تشيستر براون

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

تشيستر ويليام ديفيد براون (مواليد 16 مايو 1960) رسام كاريكاتير كندي. مرّ براون بمراحل أسلوبية وموضوعية متعددة. لفت الأنظار في أوساط القصص المصورة البديلة في ثمانينيات القرن الماضي بفضل سلسلة "إد المهرج السعيد" السريالية والساخرة . بعد إنهاء "إد" بشكل مفاجئ، اتجه إلى القصص المصورة السيرية الذاتية في أوائل التسعينيات، وارتبط اسمه بقوة بزميليه رسامي الكاريكاتير جو مات وسيث المقيمين في تورنتو ، وبموجة القصص المصورة السيرية الذاتية . صدرت روايتان مصورتان خلال هذه الفترة: "ذا بلاي بوي" (1992) و" لم أحبك قط" (1994). حقق نجاحًا جماهيريًا مفاجئًا في العقد الأول من الألفية الثانية مع رواية "لويس رييل" (2003)، وهي رواية مصورة تاريخية سيرية عن زعيم الميتي المتمرد لويس رييل . أثار كتاب "الدفع مقابل ذلك " (2011) جدلاً واسعاً باعتباره جدلاً يدعم إلغاء تجريم الدعارة، وهو موضوع استكشفه براون بشكل أعمق في كتابه " بكت مريم على قدمي يسوع " (2016)، وهو كتاب يتضمن اقتباسات من قصص من الكتاب المقدس يعتقد براون أنها تروج لمواقف مؤيدة للدعارة بين المسيحيين الأوائل. [ 2 ]

يستقي براون إلهامه من مصادر متنوعة، تشمل قصص الوحوش والأبطال الخارقين المصورة، والقصص المصورة المستقلة ، وشرائط القصص المصورة مثل "ليتل أورفان آني" لهارولد غراي . تتميز أعماله اللاحقة بأسلوب رسم بسيط وحوار سطحي. وبدلاً من الطريقة التقليدية لرسم صفحات كاملة، يرسم براون لوحات فردية دون مراعاة تكوين الصفحة، ثم يجمعها في صفحات بعد الانتهاء. ومنذ أواخر التسعينيات، أصبح براون مولعاً بإضافة شروح تفصيلية لأعماله، وإجراء تعديلات وإعادة تنسيق واسعة النطاق على أعماله القديمة.

بدأ براون بنشر أعماله ذاتيًا في البداية كقصة مصورة قصيرة بعنوان "يامي فور" عام ١٩٨٣؛ ثم بدأت دار نشر "فورتكس كوميكس" في تورنتو بنشر السلسلة ككتاب مصور عام ١٩٨٦. اتسمت أعماله بمواضيع مثيرة للجدل، ما دفع أحد الموزعين ودار الطباعة إلى التخلي عنها في أواخر الثمانينيات، وظلت محتجزة على الحدود الكندية الأمريكية . منذ عام ١٩٩١، تعاون براون مع دار نشر "درو أند كوارترلي" في مونتريال . بعد رواية "لويس رييل"، توقف براون عن نشر أعماله مسلسلة، واتجه إلى نشر رواياته المصورة مباشرةً. وقد حصل على منح من مجلس كندا للفنون لإكمال روايتيه "لويس رييل" و" بايينغ فور إت" .

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشيستر ويليام ديفيد براون في 16 مايو 1960 في مستشفى رويال فيكتوريا في مونتريال، كيبيك ، كندا. [ 3 ] نشأ في شاتوغيه ، إحدى ضواحي مونتريال التي تضم أقلية كبيرة ناطقة باللغة الإنجليزية. [ 4 ] كان جده أستاذ التاريخ تشيستر نيو، الذي سُميت قاعة تشيستر نيو في جامعة ماكماستر في هاميلتون ، أونتاريو، باسمه. [ 5 ] لديه أخ يُدعى غوردون، يصغره بعامين. كانت والدته مصابة بالفصام ، [ 6 ] وتوفيت عام 1976 [ 7 ] بعد سقوطها من على الدرج أثناء وجودها في مستشفى مونتريال العام . [ 6 ]

على الرغم من نشأته في مقاطعة ذات أغلبية ناطقة بالفرنسية، ونجاحه الأول في مجال النشر الواسع من خلال سيرته الذاتية لزعيم المتمردين الميتي الناطق بالفرنسية لويس رييل ، يقول براون إنه لا يتحدث الفرنسية. ويضيف أنه لم يكن على احتكاك يُذكر بالثقافة الفرنكوفونية خلال نشأته، وأن الناطقين بالفرنسية الذين كان على اتصال بهم كانوا يتحدثون معه بالإنجليزية. [ 8 ]

وصف براون نفسه بأنه " مراهق مهووس " انجذب إلى القصص المصورة منذ صغره، وخاصة تلك التي تتناول الأبطال الخارقين والوحوش. كان يطمح إلى العمل في مجال قصص الأبطال الخارقين ، وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1977، توجه إلى مدينة نيويورك، حيث أجرى مقابلات غير ناجحة ولكنها مشجعة مع شركتي مارفل ودي سي كوميكس . [ 4 ] انتقل إلى مونتريال حيث التحق بكلية داوسون . لم يكن البرنامج الدراسي يهدف إلى احتراف القصص المصورة، فترك الدراسة بعد أكثر من عام بقليل. [ 9 ] حاول البحث عن عمل في نيويورك، لكنه رُفض مجددًا. اكتشف مشهد القصص المصورة البديلة الذي كان يتطور في أوائل الثمانينيات، وأدرك ما يوفره من حرية في إنتاج ما يريد. [ 10 ] في سن التاسعة عشرة، انتقل إلى تورنتو ، [ 11 ] حيث حصل على وظيفة في مختبر تصوير وعاش حياة بسيطة في بيوت مشتركة .

تورنتو (1979–1986)

في سن العشرين تقريبًا، تحوّل اهتمام براون من قصص الأبطال الخارقين والوحوش المصورة إلى أعمال روبرت كرامب وغيره من رسامي الكاريكاتير المستقلين ، ومجلة " هيفي ميتال" ، ورواية ويل إيسنر المصورة " عقد مع الله" (1978). [ 9 ] بدأ براون الرسم بأسلوب مستوحى من الفن المستقل، [ 4 ] وقدّم أعماله إلى داري النشر "فانتاغرافيكس بوكس" و" لاست غاسب" ؛ [ 7 ] وتلقى رفضًا مشجعًا عندما قدّم أعماله إلى مجلة "رو" التي أسسها آرت سبيجلمان وفرانسواز مولي . توطدت صداقته مع أمين أرشيف الأفلام ريج هارت ، وخطط الاثنان، دون جدوى، لإصدار مختارات قصص مصورة بعنوان " بينز أند وينرز" لعرض مواهب تورنتو المحلية. [ 4 ]

في عام ١٩٨٣، عرّفت كريس ناكامورا، صديقة براون، إياه على جون دبليو كاري (أو "jwcurry")، ناشر الكتب المستقلة  ، الذي ألهمت قصته مجتمع النشر المستقل المحلي. [ ٤ ] أقنعت ناكامورا براون في ذلك الصيف بطباعة أعماله غير المنشورة كقصص مصورة قصيرة ، [ ١٢ ] وهو ما فعله تحت علامته التجارية "تورتشرد كانو". [ ٤ ] استمرت سلسلة "يامي فور" ، التي نُشرت ذاتيًا بشكل متقطع، سبعة أعداد كقصة مصورة قصيرة . وسرعان ما وجد براون نفسه في قلب مشهد النشر المستقل في تورنتو. [ ٤ ] ورغم الصعوبات التي واجهها في البداية، تمكن براون من إيصال السلسلة إلى المكتبات المستقلة، ومتاجر القصص المصورة الناشئة ، وغيرها من متاجر التجزئة ذات التوجهات الثقافية المضادة، كما باعها أيضًا من خلال شبكة المجلات المستقلة المتنامية في أمريكا الشمالية . [ ٤ ] حققت "يامي فور" مبيعات جيدة من خلال إعادة طباعتها وتغليفها عدة مرات. [ ١٣ ]

شارك براون وعدد من رسامي الكاريكاتير الآخرين في معرض بعنوان "كروملافينغ" في معرض غرونوالد للفنون في أوائل عام 1984. وقد أصبح جزءًا من مجتمع الطليعة الفنية في تورنتو، إلى جانب فنانين وموسيقيين وكتاب آخرين، متمركزين حول شارع كوين ويست . [ 13 ] في عام 1986، وبناءً على إلحاح صديقه المستقبلي سيث ، تبنى بيل ماركس ، ناشر دار فورتكس كوميكس، سلسلة "يامي فور" ككتاب هزلي منتظم، يصدر في البداية كل شهرين. ترك براون وظيفته اليومية ليتفرغ تمامًا للعمل على "يامي فور" . [ 10 ]

فورتكس وإد المهرج السعيد (1986-1989)

بدأت مجلة "يامي فور" بالنشر في ديسمبر 1986، [ 10 ] وأعادت الأعداد الثلاثة الأولى منها طباعة محتويات الأعداد السبعة السابقة من سلسلة القصص المصورة القصيرة، فترك براون وظيفته في محل النسخ. [ 14 ] بدأ براون بدمج بعض القصص المصورة السابقة غير المترابطة [ 15 ] في سلسلة كوميدية سوداء سريالية مستمرة بعنوان "إد المهرج السعيد" . تشمل المصائب الغريبة التي يتعرض لها بطل القصة: غمره ببراز رجل لا يستطيع التوقف عن التبرز، ومطاردته من قبل أقزام آكلي لحوم البشر، وصداقته مع مصاص دماء انتقامي، واستبدال رأس قضيبه برأس رونالد ريغان مصغر من بُعد آخر. [ 16 ]

في مقابل مسلسل "إد" الذي تضمن أحيانًا بعض التجديف ، بدأ براون أيضًا بنشر اقتباسات مباشرة من الأناجيل ، بدءًا بإنجيل مرقس بأسلوب هادئ. ما بدا هدفًا طبيعيًا للسخرية من مؤلف " إد" كان في الواقع محاولة مستمرة من براون للعثور على معتقداته الحقيقية، بعد أن نشأ مسيحيًا معمدانيًا . استمرت الاقتباسات لاحقًا مع إنجيل متى وقصة "التوأم" المنحولة من النص الغنوصي " بيستيس صوفيا" ، [ 17 ] ومرّ براون بفترات من اللاأدرية والغنوصية .

تسبب المحتوى المسيء لمجلة "إد" في توقف إحدى دور النشر عن إصدارها، [ 18 ] [ 19 ] ويُشتبه في أنه السبب وراء قرار شركة "دايموند كوميك ديستريبيوترز " بالتوقف عن توزيع مجلة "يامي فور" بدءًا من العدد التاسع. [ 20 ] بعد أن أعلنت مجلة "ذا كوميكس جورنال" أنها ستجري تحقيقًا في الأمر، استأنفت "دايموند" توزيعها. [ 21 ]

في عام ١٩٨٩، صدرت المجموعة الأولى من قصص إد ، والتي جمعت قصص إد من الأعداد الاثني عشر الأولى من مجلة "يامي فور"، مع مقدمة بقلم الكاتب الأمريكي هارفي بيكار، ورسوم براون. في هذه المرحلة، بدأ براون يفقد اهتمامه بقصة إد [ ٢٢ ] ، إذ اتجه نحو النهج السير ذاتي لبيكار وجو مات وجولي دوسيت [ ٢٣ ] ، والرسومات الأبسط لسيث [ ٢٤ ] . أنهى براون قصة إد فجأة في العدد ١٨ من "يامي فور" ليتجه إلى كتابة سيرته الذاتية.

Autobio and Drawn & Quarterly (1990–1992)

بدأ براون مرحلته السيرية مع العدد التاسع عشر من مجلة "يامي فور" [ 25 ] . بدأ الأمر بقصة "هيلدر"، التي تتناول نزيلاً عنيفاً في نُزُل براون، تلتها قصة "عرض هيلدر"، التي تروي قصة ابتكار شخصية "هيلدر" وردود فعل أصدقاء براون على العمل قيد الإنجاز. [ 26 ] في قصة "عرض هيلدر"، يبتعد براون عن أسلوبه السابق، إذ لم يضع حدوداً للرسومات ورتبها بشكل عفوي على الصفحة، وهو أسلوب ميّز أعماله في تلك الفترة. [ 27 ] وجد براون أن أصدقاءه غير مرتاحين لكتاباته عن حياتهم، وسرعان ما لجأ إلى فترة مراهقته كمصدر إلهام. [ 28 ]

بدأ براون الجزء الأول مما سيصبح لاحقًا الرواية المصورة " ذا بلاي بوي إن يامي فور" العدد 21، تحت عنوان " الاشمئزاز ". تروي هذه القصة الصريحة والاعترافية مشاعر براون المراهق بالذنب بسبب إدمانه العادة السرية على صور عارضات مجلة بلاي بوي ، والصعوبات التي واجهها في علاقته بالنساء حتى بعد بلوغه سن الرشد. [ 16 ] لاقت الرواية استحسان النقاد والجمهور، على الرغم من أنها واجهت بعض الانتقادات من أولئك الذين رأوا فيها تمجيدًا للإباحية. كتب هيو هيفنر، ناشر مجلة بلاي بوي، رسالة إلى براون يعرب فيها عن قلقه من شعوره بهذا الذنب في عالم ما بعد الثورة الجنسية . [ 29 ] نُشرت الرواية في طبعة مجمعة بعنوان " ذا بلاي بوي" عام 1992. [ 29 ]

في ذلك الوقت تقريبًا، توطدت صداقة براون مع رسامي الكاريكاتير سيث وجو مات . اشتهر الثلاثة برسم قصص مصورة ذاتية في أوائل التسعينيات، وبتصوير بعضهم البعض في أعمالهم. في عام ١٩٩٣، أجروا مقابلة مشتركة في عدد مجلة "ذا كوميكس جورنال " المخصص للقصص المصورة الذاتية. انضم سيث إلى دار نشر القصص المصورة الجديدة " درو أند كوارترلي" في مونتريال ، والتي بدأت أيضًا بنشر أعمال جولي دوسيت. كان كريس أوليفروس ، من "درو أند كوارترلي "، يسعى أيضًا لضم براون، لكن براون شعر بالولاء لبيل ماركس الذي منحه فرصته الأولى. عندما انتهى عقده في عام ١٩٩١، عرض أوليفروس على براون ما يقارب ضعف العائدات التي كان يحصل عليها من "فورتكس". انتقل براون إلى "درو أند كوارترلي" بدءًا من العدد ٢٥ من "يامي فور" . [ ٣٠ ]

فانكوفر وتحت الماء (1992-1997)

يصبح الحوار في فيلم "تحت الماء" مفهوماً تدريجياً مع اكتساب بطل الرواية اللغة.

في عام 1992، بدأ براون علاقة مع الموسيقية سوك-ين لي ، وفي عام 1993 انتقل إلى فانكوفر ليكون معها. وبقي هناك معها حتى عام 1995، عندما بدأت لي العمل كمقدمة برامج في قناة MuchMusic في تورنتو، وعاد الاثنان إلى هناك معًا.

ابتعد براون عن كتابة السيرة الذاتية بعد انتهاء روايته "Fuck" ، وفي مشروعه الرئيسي التالي، أقنعه كريس أوليفروس بتغيير العنوان، معتقدًا أن عنوان "Yummy Fur" لم يعد مناسبًا للتوجه الذي اتخذته أعمال براون، وأن هذا العنوان يُصعّب بيع الكتاب. سيصدر عمله التالي، "Underwater "، بعنوانه الخاص، مع استمراره في اقتباس إنجيل متى كعمل إضافي.

كان مسلسل " تحت الماء" عملاً طموحاً. بطلته، كوبيفام، طفلة رضيعة محاطة بلغة مشفرة أشبه بالطلاسم ، بدأت تفهمها تدريجياً. لم يلقَ المسلسل استحساناً كبيراً من الجمهور والنقاد، نظراً لبطء وتيرته وغموض سرديته. في النهاية، شعر براون أنه قد تورط في مشروع يفوق قدراته. في أوائل عام ١٩٩٨، قرر تركه غير مكتمل. [ ٣٢ ]

في منتصف المسلسل، عام ١٩٩٦، انفصل براون ولي. استمرا في العيش معًا، وظلا صديقين مقربين. قرر براون أنه لم يعد يرغب في إقامة علاقات حصرية مع النساء، ولكنه أدرك أيضًا أنه يفتقر إلى المهارات الاجتماعية اللازمة للتعرف على فتيات لممارسة الجنس العابر. [ ٣٣ ] أمضى السنوات القليلة التالية في العزوبية.

لويس رييل وتردده على بيوت الدعارة (1998-2003)

توفي والد براون عام ١٩٩٨ [ ٣٤ ] بينما كان يُجمّع مجموعته من القصص المصورة القصيرة، " الرجل الصغير" . فقد براون اهتمامه بـ "تحت الماء" ، وكان يقرأ عن لويس رييل، زعيم المقاومة الميتي، وقرر كتابة سيرته الذاتية. أراد براون نشرها كرواية مصورة أصلية، لكن كريس أوليفروس أقنعه بنشرها مسلسلة أولًا. [ ٣٥ ] أصدرت دار "درو أند كوارترلي" عشرة أعداد من "لويس رييل" من عام ١٩٩٩ حتى عام ٢٠٠٣، وبمساعدة منحة قدرها ١٦٠٠٠ دولار كندي [ ١١ ] من المجلس الكندي للفنون ، [ ٣٦ ] ظهرت المجموعة الكاملة المشروحة عام ٢٠٠٣، وحظيت بإشادة واسعة ومبيعات جيدة. في كندا، أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا، [ ٣٧ ] وهو إنجاز غير مسبوق لرواية مصورة كندية. [ ٣٨ ]

في عام ١٩٩٩، وبعد ثلاث سنوات من العزوبية، قرر براون أن يبدأ بالتردد على بيوت الدعارة. طبيعته الصريحة منعته من إخفاء هذا الأمر عن أصدقائه، وسرعان ما انتشر الخبر على نطاق واسع. بعد إتمام رواية "لويس رييل" ، شرع في كتابة رواية مصورة أخرى ذات طابع سير ذاتي، تُفصّل تجاربه كزبون . هذه المرة، لم تُنشر الرواية على حلقات، بل انتظر حتى عام ٢٠١١ لتُنشر بعنوان " الدفع مقابل ذلك" .

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، انتقل براون من المنزل الذي كان يتقاسمه مع لي واستأجر شقة سكنية ، حيث عاش بمفرده، وكان حراً في إحضار المومسات إلى منزله. في ذلك الوقت تقريباً، عاد جو مات إلى الولايات المتحدة، وانتقل سيث إلى غويلف، أونتاريو ، مما أدى إلى تفكك "ثلاثي تورنتو".

الليبرتارية ودفع ثمنها (2004–حتى الآن)

براون في مهرجان تورنتو وورد أون ذا ستريت لعام 2009

أثناء اطلاعه على القضايا المتعلقة بلويس رييل، ازداد اهتمام براون بحقوق الملكية . وقادته قراءاته في نهاية المطاف إلى الاعتقاد بأن الدول التي تتمتع بحقوق ملكية قوية تزدهر، بينما تتعثر الدول التي تفتقر إليها. قاده هذا المسار تدريجيًا إلى تبني أيديولوجية الليبرتارية . انضم إلى الحزب الليبرتاري الكندي ، وترشح عن الحزب في دائرة ترينيتي -سبادينا في تورنتو في الانتخابات الفيدرالية لعامي 2008 و 2011 . [ 39 ] [ 40 ]

خلال فترة الانتظار الطويلة بين إصداري "لويس رييل" و "دفع ثمنها" ، سمح براون لدار نشر "درو أند كوارترلي" بإعادة نشر "إد المهرج السعيد" كسلسلة قصص مصورة، مع شروح توضيحية [ 41 ] أصبحت أكثر شيوعًا وتفصيلًا في أعمال براون. [ 42 ] في عام 2007، قدّم براون ستة أسابيع من القصص المصورة لمجلة " ناو" في تورنتو كجزء من حملة "عيش مع الثقافة" الإعلانية. تُظهر القصة المصورة زومبي ذكرًا وفتاة بشرية حية يشاركان في أنشطة ثقافية متنوعة، وتنتهي بهما الرحلة إلى دار سينما لمشاهدة فيلم "يامي فور" للمخرج بروس ماكدونالد ، والذي لم يُنتج بعد . [ 43 ]

صدرت رواية براون المصورة التالية، " الدفع مقابل ذلك" ، خلال انتخابات عام 2011 التي كان مرشحًا فيها. [ 44 ] وقد أنجزها مجددًا بفضل منحة من مجلس كندا للفنون. [ 45 ] [ 46 ] كانت الرواية جدلية تدعو إلى إلغاء تجريم الدعارة ، وحظيت بإشادة لفنها وصراحتها المطلقة، [ 47 ] وانتقادات لموضوعها وما اعتُبر سذاجة من جانب براون لتجاهله المخاوف بشأن الاتجار بالبشر [ 48 ] وإنكاره لإدمان المخدرات . [ 49 ] في ذلك الوقت تقريبًا، صرّح براون أخيرًا بأنه لا ينوي إكمال إنجيل متى، الذي كان متوقفًا منذ عام 1997. [ 50 ]

في عام ٢٠١٦، أصدر براون كتابًا آخر بعد كتابه "الدفع مقابل ذلك"، وهو "مريم بكت على قدمي يسوع " ، الذي يتألف من اقتباسات لقصص من الكتاب المقدس يعتقد براون أنها تروج لمواقف مؤيدة للدعارة بين المسيحيين الأوائل، ويدعو إلى إلغاء تجريم الدعارة. [ ٥١ ] صرّح براون بأن بحثه أثبت أن مريم، والدة يسوع ، كانت مومسًا، وأن المسيحيين الأوائل مارسوا الدعارة، وأن مثل الوزنات ليسوع يجب قراءته في ضوء مؤيد للدعارة. يصف براون نفسه بأنه مسيحي "لا يهتم إطلاقًا بفرض قيم أخلاقية أو قوانين دينية على الآخرين"، ويعتقد أن شخصيات توراتية مثل هابيل وأيوب " نالت رضا الله لأنها عارضت إرادته أو تحدته بطريقة ما". [ ٥٢ ]

الحياة الشخصية

دِين

نشأ براون في بيت معمداني، [ 53 ] وفي أوائل العشرينات من عمره بدأ بتكييف الأناجيل. [ 54 ] قال براون لاحقًا إن هذا "كان محاولة لمعرفة ما إذا كان يؤمن بالمزاعم المسيحية - ما إذا كان يسوع إلهيًا أم لا". [ 3 ] خلال هذه الفترة، مرّ براون بفترات اعتبر فيها نفسه لا أدريًا ثم عارفًا . ومنذ ذلك الحين، وصف براون نفسه باستمرار بأنه متدين، لكنه تناوب بين فترات يُعرّف فيها نفسه كمسيحي وفترات أخرى يؤمن فيها بالله فحسب. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] اعتبارًا من عام 2016، يُعرّف براون نفسه بأنه مسيحي. [ 52 ]

سياسة

في ثمانينيات القرن العشرين، أبدى براون تعاطفًا مع السياسة اليسارية ، رغم أنه صرّح بأن فهمه للسياسة لم يكن عميقًا. [ 11 ] كان يعتبر نفسه فوضويًا إلى أن أصبح، أثناء بحثه عن لويس رييل ، [ 34 ] مهتمًا بقضايا حقوق الملكية، متأثرًا بشكل خاص بقراءته لكتاب توم بيثيل " أسمى انتصار" ، وهو كتاب يجادل بأن الغرب يدين بازدهاره إلى ترسيخه لحقوق ملكية قوية. [ 34 ] وهكذا نما لدى براون اهتمام بالليبرتارية - وهي الاعتقاد بأن على الحكومة حماية حقوق الملكية (مع أنه يقول إن هذا لا يشمل حقوق التأليف والنشر )، وأن تبتعد في الغالب عن حياة الناس. بعد حضوره بضعة اجتماعات للحزب الليبرتاري الكندي ، طُلب منه الترشح للبرلمان ، وجمع المئة توقيع اللازمة للظهور على ورقة الاقتراع. [ 11 ]

ترشّح براون عن الحزب الليبرتاري في دائرة ترينيتي -سبادينا الانتخابية في الانتخابات الفيدرالية لعام 2008. [ 11 ] وحلّ خامسًا من بين سبعة مرشحين . كما ترشّح عن الدائرة نفسها وعن الحزب نفسه في الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 2011 ، [ 58 ] وحلّ خامسًا من بين ستة مرشحين. [ 59 ] تزامنت انتخابات 2011 مع إصدار كتابه " Paying for It" (الدفع مقابل ذلك) ، الذي يتحدث فيه براون عن تردده على بيوت الدعارة. كان براون قلقًا من أن يؤدي ترويجه لهذا الموضوع في وسائل الإعلام إلى إثارة حفيظة الحزب الليبرتاري، لكن وكيله الرسمي في الحزب وممثل أونتاريو أكّدا له أنهما، كليبرتاريين، يؤمنان بالحرية الفردية، وسيواصلان دعم ترشيحه. [ 60 ]

العلاقات الشخصية

كان براون صديقًا قديمًا لزميليه رسامي الكاريكاتير جو مات وسيث ، وقد ظهر بانتظام في قصصهم المصورة السيرية على مر السنين، وتعاون معهم في مشاريع مختلفة. كثيرًا ما ذُكر الثلاثة معًا، ووُصفوا بـ" فرسان القصص المصورة البديلة " [ 61 ] و"ثلاثي تورنتو" [62]، مُشكلين " مجموعة من الشباب الطموحين الذين يحاولون شق طريقهم عبر لوحات الرسم في تورنتو في التسعينيات " [ 11 ] . أهدى براون كتابه "ذا بلاي بوي " إلى سيث، وكتابه "بايينغ فور إت " إلى مات. وأهدى سيث روايته المصورة "جورج سبورت" إلى براون ("أفضل رسام كاريكاتير، أفضل صديق").

كانت تربط براون علاقة طويلة الأمد بالموسيقية والممثلة والإعلامية سوك-ين لي من عام ١٩٩٢ حتى عام ١٩٩٦. وقد ظهرت في العديد من رسوماته الكوميدية. انتقل إلى فانكوفر لمدة عامين ليكون معها، ثم عاد إلى تورنتو معها عندما أصبحت مقدمة برامج في قناة MuchMusic . كما رسم غلاف ألبومها المنفرد Wigs 'n Guns عام ١٩٩٦. تُعد علاقة براون بلي آخر علاقة عاطفية جمعته بها، كما يوضح في كتابه Paying for It . ولا يزالان صديقين حميمين ، وقد ساهم براون برسومات في أعمالها الفنية، كان آخرها في عام ٢٠٠٩ بعنوان Year of the Carnivore .

براون حالياً على علاقة جنسية حصرية مدفوعة الأجر مع عاملة جنسية يتردد عليها منذ عقود. وقد تم توثيق علاقتهما بالتفصيل في فيلم " Paying for It" الذي صدر عام 2024 .

كوفيد-19

في طبعة عام 2024 من كتاب "الدفع مقابل ذلك" ، وصف براون كوفيد-19 بأنه " خدعة " وكتب أنه "غير حقيقي". [ ب ]

عمل

المواضيع الرئيسية

خلال سنواته الأولى كرسام كاريكاتير، انصبّ تركيزه في الغالب على استكشاف الجانب المظلم من لاوعيه ، معتمدًا في فكاهته على التداعي الحر للأفكار، على غرار أسلوب التلقائية السريالي . ويمكن ملاحظة مثال على هذه الأساليب في أعمال براون من خلال رسوماته القصيرة المكونة من صفحة واحدة، حيث كان ينتقي عشوائيًا لوحات كوميدية من مصادر أخرى ثم يمزجها، وغالبًا ما يُغيّر الحوار. وقد أضفى هذا على رسوماته المبكرة طابعًا تجريبيًا عبثيًا .

يتناول براون موضوع المرض العقلي لأول مرة في سلسلته الكوميدية "أمي كانت مصابة بالفصام". يطرح فيها فكرة مناهضة للطب النفسي مفادها أن ما نسميه " الفصام " ليس مرضًا حقيقيًا على الإطلاق، بل هو أداة يستخدمها مجتمعنا للتعامل مع الأشخاص الذين يُظهرون معتقدات وسلوكيات غير مقبولة اجتماعيًا. مستلهمًا من منشورات جاك تي. تشيك الإنجيلية ، ترك براون نسخًا مصورة من هذه السلسلة في محطات الحافلات وأكشاك الهاتف في أنحاء تورنتو لتصل رسالتها إلى جمهور أوسع. ظهرت السلسلة لأول مرة في العدد الرابع من مجلة "أندرووتر "، وأُعيد نشرها أيضًا في مجموعة "الرجل الصغير" .

استلهم براون كتابه عن لويس رييل من عدم استقرار رييل النفسي المزعوم ، ومن توجهات براون السياسية الفوضوية ، وبدأ بحثه للكتاب عام ١٩٩٨. وخلال بحثه، غيّر براون توجهاته السياسية على مدى عدة سنوات حتى أصبح ليبرتاريًا . [ ج ] وفيما يتعلق بالفوضوية، قال براون: "ما زلت فوضويًا إلى حدٍّ يجعلني أعتقد أننا يجب أن نسعى نحو مجتمع فوضوي، لكنني لا أعتقد أننا نستطيع الوصول إلى ذلك فعليًا. ربما نحتاج إلى قدرٍ من الحكم." [ ٦٥ ]

أسلوب فني

لقد تطور أسلوب براون في الرسم وتغير كثيراً طوال مسيرته المهنية. ومن المعروف عنه أنه كان ينتقل بين استخدام أقلام رابيدوغراف ، وأقلام الحبر ، والفرش، وأقلام الرصاص [ 66 ] ، وأقلام التحديد [ 19 ] لرسوماته الكاريكاتورية بالأبيض والأسود، كما استخدم الدهانات لبعض أغلفة الكتب الملونة (لا سيما في كتاب "تحت الماء ").

طريقة العمل

لا يتبع براون تقليد رسم قصصه المصورة صفحةً صفحة، بل يرسمها لوحةً تلو الأخرى، ثم يرتبها على الصفحة. [ 67 ] في حالة روايتيه المصورتين الشهيرتين "ذا بلاي بوي" و "آي نيفر لايكد يو" ، أتاح له ذلك إعادة ترتيب اللوحات على الصفحة كما يراه مناسبًا. في حالة " آي نيفر لايكد يو" ، نتج عن ذلك عدد صفحات مختلف في المجموعة الكتابية عما كان عليه في سلسلة "يامي فور" . أُعيد ترتيب اللوحات قليلاً مرة أخرى عند إصدار "الطبعة النهائية الجديدة" من " آي نيفر لايكد يو " عام 2002. وصف براون نفسه وهو يصنع القصص المصورة بهذه الطريقة في قصة " شوينغ هيلدر" في "يامي فور" العدد 20 (الموجودة أيضًا في "ذا ليتل مان "). على الرغم من رسمه للوحاته بشكل فردي، يقول إن "عقله لا يميل إلى التفكير بصورة واحدة في كل مرة"، مما يجعله يجد صعوبة في ابتكار أغلفة من صورة واحدة. [ 68 ]

استخدم العديد من أدوات الرسم المختلفة، بما في ذلك أقلام رابيدوغراف التقنية، وأقلام التحديد ، [ 19 ] وأقلام الريشة ، وفرش الحبر ، التي وصفها بأنها أداته المفضلة، [ 66 ] لما تتميز به من "انسيابية ورشاقة". [ 19 ] في معظم أعماله من سلسلة "إد المهرج السعيد " ، كان يطبع رسوماته من نسخ مصورة لرسوماته بالقلم الرصاص ، وهو ما كان أسرع بالنسبة له من تحبير العمل، وأضفى عليه طابعًا أكثر عفوية، [ 66 ] لكنه في النهاية تخلى عن هذه الطريقة، لشعوره بأنها "بدائية للغاية". [ 19 ]

استلهام التأثيرات

في مقابلة مع سيث ، يقول براون إن أول رسم كاريكاتوري شاهده في طفولته كان تقليدًا لرسوم دوغ رايت " ليتل نيبر" . [ 56 ] وكثيرًا ما يذكر ستيف جيربر كأحد أبرز المؤثرين عليه في سنوات مراهقته. منذ حوالي سن العشرين، اكتشف براون أعمال روبرت كرامب وفنانين آخرين من فناني الفن البديل ، بالإضافة إلى فناني القصص المصورة الكلاسيكية مثل هارولد غراي ، الذي يظهر تأثيره جليًا في شخصية لويس رييل التي رسمها براون .

كثيرًا ما يتحدث براون عن تأثير معاصريه سيث وجو مات وجولي دوسيت على أعماله، لا سيما خلال فترة كتابته لسيرته الذاتية . كما كان يقرأ سلسلة "مكتبة ليتل لولو" في ذلك الوقت تقريبًا، ويعزو رغبته في تبسيط أسلوبه خلال تلك الفترة إلى رسومات جون ستانلي وسيث الكاريكاتورية في " ليتل لولو" . [ 69 ]

كان المظهر الجامد والمنمق لرسوم فليتشر هانكس الهزلية، وهي طبعات معاد طباعتها من فانتاغرافيكس والتي كان براون يقرأها في ذلك الوقت، هو التأثير الأساسي على الأسلوب الذي استخدمه براون في Paying for It . [ 70 ]

فهرس

مسلسل

سلسلة قصص مصورة من تأليف تشيستر براون
عنوانتاريخالناشرمشاكلملحوظات
فراء لذيذ  ( قصة مصورة قصيرة )1983–1986نشر ذاتي7 [ 71 ]تم تجميع الأعداد من 1 إلى 6 في مجلد واحد في فبراير 1987 مع شريط إضافي من صفحة واحدة [ 72 ]
فرو لذيذ1986–1995Vortex Comics  (#1–24) Drawn & Quarterly  (#25–32)32
تحت الماء1995–1998رسم ربع سنوي11غير مكتمل
لويس رييل1999–2003رسم ربع سنوي10
إد المهرج السعيد2004–2006رسم ربع سنوي9مواد معاد طباعتها من كتاب "Yummy Fur" مع معلومات أساسية إضافية

الكتب

كتب تشيستر براون
عنوانسنةالناشررقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)ملحوظات
إد المهرج السعيد: كتاب فرو لذيذ1989Vortex Comics978-0-921451-04-4
إد المهرج السعيد: الكتاب الشامل عن إد1992Vortex Comics978-0-921451-08-2
  • مختصرة
  • نهاية معدلة
بلاي بوي1992رسم ربع سنوي978-0-9696701-1-7
لم أحبك أبداً1994رسم ربع سنوي978-0-9696701-6-2
الرجل الصغير: شرائط قصيرة 1980–19951998رسم ربع سنوي978-1-896597-13-3
لم أحبك قط (الطبعة الثانية)2002رسم ربع سنوي978-1-896597-14-0
  • تم تغيير خلفيات الصفحات السوداء إلى اللون الأبيض
  • التعليقات التوضيحية
لويس رييل2004رسم ربع سنوي978-1-894937-89-4
دفع ثمنه2011رسم ربع سنوي978-1-77046-048-5
إد المهرج السعيد: رواية مصورة2012رسم ربع سنوي978-1-77046-075-1
  • مشروح
بكت مريم على قدمي يسوع2016رسم ربع سنوي978-1-77046-234-2

تغييرات في العنوان

خضعت العديد من كتبه لتغييرات في العناوين، أحيانًا بناءً على طلب دار النشر، وأحيانًا دون إذنه. فقد مُنح كتاب "إد المهرج السعيد: الكتاب النهائي لإد" عنوان "النهائي "، على الرغم من أنه "لم يرغب في وضع هذا العنوان الفرعي للطبعة الثانية. وقد فعلت دار فورتكس ذلك لأسباب تسويقية." [ 73 ] وكان عنوان كتاب "بلاي بوي" في الأصل "الاشمئزاز" ثم "قصص بلاي بوي" ، أما كتاب " لم أحبك قط" فكان يُسمى "اللعنة" (وتحتفظ الترجمة الألمانية بهذا العنوان [ 74 ] ). وكان من المقرر في الأصل أن يظهر كتاب "تحت الماء" في كتاب "الفراء اللذيذ" ، لكن دار النشر الجديدة لبراون رأت أنه بإمكانها جذب المزيد من القراء بعنوان مختلف. ويحمل عنوان "الدفع مقابل ذلك" دلالة على التورية التي لا يحبها براون [ د ] - كان يفضل تسمية الكتاب " أدفع مقابل الجنس" . [ 44 ]

توضيح

قام براون أيضاً ببعض أعمال الرسم التوضيحي. ففي عام 1998، صمم غلاف العدد الأول من مجلة "كوميك بوك كونفيدنشال " الصادرة عن دار "سفينكس برودكشنز" ؛ [ 76 ] وفي عام 2005، صمم غلاف العدد الثاني من مجلة "ترو بورن" الصادرة عن دار "ألتيرناتيف كوميكس" ؛ كما صمم غلاف الطبعة الفاخرة الكلاسيكية من رواية " عشيق الليدي تشاترلي" للكاتب د. هـ. لورانس الصادرة عن دار "بينجوين بوكس " . [ 77 ] وصمم براون غلاف عدد 11 يوليو 2004 من مجلة "نيويورك تايمز" ، وهو عدد كان موضوعه الروايات المصورة . [ 78 ] [ 79 ] كما صمم غلاف ألبوم سوك-ين لي المنفرد "ويجز آند غانز" الصادر عام 1996 (والذي ساهم أيضاً في كتابة كلمات إحدى أغانيه)، [ 80 ] وملصق فيلمها " عام آكل اللحوم" . [ 81 ]

التعاون

قام براون برسم الرسوم التوضيحية لقصة "تكريم بيل ماركس " في العدد 15 من سلسلة "أميركان سبليندور" لهارفي بيكار في عام 1990، وقصة "كيف تمت كتابة هذه المقدمة" في مختارات " أميركان سبليندور" الجديدة في عام 1991.

قام بتحبير رسومات سيث لقصة "Them Changes" في العدد السادس من سلسلة Real Stuff لدينيس إيشهورن عام 1992، وشارك في مهام الرسم مع سوك-يين لي في قصة "The Not So Great Escape" في العدد السادس عشر من سلسلة Real Stuff عام 1993.

كما قام بتحبير رسومات ستيف بيسيت لقصة "لقد جاء من ... الفضاء الأعلى!" في العدد الثالث من سلسلة آلان مور لعام 1963 في عام 1993. [ 82 ] 

تم تضمين مقطوعة موسيقية ارتجالية مع ديف سيم في كتاب جولة سيريبوس العالمية في عام 1995. [ 83 ]

تعرُّف

على مر السنين، حصد براون أربع جوائز هارفي ، بالإضافة إلى العديد من الترشيحات لجائزتي هارفي وإغناتز . احتلت قصصه المصورة ذات الطابع السيري من سلسلة "يامي فور" المرتبة 38 في قائمة مجلة "كوميكس جورنال " لأفضل 100 قصة مصورة في القرن . تم تكريم براون بإدخاله إلى قاعة مشاهير مبدعي القصص المصورة الكندية في 18 يونيو 2011، خلال حفل توزيع جوائز جو شوستر في كالجاري، ألبرتا ، كندا. [ 84 ] كان براون أحد رسامي الكاريكاتير الذين ظهروا في المجلد الأول من كتاب " أفضل القصص المصورة في العقد " الصادر عن دار فانتاغرافيكس ، والمكون من مجلدين (1990، رقم ISBN 1) . 978-1-56097-036-1).

الجوائز

الجوائز التي فاز بها تشيستر براون
سنةمنظمةجائزة لـجائزة
1990جوائز هارفيتشيستر براونأفضل رسام كاريكاتير [ 85 ]
1990جوائز هارفيإد المهرج السعيدأفضل ألبوم مصور [ 85 ] للطبعة الأولى
1990جائزة فنون الكوميكس في المملكة المتحدةإد المهرج السعيدأفضل رواية مصورة/مجموعة [ 30 ] للطبعة الأولى
1999جوائز أورهوندنإد المهرج السعيدألبوم أجنبي [ 86 ]
2004جوائز هارفيلويس رييلأفضل كاتب [ 87 ]
2004جوائز هارفيلويس رييلأفضل ألبوم رسوم بيانية لأعمال منشورة سابقاً [ 87 ]

الترشيحات

ترشيحات الجوائز
سنةمنظمةجائزة لـجائزة
1989جوائز هارفي [ 88 ]فرو لذيذأفضل كاتب
أفضل رسام كاريكاتير
أفضل مسلسل مستمر أو محدود
إنجاز خاص في الفكاهة
1990تشيستر براونجائزة خاصة للفكاهة
1991فرو لذيذأفضل مسلسل مستمر أو محدود
" قصص بلاي بوي " في مجلة يامي فور #21–23أفضل عدد أو قصة منفردة
فرو لذيذأفضل رسام كاريكاتير (كاتب/فنان)
1992أفضل رسام كاريكاتير
1993بلاي بويأفضل ألبوم رسومي لمواد سبق إصدارها
1998جوائز إغناتز [ 89 ]الرجل الصغيررواية مصورة أو مجموعة قصص مصورة مميزة
1999جوائز هارفي [ 88 ]جائزة خاصة للتميز في العرض التقديمي
1999أفضل ألبوم رسوم بيانية لأعمال منشورة سابقاً
2000لويس رييلأفضل مسلسل جديد
2002جوائز إغناتز [ 89 ]فنان متميز
2003جوائز هارفي [ 88 ]تشيستر براونأفضل رسام كاريكاتير
لويس رييلأفضل مسلسل مستمر أو محدود
2004جوائز إغناتز [ 89 ]رواية مصورة أو مجموعة قصص مصورة مميزة
فنان متميز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جائزة إنكبوت
  2. ↑ صحيفة مونتريال غازيت (27 مايو 2016). رأي رسام الكاريكاتير تشيستر براون في الدعارة والكتاب المقدس (فيديو).
  3. 1 2 Epp 2002 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Bell 2006 ، ص 144.
  5. ↑ Epp 2002 ; Bell 2006 , ص. 164.
  6. 1 2 براون 2002 ، ص. 191.
  7. 1 2 جريس وهوفمان 2013 ب، ص. xxxii.
  8. ↑ مقابلة مع ديف سيم - الجزء الأول
  9. 1 2 يونيو 1997 ، ص. 132.
  10. 1 2 3 بيل 2006 ، ص 146.
  11. 1 2 3 4 5 6 Weisblott 2008 .
  12. ↑ جونو 1997 ، ص 131.
  13. 1 2 بيل 2006 ، ص. 145.
  14. ↑ جونو 1997 ، ص 135.
  15. ↑ وولك 2007 ، ص 149.
  16. 1 2 بيل 2006 ، ص. 154.
  17. ↑ جريس وهوفمان 2013 أ، ص. xvi–xvii.
  18. ↑ ماكاي 2005 .
  19. 1 2 3 4 5 براون، إد المهرج السعيد رقم 5، صفحة الملاحظات 1
  20. ↑ ديفيس 1989 .
  21. ↑ براون، إد المهرج السعيد رقم 8، صفحة الملاحظات 2
  22. ↑ ليفين 1993 ، ص 47.
  23. ↑ جريس وهوفمان 2013 أ، ص. 16.
  24. ↑ Køhlert 2012 ، ص 381.
  25. ↑ بوستز 1999 ، ص 92.
  26. ↑ غريس وهوفمان 2013 أ، ص. 18.
  27. ↑ جريس وهوفمان 2013 أ، ص. xviii–xix.
  28. ↑ جريس وهوفمان 2013 أ، ص. 19.
  29. 1 2 جريس وهوفمان 2013 أ، ص. xx.
  30. 1 2 بيل 2006 ، ص 150.
  31. ↑ فيرستابن 2008 .
  32. ↑ بيل 2006 ، ص 158.
  33. ↑ براون 2011 ، ص. 15؛ براون 2011 ، ص. 262–264.
  34. براون ، تشيستر؛ غريس، دومينيك ؛ هوفمان، إريك (2013). تشيستر براون: محادثات . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص . 22. ISBN  9781621039693.
  35. ↑ مقابلة مؤرشفة بتاريخ 24 سبتمبر 2010 على موقع Wayback Machine مع هايدي ماكدونالد في برنامج The Pulse . 2004-04-20. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أبريل 2011.
  36. ↑ نبذة عن المقاطعات، 2001-2002: منح لأونتاريو. مؤرشفة في 1 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . مجلس كندا للفنون ، أغسطس 2002، صفحة 29
  37. ↑ بيكر وأتكينسون 2004 .
  38. ↑ بيل 2006 ، ص 166.
  39. ↑ "نتائج الانتخابات الفيدرالية في ترينيتي-سبادينا 2011: تشاو يسحق المعارضة" . أخبار ويست أنيكس. 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  40. ↑ "التاريخ الانتخابي لتشيستر براون على parl.gc.ca" .
  41. ↑ Wolk 2007 ، ص 148.
  42. ↑ بارك 2011 .
  43. ↑ مراجعة مؤرشفة بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) لكتاب "الزومبي يغزون تورنتو" على موقع walrusmagazine.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠١١.
  44. 1 2 فاغنر 2011 .
  45. ↑ وايزبلوت 2011 .
  46. ↑ ملفات تعريف المقاطعات والأقاليم، 2005-2006: المنح المقدمة إلى أونتاريو. مؤرشفة في 1 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . مجلس كندا للفنون ، أغسطس 2006، صفحة 30
  47. ↑ ماكاي 2011 ؛ هير 2011 .
  48. ↑ كولر 2011 ؛ غارنر 2011 ، ص. 2.
  49. ↑ راندل 2011 ؛ براون 2011 ، ص 250-251 ؛ ماوتنر 2011 .
  50. ↑ روجرز 2011 ، الجزء 3.
  51. ↑ دوناتشي 2016 .
  52. 1 2 Lehoczky 2016 .
  53. ^ جونو 1997 ، ص. 143؛ هوانج 1998 .
  54. ↑ جونو 1997 ، ص 143.
  55. ↑ هوانغ 1998 .
  56. ١ ٢ مقابلة سيث مع تشيستر براون. مؤرشفة في ١٩ يوليو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine ، ومستضافة على sequential.spiltink.org. مؤرشفة في ١٦ مارس ٢٠٢٢ على موقع Wayback Machine . تم استرجاعها في ١٥ مايو ٢٠١١.
  57. ↑ ووكر 2011 .
  58. ↑ "حان الوقت لطرح بعض الأسئلة على مرشحيكم الفيدراليين في غرب وسط مدينة تورنتو" . صحف غلينر المجتمعية. 4 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2011 .
  59. ↑ "نتائج الانتخابات الفيدرالية في ترينيتي-سبادينا 2011: تشاو يسحق المعارضة" . أخبار ويست أنيكس. 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  60. ↑ روجرز 2011 ، الجزء 5.
  61. ↑ "خط تاريخ فريد هيمبيك" . مجلة إيفيميريست . 11 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008.
  62. ↑ "تكريم فنانين لرسوماتهم الكوميدية التي تُشيد بالحنين إلى الماضي والحياة اليومية" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2018 .
  63. ↑ براون 2024 ، ص 296.
  64. ↑ ماثيسون 2004 .
  65. ↑ دانيال إبستين. "تأريخ الثوري: تشيستر براون عن لويس رييل" .
  66. 1 2 3 غراميل 1990 ، ص 35.
  67. ↑ توسلي 2005 .
  68. ↑ روجرز 2011 ، الجزء 2.
  69. ↑ جونو 1997 ، ص 136.
  70. ↑ روجرز 2011 ، الجزء 1.
  71. ↑ الغلاف الداخلي الأماميللعدد الأول من مجلة Yummy Fur . دار نشر Vortex Comics (1986)
  72. ↑ بيل 2006 ، ص 147.
  73. ↑ أرنولد 2004 .
  74. ↑ صفحة منتج Reprodukt لـ Fuck مؤرشفة بتاريخ 1 أكتوبر 2011 في Wayback Machine
  75. ↑ براون 2011 ، ص 259.
  76. ↑ ستيرلينغ، مايك (25 يناير 2010). "كوميك بوك كونفيدنشال #1 (إنتاج سفينكس، 1988)" . الخراب التدريجي لمايك ستيرلينغ . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2011 .
  77. ↑ صفحة منتج دار بنغوين للنشر، مؤرشفة في 3 يناير 2011 على موقع Wayback Machine، لرواية "عشيق الليدي تشاترلي" (طبعة ديلوكس كلاسيكس، 2007). رقم ISBN 978-0-14-303961-7
  78. ↑ "مقال الغلاف في مجلة نيويورك تايمز عن الروايات المصورة: هل ستحل محل الروايات التقليدية؟" . ICv2. 13 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .
  79. ↑ "تشيستر براون على غلاف مجلة نيويورك تايمز" . ضحك غير لائق. 20 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
  80. ↑ كاروثرز .
  81. ↑ بلكيسون 2010 .
  82. ↑ "شروح مشروحة 1963" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2011 .
  83. ↑ سيم، ديف وآخرون. كتاب جولة سيريبوس العالمية 1995 ، الصفحات 47-65. آردفارك-فاناهايم ، 1995. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0712-7774
  84. ↑ "الترشيحات لجوائز جو شوستر لعام 2011" . فبراير 2011.
  85. 1 2 "الفائزون بجوائز هارفي لعام 1990" . الموقع الرسمي لجوائز هارفي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  86. ^ هامارلوند 2009 ؛ هان 2006 .
  87. 1 2 "الفائزون بجوائز هارفي لعام 2004" . الموقع الرسمي لجوائز هارفي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  88. الموقع الرسمي لجوائز هارفي 1 2 3
  89. الموقع الرسمي لجوائز إغناتز 1 2 3

ملحوظات

  1. ↑ "إنها مجرد شفرة. استبدال بسيط للأحرف." – براون في عام 2008 [ 31 ]
  2. ↑ "كنا في خضم خدعة كوفيد، وكان من غير المألوف أن يعانق الناس من ليسوا من أفراد أسرهم. ولأنني كنت أعرف أن كوفيد ليس حقيقياً، لم أمانع في معانقتها." [ 63 ]
  3. « كنتُ فوضويًا عندما بدأتُ هذه السلسلة، وكنتُ أعلم أن القصة ستُسيء إلى صورة الحكومة. ... ولكن أثناء بحثي لكتابي [ لويس رييل ]، تعلّمتُ الكثير عن النظرية السياسية العامة. أدركتُ أن الفوضى غير قابلة للتطبيق على الإطلاق، وهو ما كنتُ أشكّ فيه نوعًا ما طوال الوقت.» – براون، 2004 [ 64 ]
  4. ↑ «هذا يوحي بأنني لا أدفع ثمن الجنس فحسب، بل أدفع أيضًا ثمن كوني زبونًا بطريقة غير مادية. قد يعتقد الكثيرون أن هناك ثمنًا عاطفيًا - أن الزبائن يشعرون بالحزن والوحدة ... لم أكن "أدفع ثمنًا" بأي من هذه الطرق. أنا بعيد كل البعد عن الحزن أو الوحدة، ولم أُصب بأي مرض منقول جنسيًا ، ولم أُعتقل، ولم أفقد وظيفتي، ولم يرفضني أصدقائي وعائلتي.» - براون في عام 2011 [ 75 ]

المراجع

براون، تشيستر. إد المهرج السعيد . دار النشر "درو أند كوارترلي". تسعة أعداد (فبراير 2005 - سبتمبر 2006) (صفحات الملاحظات غير مرقمة، ويتم العد من الصفحة الأولى للملاحظات)

للمزيد من القراءة

  • تشيستر براون: محادثات بين دومينيك جريس وإريك هوفمان، مع تعليقات من تشيستر براون، مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2013