بريجادون

بريجادون
غلاف التسجيل الأصلي
موسيقى	فريدريك لوي
كلمات	آلان جاي ليرنر
كتاب	آلان جاي ليرنر
الإنتاجات	برودواي 1947 ويست إند 1949 إحياء برودواي عام 1957 إحياء برودواي عام 1963 إحياء برودواي عام 1980 ويست إند 1988 جولة الولايات المتحدة 1992

بريجادون هي مسرحية موسيقية كتبها وغنائها آلان جاي ليرنر ، وموسيقى كتبها فريدريك لوي . ^[1] أصبحتأغنية " Almost Like Being in Love " من المسرحية الموسيقية أغنية قياسية. وهي تدور حول سائحين أمريكيين يعثران على بريجادون، وهي قرية اسكتلندية غامضة تظهر ليوم واحد فقط كل 100 عام. يقع تومي، أحد السائحين، في حب فيونا، وهي شابة من بريجادون.

افتُتح الإنتاج الأصلي في مسرح زيغفيلد ^[2] على برودواي في عام 1947 واستمر لمدة 581 عرضًا. قام ببطولته ديفيد بروكس وماريون بيل وباميلا بريتون ولي سوليفان. في عام 1949، افتُتح بريجادون في مسرح صاحبة الجلالة في ويست إند واستمر لمدة 685 عرضًا؛ وتبع ذلك العديد من الإحياءات. نسخة فيلمية عام 1954 من بطولة جين كيلي وسيد شاريس ، ونسخة تلفزيونية عام 1966 من بطولة روبرت جوليت وبيتر فالك . ^{[3] [ بحاجة لمصدر ]}

كان كاتب الأغاني والكاتب آلان جاي ليرنر والملحن فريدريك لوي قد تعاونا سابقًا في ثلاث مسرحيات موسيقية؛ الأولى، Life of the Party ، والتي أُغلقت خلال تجارب ما قبل برودواي، والثانية والثالثة، What's Up؟ و The Day Before Spring ، والتي لاقت نجاحًا معتدلًا. ^[4] مستوحى من تعاون رودجرز وهامرشتاين الناجح في Oklahoma! و Carousel ، ابتكرا Brigadoon ، حول قرية سحرية في المرتفعات الاسكتلندية. ^[5]

مثل أوكلاهوما! وكاروسيل ، تضمنت بريجادون قصة حب جادة كقصة رئيسية ورومانسية أخف كقصة فرعية. ^[6] من الناحية الموضوعية، صورت المسرحية الموسيقية التباين بين حياة المدينة الفارغة ودفء وبساطة الريف، مع التركيز على موضوع الحب الذي يتجاوز الزمن. ^{[4] [} 7 ^{] تم تعيين} أغنيس دي ميل ، التي سبق لها تصميم رقصات أوكلاهوما! وكاروسيل ، كمصممة رقصات ، ودمج عملها في بريجادون عناصر من الرقص الشعبي الاسكتلندي التقليدي: رقصة السيف التقليدية، ومشهد مطاردة، ورقصة جنازة. ^{[4] [5]}

على الرغم من أن ليرنر ولوي أخذا بريجادون في الأصل إلى المنتج بيلي روز ، إلا أن شيريل كروفورد كانت المنتجة التي جلبت بريجادون إلى برودواي. ^[4] أوضح ليرنر تغيير المنتج قائلاً: "العقد الذي أراد [بيلي روز] أن نوقعه ينفي إعلان تحرير أبراهام لينكولن الذي حرر العبيد". ^[4] تحت إشراف لوي، حصل تيد رويال على الفضل كمنسق منفرد لعمله في الإنتاج الأصلي. وقد تم استخدام ترتيباته الجوية بشكل متكرر في الإحياءات. ^[8]

على الرغم من أن قرية بريجادون المرتفعة خيالية، إلا أنها سميت على اسم جسر بريج أو دون (المنخفض) ، وهو جسر يقع جنوب ألوواي ، أيرشاير ، اسكتلندا، ^[9] وهو مكان البيت الأخير من قصيدة روبرت بيرنز " تام أو شانتر ".

كتب الناقد المسرحي في صحيفة نيويورك تايمز جورج جان ناثان أن كتاب ليرنر كان مبنيًا على قصة ألمانية، نُشرت عام 1860 بواسطة فريدريش جيرستاكر ، وترجمها لاحقًا تشارلز براندون شايفر، عن قرية جيرميلسهاوزن الأسطورية التي سقطت تحت لعنة سحرية. ^{[10] [11]} ومع ذلك، نفى ليرنر أنه استند في كتابته إلى قصة قديمة، وفي تفسير نُشر في صحيفة نيويورك تايمز ، ذكر أنه لم يعلم بوجود قصة جيرميلسهاوزن إلا بعد أن أكمل المسودة الأولى من بريجادون . ^{[12] [13]} قال ليرنر إنه في بحثه اللاحق، وجد العديد من الأساطير الأخرى عن اختفاء المدن في الفولكلور في بلدان مختلفة، وأعلن أن أوجه التشابه بينها "مصادفة غير واعية". ^[12]

يسافر تومي ألبرايت وجيف دوجلاس من سكان نيويورك إلى المرتفعات الاسكتلندية في إجازة صيد، لكنهما يضللان طريقهما في أول ليلة يقضيانها بالخارج. يبدأان في سماع موسيقى ("بريجادون") قادمة من قرية قريبة لا تظهر على خريطة المنطقة. يتجهان إلى هناك للحصول على الاتجاهات للعودة إلى نزلهما ويجدان معرضًا جاريًا ("ماكوناشي سكوير")، حيث يرتدي القرويون الزي الاسكتلندي التقليدي . يصل أندرو ماكلارين وبناته إلى المعرض لشراء اللوازم اللازمة لحفل زفاف ابنته الصغرى جين على تشارلي دالريمبل. يحب هاري نجل آرتشي بيتون جين بجنون ويصاب بالاكتئاب عند التفكير في زواجها من شخص آخر، ولا يستطيع إيجاد الراحة في إخلاص ماجي أندرسون له. تسأل إحدى الفتيات فيونا شقيقة جين الكبرى متى ستتزوج، وتجيب فيونا بأنها تنتظر الشخص المناسب ("في انتظار حبيبتي").

يتجول تومي وجيف في القرية ويسألان عن مكانهما؛ فيخبرهما آرتشي أنهما في "بريجادون". تدعو فيونا المتجولين لتناول وجبة والراحة في منزل ماكلارين. تقع خادمة الألبان المغازلة ميج بروكي في حب جيف على الفور وتقوده بعيدًا. يظهر تشارلي دالريمبل، مبتهجًا بزواجه الوشيك. يتقاسم مشروبًا مع تومي، ويشرب نخبًا للسيد فورسيث الذي يشكره على "تأجيل المعجزة". عندما يسأل تومي عما يعنيه ذلك، تسكته فيونا وتقوده بعيدًا بينما يحتفل تشارلي بنهاية عزوبيته ("اذهب إلى المنزل مع بوني جين"). يخبر تومي فيونا أنه لديه خطيبة، جين، في نيويورك، لكنه ليس في عجلة من أمره للزواج منها، وتكشف فيونا أنها تحب تومي كثيرًا. يصر تومي على مرافقة فيونا لجمع هيذر لحفل الزفاف ("هيذر على التل"). في هذه الأثناء، تأخذ ميج جيف إلى مكان في الغابة به كوخ وسرير. تخبره أنها "منجذبة إليه بشدة"، لكنه يرفض محاولاتها، ويريد فقط النوم. تتأمل في حياتها العاطفية "الحافلة بالأحداث" ("حب حياتي").

في منزل عائلة ماكلارين، يساعد أصدقاء جين في حزم أغراضها للانتقال إلى منزل تشارلي ("جيني تحزم أمتعتها"). يصل تشارلي لتوقيع الكتاب المقدس لعائلة ماكلارين. يريد أن يرى جين؛ يُقال له أن رؤيتها في يوم الزفاف أمر سيئ الحظ، فيتوسل إليها أن تأتي على أي حال ("تعالي إليّ، انحني إليّ"). يعود تومي وفيونا بسلة مليئة بالخلنج، وتصعد فيونا إلى الطابق العلوي لمساعدة جين في ارتداء ملابس الزفاف. يصل جيف مرتديًا بنطالًا من نوع هايلاند؛ ويبدو أن بنطاله قد تضرر بسبب "نبات الشوك". يجد جيف أن تومي سعيد للغاية لدرجة أنه بالكاد يستطيع احتواء نفسه ("تقريبًا مثل الوقوع في الحب"). يلاحظ تومي أن جميع الأحداث المذكورة في الكتاب المقدس للعائلة، بما في ذلك حفل زفاف جين، مُدرجة كما لو كانت قد حدثت قبل 200 عام. عندما يسأل فيونا عن هذا، ترسله إلى مدير المدرسة، السيد لوندي.

تصل فيونا وتومي وجيف إلى منزل السيد لوندي، حيث يروي قصة لا يصدقها النيويوركيان: لحماية بريجادون من أن يتغير العالم الخارجي، قبل 200 عام، صلى القس المحلي إلى الله أن يختفي بريجادون، ليعود مرة أخرى ليوم واحد كل 100 عام. يُحظر على جميع مواطني بريجادون مغادرة المدينة، وإلا ستختفي إلى الأبد. يسأل تومي افتراضيًا عما إذا كان من الممكن السماح لغريب بالبقاء. يرد السيد لوندي، "يمكن للغريب البقاء إذا أحب شخصًا هنا - ليس بريجادون فقط، انتبه، ولكن شخصًا في بريجادون - بما يكفي للرغبة في التخلي عن كل شيء والبقاء مع هذا الشخص. وهذا ما يجب أن يكون عليه الحال. لأنه بعد كل شيء، يا فتى، إذا كنت تحب شخصًا بعمق، فكل شيء ممكن". ^[14]

تغادر المجموعة للذهاب إلى حفل الزفاف، الذي يبدأ بقدوم العشائر من التلال. يتزوج السيد لوندي من تشارلي وجين، ويؤديان رقصة زفاف احتفالية تقليدية . يظهر راقصو السيوف ، بقيادة هاري، ويؤدون رقصة متقنة فوق أسلحتهم. ينضم كل سكان المدينة إلى الرقصة، لكنها تتوقف فجأة عندما تصرخ جين بينما يحاول هاري تقبيلها. في حالة من الألم بسبب زفاف جين، يعلن أنه سيغادر المدينة (مما سينهي المعجزة، مما يتسبب في اختفاء بريجادون إلى الأبد في ضباب المرتفعات) ويركض بعيدًا.

يحاول رجال البلدة، ومنهم تومي وجيف المتردد، بشكل محموم العثور على هاري قبل أن يتمكن من مغادرة البلدة ("المطاردة"). وفجأة، يُسمع صراخ مؤلم. ويجد الرجال الآخرون هاري، الذي يبدو أنه سقط على صخرة وسحقت جمجمته، ميتًا. ويقرر الرجال عدم إخبار بقية البلدة حتى صباح اليوم التالي، فيحملون جثة هاري بعيدًا. تصل فيونا ووالدها لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام. وبينما يغادر السيد ماكلارين، يرى تومي فيونا، ويحتضنان بعضهما البعض. وتكشف له عن حبها له، ويخبرها أنه يعتقد أنه يشعر بنفس الطريقة ("هناك ولكن من أجلك أذهب"). تذكره فيونا بأن نهاية اليوم قريبة، ويخبرها تومي أنه يريد البقاء في بريجادون معها. يذهبون للبحث عن السيد لوندي.

في هذه الأثناء، في القرية، تحكي ميج عن اليوم الذي تزوج فيه والداها في حالة سُكر ("يوم زفاف والدتي")، ويرقص أهل القرية حتى يخترق صوت مزمار المرتفعات الهواء. ينقطع البهجة عندما يدخل آرتشي بيتون حاملاً جثمان هاري، ويقوده عازفو المزمار وهم يعزفون رثاءً. تؤدي ماجي، التي أحبت هاري، رقصة جنازة لحبها غير المتبادل. يساعد رجال بريجادون آرتشي في حمل ابنه إلى مكان الدفن.

يجد تومي جيف ويعلن عن نيته في البقاء. يعتقد جيف أن الفكرة سخيفة ويجادل تومي حتى يقنعه بأن بريجادون مجرد حلم. يكشف جيف أيضًا أنه تسبب في تعثر هاري وقتله عن طريق الخطأ. تصل فيونا والسيد لوندي، ويخبر تومي فيونا، الذي صدمه اعتراف جيف، أنه يحبها، لكنه لا يستطيع البقاء؛ لا يزال لديه شكوك ("من هذا اليوم فصاعدًا"). تخبر فيونا تومي، بينما تتلاشى في الظلام، أنها ستحبه إلى الأبد.

بعد أربعة أشهر، يشرب جيف بشراهة في بار فندق في نيويورك. يدخل تومي، الذي كان يعيش في مزرعة في نيو هامبشاير، ويحيي جيف، لكنه لا يزال يحب فيونا ولا يستطيع التوقف عن التفكير فيها. تتحدث معه خطيبته جين أشتون، وهي سيدة مجتمع جميلة، عن زفافهما الوشيك، لكن كل ما تقوله يجعله يسمع صوت فيونا ويحلم ببريجادون ("تعال إلي، انحن إلي" (إعادة) و"هيذر أون ذا هيل" (إعادة)). يخبر تومي جين أنه لا يستطيع الزواج منها، وتجادله، لكنه يستمر في أحلام اليقظة حول حبه الحقيقي ("اذهب إلى المنزل مع بوني جين" (إعادة) و"من هذا اليوم فصاعدًا" (إعادة)). تغادر جين، ويخبر تومي جيف أنه يريد العودة إلى اسكتلندا، على الرغم من أنه يعرف أن القرية لن تكون هناك.

يعود الثنائي إلى المكان الذي وجدا فيه بريجادون، وكما توقعا، لا يجدان شيئًا هناك. وبينما يستديران للمغادرة، يسمعان الموسيقى مرة أخرى ("بريجادون")، ويظهر السيد لوندي ويقول، "يا إلهي! لا بد أنك تحبها حقًا. لقد أيقظتني!" يلوح تومي بيده مودعًا لجيف ويختفي مع السيد لوندي في ضباب المرتفعات ليلتقيا مجددًا بفيونا.

† تمت إضافته في إحياء عام 1980
‡ تم نقله إلى الفصل الثاني في إحياء عام 1980

افتُتح العرض في فيلادلفيا قبل برودواي (تجربة) في مسرح فورست في 24 فبراير 1947 لمدة أسبوعين. ^{[15] افتُتح إنتاج} برودواي الأصلي ، بإخراج روبرت لويس وتصميم رقصات أغنيس دي ميل ، في 13 مارس 1947، في مسرح زيغفيلد ، حيث استمر لمدة 581 عرضًا. ^[2] قام ببطولته ديفيد بروكس في دور تومي، وجورج كين في دور جيف، وماريون بيل في دور فيونا، ولي سوليفان في دور تشارلي، وفيرجينيا بوسلر في دور جيني، وجيمس ميتشل في دور هاري، وباميلا بريتون في دور ميج. ^{[16] كانت عازفة الكمان الأمريكية الشهيرة} جوان فيلد هي مديرة الأوركسترا . فاز دي ميل بجائزة توني لأفضل تصميم رقصات، وفاز بيل وميتشل بجائزة عالم المسرح . عاد العرض إلى فيلادلفيا بعد برودواي في مسرح شوبيرت يوم الاثنين 6 سبتمبر 1948 لمدة أسبوعين. ^[17] ثم تمتعت الإنتاج بجولة موسعة في أمريكا الشمالية.

افتُتح الإنتاج الأصلي للمسرحية الموسيقية في ويست إند في 14 أبريل 1949، في مسرح صاحبة الجلالة ، واستمر لمدة 685 عرضًا. قام ببطولته فيليب هانا في دور تومي، وباتريشيا هيوز في دور فيونا، وجيمس جاميسون في دور هاري، ونويل جوردون في دور ميج. تولى بروس ترينت الدور الرئيسي في عام 1949 في مسرح صاحبة الجلالة. هناك برقيتان، واحدة من مدير الأعمال إميل ليتلر والأخرى حيث يصعب تحديد التوقيع، إلى بروس ترينت مؤرختان في 24 فبراير 1949.

أعاد ديفيد بروكس تمثيل دور تومي في إنتاج أوبرا Summertime Light في هيوستن بولاية تكساس عام 1950، مع جريج جواريز في دور جيف ودوروثي ماكنيل من أوبرا مدينة نيويورك في دور فيونا. كان جون براونلي، الباريتون الرئيسي لأوبرا متروبوليتان، هو المدير المسرحي والمايسترو فريدريك فينيل من أوركسترا روتشستر إيستمان كوداك السيمفونية.

أعيد إحياء المسرحية الموسيقية في مركز مدينة نيويورك في مايو 1950. ^[18] أعيد إحياؤها على برودواي بعد سبع سنوات، بإخراج جورج إتش إنجلوند وتصميم رقصات دي ميل، وافتتحت في 15 أبريل 1957، في مسرح أديلفي ، حيث استمرت لمدة 24 عرضًا. وشمل فريق التمثيل ديفيد أتكينسون وهيلين غالاغر وباتريشيا بيرش ومارلين كوبر . إحياء آخر لبرودواي ، بإخراج جون فيرنلي وتصميم رقصات دي ميل، افتتح في 30 يناير 1963، في مركز مدينة نيويورك ، حيث استمرت لمدة 16 عرضًا. وشمل فريق التمثيل بيتر بالمر وراسل نايب وسالي آن هاوز وإدوارد فيليلا . تم ترشيحها لجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية (هاوز)، وأفضل إخراج لمسرحية موسيقية، وأفضل قائد ومخرج موسيقي. ^[18]

تم افتتاح العرض المسرحي التالي على مسرح برودواي، والذي أخرجته فيفيان ماتالون وقام بتصميم رقصاته ​​دي ميل، في 16 أكتوبر 1980، في مسرح ماجستيك ، حيث استمر لمدة 133 عرضًا وثماني معاينات. وشمل فريق التمثيل ميج بوسرت ومارتن فيدنوفيتش وجون كاري . تلقى فيدنوفيتش ترشيحات لجائزة توني وجائزة دراما ديسك ، وحصل بوسرت على ترشيح لجائزة توني وفاز بجائزة مسرح العالم ، وتم ترشيح الإنتاج لجائزة توني لأفضل إعادة إنتاج. ^[18]

قامت دار الأوبرا في مدينة نيويورك بعرض المسرحية الموسيقية في عامي 1986 و1991. ^[19]

أعيد إحياء المسرحية الموسيقية في ويست إند في مسرح فيكتوريا بالاس ، وافتتحت في 25 أكتوبر 1988، واختتمت في 5 أغسطس 1989، بطولة روبرت ميدمور (تومي)، وجاسينتا مولكاهي، وليزلي ماكي . وكان المخرج روجر ريدفارن، وأعاد تومي شو تصميم رقصات دي ميل. وأشار مراجع صحيفة التايمز إلى أن تلك الرقصات كانت "المصدر الرئيسي للسحر". ^{[20] [21]}

في عام 2014، تم عرض إحياء كبير في مسرح جودمان في شيكاغو. بإخراج وتصميم رقصات راشيل روكويل ، مع كتاب منقح لبريان هيل ، وصف تشارلز إيشروود من صحيفة نيويورك تايمز الإنتاج بأنه "إحياء من الدرجة الأولى يتميز بروح مرحة معدية وغياب مرحب به للازدهار ما بعد الحداثي". ^[22] تم عرض هذه النسخة مع الكتاب المنقح لهيل في مهرجان شو في عام 2019. ^[23]

تم تحديث إنتاج ملبورن 2017 من قبل شركة الإنتاج في مسرح الولاية ، مع روهان براون وجينفيف كينجسفورد ونانسي هايز وإخراج جيسون لانجلي، بإعداد العالم خارج بريجادون إلى العصر المعاصر. ^[24]

تم تقديم حفل موسيقي على خشبة المسرح في مركز مدينة نيويورك من 15 إلى 19 نوفمبر 2017، مع ستيفاني جيه بلوك في دور ميج بروكي، وآسيف ماندفي في دور جيف دوغلاس، وكيلي أوهارا في دور فيونا، وباتريك ويلسون في دور تومي ألبرايت. تم إخراجه وتصميم رقصاته ​​بواسطة كريستوفر ويلدون . ^[25] كانت المراجعات لهذا الإنتاج إيجابية بشكل موحد.

شخصية	برودواي (1947)	ويست إند (1949)	برودواي (1950)	برودواي (1957)	برودواي (1963)	برودواي (1980)	ويست إند (1988)	الجولة الوطنية الأمريكية (1992)	الجولة الوطنية الأمريكية غير المتعلقة بالأسهم (1993)	مسرح الريبيرتوار الأيرلندي (2010)	شيكاغو (2014)	ملبورن (2017)	مركز مدينة نيويورك (2017)
تومي اولبرايت	ديفيد بروكس	فيليب هانا		ديفيد اتكينسون	بيتر بالمر	مارتن فيدنوفيتش	روبرت ميدمور	جون شنايدر	تيم ايستمان	جيسون دانييلي	كيفن إيرلي	روهان براون	باتريك ويلسون
فيونا ماكلارين	ماريون بيل	باتريشيا هيوز	فرجينيا أوزوالد		سالي آن هاوز	ميغ بوسيرت	(مثل فيونا ماكيث) جاسينتا مولاشي	اليزابيث والش	كوني ماي كورتز	ميليسا اريكو	جيني صوفيا	جينفيف كينجسفورد	كيلي أوهارا
جيف دوغلاس	جورج كين	هيرام شيرمان	بيتر تورجيون	سكوت ماكاي	راسل نايب	مارك زيمرمان	روبن نيدويل	مارك زيمرمان	توني يادزينسكي	دون ستيفنسون	رود توماس	لوك جوسلين	عاصف ماندفي
هاري بيتون	جيمس ميتشل	جيمس جاميسون	إليوت سوليفان	مات ماتوكس	إدوارد فيليلا	جون كاري	(مثل هاري ريتشي) إيان ماكنزي ستيوارت	أنجيلو فرابوني	مايكل ستيفر	سياران شيهان	ريت جوتر	جويل جرينجر	روبرت فيرتشايلد
ميغ بروكي	باميلا بريتون	نويل جوردون	سوزان جونسون	هيلين غالاغر	آن فريزر	إلين هاوسمان	ليزلي ماكي	جينيفر ألين	جينيفر ترو	كريستين إيبرسول	ماجي بورتمان	إليز ماكان	ستيفاني جيه بلوك
تشارلي دالريمبل	لي سوليفان	بيل أوكونور	جيفري وارن	روبرت رونسفيل	هاري سنو	ستيفن ليهيو	(مثل تشارلي كاميرون) موريس كلارك	جون كلونتس	كريستوفر تشيني	جوردان براون	ماثيو ماناهان	روس ليكيتس
السيد لوندي	وليام هانسن	ايفور برنارد	فريد ستيوارت	جون سي بيشر		فرانك هاملتون	(مثل السيد مردوخ) ليونارد ماجواير	جون نيوتن		لين كاريو	روجر مولر	(مثل السيدة فورسيث) نانسي هايز	داكين ماثيوز
أندرو ماكلارين	ادوارد كولين	روي راسل	دونالد ماكي	راسل جايج	فرانك ميلان	جاك دبدوب	(مثل أندرو ماكيث) فريزر كير	مايكل مولهيرين	جيه ار ستيوارت	جيم بروتشو	كريج سبيدل		ريتش هيبرت
جين ماكلارين	فرجينيا بوسلر	بونتي كيلي	آن دياسي	فرجينيا بوسلر		مولي سميث	(مثل جين ماكيث) جو آن سيل	أنطونيا فرانشيسكي	كاثلين كيبلر	بوني فريزر	أوليفيا رينتيريا	ستيفاني جونز	سارة استي
أنجوس ماكجوفي	والتر شيف	بيتر دينيلي	أنجوس كيرنز	جاي جوردون	دانيال ب. هانافين	كينيث كانتور	(مثل أنجوس ماكمونيز) ديفيد ماك إيوان	ديفيد براينت	كولن أوبراين	كريستوفر لين	مايكل آرون ليندر	نيلسون جاردنر	ديفيد سكوت بيردي
أرشي بيتون	إليوت سوليفان	جون ريا	ثاديوس كلانسي	إليوت سوليفان	جون كارفر	كاسبر روس	(مثل دونالد ريتشي) جيمي ميلر كوبرن	جون ويلكرسون	سي. ديفيد مورو	جوردون ستانلي	جوزيف فوروندا	ستيفن هول	جيمي جاكسون
جين أشتون	فرانسيس تشارلز	جانيت ماكفارلين	وينيفريد اينسلي	سلون سيمبسون	كيلي ستيفنز	بيتي كريج	كاري إليس	بيث زومان	دينين مولاي	كيري كونتي	إميلي روم		ماديسون ستراتون
ستيوارت دالريمبل	بول أندرسون	روي روزر	جيمس شلادر				(مثل السيد كاميرون) رالف مينلي				لاري آدمز	أندرو كرونيرت
ماجي أندرسون	ليديا فرانكلين	نويل دي موسى		ليديا فرانكلين	جيني ووركمان	مارينا ايجليفسكي	(كماجي أبيرناثي) سوركينا تيت	كاميل دي جانون	إيرين إيجن		كاتي سبيلمان	كارلا تونكيتش	باتريشيا ديلجادو
صريح	جون بول	فريدي كوستيلو		جاك إمريك	فيليس أورلاندى	مارك هيرير	توني ستانسفيلد	مارك انكيني	كولن أوبراين		ريتشارد سترايمر	(مثل فرانكي) إيما كلارك	نيكولاس وارد
ساندي دين	جيفري وارن	ويلفريد جونز	دوغلاس رايدآوت	جون دورين	وليام كينيدي	مايكل كون	سكوت ديفيز	لاري باريش	برستون ميسنر		جورج كيتنج	جينسن أوفرند	بيتون كريم

تم إصدار نسخة سينمائية من فيلم Brigadoon، من إخراج فينسينت مينيلي، بواسطة شركة MGM في عام 1954 مع جين كيلي ، وفان جونسون ، وسيد شاريس في الأدوار الرئيسية.

في 15 أكتوبر 1966، تم بث نسخة فيلمية تلفزيونية على قناة ABC . ^{[ بحاجة لمصدر ] [26]} فازت هذه النسخة بخمس جوائز إيمي برايم تايم . ^[27]

استخدمت النسخة التلفزيونية لعام 1966 نصًا حديثًا مختصرًا استوعب قدرًا أكبر بكثير من الموسيقى التصويرية مقارنة بنسخة الفيلم لعام 1954، على الرغم من أن الإنتاج بالكامل لم يستمر سوى تسعين دقيقة مع الإعلانات. تمت استعادة "يوم زفاف والدتي" إلى هذه النسخة، على الرغم من أن "ذات مرة في المرتفعات" و"جيني باكين أب" و"حب حياتي" كانت لا تزال غائبة. في هذه النسخة، كان تومي وجيف يشاركان في سباق سيارات عندما تعطلت سيارتهما خارج بريجادون مباشرةً.

قام ببطولة الفيلم التلفزيوني روبرت جوليت في دور تومي، وبيتر فالك في دور جيف، وسالي آن هاوز في دور فيونا. كما ظهر في الفيلم أيضًا فينلي كوري ، في أحد آخر أدواره، في دور السيد لوندي، وإدوارد فيليلا في دور هاري بيتون، ومارلين ماسون في دور ميج. ^{[ بحاجة لمصدر ] [26]} أخرج الفيلم التلفزيوني فيلدر كوك . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لم يتم عرض حلقة عام 1966 من مسلسل Brigadoon منذ إعادة بثها عام 1968، ولم يتم إصدارها على شريط فيديو أو قرص DVD . ومع ذلك، يمكن مشاهدتها على أرشيف الإنترنت ^[28] وعلى YouTube . ^[29] بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار الموسيقى التصويرية لهذا التعديل التلفزيوني بواسطة شركة Columbia Records (تحت شعار "Columbia Special Products") في نفس عام البث الأصلي.

Schmigadoon! هو مسلسل تلفزيوني كوميدي موسيقي تم عرضه لأول مرة على Apple TV+ في 16 يوليو 2021. يشير عنوان المسلسل إلى وجهة نظر ساخرة حول Brigadoon ، بينما تقدم المقدمة تحديثًا للحبكة. ^[30]

حظي فيلم Brigadoon بمراجعات إيجابية للغاية مع الثناء على أصالته، والتكامل بين الأغنية والقصة، على الرغم من أن بعض النقاد كان لديهم نقاط انتقاد بسيطة.

أشاد بروكس أتكينسون من صحيفة نيويورك تايمز بتكامل المسرحية الموسيقية، قائلاً: "للمرة الأولى، فإن التسمية المتواضعة "مسرحية موسيقية" لها معنى دقيق. لأنه من المستحيل أن نقول أين تنتهي الموسيقى والرقص وتبدأ القصة. تحت إشراف بوب لويس، تم نسج جميع فنون المسرح في نمط غنائي ساحر". ^[7] كما أكد أتكينسون على مساهمات أغنيس دي ميل كمصممة رقص: "بعض الرقصات مجرد رسوم توضيحية للموسيقى. واحدة أو اثنتان منها عبارة عن رقصات دائرية تقليدية، وإن كانت جميلة. لكن بعضها، مثل المطاردة اليائسة في الغابة، درامية بشدة. رقصة الجنازة على لحن القربة الكئيب تجلب خطوات الهلاك إلى الغابة. ورقصة السيف، التي يؤديها جيمس ميتشل بشكل رائع، مثيرة للغاية بأسلوبها الأسلوبي للأفكار البدائية". ^[7]

قال روبرت كولمان من صحيفة نيويورك ديلي ميرور : "لقد تطلب الأمر شجاعة لإنتاج بريجادون ، وهو عرض موسيقي غير تقليدي يتميز بالأصالة الملحوظة... [والذي] لا يزال قادرًا على حشد الاسكتلنديين بنمط تارتان مليء بالجاذبية الشعبية". ^[7] في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، أعلن هوارد بارنز بريجادون : "شيء رائع لبرودواي، وهو خيال غنائي ورقصي مبهر أعطى رواد المسرح سببًا لإلقاء تاموشانترز في الهواء". ^[7] أشاد روبرت جارلاند من صحيفة نيويورك جورنال أمريكان بشكل خاص باميلا بريتون في دور ميج بروكي: "هربت باميلا بريتون من كل من إم جي إم وفرانك سيناترا في الوقت المناسب لتكون قاسية كمغرية اسكتلندية، وخشنة كمغنية للأغاني الفاسقة". ^[7] كما أعرب عن رأيه بأن مصمم الرقصات الروسي جورج بالانشين يجب أن يشاهد بريجادون ليتعلم كيف يجب تصميم رقصات المسرحية الموسيقية. وصفه وارد مورهاوس من صحيفة نيويورك صن بأنه "عرض مذهل"، قائلًا: "إنه يحتوي على موسيقى مرحة وجذابة ورقص مثير - ولديه كتاب ... إن بريجادون هي أفضل مسرحية موسيقية تم إنتاجها هذا الموسم على الإطلاق، وهي بالتأكيد واحدة من أفضل المسرحيات في تجربتي المسرحية بأكملها". ^[7]

استمتع جون تشابمان من صحيفة ديلي نيوز بالرقصات لكنه اعتقد أنها كانت كثيرة جدًا وأنها قاطعت القصة: "عندما أغضب بشدة من حب السيد بروكس والسيدة بيل، لا أريد أن أبرد نفسي بمشاهدة قطيع من الغزلان من Chorus Equity يركضون حولي". ^[7] وأشاد بشكل خاص بأداء ويليام هانسن في دور السيد لوندي، معلنًا أنه "قادر بشكل لا يقاوم على إقناعك بأنه إذا لم تكن هناك قرية تسمى بريجادون ، فيجب أن تكون هناك". ^[7]

قال لويس كرونينبرجر من PM : "إن الخيال الموسيقي [ Brigadoon ] ليس ساحرًا فحسب؛ بل إنه يُظهِر قدرًا كبيرًا من الاستقلال... يجب أن يكمن سحره في المزاج العام الذي يخلقه وليس في أي قصة يرويها؛ وقد خلق هذا المزاج من خلال دمج عدد من عناصر المسرح بكثافة قدر الإمكان". ^[7] ومع ذلك، لم يعجب كرونينبرجر النهاية، واصفًا إياها بأنها "خطأ فادح" تم "على طريقة برودواي الأكثر سخافة". ^[7]

كتب ريتشارد واتس جونيور من صحيفة نيويورك بوست : "لقد شاهدت كوميديا ​​موسيقية أخرى استمتعت بها أكثر، لكن القليل منها كان لدي إعجاب أعمق بها". ^[7] ورأى أن موسيقى ليرنر ولوي لفيلم اليوم قبل الربيع في العام السابق كانت أفضل من موسيقاهم لفيلم بريجادون ، موضحًا: "إذا كان أول شعور انتابني الليلة الماضية هو الإعجاب وليس مجرد الاستمتاع، فذلك لأن الإجراءات بدت لي أكثر تميزًا بالذوق والأسلوب من الدفء العاطفي في الكتاب والموسيقى، لكن لا يمكن إنكار أن المؤلفين نضجوا كحرفيين مسرحيين". ^[7]

تعتمد القائمة التالية للتسجيلات على ديسكوغرافيا جون كينريك لموقع Musicals 101. [ ^31]

• تسجيل أصلي لفرقة برودواي عام 1947 (غير مكتمل، بسبب قيود التسجيل في تلك الفترة؛ تم حذف بعض الكلمات)
• موسيقى تصويرية أصلية للفيلم من عام 1954 (غير مكتملة في الأصل، ولكن أعيد إصدارها على قرص مضغوط مع الأغاني المحذوفة، واللقطات البديلة، والغناء غير المدبلج)
• تسجيل استوديو عام 1957 (بطولة شيرلي جونز وجاك كاسيدي ، مع فرانك بوريتا وسوزان جونسون ).
• تسجيل استوديو عام 1959 (بطولة روبرت ميريل ، وجان بيرس ، وجين باول )
• تسجيل طاقم تلفزيوني عام 1966 (بطولة سالي آن هاوز وروبرت جوليت وبيتر فالك )
• تسجيل فريق عمل إحياء لندن عام 1988 (بطولة روبرت ميدمور ؛ تم تغيير بعض أسماء الشخصيات والتواريخ لجعل العرض أكثر دقة من الناحية التاريخية)
• تسجيل فريق عمل استديو عام 1991 (بطولة ريبيكا لوكر وبرينت باريت وجودي كاي وغريغوري جبارا )
• تسجيل مركز مدينة نيويورك 2017 (بطولة كيلي أوهارا وباتريك ويلسون )

• تم ذكر Brigadoon في أغنية " The Whole of the Moon " التي قدمتها الفرقة الاسكتلندية The Waterboys عام 1985 .
• تدور أحداث حلقة "Meridian" من Star Trek: Deep Space Nine حول كوكب يختفي بشكل دوري، وهي مستوحاة من Brigadoon. ^[32] كما تتضمن حلقة "Mad Idolatry" من Orville وحلقة "The Stars at Night" من Star Trek: Lower Decks كواكب تختفي بشكل دوري. في حلقة "The Stars at Night"، تشير إحدى الشخصيات إلى الكوكب باعتباره "أحد كواكب نوع Brigadoon". ^[33]
• في فيلم "أربع حفلات زفاف وجنازة" ، يرى جاريث (سايمون كالوو) حفلة رقص على طراز المرتفعات تندلع ويقول بسعادة "إنها بريجادون الدموية" بينما يمسك بشريكته وينضم إلى الاحتفالات.
• في رواية Witches of East End ، يشار إلى المدينة التي تحمل نفس الاسم باسم Brigadoon، حيث أنها مخفية بواسطة تعويذة قوة تجعل من الصعب العثور عليها.

• بلوم، كين؛ فلاستنيك، فرانك (2004). مسرحيات برودواي الموسيقية: أعظم 101 عرض على الإطلاق . نيويورك: دار بلاك دوج وليفينثال للنشر. رقم ISBN 1-57912-390-2.
• ستيمبل، لاري (2010). وقت العرض: تاريخ مسرح برودواي الموسيقي . نيويورك: دبليو دبليو نورتون آند كومباني. رقم ISBN 978-0-393-92906-5.
• سوسكين، ستيفن (1990). ليلة الافتتاح على برودواي: كتاب اقتباسات نقدية عن العصر الذهبي للمسرح الموسيقي. نيويورك: كتب شريمر. رقم ISBN 0-02-872625-1.
• أتكينسون، بروكس، "بريجادون"، سجل قصاصات برودواي ، فنون المسرح، نيويورك، 1947. ص 284-287.

• Brigadoon​ في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• Brigadoon​ (إنتاج برودواي الأصلي عام 1947) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• Brigadoon (إنتاج ويست إند الأصلي عام 1949) في دليل المسرح الموسيقي
• Brigadoon​ (إحياء برودواي عام 1957) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• Brigadoon​ (إحياء برودواي عام 1963) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• Brigadoon​ (إحياء برودواي عام 1980) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• Brigadoon (فيلم 1954) على موقع IMDb 
• Brigadoon (إنتاج تلفزيوني عام 1966) في أرشيف الإنترنت