقان، والذي يستمر طوال الحركة، على أنه "تيار متواصل من الخير". ^{[ 3 ]} يؤدي مقطع ريسيتاتيف جاف بسيط إلى الأغنية الثانية، وهي، مثل السيمفونية، مأخوذة من الكونشيرتو، حيث يندمج الصوت مع عزف الأرغن المنفرد والآلات الوترية. ووفقًا لدور، تُعدّ هذه الأغنية مثالًا على "كيف يمكن لقطعة موسيقية أن تستفيد بدلًا من أن تخسر من خلال تكييفها في سياق عمل جديد". مثال آخر هو " أغنوس داي" من قداس باخ في سلم سي الصغير . ^{[ 3 ]} يُشير النص إلى وداع للحب في العالم: " Stirb in mir, Welt und alle deine Liebe " (موت في داخلي، أيها العالم وكل حبك).^{[ 1 ]} موسيقى الأغنية، التي تحمل علامة "تُعتبر مقطوعة " سيسيليانو "، باعتبارها الحركة البطيئة من كونشرتو الهاربسكورد، بمثابة "وداع للحياة الدنيوية"، ^{[ 4 ]} في "حالة من الشدة الآسرة"، ^{[ 3 ]} وأيضًا كتأمل صوفي في حب سماوي. ^{[ 2 ]} وقد تمت مقارنة هذه الأغنية في طابعها بأغنية بطرس التائب " ارحمني " من آلام القديس متى لباخ . ^{[ 5 ]}

بعد أن تمّ شرح محبة الله بتفصيل كبير في خمس حركات، يتم التعبير عن وصية محبة الجار في مقطع قصير، يؤدي إلى الكورال الذي يطلب من الروح القدس المساعدة في ذلك، "حتى نحب بعضنا بعضاً من قلوبنا ونبقى على قلب واحد في سلام". ^{[ 2 ]}

باعتبارها كانتاتا منفردة، اجتذبت هذه المقطوعة العديد من قادة الأوركسترا والمغنين غير المتخصصين في موسيقى الباروك لتسجيلها. ومن بين قادة الأوركسترا رودولف بارشاي ولودفيج غوتلر ، والمغنون آفيه هاينيس ، وبيرجيت فينيل ، ويادفيغا رابيه، ومونيكا غروب . وقد سجلها أندرياس شول عام ٢٠١٠ بقيادة جوليا شرودر كقائدة أوركسترا بازل الحجرة، بمشاركة جونكو تاكامايا، ومايكل فيفار، ورايتيس غريغاليس في غناء الكورال. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

• شبيبة باخ: الأنشودة رقم 169، "Gott soll allein mein Herze haben" ، Aafje Heynis ، ملحمة ، 1958
• شبيبة باخ: Cantatas BWV 157 & BWV 169 ، ديثارد هيلمان ، كانتوري وكاميرورتشستر دير كريستوسكيرش ماينز ، لوتي وولف ماتيوس ، كانتات 1958
• مورين فورستر تغني باخ وهاندل ، أنطونيو يانيغرو ، فرقة سوليستي دي زغرب ، مورين فورستر ، فانغارد 1964
• يوهان سيباستيان باخ وهاندل: أعمال كانتات منفردة وأعمال صوتية ، يهودي مينوهين ، أوركسترا مهرجان باث ، جانيت بيكر ، إي إم آي 1966
• شبيبة باخ: Cantates BWV 161 & BWV 169 ، فريجيس ساندور ، جوقة الحجرة وأوركسترا أكاديمية فرانز ليزت للموسيقى ، جوليا هاماري ، هنغاروتون 1966
• شبيبة باخ: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas Vol. 9 ، نيكولاس هارنونكورت ، تولزر كنابينشور ، بول إسوود ، تيلديك 1987
• باخ كانتاتن BWV 35، BWV 169، BWV 49 (سينفونيا) ، هارتموت هاينشن ، رياس كاميرشور ، كامرورشيستر كارل فيليب إيمانويل باخ ، يوخن كوالسكي ، كلاسيكيات برلين 1994
• إصدار باخ، المجلد 9 - الكانتات، المجلد 4 ، بيتر يان لوسينك ، جوقة أولاد هولندا ، كوليجيوم باخ الهولندي ، سيتسي بوالدا ، بريليانت كلاسيكس 1999
• كانتاتات باخ، المجلد 9 ، جون إليوت غاردينر ، جوقة مونتيفيردي ، عازفو الباروك الإنجليز المنفردون ، ناتالي ستوتزمان ، سولي ديو غلوريا 2000
• شبيبة باخ: أكمل Cantatas المجلد. 17 ، تون كوبمان ، أوركسترا وجوقة أمستردام الباروكية ، بوجنا بارتوش ، أنطوان مارشاند 2002

• Gott soll allein mein Herze haben, BWV 169 : النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• Gott soll allein mein Herze haben BWV 169; ق أ 143 / الكنتاتا المقدسة (الأحد الثامن عشر بعد الثالوث) باخ ديجيتال
• Cantata BWV 169 Gott soll allein mein Herze haben التاريخ، التسجيل، مصادر النص والموسيقى، الترجمات إلى لغات مختلفة، ديسكغرافيا، مناقشة، موقع Bach Cantatas
• BWV 169 Gott soll allein mein Herze haben الترجمة الإنجليزية، جامعة فيرمونت
• BWV 169 Gott soll allein mein Herze haben text، التهديف، جامعة ألبرتا
• كارول تروبمان-كار: تحليل Cantata BWV 169 Gott soll allein mein Herze haben ، جوقة باخ في بيت لحم
• لوك دان: BWV 169.7 bach-chorales.com