رسالة عيد الميلاد الملكية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد (أو رسالة الملكة في عهد الملكة)، والمعروفة رسميًا باسم " خطاب جلالة الملك الكريم" ، [ 1 ] [ 2 ] وغير رسميًا باسم " الرسالة الملكية بمناسبة عيد الميلاد" ، هي خطاب يُلقيه ملك المملكة المتحدة وملوك دول الكومنولث الأخرى إلى دول الكومنولث كل عام في عيد الميلاد . بدأ هذا التقليد عام 1932 ببث إذاعي للملك جورج الخامس عبر خدمة الإمبراطورية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية . تُبث الرسالة عبر التلفزيون والإذاعة والإنترنت من خلال مزودين مختلفين. وعادةً ما تُبث في تمام الساعة 3:00 مساءً بتوقيت غرينتش يوم عيد الميلاد. على عكس بعض الخطابات الأخرى، مثل خطاب الملك في افتتاح البرلمان الذي تُعدّه الحكومة، فإن خطاب عيد الميلاد هو رسالة شخصية يكتبها الملك بمشاركة الزوجات والمستشارين المباشرين. [ 3 ]

تاريخ

طُرحت فكرة رسالة عيد الميلاد من الملك إلى الإمبراطورية البريطانية لأول مرة من قِبل المدير العام المؤسس لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، جون ريث ، عام 1922، عندما تواصل مع الملك جورج الخامس بشأن بثّ رسالة قصيرة عبر خدمة الراديو المُنشأة حديثًا. إلا أن الملك رفض، لاعتقاده أن الراديو وسيلة ترفيهية في المقام الأول. [ 4 ] ثم تواصل ريث مع الملك مرة أخرى بعد عشر سنوات، في عام 1932، [ 5 ] كوسيلة لتدشين خدمة الإمبراطورية (التي تُعرف الآن بالخدمة العالمية)، ووافق الملك أخيرًا بعد تشجيع من الملكة ماري [ 4 ] ورئيس الوزراء رامزي ماكدونالد . [ 6 ] في ذلك العام، قرأ الملك جورج الخامس أول رسالة ملكية بمناسبة عيد الميلاد، والتي كتبها روديارد كيبلينج ؛ وكان الملك مترددًا في البداية بشأن استخدام وسيلة الراديو التي لم تكن قد جُرّبت بعد، لكنه اطمأن بعد زيارة قام بها في الصيف إلى هيئة الإذاعة البريطانية، ووافق على تنفيذ الفكرة وقراءة الخطاب من استوديو مؤقت أُقيم في منزل ساندرينغهام . [ 7 ] تم تقديم البث الإذاعي لعيد الميلاد عام 1934 من قصر إلمنجتون بواسطة والتون هاندي، وهو راعي محلي يبلغ من العمر 65 عامًا، مع ترانيم من جوقة الكنيسة ودق أجراس كنيسة المدينة، ووصل إلى ما يقدر بنحو 20 مليون شخص في أستراليا وكندا والهند وكينيا وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة. [ 7 ]

الملك جورج الخامس يلقي رسالة عيد الميلاد الملكية لعام 1934

بينما تنازل شقيقه، الملك إدوارد الثامن ، عن العرش قبيل أول عيد ميلاد له كملك، واصل الملك جورج السادس بثّ خطابات عيد الميلاد التي كان يلقيها والده؛ وفي قراءته عام 1939 التي ألقاها في المراحل الأولى من الحرب العالمية الثانية ، نطق بالعبارات الشهيرة: "قلت للرجل الذي كان يقف عند بوابة العام : أعطني نورًا لأخطو بأمان في المجهول. فأجاب: اخرج إلى الظلام، وضع يدك في يد الله. سيكون ذلك لك خيرًا من النور، وأكثر أمانًا من طريق معروف." [ 8 ]

لسنوات عديدة، كان خطاب الملك يأتي في نهاية بث إذاعي مدته ساعة كاملة يتضمن تحيات من مختلف أنحاء الإمبراطورية البريطانية ودول الكومنولث، والذي كان يشمل عادةً مقابلات مع أناس عاديين من مهن متنوعة، مثل صاحب نُزُل في قرية إنجليزية، وعامل منجم في جنوب إفريقيا ، ومنقذ سباحة في أستراليا، وضابط من مشاة البحرية الملكية - الرقيب بولبيت - الذي كان يخدم في مالايا، متحدثًا من سنغافورة (1950)، حيث كان خطاب الملك بمثابة رابط يجمع دول الكومنولث. [ 4 ]

إليزابيث الثانية تلقي أول رسالة عيد ميلاد متلفزة ، بُثت عام 1957

ألقت الملكة إليزابيث الثانية ، ابنة الملك جورج السادس وخليفته ، أول رسالة لها بمناسبة عيد الميلاد من مكتبها في منزل ساندرينغهام، في تمام الساعة 3:07 مساءً يوم 25 ديسمبر 1952، بعد حوالي عشرة أشهر من وفاة والدها. وبعد خمس سنوات، بُثّت الرسالة على التلفزيون لأول مرة. [ 9 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت تُبثّ سنويًا على التلفزيون، باستثناء عامي 1959 و1963 عندما كانت الملكة حاملاً في شهورها الأخيرة؛ وعام 1969: حيث لم تُلقَ أي رسالة في ذلك العام بسبب إنتاج فيلم وثائقي خاص بعنوان " العائلة المالكة " خلال فصل الصيف بمناسبة تنصيب أمير ويلز . ولذلك، تقرر عدم بثّ رسالة في عيد الميلاد، واكتفت الملكة بإصدار رسالة مكتوبة.

حتى عام 1996، كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هي الجهة المنتجة لبث رسالة عيد الميلاد؛ وانتهى هذا الاحتكار عندما أُعلن أنه ابتداءً من عام 1997، ستتولى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ومنافستها الرئيسية، شبكة الأخبار التلفزيونية المستقلة (ITN)، إنتاج الرسالة وبثها بالتناوب كل عامين. [ 10 ] وذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن هذا القرار اتُخذ بعد أن قررت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بث مقابلة مع ديانا، أميرة ويلز ، ضمن برنامجها للشؤون الجارية بانوراما . [ 11 ] ونفى قصر باكنغهام هذا الأمر، قائلاً إن الترتيبات الجديدة "تعكس تركيبة صناعتي التلفزيون والإذاعة اليوم". [ 12 ] وفي عام 2011، أُضيفت قناة سكاي نيوز إلى قائمة القنوات المشاركة في البث. [ 12 ]

سجلت قناة سكاي نيوز رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد عام 2012، وهو عام اليوبيل الماسي للملكة ، وللمرة الأولى (والوحيدة) تم تسجيلها بتقنية ثلاثية الأبعاد . [ 13 ] ونُقل عن قصر باكنغهام قوله: "أردنا أن نفعل شيئًا مختلفًا ومميزًا في عام اليوبيل هذا، لذا بدا لنا تسجيلها بتقنية ثلاثية الأبعاد لأول مرة أمرًا جيدًا من الناحية التقنية." [ 13 ]

في عهد الملكة إليزابيث الثانية، كانت الملكة هي من تحدد مواضيع الخطابات وتوجهاتها، وكانت تكتب نصوصها في الغالب بنفسها، وأحيانًا بمساعدة زوجها الأمير فيليب وموظفيها. وفي السنوات الأخيرة من حكمها، أصبحت الخطابات أكثر شخصية ودينية. [ 14 ] ويُقال إن ابنها وخليفتها، الملك تشارلز الثالث ، كان يكتب نصوص رسائله بمناسبة عيد الميلاد بنفسه دون مساعدة من موظفيه. [ 3 ]

تقليديًا، تبدأ الرسالة بالنشيد الوطني البريطاني "حفظ الله الملك (أو الملكة )"، (باستثناء أعوام 1968 و1986-2000 و2002 و2007 التي انتهت فيها الرسالة).

إذاعة

عائلة بريطانية تشاهد رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد خلال جائحة كوفيد-19 في عام 2020.

عادةً ما تجمع الرسالة بين سردٍ لأهم أحداث ذلك العام، مع التركيز بشكل خاص على دول الكومنولث، وبين مناسبات الملك الشخصية ومشاعره تجاه عيد الميلاد. وهي من الحالات النادرة التي يتحدث فيها الملك علنًا دون استشارة أيٍّ من وزراء التاج في أيٍّ من ممالك الملك . يبدأ التخطيط لخطاب كل عام قبل أشهر، حيث يحدد الملك موضوعًا رئيسيًا ويتم جمع وتجميع اللقطات الأرشيفية المناسبة؛ ويُسجَّل الخطاب الفعلي قبل أيام قليلة من عيد الميلاد. [ 7 ]

توقيت:

  • على الإنترنت، كما هو الحال في المملكة المتحدة، يُحظر بث رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد حتى الساعة 15:00 بتوقيت غرينتش في 25 ديسمبر.
  • نيوزيلندا هي أول دولة في الكومنولث تبث الرسالة عبر الأثير، في الساعة 18:06 بالتوقيت المحلي (5:06 صباحًا بتوقيت غرينتش) عبر إذاعة نيوزيلندا على RNZ National ، ثم مرة أخرى في الساعة 18:50 عبر تلفزيون نيوزيلندا على TVNZ1 .
  • في أستراليا، تبث هيئة الإذاعة الأسترالية الرسالة في تمام الساعة 15:20 بالتوقيت المحلي (من الساعة 5:20 صباحًا إلى 8:20 صباحًا بتوقيت غرينتش، حسب المنطقة الزمنية ). ثم تبث القنوات التجارية 7 و 9 وشبكة 10 الرسالة في أوقات مختلفة بعد بث هيئة الإذاعة الأسترالية.
  • في كندا، تبث هيئة الإذاعة الكندية الرسالة عادةً عند الظهر بالتوقيت المحلي على تلفزيون سي بي سي (من الساعة 3:30 مساءً إلى 8 مساءً بتوقيت غرينتش حسب المنطقة الزمنية )، وفي الساعة 11:50 صباحًا بالتوقيت المحلي على راديو سي بي سي وان وإذاعة سي بي سي ميوزيك . كما تبث بعض المحطات الخاصة مثل سي تي في الخطاب.
  • خارج دول الكومنولث، تبث قناة سي-سبان في الولايات المتحدة رسالة الملك في أوقات تختلف باختلاف جدول بث القناة. ولا تبث أي محطة إذاعية أمريكية هذه الرسالة، مع أن بعض المناطق المتاخمة لكندا تستطيع استقبالها عبر هيئة الإذاعة الكندية (CBC).
سنوات من البثالعاهلالعناوين
1932–1935جورج الخامس4
1936–1951جورج السادس14
1952–2021إليزابيث الثانية69
2022 - حتى الآنتشارلز الثالث4

رسائل

جورج الخامس

سنةملحوظاتإنتاج​
1932[ 15 ] تناول الخطاب الذي كتبه روديارد كيبلينج ، التقدم التكنولوجي الذي سمح للملك بتوجيه رسالة حميمة إلى جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى الإشارة إلى الحاجة إلى العمل من أجل السلام ونصح المستمعين بالسعي إلى "الازدهار دون السعي وراء المصالح الشخصية". [ 16 ]بي بي سي
1933في خطابه الثاني بمناسبة عيد الميلاد، أعرب الملك جورج الخامس عن امتنانه لرعاياه على تهانيهم، وطمأن المستمعين بأن "العام الماضي شهد تقدماً ملحوظاً نحو تعافي العالم [من الكساد الكبير ] وإعادة تنظيم مجتمعاتنا"، وتحدث عن "أمله وثقته" بالمستقبل. كما أشار إلى التحسينات التي طرأت على الاتصالات العالمية بفضل التكنولوجيا، والفوائد التي تجلبها في معالجة المشكلات في الوقت المناسب. [ 17 ]
1934تحدث الملك جورج الخامس عن الإمبراطورية البريطانية واصفًا إياها بأنها "مرتبطة بي وببعضها البعض بروح عائلة واحدة عظيمة"، وعن تأثره هو والملكة ماري بالطريقة التي "تجلّت بها هذه الروح" في زواج ابنه، دوق كينت، والأميرة مارينا في ذلك العام . وأضاف، في إشارة إلى الأزمات الاقتصادية والسياسية الدولية المستمرة في ذلك العقد، أنه يتمنى أن تتعمق هذه الروح داخل الإمبراطورية وتتسع استجابةً لعالم مضطرب، مضيفًا: "بدأت الغيوم تنقشع، لكن لا تزال لدينا مخاوفنا الخاصة التي يجب مواجهتها. أنا مقتنع بأنه إذا واجهناها بروح عائلة واحدة، فسنتغلب عليها". كما أشار إلى أهمية الدومينيونات الناشئة داخل الإمبراطورية، مؤكدًا أن "من خلالها أصبحت العائلة كومنولثًا من الأمم الحرة ، وقد حملوا إلى ديارهم ذكريات وتقاليد الوطن الأم". وتناول أيضًا المطالب المتزايدة باستقلال الهند ، مؤكدًا لشعب الهند البريطانية "رعايتي الدائمة لهم، ورغبتي في أن يدركوا جميعًا تمامًا ويقدروا مكانتهم في وحدة العائلة الواحدة". [ 18 ] [ 19 ]
1935أشار الخطاب إلى الذكرى الخامسة والعشرين لتولي الملك العرش ، ومكانته كحلقة وصل شخصية بين شعوبه، بالإضافة إلى زواج ابنه، الأمير هنري، دوق غلوستر ، ووفاة شقيقته، الأميرة فيكتوريا . كما عبّر عن رغبته في السلام وحسن النية بين جميع الأمم، قائلاً إن ذلك سيساهم أيضاً في حل الأزمة الاقتصادية الكبرى التي عصفت بتلك الفترة. وقدّم الملك تعازيه لجميع المتضررين في الإمبراطورية، ودعا إلى التفاؤل والأمل، متّحدين بروابط الخدمة التي من شأنها أن تمنح الناس العزيمة اللازمة لتجاوز مصاعبهم. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

إدوارد الثامن

لم يصدر أي بيان لأنه تنازل عن العرش قبل ما كان سيصبح أول عيد ميلاد له على العرش.

جورج السادس

ثلاثينيات القرن العشرين

سنةملحوظاتإنتاج​
1936لم يتم إيصال أي رسالة، حيث كان الملك إدوارد الثامن قد تنازل عن العرش قبل أسبوعين. [ 7 ]لا أحد
1937في أول خطاب له كملك، استذكر الملك خطابات والده إلى الإمبراطورية، وما كان يكنّه له المستمعون من احترام وتقدير. وقال جورج السادس إنه لا يطمح إلى أن يحل محل خطابات والده، ولكنه مع ذلك، وبما أن هذا هو أول عيد ميلاد له كملك، فقد شكر الإمبراطورية على دعمها وولائها خلال عامه الأول على العرش. وأعرب عن تعهده بأن يكون جديراً بدعم رعاياه. وبالنظر إلى عام 1937، أشار إلى "ظلال العداء والخوف" التي خيمت على أجزاء من العالم، لكنه عاد إلى رسالة عيد الميلاد، رسالة السلام وحسن النية، وأعرب عن أمله في أن تسود هذه الروح وتظل حجر الزاوية في حياة الناس. [ 7 ] [ 23 ] [ 24 ]بي بي سي
1938لم يتم تسليم أي رسالة. [ 7 ]لا أحد
1939في خطابه بمناسبة أول عيد ميلاد في الحرب العالمية الثانية، ألقى الملك خطابًا مباشرًا من قصر ساندرينغهام ليُطمئن شعبه. وتحدث عن عيد الميلاد باعتباره عيدًا للسلام، وأعرب عن أسفه قائلًا: "إنها لمأساة هذا الزمن أن هناك دولًا قوية تُبنى سياساتها وتوجهاتها بالكامل على العدوان وقمع كل ما هو عزيز على البشرية". وتابع قائلًا: "هذا ما أيقظ شعوبنا ومنحها وحدة لم نشهدها في أي حرب سابقة. نشعر في أعماقنا أننا نحارب الشر، وهذا اليقين سيمنحنا القوة يومًا بعد يوم للمثابرة حتى يتحقق النصر". كما أعرب عن فخره بشجاعة وتفاني البحرية الملكية في معاركها خلال الأشهر الأولى من الحرب، فضلًا عن شجاعة الأسطول التجاري . كما أعرب عن شكره لقوات الحملة البريطانية وجيوش الإمبراطورية الأخرى قائلاً: "مهمتهم شاقة. إنهم ينتظرون، والانتظار اختبارٌ للشجاعة والانضباط. لكني أعلم أنهم حين يحين وقت العمل، سيثبتون جدارتهم بأسمى تقاليد خدمتهم الجليلة". وأشار إلى دول الإمبراطورية ومستعمراتها باعتبارها "أسرة من الأمم مستعدة للتضحية بكل شيء لإنقاذ حرية الروح للعالم"، كما أشار إلى المساعدة التي تلقتها بريطانيا من بقية دول الإمبراطورية. وأشار جورج السادس إلى "قضية الحضارة المسيحية" باعتبارها ما يوحد الإمبراطورية وحلفاءها، مضيفًا: "لا يمكن بناء حضارة حقيقية على أي أساس آخر". واختتم كلمته بكلمات تشجيعية من قصيدة " الله يعلم " لميني لويز هاسكينز : "قلتُ للرجل الواقف عند بوابة العام: أعطني نورًا لأخطو بأمان في المجهول". فأجاب: «اخرج إلى الظلمة، وضع يدك في يد الله. سيكون ذلك لك خيراً من النور، وأكثر أماناً من طريق معروف». [ 7 ] [ 25 ] [ 26 ]بي بي سي

أربعينيات القرن العشرين

سنةملحوظاتإنتاج​
1940تحدث الملك جورج عن الانفصال والوحدة: عن الحزن الذي يجلبه الانفصال خلال الحرب لأفراد القوات المسلحة وعائلاتهم، وللعائلات البريطانية التي تم إجلاء أطفالها إلى الخارج، إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة؛ وعن الوحدة التي تنشأ من مواجهة المخاطر والمعاناة المشتركة في الداخل وعلى الجبهة، سواء للمدنيين أو العسكريين؛ وعن روح الزمالة التي تنشأ بين الشعب البريطاني في مواجهة الشدائد؛ وعن أمله في أن تستمر روح الوحدة والزمالة هذه في زمن السلم وبين جميع دول العالم. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]بي بي سي
1941ركز الملك على "أسرتنا العظيمة الواحدة"، مصرحًا: "إننا نجد حياتنا الحقيقية في خدمة بعضنا بعضًا والتضحية من أجل مصلحتنا المشتركة". وتحدث عن "الرجال الذين يخدمون الإمبراطورية وقضيتها في كل أنحاء العالم ببسالة وتفانٍ في البحر والبر والجو"، وكذلك عن النساء "اللواتي لبّين نداء الواجب وتركن منازلهن للانضمام إلى القوات المسلحة، أو للعمل في المصانع أو المستشفيات أو الحقول". كما استذكر معاناة الجرحى والمفجوعين وأسرى الحرب، وأعرب عن ثقته بأن خدمة الشعب البريطاني وتضحياته من أجل الصالح العام ستُحقق النصر في الحرب والسلام الدائم، ودعا الشعب إلى استقبال العام المقبل بشجاعة وقوة وعزيمة للتغلب على المخاطر التي تنتظرهم. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
1942تحدث الملك عن الثقة التي منحته إياها الانتصارات العسكرية الأخيرة للحلفاء ، وعن مساهمات الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في الحرب ضد ألمانيا النازية، وكذلك مساهمات الأمريكيين والأستراليين في مسرح عمليات المحيط الهادئ ضد اليابان . كما تحدث عن تعبئة الشعب الهندي لمواجهة خطر الغزو الياباني، وعن مواقع أخرى تابعة للإمبراطورية البريطانية، موجهاً حديثه مباشرة إلى القوات البريطانية العاملة هناك، واصفاً "رابطة الكومنولث" بأنها "دائرة عائلية، ازدادت روابطها قيمة في سنوات السلم، وتعمقت بفعل الخطر". وتحدث أيضاً إلى من فقدوا أحباءهم أو افترقوا عنهم، وعن مشاعر الحزن والعزاء والفخر التي تجمعه بالملكة. كما أشار إلى زياراته في أنحاء البلاد، حيث شهد زيادة الإنتاج الزراعي لدعم المجهود الحربي، وعن امتنانه وإعجابه بمن يعملون في الأرض. وتحدث أيضاً عن قادة الحكومات الأجنبية ومسؤوليها الذين لجأوا إلى بريطانيا، ودعا إلى الترحيب بهم بروح الأخوة. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
1943نيابةً عن نفسه وعن الملكة، بعث الملك جورج بتحياته وتمنياته الطيبة إلى "كل واحد منكم في جميع أنحاء العالم"، وإلى جميع من يخدمون في القوات المسلحة حول العالم، وإلى الجرحى الذين يرقدون في المستشفيات، وكذلك إلى المدنيين في أماكن عملهم أو منازلهم، وأشار إلى أن أفكار الجميع مع "الأماكن البعيدة" وقلوبهم مع أحبائهم. كما أعرب الملك عن شكره لانتصارات العام الماضي، وعن امتنانه لمساهمة الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والصين، ولوحدة "الأمم المتحدة" (الحلفاء)، فضلاً عن تضامنه مع فرنسا والأراضي المحتلة. وتحدث أيضاً عن روح الشعب قائلاً: "نعلم أن الكثير من العمل الجاد والقتال الشرس - وربما أكثر من أي وقت مضى - ضروريان لتحقيق النصر. ولن نهدأ حتى ننهي مهمتنا بنجاح". [ 36 ]
1944تحدث الملك في رسالته عن الأمل قائلاً: "إنّ الأنوار التي أطفأها الألمان في جميع أنحاء أوروبا تُعاد إشعالها، وبدأت تضيء من خلال ضباب الحرب". وأضاف: "في عيد الميلاد هذا، نتذكر بفخر وامتنان جنودنا أينما كانوا. نسأل الله أن يباركهم ويحفظهم وينصرهم". كما تمنى الشفاء العاجل للمرضى والجرحى في المستشفيات وللطواقم الطبية التي ترعاهم، ولأسرى الحرب وذويهم في الوطن الذين ينتظرون عودتهم. وتحدث أيضاً عن العمل الجاد والتضحيات التي قدمها الناس في جميع أنحاء الإمبراطورية الذين ساهموا في تحقيق النصر، وعن هدف بناء "عالم من الأحرار، بمنأى عن الطغيان" بعد الحرب. [ 37 ]
1945وقال إنه على الرغم من التضحية بالكثير من الأشياء الثمينة لتحقيق النصر، فإن ما تم إنقاذه لا يُقدّر بثمن، وأن رؤية السلام العالمي التي تحدث عنها في خطاباته السابقة أثناء الحرب قد أصبحت حقيقة واقعة. [ 38 ]
1946استعرض الملك مصاعب سنوات الحرب، وصعوبات التكيف مع ما بعد الحرب، وأضاف كلمات تشجيع لرعيته، ونصحهم بالصبر قائلاً: "لا يمكننا أن نتوقع من العالم، الذي أُصيب بجروح بالغة، أن يتعافى بسرعة، ولكن يمكن بالتأكيد تسريع شفائه من خلال صبرنا المستمر وحسن نيتنا"، مضيفًا أنه على الرغم من أن العام السابق لم يكن سهلاً بسبب النقص وأعباء إعادة الإعمار بعد الحرب، "إلا أن أيامًا أفضل تنتظرنا، ومهمتنا هي حشد روح عيد الميلاد وتطبيق قوتها الشافية على حياتنا اليومية". [ 39 ]
1947صرح الملك بأن "وحدة وثبات الكومنولث البريطاني والإمبراطورية أنقذا حريات العالم"، ودعا المستمعين إلى تذكر ذلك وعدم التشكيك في "قدرتهم وإرادتهم على الانتصار" في مواجهة تحديات ومصاعب ما بعد الحرب. [ 40 ]
1948ألقى الملك جورج السادس رسالته بمناسبة عيد الميلاد من قصر باكنغهام لأول مرة، إذ لم يتمكن من السفر خارج لندن إلى مقر إقامته في ساندرينغهام بسبب اعتلال صحته. وأشار إلى أن هذا العام شهد الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لزواجه من زوجته، بالإضافة إلى ولادة حفيده الأمير تشارلز . كما تحدث عن مرضه وأسفه لإلغاء جولة كان من المقرر أن يقوم بها إلى أستراليا ونيوزيلندا نتيجة لذلك. وتطرق إلى "تطور" الكومنولث البريطاني وفخره بـ"توسيع آفاق الحرية أينما يعيش شعبنا". [ 41 ]
1949طمأن الملك الشعب بشأن تعافيه من المرض، وأعرب عن امتنانه للولايات المتحدة الأمريكية لتعاطفها ومساعدتها لبريطانيا في جهودها للتعافي؛ في ذلك الوقت، كانت بريطانيا أكبر المستفيدين من خطة مارشال . [ 42 ] [ 43 ]

خمسينيات القرن العشرين

سنةملحوظاتإنتاج​
1950مع تصاعد حدة الحرب الباردة ، والحرب الكورية ، وحالة الطوارئ في مالايا ، فضلاً عن خطر الأسلحة النووية الحرارية ، تحدث الملك عن "ظلال الحرب القاتمة" التي تُخيّم على العالم. واتخذ من كتاب " رحلة الحاج " لجون بنيان موضوعاً لرسالته ، إذ يروي قصة التقدم ثم التراجع مع إبقاء "أعيننا مُثبّتة على جبال السلام وحسن النية البعيدة والخلابة"، واستلهم من الكتاب شعار "مهما يكن، لن أخاف"، وضرورة أن يتحمل كل فرد عبئه، حتى وإن بدا مستحيلاً. كما أعرب الملك عن رغبته في السلام قائلاً: "إذا أراد عالمنا البقاء بأي معنى يجعل البقاء ذا قيمة، فعليه أن يتعلم الحب لا الكراهية، وأن يبني لا أن يُدمّر"، محذراً من أن على البشرية أن تختار بين هذين المسارين. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]بي بي سي
1951كانت رسالة عيد الميلاد الأخيرة للملك جورج السادس هي البث الوحيد الذي سجله مسبقًا، نظرًا لخضوعه مؤخرًا لعملية جراحية في الرئة. [ 4 ] [ 7 ] وتحدث فيها عن تعافيه ورسائل التهنئة التي تلقاها: "من شعبي في هذه الجزر وفي الكومنولث البريطاني والإمبراطورية - وكذلك من العديد من البلدان الأخرى - وصلني هذا الدعم والتعاطف، وأشكركم الآن من صميم قلبي..." [ 47 ]  

إليزابيث الثانية

خمسينيات القرن العشرين

سنةملحوظاتإنتاج​
1952في أول رسالة لها بمناسبة عيد الميلاد، من نفس المكتب والكرسي اللذين استخدمهما والدها وجدها من قبله، [ 7 ] تحدثت الملكة عن مواصلة تقليد بثّ رسائل عيد الميلاد الذي ورثته عن الملك جورج الخامس والملك جورج السادس، وقالت إنها ستسعى جاهدةً لمواصلة عملهما لتوحيد شعوب الإمبراطورية والحفاظ على مُثلها، وشكرت شعبها على ولائهم ومحبتهم في الأشهر الأولى من حكمها. كما أشارت إلى الكومنولث البريطاني والإمبراطورية باعتبارهما "اتحادًا هائلًا من الأمم" أشبه بالعائلة، والذي "يمكن أن يكون قوة عظيمة للخير - قوة أعتقد أنها ستكون ذات فائدة لا تُقدّر بثمن للبشرية جمعاء... في حفل تتويجي في يونيو القادم ، سأُكرّس نفسي من جديد لخدمتكم". [ 48 ] [ 49 ]بي بي سي
1953بُثّت هذه الرسالة من أوكلاند ، نيوزيلندا، خلال الجولة الملكية التي قامت بها الملكة وزوجها في دول الكومنولث والتي استمرت ستة أشهر، وتحدثت فيها عن رحلتها حتى الآن وما تأمل في تعلمه وإنجازه من هذه الجولة. أشارت الملكة إلى التاج باعتباره "رابطة شخصية ومحبة" بينها وبين شعبها، وتحدثت عن شعورها بالراحة في أوكلاند رغم بُعدها عن لندن. كما تحدثت عن الكومنولث باعتباره "زمالة" لا تشبه إمبراطوريات الماضي، وأن بريطانيا فيه شريك متساوٍ. واختتمت خطابها برسالة تعاطف مع المتضررين من كارثة تانغيواي التي وقعت الليلة السابقة. [ 50 ] [ 51 ]
1954ألقت الملكة هذه الرسالة من منزل ساندرينغهام في نهاية عام سافرت فيه هي وزوجها الأمير فيليب، دوق إدنبرة، حول العالم. [ 52 ]
1955بُثّ خطاب الملكة مباشرةً من مكتبها في منزل ساندرينغهام، وكان موضوعه الفرص الناشئة عن عضوية الكومنولث. ومع إطلاق قناة ITV في المملكة المتحدة، أصبح البث التلفزيوني الصوتي فقط يُبثّ بالتزامن على كلٍّ من ITV وخدمة تلفزيون BBC ابتداءً من هذا العام. [ 53 ]
1956ألقى الأمير فيليب ، دوق إدنبرة، خطابًا من على متن اليخت الملكي البريطاني " بريتانيا" خلال رحلة بحرية حول دول الكومنولث، قبل أن تلقي الملكة خطابها مباشرةً من قصر ساندرينغهام، حيث أشارت إلى رسالة الدوق باعتبارها الرسالة التي أسعدتها وأسعدت أطفالها كثيرًا، وتمنت له رحلة موفقة، قبل أن تعرب عن حزنها لفراقه. كما أعربت عن تعاطفها مع أولئك الذين، على عكسها، لا ينعمون بلم شمل أسرهم، أو لا يستطيعون قضاء عيد الميلاد في منازلهم، أو الذين يعيشون بمفردهم، أو الذين أُجبروا على مغادرة ديارهم، وطلبت من المستمعين أن يفكروا بشكل خاص في أولئك الذين أُجبروا على مغادرة أوطانهم بسبب الحرب أو العنف، أي اللاجئين، مطالبةً بتوفير ملاذ آمن لهم، وفي إشارة إلى قصة ميلاد المسيح، بتوفير مكان لهم في النزل. وكما في رسائلها السابقة، شبهت الملكة دول الكومنولث بعائلة، على الرغم من اختلافاتها، "يجب أن تُتاح فيها، من أجل تحقيق الانسجام التام، الفرصة لقوة التسامح والصداقة والمحبة لتؤدي دورها". [ 54 ] تعرض البث لانتقادات بسبب رفض الملكة المستمر لبثه تلفزيونياً، ولأنه تضمن "الكثير من العبارات المبتذلة التي كتبها مسؤولوها"، ولأنه قدم "صورة زائفة عن الكومنولث كعائلة بريطانية كبيرة سعيدة - جميعهم من الأنجلو ساكسون في جوهرهم". [ 55 ]
1957كانت رسالة هذا العام، التي قُرئت من المكتبة الطويلة في منزل ساندرينغهام، أول رسالة تُبثّ تلفزيونيًا، وتزامنت أيضًا مع الذكرى الخامسة والعشرين لأول بثّ إذاعي لعيد الميلاد. أشارت الملكة إلى هذا الإنجاز والتقدم التكنولوجي الذي مكّن رعاياها من مشاهدة رسالتها في منازلهم. وأضافت أنه على الرغم من أن التغيير قد يكون مُربكًا، فمن المهم التمسك بالمُثل والقيم الخالدة، مثل أهمية الدين والأخلاق والصدق وضبط النفس، وتحدثت عن ضرورة التحلي بالشجاعة للدفاع عما هو صحيح وحقيقي وصادق. [ 56 ] [ 57 ] خلال هذا الموسم، تسببت ظروف إذاعية غير عادية ناجمة عن البقع الشمسية في تداخل بثّات الشرطة الأمريكية مع البث التلفزيوني البريطاني. وحدث أحد حالات التداخل أثناء خطاب الملكة، مما جعل المستمعين يسمعون ضابط شرطة أمريكيًا يقول: "جو، سأذهب لأتناول قهوة سريعة". [ 58 ]
1958ركزت القراءة، التي أُلقيت من المكتبة الطويلة في منزل ساندرينغهام، على أهمية القيم الروحية والأسرية، وبعض الرحلات التي ستجريها الملكة وأفراد العائلة المالكة قريبًا في أنحاء دول الكومنولث. كما ردت الملكة على طلبات ظهور أطفالها في البث، قائلةً إنها وزوجها قررا، بعد تفكير عميق، عدم القيام بذلك، لأنهما يرغبان في أن ينشأ أطفالهما بشكل طبيعي قدر الإمكان. وكانت هذه آخر رسالة عيد ميلاد تُبث مباشرة. [ 59 ] [ 60 ]
1959سجلت الملكة رسالتها بمناسبة عيد الميلاد مسبقًا لأول مرة. سُجلت الرسالة في قصر باكنغهام قبل أسبوع من بثها، واستمرت حوالي دقيقة واحدة. لم تُبث الرسالة على التلفزيون هذا العام (إذ كانت الملكة حاملًا في شهورها الأخيرة بالأمير أندرو آنذاك). [ 61 ] وقد نقلت الرسالة أطيب تمنيات الملكة وامتنانها للتهاني الحارة التي تلقتها. سمح التسجيل المسبق بشحن الرسالة إلى الخارج مسبقًا وبثها في أستراليا ونيوزيلندا يوم عيد الميلاد لأول مرة، حيث أن فروق التوقيت وخط التاريخ الدولي كانا يعنيان أن العديد من البث المباشر السابق كان يُسمع في الواقع في يوم الصناديق (Boxing Day) في أستراليا ونيوزيلندا. نتيجة لنجاح التسجيل، أصبحت جميع رسائل عيد الميلاد اللاحقة مسجلة مسبقًا أيضًا. [ 62 ]

الستينيات

سنةملحوظاتإنتاج​
1960تحدثت الملكة من قصر باكنغهام، واصفةً عامًا حافلاً بالأحداث، شهد ولادة الأمير أندرو ، وزواج شقيقتها الأميرة مارغريت من أنتوني أرمسترونغ جونز ، وحصول نيجيريا على استقلالها مع بقائها جزءًا من الكومنولث. وشملت الكوارث التي أشارت إليها الملكة زلزال المغرب في ذلك العام ، ومقتل المتظاهرين في شاربفيل بجنوب إفريقيا ، وانفجار منجم سيكس بيلز بالقرب من أبيربيغ في مونموثشاير . [ 63 ]بي بي سي
1961تأملت الملكة في جولتها التي استمرت ستة أسابيع في الهند وباكستان ونيبال وإيران ، بالإضافة إلى زيارتها لمدينة الفاتيكان . [ 64 ]
1962أشار الخطاب الذي ألقي من قصر باكنغهام إلى النجاحات الأخيرة في مجال الفضاء، بما في ذلك إطلاق القمر الصناعي "تيلستار" ، الذي مكّن من بث التلفزيون والصور والأخبار حول العالم بشكل فوري تقريبًا. [ 65 ]
1963عادت الملكة إلى استخدام رسالة إذاعية، إذ كانت حاملاً بطفلها الرابع، الأمير إدوارد . وتحدثت عن أهمية حملة القضاء على الجوع في العالم، واستجابة دول الكومنولث، وعن الأمل والتفاؤل بالمستقبل، وضرورة أن تطمح الإنسانية إلى تحقيق الخير والشرف. [ 66 ] [ 67 ]
1964تطرقت إليزابيث إلى الدور المهم الذي اضطلعت به دول الكومنولث في عام سُجن فيه زعيم مناهضة الفصل العنصري نيلسون مانديلا في جنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري، وتوفي فيه رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو . [ 68 ]
1965اتخذ الخطاب الصادر من قصر باكنغهام موضوعاً له وهو الأسرة، بدءاً من الوحدة الفردية وصولاً إلى عائلة الإنسان. [ 69 ]
1966تحدثت الملكة عن الدور المتزايد الأهمية والأهمية الذي تلعبه المرأة في المجتمع. [ 7 ] [ 70 ]
1967تحدثت إليزابيث عن الذكرى المئوية لتأسيس الاتحاد الكندي، وعن جولتها التي استمرت خمسة أسابيع في البلاد لإحياء هذه المناسبة، كما أشارت إلى منحها لقب فارس للسير فرانسيس تشيتشستر . وكانت هذه الرسالة، التي صُوّرت في قصر باكنغهام، أول رسالة تُعرض بالألوان. [ 71 ]
1968تضمنت رسالة عيد الميلاد لهذا العام، والتي صدرت من قصر باكنغهام وكان موضوعها الأخوة، إشارة إلى اغتيال زعيم الحقوق المدنية مارتن لوثر كينغ جونيور . [ 72 ]
1969لم تُلقِ الملكة خطابًا بمناسبة عيد الميلاد، إذ شعرت إليزابيث أنها حظيت بتغطية إعلامية كافية بين تنصيب ابنها ، الأمير تشارلز ، أميرًا لويلز، وإصدار الفيلم الوثائقي " العائلة المالكة" . وقد دفعت مخاوف الجمهور الملكة إلى إصدار بيان أكدت فيه العودة إلى التقاليد في عام 1970. [ 7 ] وربما تضاءل هذا الشعور عندما أعادت قناتا BBC1 وBBC2 بث فيلم "العائلة المالكة" في يوم عيد الميلاد بدلًا من الخطاب المتلفز . [ 73 ] أشارت رسالة الملكة المكتوبة إلى نهاية الستينيات وأهمية هذا العقد لكونه الفترة التي سار فيها الإنسان لأول مرة على سطح القمر. كما ذكرت أنها تتطلع إلى زيارتها في العام التالي إلى أستراليا ونيوزيلندا وفيجي وتونغا وشمال كندا. وأعربت أيضًا عن قلقها من أن يشعر "الوحيدون والمرضى وكبار السن" بدفء ورفقة عيد الميلاد. [ 74 ]لا أحد

سبعينيات القرن العشرين

سنةملحوظاتإنتاج​
1970وبُثّ الخطاب مرة أخرى على التلفزيون، واستعرض بعض الرحلات التي قامت بها الملكة خلال العام؛ وتضمن لقطات مصورة في أستراليا ونيوزيلندا وكندا. [ 75 ]بي بي سي
1971وبتركيزها على موضوع العائلات، عرضت النسخة التلفزيونية الأمير أندرو والأمير إدوارد وهما ينظران إلى ألبوم صور عائلي. [ 76 ]
1972تضمن الإنتاج مشاهد من احتفال الملكة بمرور 25 عامًا على زواجها من دوق إدنبرة، وتطرقت إليزابيث إلى العنف في أيرلندا الشمالية ، بالإضافة إلى الاستعدادات لانضمام بريطانيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية . [ 77 ]
1973وتخللت لقطات للملكة وهي تلقي خطابها لقطات مصورة خلال حفل زفاف ابنة الملكة، الأميرة آن ، على الكابتن مارك فيليبس . [ 78 ]
1974وبنبرة أكثر كآبة، أشارت رسالة عيد الميلاد إلى مشاكل مثل العنف المستمر في أيرلندا الشمالية والشرق الأوسط ، ومجاعة ذلك العام في بنغلاديش ، والفيضانات في بريسبان، أستراليا . [ 79 ]
1975بُثّت الرسالة من حدائق قصر باكنغهام، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُسجّل فيها الرسالة في الهواء الطلق، وقد أقرت بعام شهد معدلات تضخم وبطالة قياسية في المملكة المتحدة والعالم. [ 80 ]
1976بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة ، قامت الملكة والأمير فيليب، دوق إدنبرة، بزيارة دولة إلى الولايات المتحدة الأمريكية؛ وشكلت تلك الزيارة، وموضوع المصالحة بعد الخلافات، محور الرسالة. [ 81 ]
1977استذكرت الملكة احتفالات العام بمناسبة اليوبيل الفضي لتوليها العرش ، وأعربت عن أملها في المصالحة في أيرلندا الشمالية، حيث زارتها في أغسطس لأول مرة منذ 11 عامًا. [ 82 ]
1978كان المستقبل هو الموضوع الذي اختارته الملكة، حيث تضمن البث لقطات لها مع حفيدها الجديد، بيتر فيليبس ، والأميرة آن، بالإضافة إلى تسجيلات لبث سابق يعود إلى جورج الخامس. [ 83 ]
1979كان عام 1979 هو السنة الدولية للطفل ، وتناولت رسالة عيد الميلاد موضوع الأطفال والشباب. وفي هذا البث، استُخدمت خدمة سيفاكس لأول مرة لتوفير ترجمة مكتوبة للصم وضعاف السمع. [ 84 ]

ثمانينيات القرن العشرين

سنةملحوظاتإنتاج​
1980استقطبت الرسالة، التي حظيت برقم قياسي بلغ 28 مليون مشاهد في المملكة المتحدة، تأملاتٍ حول احتفالات عيد ميلاد الملكة الأم إليزابيث الثمانين، وتناولت موضوع الخدمة بأشكالها المتعددة. كما تضمنت إشاراتٍ إلى استقلال زيمبابوي وعملية الإنقاذ الدرامية لحصار السفارة الإيرانية . [ 85 ]بي بي سي
1981تم بث الخطاب من الشرفة الخلفية لقصر باكنغهام بمناسبة السنة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة . [ 86 ]
1982بمناسبة الذكرى الخمسين لأول رسالة عيد ميلاد، ألقت الملكة رسالتها في مكتبة قلعة وندسور لأول مرة. وكان موضوعها "البحر"، في عام شهد مشاركة القوات البريطانية في حرب الفوكلاند في جنوب المحيط الأطلسي . كما شهد هذا العام ميلاد وتعميد حفيد الملكة الثالث، الأمير ويليام . [ 87 ]
1983تناولت رسالة عيد الميلاد إمكانيات جديدة للتعاون داخل رابطة دول الكومنولث، والتي أتاحتها التقنيات الحديثة. [ 7 ] وذكرت الملكة زيارة قامت بها إلى بنغلاديش والهند في ذلك العام، حيث التقت رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي ، وقلّدت الأم تيريزا وسام الاستحقاق ، وحضرت اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في نيودلهي . [ 88 ]
1984كانت الرسالة هي الدروس التي يمكن أن يتعلمها الكبار من الأطفال، مع فيلم يعرض تعميد حفيد الملكة الرابع، الأمير هاري . [ 89 ]
1985تحدثت الملكة عن الزلزال الذي ضرب مدينة مكسيكو ، والثوران البركاني في كولومبيا ، والمجاعة في أفريقيا، وتحطم طائرة الخطوط الجوية الهندية قبالة سواحل أيرلندا ، على الرغم من أن الرسالة ركزت على الأخبار السارة لهذا العام، حيث أشادت الملكة بالإنجازات العامة البارزة مصحوبة بمشاهد من حفلات التكريم وتقديم الجوائز. [ 90 ]
1986قام ديفيد أتينبورو ، كما فعل حتى عام 1991، بإنتاج رسالة عيد الميلاد التي تم تصويرها في عام 1986 في الإسطبلات الملكية في قصر باكنغهام، والتي أكدت على مسؤولية المجتمع تجاه الأطفال. [ 91 ]
1987أشارت الملكة إلى تفجير يوم الذكرى في إنيسكيلين ، أيرلندا الشمالية، وشددت على أهمية التسامح والمغفرة. [ 92 ]
1988إلى جانب الإشارات الإضافية إلى حادث تحطم قطار كلافام جانكشن ، وكارثة لوكربي ، والزلزال الأرمني الذي وقع جميعه بعد تسجيل البث الرئيسي، تأملت الملكة في ثلاث مناسبات مهمة: الذكرى السنوية الـ 400 لوصول الأسطول الإسباني ، والذكرى السنوية الـ 300 لوصول الملك المستقبلي ويليام الثالث وماري الثانية إلى بريطانيا ، والذكرى السنوية الـ 200 لتأسيس أستراليا . [ 93 ]
1989ألقت الملكة خطابها بمناسبة عيد الميلاد من قاعة ألبرت الملكية ، والذي سُجّل في حفل خاص لمنظمة " أنقذوا الأطفال" ، ما يعني أن الجمهور استمع إلى الخطاب لأول مرة قبل بثه الدولي. وتحدثت الملكة عن شعورها بالدهشة في طفولتها، وعن مثل السامري الصالح ليسوع المسيح ، وكيف يمكن أن يحفز ذلك على إحداث تغيير بيئي وثقافي ذي مغزى. كما تحدثت هي والأميرة آن إلى الأطفال في نهاية البث. وتطرق الخطاب أيضًا إلى كارثة هيلزبره وسقوط جدار برلين . [ 94 ]

التسعينيات

سنةملحوظاتإنتاج​
1990أشادت الملكة بدور القوات المسلحة في سياق الحرب الوشيكة في الخليج العربي . [ 7 ] [ 95 ]بي بي سي
1991عكست الرسالة التغيرات الهائلة التي كانت تحدث في جميع أنحاء أوروبا الشرقية وروسيا ، والتي شملت تفكك الاتحاد السوفيتي ، وأهمية التقاليد الديمقراطية. [ 96 ]
1992جاء خطاب عيد الميلاد بعد شهر من حريق دمر جزءًا من قلعة وندسور ؛ وتطرقت الملكة إلى أهمية الصمود الشخصي، كما تجسد في أفراد القوات المسلحة الذين اضطلعوا بمهام حفظ السلام الصعبة، وليونارد تشيشاير ، الذي توفي في ذلك العام. سُرّب الخطاب إلى صحيفة "ذا صن" قبل بثه. كان هذا العام الذكرى الستين للخطاب والذكرى الأربعين لتولي الملكة العرش. [ 97 ]
1993أشادت الملكة بإنجازات المتطوعين الذين يعملون من أجل السلام وإغاثة الآخرين. [ 98 ]
1994وفي معرض حديثها عن جهود السلام الماضية والحالية، أشارت إليزابيث إلى حضورها الاحتفالات التي أقيمت بمناسبة الذكرى الخمسين لإنزال النورماندي وزيارتها الرسمية إلى روسيا . [ 99 ]
1995بدأت الملكة كلمتها بتذكير الحضور بالذكرى الخمسين ليوم النصر في أوروبا ويوم النصر على اليابان ، وأكدت أن التذكر جزءٌ لا يتجزأ من الحياة، وأشادت بمن خدموا في الحرب ومن لم يعودوا. ثم تطرقت إلى الصراعات المعاصرة، كحرب البوسنة التي شاركت فيها قوات الكومنولث، وإلى مرور عام كامل على السلام في أيرلندا الشمالية، وأشارت إلى دعوتها في قصر باكنغهام للمتطوعين العاملين في مختلف أنحاء العالم. وذكرت الملكة عمل الأخت إيثيل، الراهبة التي تساعد الأطفال في أحياء جنوب أفريقيا الفقيرة ، واختتمت كلمتها بالإشادة بصانعي السلام في جميع أنحاء العالم. [ 100 ]
1996تحدثت الملكة عن رحلاتها إلى بولندا وجمهورية التشيك وتايلاند ، بالإضافة إلى زيارة الرئيس الجنوب أفريقي نيلسون مانديلا إلى المملكة المتحدة، وكان موضوعها العام هو الأمل في المستقبل . [ 101 ]
1997كانت هذه أول رسالة عيد ميلاد تُنتجها قناة "إندبندنت تيليفيجن نيوز" ، وأول رسالة تُنشر على الإنترنت، [ 102 ] وفي الذكرى الأربعين لبثّها على التلفزيون. افتُتحت الرسالة بصور متباينة لدير وستمنستر ، حيث ذكّرت الملكة المشاهدين بأنه كان مسرحًا لجنازة ديانا ، أميرة ويلز، واحتفالًا باليوبيل الذهبي لزواج إليزابيث، متحدثةً عن سعادة حياتها الزوجية. ثم ذكّرت الملكة المشاهدين برحلاتها إلى كندا والهند وباكستان، وعودة هونغ كونغ إلى الصين ، قبل أن تُشيد باجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في ذلك العام . وفي الختام، رحّبت الملكة بالتفويض الوشيك للسلطة إلى اسكتلندا وويلز ، وتحدثت عن فوائد كون المملكة المتحدة جزءًا من المملكة المتحدة . [ 103 ]شبكة التلفزيون الدولية
1998ركزت الرسالة على الدروس التي يمكن أن تتعلمها الأجيال المختلفة من بعضها البعض، وتضمن البث لقطات للملكة إليزابيث الأم، وهي تزور ساحة الذكرى في دير وستمنستر، والملكة في يبرس وباريس ، وحفل استقبال عيد ميلاد أمير ويلز الخمسين. [ 104 ]
1999أعربت الملكة عن تطلعها لبداية قرن جديد وألفية جديدة، فضلاً عن استخلاص العبر من التاريخ. وتضمن البث، الذي صُوّر في غرفة الرسم البيضاء بقلعة وندسور، لقطات من حفل استقبال للشباب المتميزين في قصر هوليرود ، وحفل استقبال لأفراد خدمات الطوارئ في قصر باكنغهام. [ 105 ]بي بي سي

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

سنةملحوظاتإنتاج​
2000استغلت الملكة خطابها بمناسبة عيد الميلاد للتأمل في البداية الحقيقية للألفية الجديدة ودور الإيمان في المجتمعات. وتضمن الخطاب لقطات مصورة من زيارتها لأستراليا في ذلك العام. [ 106 ]بي بي سي
2001أشارت الملكة إليزابيث، في خطابها الذي وصفته بأنه "رسالتي الخمسون لكم بمناسبة عيد الميلاد" (كانت رسالتها عام 1969 مكتوبة ولم تُبثّ)، إلى العدد غير المعتاد من المحن والكوارث التي شهدها ذلك العام، مُلمّحةً إلى تفشي مرض الحمى القلاعية وهجمات 11 سبتمبر ؛ وشاهد المشاهدون لحظة عزف النشيد الوطني الأمريكي أثناء تغيير الحرس . ثم تحدثت الملكة عن أهمية الإيمان في استمداد القوة في الأوقات العصيبة، وأشادت بمن يعملون من أجل الآخرين في المجتمع. [ 107 ]شبكة التلفزيون الدولية
2002في خطابها الخمسين بمناسبة عيد الميلاد (والذي صادف أيضًا الذكرى السبعين للرسالة الملكية لعيد الميلاد)، تحدثت الملكة عن الفرح والحزن، مستذكرةً "خسارتها الشخصية" بوفاة شقيقتها الأميرة مارغريت ووالدتها الملكة إليزابيث الملكة الأم، في شهري فبراير ومارس من ذلك العام على التوالي، وعن العزاء الذي وجدته في إيمانها وكلمات الرثاء من الآخرين. أُلقيت رسالتها من غرفة الرسم البيضاء في قصر باكنغهام، وكانت صور الملكة الأم والملك جورج السادس والأميرة مارغريت بجانبها. استذكرت الاحتفال البهيج بيوبيلها الذهبي ، حيث عُرضت مقتطفات منه إلى جانب مراسم تأبين بالي المهيبة في كاتدرائية القديس بولس بلندن. وتحدثت عن الاعتماد على ركيزتي "رسالة الأمل" في الإنجيل المسيحي ودعم الشعب. [ 108 ] [ 109 ]
2003سُجِّلَت بداية هذه الرسالة في ثكنات سلاح الفرسان الملكي في وندسور . ومع وجود العديد من أفراد القوات المسلحة لدول الكومنولث في مهام خارجية، شجعت الملكة الحضور، الذي ضمّ 10 ملايين شخص في المملكة المتحدة، على التفكير في أولئك الذين ليسوا مع عائلاتهم في عيد الميلاد، وأشادت بالجهود التي بذلوها لتحقيق السلام. [ 7 ] كما تحدثت عن أهمية العمل الجماعي وما تعلمته عند تقديمها جائزة اليوبيل الذهبي للملكة للخدمة التطوعية في المجتمع . وأثنت الملكة على إنجازات منتخب إنجلترا للرجال في رياضة الرجبي بفوزه بكأس العالم للرجبي عام 2003 في أستراليا. [ 110 ]بي بي سي
2004بدأ البث بمشاهد للملكة وهي توزع الهدايا على أفراد عائلتها، وتخللتها لقطات للملكة والأمير فيليب، دوق إدنبرة، وتشارلز، أمير ويلز، وهم يحضرون اجتماعات متعددة الثقافات، بالإضافة إلى زيارة الملكة والأمير فيليب لمعبد سيخي ( غوردوارا ) ، وزيارة تشارلز، أمير ويلز، لمدرسة إسلامية في شرق لندن. وكان موضوع الرسالة التنوع الثقافي والديني وفوائد التسامح. وقد لاقت الرسالة ترحيبًا حارًا من قادة الجاليتين المسلمة والسيخية في بريطانيا. وفي خروج عن التقاليد، أرسلت الملكة أيضًا رسالة إذاعية منفصلة بمناسبة عيد الميلاد إلى القوات البريطانية، بُثت عبر هيئة الإذاعة البريطانية للقوات المسلحة . [ 111 ]
2005تأملت الملكة في مآسٍ مثل تسونامي المحيط الهندي ، وإعصار كاترينا ، وزلزال كشمير ، وتفجيرات لندن ؛ وأشادت بالاستجابات الإنسانية من جميع الأديان ووصفتها بأنها "رائعة للغاية". [ 112 ]شبكة التلفزيون الدولية
2006كان الخطاب، المتاح لأول مرة للتنزيل كملف صوتي (بودكاست) ، [ 113 ] يدور حول العلاقة بين الأجيال وكيف يمكن للشباب وكبار السن أن يتحدوا لتقوية مجتمعاتهم، مع إشارات قوية إلى دمج المسلمين وأتباع الديانات الأخرى في المجتمع السائد. [ 114 ]
2007بدأت رسالة عام 2007 بمقدمة رسالة عيد الميلاد لعام 1957، والتي عُرضت على شاشة التلفزيون ووقفت الملكة بجانبها. تمحور موضوع الرسالة حول الأسرة، بما في ذلك ميلاد السيد المسيح في أسرة عانت من ظروف صعبة، وتحدثت الملكة عن واجبنا المشترك في رعاية الفئات الضعيفة في المجتمع. وعُرضت لقطات للبحرية الملكية في حرب أفغانستان ، بالإضافة إلى نصب تذكاري عسكري، مصحوبة بتعليق حول عمل القوات في العراق وأفغانستان. واختُتمت الرسالة بمقطع بالأبيض والأسود من النشيد الوطني البريطاني " حفظ الله الملكة " من البث الأصلي عام 1957، وصورة للراية الملكية البريطانية . [ 115 ]بي بي سي
2008أقرت الملكة بأن المخاوف بشأن الركود الاقتصادي الكبير، فضلاً عن أعمال العنف في أنحاء العالم، جعلت عيد الميلاد في ذلك العام "مناسبة أكثر كآبة بالنسبة للكثيرين"، ودعت الناس إلى التحلي بالشجاعة وعدم الاستسلام، بل السعي نحو مستقبل أفضل. كما أشارت إلى عيد ميلاد أمير ويلز الستين وأعماله الخيرية، وأشادت بمن يكرسون حياتهم للخير في خدمة الآخرين. [ 116 ] [ 117 ] وكانت هذه أول رسالة تُبث بتقنية الوضوح العالي .
2009تأملت الملكة في دور القوات المسلحة التابعة للكومنولث التي تخدم في أفغانستان. [ 118 ]شبكة التلفزيون الدولية

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

سنةملحوظاتإنتاج​
2010ركزت الملكة على أهمية نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس (التي بلغت 400 عام في 2011) كقوة موحدة، وعلى دور الرياضة في بناء المجتمعات وخلق الوئام. وتضمنت رسالة عيد الميلاد لقطات للأميرين ويليام وهاري وهما يلعبان كرة القدم مع أيتام في ليسوتو . وبدلًا من تصويرها في قصر باكنغهام كما هو معتاد، تم تصوير رسالة عيد الميلاد لأول مرة في قصر هامبتون كورت . [ 119 ] [ 120 ]شبكة التلفزيون الدولية
2011كانت الوحدة والأمل في مواجهة الشدائد وأهمية الأسرة من أبرز محاور بث هذا العام، حيث تم التطرق إلى الجولات الملكية، وحفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون ، وحفل زفاف زارا فيليبس ومايك تيندال والاختلافات بينهما، بالإضافة إلى دول الكومنولث في سياق كل منهما. وقد سُجلت الرسالة قبل دخول الأمير فيليب، دوق إدنبرة، إلى المستشفى لإجراء جراحة قلب طارئة. وكانت هذه أول رسالة عيد ميلاد تُنتجها قناة سكاي نيوز. [ 121 ] [ 122 ]سماء
2012بُثّت هذه الرسالة لأول مرة بتقنية ثلاثية الأبعاد . [ 123 ] وكانت هذه الرسالة هي الرسالة الستين التي ألقتها الملكة على الأمة ودول الكومنولث، إحياءً لذكرى اليوبيل الماسي لتوليها العرش، وكذلك الذكرى الثمانين لرسائل عيد الميلاد، وإنجازات الرياضيين الأولمبيين والبارالمبيين البريطانيين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 ودورة الألعاب البارالمبية الصيفية 2012 في لندن على التوالي. [ 124 ]
2013كان الموضوع الرئيسي هو أهمية التأمل بشكل عام، والذي انتقل بسلاسة إلى تأملات محددة حول الذكرى الستين لتتويج الملكة والتغيرات التي طرأت منذ ذلك الحين، ودور الكومنولث في ضوء دورة ألعاب الكومنولث 2014 القادمة في غلاسكو، واجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الأخير لعام 2013 في سريلانكا، مع تضمين مقطع من خطاب الأمير تشارلز، أمير ويلز، أمام قادة الكومنولث، بالإضافة إلى ولادة وتعميد الأمير جورج، ثالث أحفاد الملكة . [ 125 ] [ 126 ]بي بي سي
2014تحدثت الملكة عن الذكرى المئوية لاندلاع الحرب العالمية الأولى وزيارتها لنصب تذكاري من الخزف على شكل زهرة الخشخاش في برج لندن لإحياء ذكرى من فقدوا أرواحهم في الصراع. واستذكرت هدنة عيد الميلاد عام 1914 ، وعملية السلام في أيرلندا الشمالية ، والاستفتاء على استقلال اسكتلندا، متحدثةً عن المصالحة والتسامح. كما تحدثت عن "إيثار عمال الإغاثة والمتطوعين الطبيين الذين سافروا إلى الخارج لمساعدة ضحايا النزاعات أو الأمراض مثل الإيبولا ، وغالبًا ما كانوا يُعرّضون أنفسهم لمخاطر جسيمة". [ 127 ] [ 128 ] وقد ساد ترقبٌ كبيرٌ للخطاب بسبب شائعاتٍ مفادها أن الملكة ستعلن تنازلها عن العرش ؛ إلا أنها لم تُصدر أي إعلان من هذا القبيل. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]
2015في خطابها بمناسبة عامٍ طغت عليه الكوارث والهجمات الإرهابية وأزمة اللاجئين، شجعت الملكة الحضور على إيجاد الأمل في أحلك الظروف، واستشهدت بإنجيل يوحنا قائلةً: "النور يضيء في الظلمة، والظلمة لم تدركه". كما أكدت أن عيد الميلاد هو "وقتٌ نتذكر فيه كل ما لدينا لنكون ممتنين له"، ونشكر "الأشخاص الذين ينشرون الحب والسعادة في حياتنا". وأشارت الملكة أيضًا إلى أن عام 2015 كان الذكرى السبعين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، وشكرتهم على من خدموا خلالها. كما تطرقت إلى تقليد تزيين شجرة عيد الميلاد ، وكيف أن جد جدها، الأمير ألبرت ، جلب معه هذا التقليد من ألمانيا إلى بريطانيا. ثم أشارت الملكة إلى ولادة الأميرة شارلوت ، وأنها ستكون أحدث فرد في عائلتها ليساعدها في تزيين شجرة عيد الميلاد. وتحدثت الملكة عن شجرة عيد الميلاد في ميدان ترافالغار ، وأشادت بالنرويج التي أهدت لندن هذه الشجرة تقديرًا لمساعدتها لهم في الحرب العالمية الثانية. تم تسجيل الرسالة في غرفة تعود للقرن الثامن عشر في قصر باكنغهام. [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]شبكة التلفزيون الدولية
2016كان موضوع الخطاب هو الإلهام. أشادت الملكة بإنجازات الرياضيين الأولمبيين والبارالمبيين البريطانيين في دورة الألعاب الأولمبية في ريو ، وتحدثت عن الذكرى الستين لجوائز دوق إدنبرة والذكرى الأربعين لتأسيس مؤسسة الأمير الخيرية ، كما تحدثت عن الإلهام الذي يوفره الناس العاديون الذين يقومون بأعمال صغيرة لكنها عظيمة، قائلة: "بمفردنا، لا نستطيع إنهاء الحروب أو القضاء على الظلم، لكن الأثر التراكمي لآلاف الأعمال الصغيرة من الخير يمكن أن يكون أكبر مما نتصور". [ 136 ] [ 137 ]
2017كان موضوع الخطاب هو الوطن. استهلت الملكة خطابها بالإشارة إلى الذكرى الستين لأول رسالة تلفزيونية لها بمناسبة عيد الميلاد، متحدثةً عن نفسها بصيغة الغائب قائلةً: "قبل ستين عامًا من اليوم، تحدثت شابة عن سرعة التغير التكنولوجي وهي تقدم أول بث تلفزيوني من نوعه... وبعد ستة عقود، تطورت المذيعة نوعًا ما، وكذلك التكنولوجيا التي وصفتها." [ 138 ] وأشادت بالناجين من هجمات لندن ومانشستر الإرهابية، وقدمت تعازيها وصلواتها لضحايا حريق برج غرينفيل وجميع من فقدوا الكثير في تلك الكارثة. [ 139 ] وتحدثت عن محطات مهمة في حياتها، بما في ذلك الذكرى السبعين لزواجها وقرار دوق إدنبرة بالتنحي عن مهامه العامة. كما أعربت عن تطلعها للترحيب بأفراد جدد في العائلة المالكة العام المقبل، في إشارة إلى انتظار دوق ودوقة كامبريدج مولودهما الثالث، وخطوبة الأمير هاري لحبيبته ميغان ماركل . [ 140 ]سماء
2018أشارت الملكة إلى الذكرى المئوية لتأسيس سلاح الجو الملكي والذكرى المئوية للهدنة ، وتحدثت عن مشاركة والدها في معركة يوتلاند . كما أشارت إلى ولادة الأمير لويس ، وزواج الأمير هاري وميغان ماركل ، والأميرة يوجيني وجاك بروكس بانك ، بالإضافة إلى احتفالات عيد ميلاد أمير ويلز السبعين. وقالت إن الإيمان والأسرة والصداقة كانت مصدر راحة وطمأنينة دائمين لها. واستذكرت اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في لندن عام 2018، ودورة ألعاب الكومنولث لعام 2018 ، وتحدثت عن أهداف الكومنولث ومبادئه المتمثلة في الاحترام المتبادل والتعاون. وأكدت الملكة على ضرورة التمسك بالسلام وحسن النية الآن أكثر من أي وقت مضى، وعلى ضرورة احترام الناس لبعضهم البعض حتى وإن كانت لديهم اختلافات عميقة. [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ]
2019في خطابها الذي ألقته في قاعة الرسم الخضراء بقلعة وندسور، استهلت الملكة رسالتها بالقول إن "الخطوات الصغيرة، لا القفزات العملاقة" هي التي تُحدث تغييرًا دائمًا في العالم، مشيرةً إلى الذكرى الخمسين لمهمة أبولو 11 وكلمات نيل أرمسترونغ عند هبوطه على سطح القمر. ثم تحدثت عن إحياء الذكرى الخامسة والسبعين لإنزال النورماندي في ذلك العام، حيث نبذ الخصوم السابقون خلافاتهم الماضية لإحياء ذكرى هذا الحدث معًا. كما تطرقت إلى أحداث تفجيرات عيد الفصح في سريلانكا عام 2019 . رغم أن الملكة لم تُشر صراحةً إلى الانقسامات التي شهدتها البلاد عام ٢٠١٩ بشأن النقاشات الدائرة حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والتي بلغت ذروتها في الانتخابات العامة ، إلا أن وصفها لذلك العام بأنه "مضطرب للغاية" فُسِّر على نطاق واسع في وسائل الإعلام على أنه إشارة غير مباشرة، كما أن حديثها عن أهمية المصالحة، قائلةً: "بإمكان الخطوات الصغيرة... التغلب على الخلافات القديمة والانقسامات العميقة لتحقيق الانسجام والتفاهم"، اعتُبر بمثابة حثٍّ للشعب البريطاني على رأب الصدع فيما بينهم. وأشارت الملكة أيضًا إلى ولادة حفيد حفيدها، آرتشي ماونتباتن-ويندسور ، وتحدثت عن دهشتها من "كيف أن الأجيال الجديدة قد جلبت معها إحساسًا مماثلاً بالهدف تجاه قضايا مثل حماية بيئتنا ومناخنا". [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] [ ١٤٦ ]بي بي سي

عقد 2020

سنةملحوظاتإنتاج​
2020في ختام عامٍ طغت عليه جائحة كوفيد-19 ، أعربت الملكة عن فخرها الكبير بروح أولئك الذين "نهضوا ببسالة" لمواجهة تحديات عام 2020، قائلةً: "نحن بحاجة إلى استمرار الحياة". وفي حديثها عن التكافل الاجتماعي خلال الأزمة، قالت: "من اللافت للنظر أن عامًا فرض التباعد بين الناس، قد قرّبنا من بعضنا البعض في نواحٍ عديدة". وخاطبت من فقدوا أحباءهم قائلةً: "لستم وحدكم، وأؤكد لكم أنني أدعو لكم من كل قلبي". وقالت إن ما يتمناه الكثيرون "في عيد الميلاد هو عناق بسيط أو لمسة يد"، لكن "حتى في أحلك الليالي، يبقى الأمل في فجر جديد". وأشادت الملكة بالشباب لدورهم في مساعدة المجتمع خلال الأزمة، وأشارت إلى أن عام 2020 كان الذكرى المئوية الثانية لميلاد فلورنس نايتينجيل، معربةً عن "امتنانها" للممرضات والعاملين في الخطوط الأمامية. كما استشهدت بمثل السامري الصالح في إشادتها بالعديد من الأشخاص الذين ساعدوا الغرباء خلال الجائحة. بالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى الذكرى المئوية لدفن الجندي المجهول ، الذي كان رمزًا لـ"الواجب النبيل والتضحية القصوى"، ومصدرًا للأمل الدائم في الأوقات الصعبة وغير المتوقعة. وكانت هذه أول كلمة عيد ميلاد متاحة للاستماع عبر أجهزة أمازون أليكسا . [ 147 ] [ 148 ]بي بي سي
2021في رسالتها الأخيرة بمناسبة عيد الميلاد، نعت الملكة زوجها الراحل، دوق إدنبرة، الذي وافته المنية في وقت سابق من العام، قائلةً: "مع أن عيد الميلاد وقتٌ للفرح والبهجة للكثيرين، إلا أنه قد يكون صعباً على من فقدوا أحباءهم. وهذا العام تحديداً، أتفهم السبب"، مشيرةً أيضاً إلى السنة الثانية لجائحة كوفيد-19. وشكرت رعاياها على "الدفء والمودة" اللذين أظهروهما في كلمات الرثاء لدوق إدنبرة، قائلةً إنها استمدت "عزاءً كبيراً" منها. وعن الأمير فيليب، قالت: "كانت روح الخدمة لديه، وفضوله الفكري، وقدرته على استخلاص المرح من أي موقف، كلها صفات لا تُقهر. كانت تلك النظرة المرحة الفضولية مشرقةً في النهاية كما كانت عندما رأيته لأول مرة". وألقت رسالتها من خلف مكتب في غرفة الرسم البيضاء في قلعة وندسور، محاطةً بصورة واحدة مؤطرة لها مع زوجها الراحل. ارتدت بروشًا من الياقوت الأزرق على شكل زهرة الأقحوان، كانت قد ارتدته عام 1947 خلال شهر عسلها، ومرة ​​أخرى في احتفالات زفافها الماسي. [ 149 ] [ 150 ]شبكة التلفزيون الدولية

تشارلز الثالث

سنةملحوظاتإنتاج​
2022في أول رسالة له بمناسبة عيد الميلاد، أشاد الملك تشارلز الثالث بوالدته الراحلة الملكة إليزابيث الثانية، التي ظهرت قبل 65 عامًا في أول رسالة عيد ميلاد بُثت على التلفزيون البريطاني، وشكر كل من عبّر عن "محبته وتعاطفه" بعد وفاتها، مشيرًا إلى أن "عيد الميلاد وقتٌ مؤثرٌ للغاية بالنسبة لنا جميعًا ممن فقدنا أحباءنا". كما تحدث عن إيمان والدته وإيمانهما المشترك بالناس والعمل المجتمعي الذي تقوم به الجماعات الدينية عمومًا، ذاكرًا "الكنائس والمعابد اليهودية والمساجد والمعابد السيخية " . وتحدث الملك أيضًا عن "القلق والمعاناة الشديدة" التي يعاني منها أولئك الذين يكافحون من أجل "تسديد فواتيرهم وإطعام أسرهم وتوفير الدفء لهم" ، وعن كرم أولئك الذين يقدمون الطعام والتبرعات أو الوقت لدعمهم، مشيدًا بـ"التفاني والإخلاص" للمتطوعين والعاملين في الجمعيات الخيرية والمعلمين والعاملين في مجال الصحة والخدمات الاجتماعية الذين يساعدون المحتاجين. كما أثنى على خدمات الطوارئ والقوات المسلحة التي تعمل على "الحفاظ على سلامتنا جميعًا". سُجِّلَت الرسالة في 13 ديسمبر في كنيسة سانت جورج بقلعة وندسور . [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] كان من المقرر في البداية أن تتولى شركة ITN إنتاج البث ، ولكن تولت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إنتاجه لأسباب عملية، نظرًا لتجربتها الحديثة في تصوير مراسم دفن الملكة الراحلة في كنيسة سانت جورج. [ 155 ] وكان هذا الخطاب الأكثر مشاهدةً على التلفزيون بمناسبة عيد الميلاد من قِبَل ملك في التاريخ. [ 156 ]بي بي سي [ 157 ]
2023في رسالته الثانية بمناسبة عيد الميلاد، أشاد الملك بالمتطوعين واصفًا إياهم بـ"العمود الفقري لمجتمعنا"، معربًا عن سعادته هو والملكة بانضمام مئات المتطوعين والمنظمات إليهما في حفل التتويج ، مشيرًا إلى أن حضورهم "أكّد على المعنى الحقيقي للتتويج، فهو قبل كل شيء دعوة لنا جميعًا لخدمة بعضنا بعضًا، ومحبة الجميع والاهتمام بهم". وبخلفية من شجرة عيد الميلاد الطبيعية، التي ستُعاد زراعتها بعد البث، والمزينة بزينة طبيعية ومستدامة، قال الملك إنه يجب حماية كوكب الأرض "من أجل أحفادنا"، مضيفًا: "لقد سررتُ كثيرًا خلال حياتي برؤية وعي متزايد بضرورة حماية الأرض وعالمنا الطبيعي باعتبارهما الموطن الوحيد الذي نتشاركه جميعًا"، مشيرًا إلى ذلك كواجب روحي قائلًا: "إن رعاية هذا الخلق مسؤولية تقع على عاتق الناس من جميع الأديان، بل ومن غير المتدينين. نحن نرعى الأرض من أجل أحفادنا". في ظلّ حروب أوكرانيا وغزة ، شدّد أيضًا على أهمية القيم "العالمية" المشتركة بين الأديان الرئيسية، في وقتٍ يشهد "صراعاتٍ مأساويةٍ متزايدةٍ في جميع أنحاء العالم". سُجّل الخطاب في 7 ديسمبر/كانون الأول في القاعة المركزية بقصر باكنغهام، حيث كان نصب فيكتوريا التذكاري ظاهرًا من خلال النافذة. [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]شبكة التلفزيون الدولية
2024سجّل الملك رسالته في كنيسة مستشفى فيتزروفيا سابقًا ، وهي من المرات النادرة التي لم يُلقِ فيها ملك خطاب عيد الميلاد في مقر إقامة ملكي كقلعة وندسور أو قصر باكنغهام أو منزل ساندرينغهام . [ 163 ] [ 164 ] في عامٍ واجه فيه العديد من أفراد العائلة المالكة مشاكل صحية (بما في ذلك الملك نفسه الذي كان يخضع لعلاج السرطان)، تناول الخطاب التحديات الشخصية والوطنية والدولية، وكيفية التغلب عليها من خلال دعم المجتمع. أشاد الملك بالعاملين في مجال الرعاية الصحية لتكريسهم حياتهم لمساعدة الآخرين، كما استذكر تضحيات الجنود خلال يوم النصر ، الذي احتُفل بذكراه الثمانين في عام 2024. وأشاد أيضًا بالمجتمعات التي تكاتفت في أعقاب أعمال الشغب المعادية للمهاجرين في الصيف ، قائلاً: "شعرت بفخرٍ عميق هنا في المملكة المتحدة عندما تكاتفت المجتمعات، استجابةً للغضب والفوضى في العديد من المدن هذا الصيف، ليس لتكرار هذه السلوكيات بل لإصلاح ما أُفسد". وأضاف أن هذا "لا يقتصر على إصلاح المباني فحسب، بل يشمل العلاقات أيضاً؛ والأهم من ذلك كله، إصلاح الثقة". [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ]سماء
2025ألقى الملك تشارلز الثالث رسالته بمناسبة عيد الميلاد لعام 2025 من كنيسة السيدة العذراء هنري السابع في دير وستمنستر ، مستخدمًا ضريح إدوارد المعترف لتأطير موضوع الحياة كرحلة روحية مشتركة. شددت الرسالة على الوحدة والتعاطف والأمل وسط حالة عدم اليقين العالمي، مستندةً إلى قصة الميلاد وتقاليد الحج لتشجيع التأمل في الماضي مع المضي قدمًا بثقة. [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] وأشاد الملك بقدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية في الذكرى الثمانين لانتهاء الحرب، وأثنى على أعمال "الشجاعة العفوية" خلال حادثة إطلاق النار في شاطئ بوندي وهجوم كنيس مانشستر ، داعيًا إلى التعاطف والمصالحة. [ 172 ] [ 173 ] وأكد على أهمية الوحدة في التنوع، قائلاً إنها ستساعد في ضمان "انتصار الحق على الباطل". [ 174 ] كما دعا الملك إلى التفاهم بين الأديان، مشيرًا إلى زيارته للفاتيكان وصلواته مع البابا ليو الرابع عشر فيما وصفه بأنه "لحظة تاريخية من الوحدة الروحية". [ 175 ] واقترح التوقف مؤقتًا عن مشتتات العصر الرقمي لتجديد الصحة الشخصية والروحية، مستشهدًا بقول تي إس إليوت عن بلوغ "نقطة السكون في عالم متقلب". [ 176 ] [ 175 ] واختُتم البث بترنيمة " كارول أوف ذا بيلز " التي أدتها جوقة "أغاني من أجل أوكرانيا". [ 177 ]بي بي سي

المنتجون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد: 30 معلومة لم تكن تعرفها عن خطاب جلالتها السنوي" . صحيفة التلغراف . 23 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020.
  2. ↑ "رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد: خمسة أشياء لم تكن تعرفها" . بي بي سي نيوزراوند . 24 ديسمبر 2019.
  3. 1 2 سويتزر، تشارلز (20 ديسمبر 2023). "كسر التقاليد الملكية: الملك تشارلز يكتب بنفسه نص خطابه المرتقب بمناسبة عيد الميلاد" . رويال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .
  4. 1 2 3 4 "عنصر أساسي في يوم عيد الميلاد" . كينغستون ويغ ستاندرد . 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2015 .
  5. ↑ "قصة بي بي سي" (ملف PDF) ، بي بي سي ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 سبتمبر 2011 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2009
  6. ↑ «خطاب الملكة: تقليد عيد ميلاد جدير بالحفاظ عليه» . صحيفة التلغراف . ٢١ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٥ .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ البيت الملكي. "الصور والبث > خطابات الملكة بمناسبة عيد الميلاد > تاريخ خطابات عيد الميلاد" . مطبعة الملكة. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  8. ↑ البلاط الملكي. "بث عيد الميلاد 1939" . مطبعة الملكة. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  9. ↑ "من خمسينيات القرن العشرين إلى الوقت الحاضر" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  10. ↑ "رسالة عيد الميلاد إلى دول الكومنولث من جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . خدمة أخبار الكنيسة الأنجليكانية . 29 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2009 .
  11. ↑ هاستينغز، كريس (29 يناير 2006)، "الملكة طردتنا بسبب مقابلة ديانا، بحسب بي بي سي" ، صحيفة ديلي تلغراف ، لندن، مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2007 ، تم استرجاعها في 30 ديسمبر 2009
  12. 1 2 "سكاي نيوز ستنتج رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد" . بي بي سي أونلاين . 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
  13. 1 2 "الملكة تسجل رسالة عيد الميلاد بتقنية ثلاثية الأبعاد" . بي بي سي نيوز . 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2012 .
  14. ↑ برادلي، إيان. "رسالة عيد الميلاد التي تستمر في العطاء" .
  15. ^ روز ، كينيث (1983). الملك جورج الخامس . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص. 394. ردمك  978-1-84212-001-9.
  16. ↑ غور، جون (13 يونيو 2008). الملك جورج الخامس: مذكرات شخصية . لندن: دار كيسينجر للنشر، ص 278. ISBN  978-1-4367-0170-9.
  17. ↑ "رسالة عيد الميلاد التي بثها الملك. استقبال رائع" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 26 ديسمبر 1933. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  18. ↑ "رسالة الملك: أعضاء عائلة واحدة عظيمة. بث الإمبراطورية. تحيات عيد الميلاد حول العالم" . سيدني مورنينغ هيرالد . 26 ديسمبر 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  19. ↑ "خطاب الملك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 26 ديسمبر 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  20. ↑ جلالة الملك جورج الخامس (21 ديسمبر 2014). "رسالة إلى الإمبراطورية، بُثت في يوم عيد الميلاد، 1935" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  21. ↑ "رسالة الملك - بث عيد الميلاد - 'لنكن أقوياء لنصمد'."" . صحيفة ديلي ميركوري (كوينزلاند) . 27 ديسمبر 1935. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015. "
  22. ↑ "نجاح باهر لبثّ إمباير - تحيات الملك بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة ديلي أدفيرتايزر (واغا واغا، نيو ساوث ويلز) . 27 ديسمبر 1935. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .
  23. ↑ "رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة ذا إيج (ملبورن) . 27 ديسمبر 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  24. ↑ "رسالة الملك جورج السادس الملكية بمناسبة عيد الميلاد 1937" . يوتيوب . 2 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  25. ↑ "رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد: الإمبراطورية وحلفاؤها سيظلون صامدين" . ريفيرين هيرالد (أستراليا) . 26 ديسمبر 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  26. ↑ "الملك جورج السادس - رسالة عيد الميلاد الملكية 1939 (كاملة)" . يوتيوب . 2 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  27. ↑ "الحرب تجلب وحدة جديدة: رسالة الملك لشعبه بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة أدفوكيت (تسمانيا) . 27 ديسمبر 1940. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .
  28. ↑ الملك جورج السادس. "رسالة عيد الميلاد، 1940" . ويكي مصدر .
  29. ↑ "رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد إلى الإمبراطورية: ثقة هادئة في نتيجة الحرب" . صحيفة تويد ديلي (مورويلمباه، نيو ساوث ويلز) . 26 ديسمبر 1940. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .
  30. ↑ الملك جورج السادس. "رسالة عيد الميلاد، 1941" . ويكي مصدر .
  31. ↑ "خطاب الملك بمناسبة عيد الميلاد إلى الإمبراطورية" . نشرة الصباح (روكهامبتون، كوينزلاند) . 26 ديسمبر 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  32. ↑ "رسالة جلالة الملك بمناسبة عيد الميلاد. تحيات إلى الإمبراطورية" . صحيفة تاونزفيل ديلي بوليتين (كوينزلاند) . 27 ديسمبر 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  33. ↑ الملك جورج السادس. "رسالة عيد الميلاد، 1942" . ويكي مصدر .
  34. ↑ "رسالة الملك في عيد الميلاد: ثقة بالمستقبل" . صحيفة ديفوكيت (بيرني، تاسمانيا) . 26 ديسمبر 1942. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  35. ↑ "رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد: ثقة بالمستقبل - أهلاً بكم أيها الرفاق الأمريكيون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 26 ديسمبر 1942. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  36. ↑ "رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد: كلمات تهنئة للدول الحليفة" . صحيفة ذا ميل (أديلايد، جنوب أستراليا) . وكالة الأنباء الأسترالية. 25 ديسمبر 1943. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .
  37. ↑ «إعادة إضاءة مصباح أوروبا: رسالة الملك في عيد الميلاد المفعمة بالأمل» . صحيفة ذا أدفرتايزر (أديلايد، جنوب أستراليا) . وكالة الأنباء الأسترالية. 26 ديسمبر 1944. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .
  38. ↑ «الملك يحث الإمبراطورية على السعي لتحقيق وفرة السلام» . صحيفة كانبرا تايمز . 27 ديسمبر 1945. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  39. ↑ "النوايا الحسنة لتسريع تعافي العالم" . صحيفة النجم الشمالي (ليسمور، نيو ساوث ويلز) . وكالة الأنباء الأسترالية. 27 ديسمبر 1946. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .
  40. ↑ «رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد إلى الإمبراطورية: سبب وجيه للشكر» . صحيفة أدفوكيت (بيرني، تاسمانيا) . وكالة الأنباء الأسترالية. 26 ديسمبر 1947. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2015 .
  41. ↑ "بث الملك لعيد الميلاد: "كان العام الماضي لا يُنسى"" . كوينزلاند تايمز (إبسويتش) . 27 ديسمبر 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015. "
  42. ↑ "رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد إلى دول الكومنولث البريطاني" . صحيفة إكزامينر (لونسيستون، تسمانيا) . 26 ديسمبر 1949. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  43. ↑ "رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 27 ديسمبر 1949. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  44. ↑ "رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد" . كرونيكل (أديلايد، جنوب أستراليا) . 28 ديسمبر 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2015 .
  45. ↑ "الملك لشعبه" . كرونيكل (أديلايد، جنوب أستراليا) . 28 ديسمبر 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2015 .
  46. ↑ ""يجب الاختيار بين عقيدتين" رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد . صحيفة كيرنز بوست (كوينزلاند) . وكالة أسوشيتد أستراليان برس. 26 ديسمبر 1950. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2015 .
  47. ↑ ""اذكروا نعمكم" نصيحة الملك - بثّ عيد الميلاد . صحيفة كوينزلاند تايمز . 26 ديسمبر 1951. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2015 .
  48. ↑ "خطاب عيد الميلاد من الملكة" . صحيفة نيوكاسل مورنينغ هيرالد آند ماينرز أدفوكيت (نيو ساوث ويلز) . وكالة الأنباء الأسترالية. 26 ديسمبر 1952. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2015 .
  49. ↑ "أول خطاب للملكة بمناسبة عيد الميلاد عام 1952" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. 25 ديسمبر 1952. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016.
  50. ↑ "بث الملكة لعيد الميلاد: التاج رابطة شخصية ومحبة"" . نشرة الصباح (روكهامبتون، كوينزلاند) . 26 ديسمبر 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2015 .
  51. ↑ "بث عيد الميلاد 1953" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  52. ↑ "بث عيد الميلاد 1954" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  53. ↑ "بث عيد الميلاد 1955" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  54. ↑ "بث عيد الميلاد 1956" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  55. ↑ "انتقادات لاذعة لخطاب الملكة بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن) . 29 ديسمبر 1956. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2015 .
  56. ↑ "بث عيد الميلاد 1957" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  57. ↑ "استمع 150 مليون شخص إلى خطاب الملكة بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة ذا إيج (ملبورن) . 26 ديسمبر 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  58. ↑ "جهاز راديو الشرطة في الولايات المتحدة يعطل التلفزيون البريطاني" . صحيفة ساسكاتون ستار فينيكس . 31 ديسمبر 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  59. ↑ "الملكة تؤكد أهمية القيم العائلية" . صحيفة ساسكاتون ستار-فينيكس . 26 ديسمبر 1958. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2011 .
  60. ↑ "بث عيد الميلاد 1958" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  61. ↑ "بث عيد الميلاد 1959" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2023 .
  62. ↑ "رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد" . غلاسكو هيرالد . 26 ديسمبر 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  63. ↑ "بث عيد الميلاد 1960" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  64. ↑ "بث عيد الميلاد 1961" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  65. ↑ "بث عيد الميلاد 1962" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2025 .
  66. ↑ "الملكة - الحرب على الجوع" . جريدة مونتريال غازيت . 26 ديسمبر 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  67. ↑ "بث عيد الميلاد 1963" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  68. ↑ "بث عيد الميلاد 1964" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  69. ↑ "بث عيد الميلاد 1965" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2015 .
  70. ↑ "بث عيد الميلاد 1966" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  71. ↑ "بث عيد الميلاد 1967" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  72. ↑ "بث عيد الميلاد 1968" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  73. ↑ "فهرس برامج بي بي سي" . 25 ديسمبر 1969. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022.
  74. ↑ "بث عيد الميلاد 1969" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2011.
  75. ↑ "بث عيد الميلاد 1970" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  76. ↑ "بث عيد الميلاد 1971" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  77. ↑ "بث عيد الميلاد 1972" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  78. ↑ "بث عيد الميلاد 1973" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  79. ↑ "بث عيد الميلاد 1974" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  80. ↑ "بث عيد الميلاد 1975" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  81. ↑ "بث عيد الميلاد 1976" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  82. ↑ "بث عيد الميلاد 1977" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  83. ↑ "بث عيد الميلاد 1978" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  84. ↑ "بث عيد الميلاد 1979" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  85. ↑ "بث عيد الميلاد 1980" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  86. ↑ "بث عيد الميلاد 1981" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  87. ↑ "بث عيد الميلاد 1982" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  88. ↑ "بث عيد الميلاد 1983" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  89. ↑ "بث عيد الميلاد 1984" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  90. ↑ "بث عيد الميلاد 1985" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  91. ↑ "بث عيد الميلاد 1986" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  92. ↑ "بث عيد الميلاد 1987" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  93. ↑ "بث عيد الميلاد 1988" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  94. ↑ "بث عيد الميلاد 1989" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  95. ↑ "بث عيد الميلاد 1990" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  96. ↑ "بث عيد الميلاد 1991" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  97. ↑ "بث عيد الميلاد 1992" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  98. ↑ "بث عيد الميلاد 1993" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  99. ↑ "بث عيد الميلاد 1994" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  100. ↑ "بث عيد الميلاد 1995" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  101. ↑ "بث عيد الميلاد 1996" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  102. ↑ "تقليد خطاب الملكة" . بي بي سي. 30 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
  103. ↑ "بث عيد الميلاد 1997" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  104. ↑ "بث عيد الميلاد 1998" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  105. ↑ "بث عيد الميلاد 1999" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  106. ↑ "بث عيد الميلاد 2000" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2015 .
  107. ↑ "بث عيد الميلاد 2001" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  108. ↑ "الملكة تتأمل في الفرح والحزن" . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  109. ↑ "بث عيد الميلاد 2002" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  110. ↑ "بث عيد الميلاد 2003" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  111. ↑ "بث عيد الميلاد 2004" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009.
  112. ↑ "بث عيد الميلاد 2005" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  113. ↑ «الملكة ستلقي خطاباً بمناسبة عيد الميلاد عبر البودكاست» . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  114. ↑ "بث عيد الميلاد 2006" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  115. ↑ "بث عيد الميلاد 2007" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  116. ↑ فالون، مات (25 ديسمبر 2011). "الملكة إليزابيث تتوقع عيد ميلاد كئيبًا للكثيرين" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2008 .
  117. ↑ "بث عيد الميلاد 2008" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  118. ↑ "بث عيد الميلاد 2009" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  119. ↑ "الملكة تركز على الرياضة في خطابها" . بي بي سي . 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2010 .
  120. ↑ "بث عيد الميلاد 2010" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2015 .
  121. ↑ «الملكة تتحدث عن الأمل في رسالتها بمناسبة عيد الميلاد عام 2011» . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  122. ↑ "بث عيد الميلاد 2011" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  123. ↑ "رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد ستكون بتقنية ثلاثية الأبعاد" . سكاي نيوز . 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2012 .
  124. ↑ "بث عيد الميلاد 2012" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  125. ↑ "رسالة عيد الميلاد: الملكة تتحدث عن عام ميلاد الأمير جورج" . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2013 .
  126. ↑ "بث عيد الميلاد 2013" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  127. ↑ «رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد: الصمت هو رد الفعل الوحيد على زهور الخشخاش الخزفية» . صحيفة ديلي تلغراف، 25 ديسمبر 2014. مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 ديسمبر 2014 . 
  128. ↑ «خطاب الملكة بمناسبة عيد الميلاد يؤكد على المصالحة» . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2014 .
  129. ↑ «مكاتب المراهنات توقف المراهنات على إعلان الملكة تنازلها عن العرش في خطابها بمناسبة عيد الميلاد» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٤ .
  130. ↑ "شائعات التنازل عن العرش تساعد الملكة على تصدّر نسب مشاهدة التلفزيون في يوم عيد الميلاد" . صحيفة الغارديان . 26 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2014 .
  131. ↑ "بث عيد الميلاد 2014" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  132. ↑ "رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد: النور سيتغلب على الظلام" . صحيفة الغارديان . 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2015 .
  133. ↑ رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد: الأمل في "لحظات الظلام"" . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2015 .
  134. ↑ «رسالة الملكة بمناسبة عيد الميلاد: الملكة تستشهد بآيات من الكتاب المقدس لمخاطبة أمة هزتها فظائع العام» . صحيفة التلغراف . 25 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .
  135. ↑ "بث عيد الميلاد 2015" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  136. ↑ "الملكة تستلهم من 'أعمال الخير'"" . بي بي سي نيوز 25 ديسمبر 2016.
  137. ↑ "نزلة برد الملكة تمنعها من حضور قداس عيد الميلاد التقليدي في الكنيسة | أخبار سي بي سي" .
  138. ↑ "هل أثبتت الملكة إليزابيث للتو أنها تشاهد مسلسل ذا كراون؟ " . فانيتي فير . 26 ديسمبر 2017.
  139. ↑ «الملكة تُشيد بضحايا هجمات مانشستر ولندن الإرهابية» . Independent.co.uk . 25 ديسمبر 2017.
  140. ↑ «الملكة إليزابيث تُشيد بروح الدعابة "الفريدة" لزوجها في رسالتها بمناسبة عيد الميلاد» . غلوبال نيوز . 25 ديسمبر 2017.
  141. ↑ "رسالة الملكة إليزابيث بمناسبة عيد الميلاد تشيد بحسن النية والاحترام | أخبار سي بي سي" .
  142. ↑ "الملكة تمازح ميغان ماركل وهاري وكيت وويليام في خطابها بمناسبة عيد الميلاد" . 25 ديسمبر 2018.
  143. ↑ "رسالة الملكة إليزابيث بمناسبة عيد الميلاد لعام 2018 تدعو إلى "الاحترام" و"التفهم"" . 24 ديسمبر 2018.
  144. ↑ «رسالة الملكة إليزابيث بمناسبة عيد الميلاد تشجع على اتخاذ "خطوات صغيرة" لتحقيق السلام والمصالحة» . سي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  145. ↑ «خطاب الملكة: الملكة تُشيد بـ«روح المبادرة» لدى نشطاء المناخ الشباب في خطابها بمناسبة عيد الميلاد» . صحيفة ديلي تلغراف . 25 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  146. ↑ «الملكة تُقرّ بعامٍ "صعب" للأمة في رسالتها بمناسبة عيد الميلاد» . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  147. ↑ ديفيز، كارولين (25 ديسمبر 2020). "الملكة تُشيد بالأمة لـ"نهوضها الرائع" في مواجهة تحديات عام 2020" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2020 .
  148. ↑ جوبسون، روبرت (25 ديسمبر 2020). "خطاب الملكة لعام 2020 سيكون متاحًا على أمازون أليكسا لأول مرة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2020 .
  149. ↑ «الملكة تُبدي نبرة أمل في رسالتها الشخصية بمناسبة عيد الميلاد» . صحيفة الغارديان . 25 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2021 .
  150. ↑ هوبر، رايان (24 ديسمبر 2021). "إشادة الملكة بالأمير فيليب أثناء استعدادها لعيد الميلاد في وندسور" . صحيفة الإندبندنت .
  151. ↑ «الملك تشارلز يُشيد بوالدته الراحلة، ويُدافع عن «إيمان إليزابيث بالشعب» في أول خطاب له بمناسبة عيد الميلاد» . سي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2022 .
  152. ↑ «الملك تشارلز يُسلط الضوء على أزمة غلاء المعيشة في أول خطاب له بمناسبة عيد الميلاد» . صحيفة الغارديان . 25 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2022 .
  153. ↑ «خطاب الملك تشارلز الأول بمناسبة عيد الميلاد يعكس أزمة غلاء المعيشة» . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2022 .
  154. ↑ "رسالة الملك تشارلز بمناسبة عيد الميلاد - النص الكامل" . صحيفة الغارديان . 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2022 .
  155. ↑ بوندوك، لورا (23 ديسمبر 2022). "الملك تشارلز يظهر في صورة وهو يسجل رسالته الأولى بمناسبة عيد الميلاد" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  156. ↑ سويني، مارك (26 ديسمبر 2022). "رسالة الملك تشارلز في يوم عيد الميلاد تحطم الرقم القياسي للمشاهدة التلفزيونية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2025 . 
  157. ↑ لو، فالنتاين. "تشارلز يشكر الملكة الراحلة أثناء استضافته للعائلة المالكة في ساندرينغهام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
  158. ↑ «صورة للملك في غرفة بجوار شرفة قصر باكنغهام قبل رسالة عيد الميلاد» . سكاي نيوز . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  159. ↑ «الخطاب الأخضر: الملك تشارلز سيستخدم خطابه بمناسبة عيد الميلاد لتوجيه رسالة بيئية قوية» . صحيفة الإندبندنت . 24 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2023 .
  160. ↑ «الملك تشارلز يُشيد بالأشخاص "المتفانين" الذين يُشكلون "عمود المجتمع الفقري" في خطابه بمناسبة عيد الميلاد» . صحيفة الغارديان . 25 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2023 .
  161. ↑ "رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد: تشارلز يركز على القيم المشتركة في زمن النزاع" . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .
  162. ↑ "رسالة الملك تشارلز بمناسبة عيد الميلاد كاملة" . بي بي سي نيوز . 25 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .
  163. ↑ «الملك تشارلز يختار كنيسة المستشفى السابقة» . سكاي نيوز . 23 ديسمبر 2024.
  164. ↑ «رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد ستُبث من كنيسة المستشفى السابقة» . بي بي سي نيوز . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  165. ↑ «الملك تشارلز يتناول أحداث الشغب في المملكة المتحدة ومرضه بالسرطان في خطاب عيد الميلاد» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2024 .
  166. ↑ «رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد ستركز على العاملين في مجال الرعاية الصحية» . صحيفة الغارديان . وكالة الأنباء البريطانية (PA Media). 23 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2024 .
  167. ↑ «الملك تشارلز الثالث يوجه رسالته بمناسبة عيد الميلاد إلى العاملين في مجال الرعاية الصحية في عام شهد العديد من الأمراض الملكية» . أخبار سي تي في . 25 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
  168. ↑ "رسالة الملك تشارلز الكاملة بمناسبة عيد الميلاد" . سكاي نيوز . 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2024 .
  169. ↑ كوفلان، شون (23 ديسمبر 2025). "خطاب الملك بمناسبة عيد الميلاد من دير وستمنستر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  170. ↑ ميلز، ريانون (23 ديسمبر 2025). "الكشف عن تفاصيل رسالة الملك تشارلز بمناسبة عيد الميلاد - حيث اختار إيصالها بعيدًا عن القصر" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  171. ↑ «الملك تشارلز الثالث يختار دير وستمنستر موقعاً لبث خطابه بمناسبة عيد الميلاد» . أسوشيتد برس . أسوشيتد برس. 25 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  172. ↑ «كلمات خطاب الملك تشارلز بمناسبة عيد الميلاد 2025 كاملةً» . ياهو نيوز . 25 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2025 .
  173. ↑ أودين، شاهينا (25 ديسمبر 2025). "خطاب الملك: اقرأ رسالة تشارلز الكاملة للأمة بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2025 .
  174. ↑ «الملك تشارلز يقول إن الوحدة في التنوع ستساعد على انتصار الحق على الباطل» في خطابه الرابع بمناسبة عيد الميلاد . سي بي سي نيوز . تومسون رويترز. 25 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  175. 1 2 مانسي، كيت (25 ديسمبر 2025). "خطاب الملك تشارلز بمناسبة عيد الميلاد يدعو ضمنيًا إلى "الابتعاد عن التكنولوجيا الرقمية"" . The Tines of London . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025. "
  176. ↑ راولينسون، كيفن (25 ديسمبر 2025). "الملك تشارلز يدعو إلى المصالحة والوحدة في رسالته بمناسبة عيد الميلاد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  177. ↑ كوفلان، شون (25 ديسمبر 2025). "رسالة الملك بمناسبة عيد الميلاد تحث المجتمعات على التكاتف في أوقات عدم اليقين" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  • شعار ويكي مصدرأعمال متعلقة برسالة عيد الميلاد الملكية على ويكي مصدر
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة برسائل عيد الميلاد الملكية للمملكة المتحدة على ويكيميديا ​​كومنز
  • قناة العائلة المالكة على يوتيوب
  • العائلة المالكة والتكنولوجيا
  • تاريخ البث الإذاعي لعيد الميلاد