بارديوف

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

بارديجوف (نطقبارديوف (بالهنغارية:Bártfa،بالألمانية:Bartfeld،بالروسينية:Бардеёв،بالأوكرانية:Бардіїв،بالبولندية:Bardejów)هي مدينة تقع في شمال شرقسلوفاكيا. تقع فيشاريشعلى سهل فيضي لنهرتوبلا، في تلالجبال بيسكيد. تزخر المدينة بالعديد من المعالم الثقافية في مركزها التاريخي الذي يعود للعصور الوسطى والذي حافظ على طابعه الأصيل. تُعد بارديوف إحدىمواقع التراث العالميلليونسكو،ويبلغ عدد سكانها حاليًا حوالي 32,000 نسمة.

أصل الكلمة

بحسب إحدى النظريات، فإن اسم المدينة مشتق من الكلمة المجرية "bárd" (وتعني بالإنجليزية "chopper, hatchet" )، والتي كانت تشير إلى مساحة من الأراضي الحرجية التي يمكن لرجل واحد قطعها في يوم واحد. وفي الاسم المجري (Bártfa)، أُضيفت لاحقة "fa" (وتعني بالإنجليزية "tree") لاحقًا، كما غيّرت الحرف الأخير من " bárd " إلى " bárt " لتسهيل النطق. [ 4 ]

تُشير نظرية أخرى إلى أن الاسم مُشتق من اسم شخصي مسيحي ، بارديج ( Barděj) أو باردوي (Barduj) (وهي اختصارات لبارثولوميو )، مع لاحقة الملكية السلافية الشائعة -ov . وتدعم هذه النظرية أول صيغة مُسجلة للاسم، وهي باردوييف (Bardujef ) (1241). كما يدعم وجود اللاحقة المحفوظة في مصادر بولندية أو سلوفاكية لاحقة، الدافع وراء هذا الاشتقاق من الاسم الشخصي. [ 5 ]

الجغرافيا

تقع البلدية على ارتفاع 323 متراً (1060 قدماً) [ 2 ] وتغطي مساحة 72.77 كيلومتراً مربعاً (28.10 ميلاً مربعاً ) ( 2025 ). [ 6 ]    

تاريخ

The present-day city developed from an old Slavic settlement, into which German settlers moved (probably not until the 13th century). However, the first written reference to the town dates back to the 1240s, when monks from Bártfa complained to King Béla IV of Hungary about a violation of the town's borders by Eperjes(today Prešov, Slovakia). By that time, the notable Basilica of St. Giles had already been built.

The town was in the northeast Hungarian majority settlement until the Ottoman wars near the Polish border.

Heavily fortified in the 14th century, the town became a center of trade with Poland. More than 50 guilds controlled the flourishing economy. Bártfa gained the status of a royal town in 1376, later becoming a free royal town. In October 1410 at the Battle of Bardejov the PolishKing Władysław II Jagiełło defeated the King Sigismund of Hungary and Croatia, who was later on crowned as King of Germany, King of Bohemia and Holy Roman Emperor.[7][8]

The town's golden age ended in the 16th century, when several wars, pandemics, and other disasters plagued the country.

Beginning in the first quarter of the 18th century, the situation began to improve. Slovaks and Hasidic Jews came into Bártfa in large numbers. By the end of the century, the population of the town had regained the level of the 16th century.[9] The burghers' houses were rebuilt or modified in keeping with current architectural fashion. A Jewish quarter with a synagogue, slaughterhouse, and ritual baths developed in the north-western suburbs. New churches and bridges were built, as well.

During the Reformation, Michal Radašin was called the town pastor.

Despite further fires in the last quarter of the 19th century, the town continued to thrive, thanks to major industrialization projects in the region. In 1893, a railway was opened connecting Eperjes to Bártfa.[10] However, it declined again following its annexation and the establishment of the first Czechoslovak Republic, and became a backward farming region. World War II saw a worsening in the economic situation, though little damage from bombardment. Bardejov was taken by Soviet troops of the 1st Guards Army on 20 January 1945.

في عام ١٩٥٠، أُعلنت بارديوف منطقة محمية، وبدأت عملية ترميم واسعة النطاق لتراثها الثقافي. تُوّجت هذه الجهود بحصول بارديوف على الميدالية الذهبية الأوروبية من مجلس الأمناء الدولي في هامبورغ عام ١٩٨٦، لتكون  بذلك أول مدينة في تشيكوسلوفاكيا تنال هذا التكريم. [ ١١ ] في ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٠، اختارت اليونسكو بارديوف لتكون إحدى مواقع التراث العالمي ، تقديرًا لضواحيها اليهودية ومركزها التاريخي. وفي نوفمبر ٢٠١٠، احتفلت المدينة بالذكرى العاشرة لإدراجها على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

تشتهر بارديوف اليوم بشكل رئيسي بساحتها القديمة الأصيلة، والتي بفضل عمليات الترميم والصيانة المكثفة لمعالمها المعمارية التي تعود إلى العصور الوسطى وعصر النهضة والعصر القوطي، أصبحت بارديوف وجهة سياحية شهيرة. وتستمد المدينة من تراثها الغني لتطوير تقاليدها الثقافية، مثل المعرض التجاري السنوي وألعاب رولان (إحياءً لذكرى ماضيها في العصور الوسطى). [ 11 ]

مثل العديد من المدن الأوروبية الصغيرة، حافظت بارديوف على وجود قوي للسكان اليهود قبل الحرب العالمية الثانية والمحرقة .

في مارس/آذار 2006، أسس إميل فيش، أحد الناجين من معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن المولود في بارديوف، لجنة بارديوف للحفاظ على التراث اليهودي كمنظمة غير ربحية. [ 12 ] في يوليو/تموز 2005، عاد السيد فيش إلى بارديوف مع زوجته وابنه لأول مرة منذ عام 1949. وكان رد فعله على حالة الإهمال والتدهور التي لحقت بالمعابد اليهودية والمقبرة اليهودية هو عزمه على ترميم هذه الممتلكات والحفاظ عليها. تتألف اللجنة من ناجين من بارديوف، وأحفادهم وأصدقائهم، وغيرهم من المهتمين بإحياء ذكرى المجتمعات اليهودية المتلاشية في أوروبا الوسطى. وتتمثل مهمة اللجنة المعلنة اليوم في: "ترميم الممتلكات اليهودية في بارديوف، سلوفاكيا"؛ و"نشر الوعي بالأهمية الثقافية والتاريخية للحياة اليهودية في بارديوف وسلوفاكيا"؛ و"تعزيز المعرفة بالأصول والتراث اليهودي". [ 13 ]

في عام 2024، تم إصدار فيلم بارديوف ، وهو فيلم يتناول الأحداث التي وقعت خلال المحرقة. [ 14 ]

المعالم

الساحة المركزية مع كنيسة القديس إيجيديوس

تهيمن على بارديوف كنيسة القديس إيجيديوس (جيليس) الضخمة ، التي ذُكرت لأول مرة عام ١٢٤٧. اكتمل بناء هذه الكنيسة البازيليكية ذات الأروقة الثلاثة والعديد من المصليات عام ١٤٦٤. [ ١٥ ] تضم الكنيسة أحد عشر مذبحًا قوطيًا مجنحًا ثمينًا مزينًا بلوحات جدارية. أما ساحة دار البلدية (بالسلوفاكية: Radničné námestie )، التي كانت سوق المدينة في العصور الوسطى ، فهي محاطة بمنازل بورغرز قوطية وعصر النهضة محفوظة جيدًا، بالإضافة إلى الكنيسة البازيليكية.

بُنيت كنيسة القديس إيجيديوس (جيليس) على يد جيمس البولندي من سونتس . وهو معلم المعلم بولس من ليفوتشا ، الذي بنى أطول مذبح خشبي في العالم. وتضم الكنيسة العديد من المذابح. [ 16 ]

يُعدّ مبنى البلدية، الذي شُيّد عام 1505، من أبرز المباني في المدينة. بُني الجزء السفلي منه على الطراز القوطي ، بينما شُيّد الجزء العلوي على طراز عصر النهضة. وكان هذا المبنى مقرًا لمجلس المدينة ومركزًا للحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيها. [ 15 ] وفي عام 1903، جرى تحويل مبنى البلدية ليصبح متحف مقاطعة شاريش (Sárosi múzeum)، المعروف الآن باسم متحف شاريش بارديوف ، وهو أحد أقدم وأكبر المتاحف في سلوفاكيا. [ 17 ]

يعود تاريخ نظام التحصينات وأسوار المدينة إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وقد أدرجها الصندوق الأوروبي للتراث الثقافي كواحدة من أكثر التحصينات التي تعود للعصور الوسطى تفصيلاً وأفضلها حفظاً في سلوفاكيا.

المذبح هو كنيسة قرية ساريس، بارديوف 2022

تقع مدينة بارديوفسكي كوبيلي، وهي مدينة منتجعية ، على بُعد حوالي 2.5  كيلومتر (1.6  ميل) شمال بارديوف . يُقال إن ينابيع المياه المعدنية العلاجية فيها مفيدة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الأورام ، والدورة الدموية ، والجهاز الهضمي . كما تضم ​​المدينة متحفًا مفتوحًا للعمارة الشعبية ( سكانسن ). في ضواحي مدينة بارديوفسكي كوبيلي ، توجد قرية سلوفاكية تاريخية تُسمى متحف قرية شاريش ، وتضم مباني تُشبه تلك الموجودة في القرى السلوفاكية التقليدية. [ 18 ] استضاف المنتجع العديد من الشخصيات البارزة، من بينهم ماري لويز، دوقة بارما (زوجة نابليون بونابرت )، والقيصر ألكسندر الأول إمبراطور روسيا ، والإمبراطورة إليزابيث إمبراطورة النمسا-المجر . كما يُباع في هذا المنتجع أيضًا حلوى الأوبلاتكي . [ 19 ]

رياضة

كان فريق HC 46 Bardejov فريق هوكي الجليد التاريخي للمدينة ؛ وقد تم حله في عام 2016. تم تأسيس HK Bardejov في نفس العام كنادي فينيكس لمواصلة إرث النادي في رياضة الهوكي.

بارتيزان بارديوف هو فريق كرة القدم المحترف في المدينة ، ويلعب مبارياته على ملعب البلدية المحلي . وقد تم حل فريق السيدات الناجح التابع للنادي في عام 2012.

التقسيمات الإدارية

تتألف المدينة من الأحياء التالية:

  • بارديوف
  • بارديوفسكا نوفا فيس
  • بارديوفسكا زابافا
  • Bardejovské Kúpele (مدينة سبا محلية)
  • دلها لوكا (تم ضمها عام 1971)
  • ميهالوف

مناخ

يتمتع بارديوف بمناخ قاري رطب ( كوبن : Dfb ).

بيانات المناخ لبارديوف
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)-0.2 (31.6)2.5 (36.5)7.7 (45.9)13.9 (57.0)18.4 (65.1)22.1 (71.8)24.0 (75.2)24.0 (75.2)18.6 (65.5)13.0 (55.4)6.7 (44.1)1.1 (34.0)12.6 (54.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.7 (27.1)-0.7 (30.7)3.3 (37.9)8.8 (47.8)13.4 (56.1)17.1 (62.8)18.8 (65.8)18.4 (65.1)13.4 (56.1)8.2 (46.8)3.5 (38.3)-1.1 (30.0)8.4 (47.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-5.4 (22.3)-4.1 (24.6)-1.0 (30.2)3.5 (38.3)7.9 (46.2)11.8 (53.2)13.4 (56.1)12.9 (55.2)8.6 (47.5)4.1 (39.4)0.6 (33.1)-3.3 (26.1)4.1 (39.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)46.1 (1.81)46.3 (1.82)48.6 (1.91)60.5 (2.38)96.0 (3.78)96.8 (3.81)121.7 (4.79)82.7 (3.26)77.5 (3.05)60.1 (2.37)47.1 (1.85)42.1 (1.66)825.5 (32.49)
المصدر: Weather.Directory [ 20 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
197015225—    
198023741+55.9%
199130812+29.8%
200133,247+7.9%
201133,696+1.4%
202130840-8.5%
المصدر: التعدادات [ 21 ] [ 22 ]

عِرق

تعداد السكان لعام 2021 (1+  %) [ 23 ] [ 24 ]
عِرقرقمجزء
سلوفاكيا2736488.72%
لم يتم اكتشاف ذلك23237.53%
روسيني19986.47%
روماني6982.26%
المجموع30840

في عام 2021، بلغ عدد السكان 30840 نسمة حسب العرق، منهم 27364 من السلوفاك ، و2323 من لم يتم تحديد أصلهم، و1998 من الروثينيين ، و698 من الغجر ، و208 من الأوكرانيين ، و142 من التشيك ، و104 من أعراق أخرى، و78 من البولنديين ، و55 من المجريين ، و38 من الروس ، و31 من الفيتناميين ، و19 من الألمان ، و8 من اليهود ، و7 من الإنجليز ، و6 من الإيطاليين ، و 5 من المورافيين ، و4 من النمساويين ، و4 من اليونانيين ، و3 من الصينيين ، و3 من الأيرلنديين ، و3 من الأتراك ، و3 من الصرب ، و3 من الرومانيين ، و3 من الكنديين ، و2 من السيليزيين ، و2 من الكرواتيين ، و1 من الإيرانيين ، و1 من الفرنسيين ، و1 من الألبان .

ملاحظة حول السكان : إن اختلاف قيم أعداد السكان في جدول "إحصاءات السكان" وفي قسمي "العرق" و"الدين" ناتج عن استخدام أساليب إحصائية مختلفة.

وبحلول تعداد عام 1910 ، كان عدد سكانها 2571 من السلوفاكيين ، و2179 من المجريين، و1617 من الألمان .

اليهود

عاش اليهود في البلدة لحوالي 300 عام. وبحلول عشرينيات القرن العشرين، شكّل اليهود 34% من إجمالي سكان بارديوف. وفي عام 1942، عندما كانت سلوفاكيا تحت نفوذ ألمانيا النازية ، تم ترحيل أكثر من 3000 يهودي من بارديوف إلى معسكرات الاعتقال، حيث قُتل معظمهم. أصبحت بارديوف الآن "بلدة بلا يهود". [ 25 ]

دِين

تعداد السكان لعام 2021 (1+  %) [ 26 ]
دِينرقمجزء
الكنيسة الكاثوليكية الرومانية1615352.38%
الكنيسة الكاثوليكية اليونانية482115.63%
لا أحد392412.72%
لم يتم اكتشاف ذلك22387.26%
الكنيسة الإنجيلية21296.9%
الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية10813.51%
المجموع30840

في عام 2021، بلغ عدد السكان 30,840 نسمة، موزعين حسب الدين: 16,153 من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، و4821 من الكنيسة الكاثوليكية اليونانية ، و3924 من غير المنتسبين لأي دين، و2238 من غير المعروفين دينياً، و2129 من الكنيسة الإنجيلية ، و1081 من الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، و99 من شهود يهوه ، و70 من كنيسة الإخوة ، و59 من ديانات أخرى، و 53 من الكنيسة الرسولية ، و50 من حركات دينية خاصة، و34 من التجمعات المسيحية في سلوفاكيا، و28 من كنائس مسيحية أخرى غير معروفة، و27 من الكنيسة الكالفينية ، و18 من البوذية ، و13 من الوثنية والروحانية الطبيعية، و11 من الإسلام ، و8 من المجتمع اليهودي ، و7 من الكنيسة الميثودية المتحدة ، و4 من الكنيسة الكاثوليكية القديمة ، و4 من كنيسة السبتيين ، و3 من الكنيسة الهوسية التشيكوسلوفاكية، واثنان من الهندوسية ، واثنان من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، وواحد من الكنيسة الرسولية الجديدة ، وواحد من الكنيسة المعمدانية .

بانوراما بارديوف، صيف 2008

شخصيات بارزة

المدن التوأم

بارديوف متوأمة مع: [ 27 ] [ 28 ]

الجدل

تغيير ترقيم الأجنحة

في عام ٢٠١٧، كان من المقرر أن تستضيف بارديوف الدورة ٦٦٦ من معرض بارديوف السنوي ( Bardejovský jarmok (jurmak) )، وهو أحد أكبر الفعاليات الثقافية في المنطقة. إلا أن رئيس البلدية بوريس هانوشتشاك عدّل رسميًا اسم المعرض إلى الدورة ٦٦٧، مُشيرًا إلى مخاوف من أن الرقم ٦٦٦ قد يُثير قلقًا عامًا. ولتجنب أي أخطاء في التسلسل الزمني على المدى الطويل في حفظ السجلات، تمّت تسمية الدورة اللاحقة في عام ٢٠١٨ رسميًا أيضًا بالدورة ٦٦٧، وبعدها استؤنف الترقيم التسلسلي المنتظم مع الدورة ٦٦٨ في عام ٢٠١٩. [ ٢٩ ]

حفل استقبال فعاليات فخر المثليين لعام 2023

في عام 2023، استضافت بارديوف أول فعالية عامة للفخر بالمثليين والمتحولين جنسياً . [ 30 ] واجهت الفعالية معارضة من جماعات محلية محافظة ودينية، نظمت تجمعات صلاة عامة في ساحة المدينة بالتزامن مع المهرجان الثقافي. [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "Hustota obyvateľstva - obce [ om7014rr_obc=AREAS_SK, v_om7014rr_ukaz=Rozloha (Štvorcový Meter) ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
  2. 1 2 3 4 "خصائص مميزة" . Statistics.sk (باللغة السلوفاكية). المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 17 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  3. ↑ "Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ročne) [ om7101rr_obce=AREAS_SK ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
  4. ↑ قبلة، لاجوس. Földrajzi nevek etimológiai szótára. بودابست: أكاديميا (1980). رقم ISBN 963-05-2277-2
  5. ^ ستيفانيك، مارتن؛ لوكاكا، جان، محرران. (2010). Lexikón stredovekých miest na Slovensku [ معجم مدن العصور الوسطى في سلوفاكيا ] (PDF) (باللغتين السلوفاكية والإنجليزية). براتيسلافا: Historický ústav SAV. ص 79، 97. ردمك  978-80-89396-11-5أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2016 .
  6. ↑ "Hustota obyvateľstva - obce [ om7014rr_obc=AREAS_SK, v_om7014rr_ukaz=Rozloha (Štvorcový Meter) ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
  7. ^ "Bitwa pod Bardiowem czyli o węgierskim sojuszniku Krzyżaków" . تشوالا زابومنيانا (باللغة البولندية). 15 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
  8. ^ "Nieznana bitwa słynnej wojny – Uważam Rze Historia" . historia.uwazamrze.pl (باللغة البولندية). 20 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
  9. ^ "دليل السفر – بارديوف" . تم الاسترجاع 13 مايو 2012 .
  10. ^ "هيستوريا ميستا بارديجوف" . e-bardejov.sk .
  11. 1 2 "لجنة الحفاظ على التراث اليهودي في بارديوف: التاريخ اليهودي لبارديوف" . bardejov.org . 24 فبراير 2021.
  12. ↑ "لجنة بارديوف للحفاظ على التراث اليهودي: تاريخ اللجنة" . bardejov.org . 23 فبراير 2021.
  13. ↑ "لجنة بارديوف للحفاظ على التراث اليهودي: مهمتنا" . bardejov.org . 23 فبراير 2021.
  14. ↑ "إنقاذ يهود بارديوف" . عيش . 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  15. 1 2 "تاونزفيل: بارديجوف" . slovakheritage.org . التراث السلوفاكي.
  16. ↑ "بارديوف - كنيسة القديس جايلز" . العمارة القديمة والوسيطة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2022 .
  17. ^ ميدزي جورليتشامي في بارديجويم . بارديوف: جمعية هرقل، جمعية تنمية شاريش العليا، أدريان أوندوش. 2003. ص. 48. ردمك  80-969004-1-2.
  18. ^ "متحف قرية ساريش | المتاحف والتاريخ بارديوف | KamNaVylet.sk" . kamnavylet.sk . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
  19. ↑ "NESPA – Kúpeľné oblátky značky PROMENÁDA®" . nespa.sk . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
  20. ^ "دليل الطقس والمناخ في بارديجوف" . دليل الطقس . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  21. ↑ "المعجم الإحصائي للبلديات 1970-2011" (PDF) (باللغة السلوفاكية).
  22. ↑ "تعداد السكان لعام 2021 - السكان - النتائج الأساسية" . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا. 1 يناير 2021.
  23. ↑ "السكان - النتائج الأساسية" . www.scitanie.sk . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
  24. ↑ "السكان - النتائج الأساسية" . www.scitanie.sk . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
  25. ^ http://bardejov.org/a/jewish-bardejov التاريخ اليهودي بارديجوف
  26. ↑ "السكان - النتائج الأساسية" . www.scitanie.sk . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
  27. ↑ "بارتنرسكي ميستا" . bardejov.sk (باللغة السلوفاكية). بارديوف . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2021 .
  28. ^ "Partnerské mestá Bardejova a COVID-19" . ibardejov.sk (باللغة السلوفاكية). 23 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2021 .
  29. ↑ "Najstarší jarmok na Slovensku: Nečakaná zmena... ľudia sa boja diabla, primátor zasiahol!" . Topky.sk . 24 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2026 .
  30. ^ غيريروفا ، ريا (6 يونيو 2023). "Päť rokov bol Skinhedom, dnesOrganizuje Pride v Bardejove: Nie je správne, že v jednom štáte niekto nemá rovnaké práva ako ja" . دينيك ن . تم الاسترجاع في 15 مايو 2026 .
  31. ^ "Odkaz Bardejovčanov účastníkom dúhového pochodu – reportáž z PRIDE Bardejov" . Slovenský dohovor za Rodinu . 13 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2026 .

مصادر علم الأنساب

سجلات أبحاث الأنساب متاحة في أرشيف الدولة في بريشوف ( بالسلوفاكية : Štátny archive v Prešove ).

  • سجلات الكنيسة الكاثوليكية الرومانية (المواليد/الزواج/الوفيات): 1671-1899 (الرعية أ)
  • سجلات الكنيسة الكاثوليكية اليونانية (المواليد/الزواج/الوفيات): 1753-1906 (الرعية ب)
  • سجلات الكنيسة اللوثرية (المواليد/الزواج/الوفيات): 1592-1896 (الرعية أ)