تشوسوك
تشوسوك ( بالكورية : 추석 ؛ [ tɕʰu.sʌk̚ ] ، وتعني حرفيًا " أمسية الخريف " )، والمعروف أيضًا باسم هانغاوي ( 한가위 ؛ [ han.ɡa.ɥi ] ؛ من الكورية القديمة ، وتعني "منتصف الخريف العظيم")، هو مهرجان حصاد رئيسي في كوريا يُقام في منتصف الخريف ، ويُصادف اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن من التقويم القمري الشمسي ، في ليلة اكتمال القمر. في كوريا الجنوبية ، يستمر المهرجان ثلاثة أيام، بما في ذلك اليومين السابق واللاحق لاكتمال القمر. أما في كوريا الشمالية ، فيُحتفل بتشوسوك ليوم واحد فقط، في ليلة اكتمال القمر. [ 3 ]


احتفالاً بموسم الحصاد الوفير ، يزور الكوريون مسقط رأس أجدادهم ويتناولون وليمة من الأطعمة الكورية التقليدية مثل سونغبيون وياكغوا ، وفواكه مثل الكمثرى الآسيوية وهالابونغ ، ونبيذ الأرز مثل سيندوجو ( 신도주 ؛新稻酒) ودونغدونغجو (신도주؛新稻酒). وهناك تقليدان رئيسيان مرتبطان بعيد تشوسوك: تشاري ( 차례 ؛茶禮، وهي مراسم إحياء ذكرى الأجداد في المنزل، وتُعرف أيضاً باسم جيسا )، وسيونغميو ( 성묘 ؛省墓، وهي زيارة عائلية لمقابر الأجداد)، والتي عادةً ما يصاحبها بيولتشو ( 벌초 ؛伐草، أي تنظيف القبور وإزالة الأعشاب الضارة حولها). [ 4 ] ومن العادات الرئيسية الأخرى إعداد وجبات الأجداد المفضلة كقربان.
الأصول
بحسب الاعتقاد الشائع، فإنّ عيد تشوسوك مشتق من كلمة "غاباي" ( 가배 ؛嘉俳؛ 嘉排). بدأ الاحتفال بغاباي خلال عهد الملك الثالث لمملكة شيلا (57 ق.م. - 935 م)، حيث كان عبارة عن مسابقة نسيج تستمر شهرًا كاملًا بين فريقين. [ 5 ] [ 6 ] في يوم غاباي ، يفوز الفريق الذي نسج أكبر كمية من القماش، ويُقام له وليمة من قِبل الفريق الخاسر. ويُعتقد أن مسابقات النسيج والرماية وعروض فنون الدفاع عن النفس كانت تُقام كجزء من الاحتفالات. [ 7 ]
يعتقد العديد من الباحثين أيضًا أن عيد تشوسوك قد يكون مشتقًا من احتفالات شامانية قديمة بموسم الحصاد . [ 6 ] تُقدم المحاصيل الجديدة للآلهة والأسلاف المحليين، مما يعني أن تشوسوك ربما نشأ كطقس عبادة. [ 8 ] في بعض المناطق، إذا لم يكن هناك حصاد، تُؤجل طقوس العبادة، أو في المناطق التي لا يوجد بها حصاد سنوي، لا يُحتفل بتشوسوك.
العادات والتقاليد


في كوريا الجنوبية المعاصرة ، في عيد تشوسوك، يسافر حشود غفيرة من الناس من المدن الكبرى إلى مسقط رأسهم لتكريم أرواح أجدادهم. [ 9 ] يحتفل تشوسوك بوفرة المحاصيل ويسعى الناس لجعل العام المقبل أفضل من سابقه. يؤدي الناس طقوس عبادة الأجداد في الصباح الباكر، ثم يزورون قبور أجدادهم المباشرين لتقليم النباتات وتنظيف المنطقة المحيطة بالقبر وتقديم الطعام والشراب والمحاصيل لأجدادهم. [ 9 ] ويقضون بقية اليوم في ممارسة الألعاب الشعبية والتواصل مع أفراد الأسرة. تُعزى وفرة المحاصيل إلى بركة الأجداد. يُترجم تشوسوك عادةً إلى "عيد الشكر الكوري" في اللغة الإنجليزية الأمريكية، على الرغم من اختلاف العيدين اختلافًا كبيرًا في الأصل والاحتفال. [ 10 ] [ 11 ] وعلى الرغم من أن معظم الكوريين الجنوبيين يزورون عائلاتهم ومنازل أجدادهم، إلا أن هناك احتفالات تُقام في المتحف الوطني للفنون الشعبية في كوريا . تُغلق العديد من الأماكن أبوابها خلال هذه العطلة الوطنية، بما في ذلك البنوك والمدارس ومكاتب البريد والدوائر الحكومية والمتاجر. وعادةً ما تُباع تذاكر الطيران إلى كوريا الجنوبية خلال فترة المهرجان قبل ثلاثة أشهر، وتكتظ الطرق والفنادق بالزوار. [ 12 ]
تشاري
يُعدّ "تشاري" أحد طقوس إحياء ذكرى الأجداد التي تُحتفل بها خلال عيد تشوسوك، ويرمز إلى وفرة موسم الحصاد وتكريم الأجداد والأجيال السابقة. [ 13 ] يتضمن هذا الطقس تجمع العائلات لإقامة مراسم تذكارية لأجدادهم من خلال حصاد وإعداد وتقديم أطعمة خاصة كقرابين. [ 14 ] عادةً ما يستغرق تحضير الطعام ساعات، وتبدأ العديد من العائلات عملية الطهي في الصباح الباكر. يجسد هذا الطقس النظرة التقليدية للحياة الروحية بعد الموت الجسدي، واحترام أرواح الآخرة التي تعمل الآن أيضًا على حماية أحفادهم. تختلف الأطعمة المقدمة بين المحافظات حسب المتوفر، ولكنها تشمل عادةً الأرز الطازج وكعك الأرز ( سونغبيون ) واللحوم والفواكه والخضراوات الطازجة. [ 15 ] كما أن ترتيب أطعمة "تشاري" على المائدة جدير بالملاحظة: تقليديًا، يُوضع الأرز والحساء في الشمال، بينما تُوضع الفواكه والخضراوات في الجنوب. تُقدّم أطباق اللحوم في الجهة الغربية والوسطى، بينما تُوضع كعكة الأرز وبعض المشروبات مثل الماكجولي أو السوجو في الجهة الشرقية. وقد تختلف هذه التفاصيل باختلاف المناطق. [ 16 ]
الهانبوك
الهانبوك (في كوريا الجنوبية) أو تشوسون-أوت (في كوريا الشمالية) هو الزي التقليدي الذي يرتديه الكوريون في الأعياد الخاصة والمناسبات الرسمية وشبه الرسمية، مثل عيد تشوسوك ورأس السنة القمرية وحفلات الزفاف. كلمة "هانبوك" تعني حرفيًا "الزي الكوري". يتكون الهانبوك بشكل أساسي من سترة جيوغوري ، وسروال باجي ، وتنورة شيما ، ومعطف بو . ولا يزال تصميم الهانبوك محافظًا على شكله الأصلي حتى يومنا هذا، ويُصمم بألوان متنوعة. [ 17 ]
طعام
سونغبيون
يُعدّ سونغبيون ( 송편 ؛松餠) من أهم الأطعمة التي تُحضّر وتُؤكل خلال عيد تشوسوك ، وهو عبارة عن كعكة أرز كورية تقليدية [ 9 ] تُصنع من مكونات مثل بذور السمسم، والفاصوليا السوداء، والفاصوليا الخضراء، والقرفة، والصنوبر ، والجوز، والكستناء، والنبق، والعسل. ومن أهم خطوات تحضير السونغبيون تبخيره فوق طبقة من إبر الصنوبر. وكلمة " سونغبيون " تعني شجرة الصنوبر باللغة الكورية. ولا تقتصر فوائد إبر الصنوبر على إضفاء رائحة زكية على السونغبيون فحسب ، بل تُضفي عليه جمالاً ومذاقاً مميزين. [ 18 ] [ 19 ]
يُعدّ طبق سونغبيون ذا أهمية خاصة لما يحمله شكله من معانٍ. مع ذلك، يأتي بعض أنواع سونغبيون على شكل كرة. يشبه غلاف الأرز في سونغبيون شكل البدر، ولكن بمجرد حشوه، يصبح شكله كالهلال. منذ عصر الممالك الثلاث في التاريخ الكوري، تقول أسطورة كورية إن هذين الشكلين يتحكمان في مصائر أعظم مملكتين متنافستين، وهما بايكجي وشيلا . في عهد الملك أويجا ملك بايكجي ، عُثر على عبارة مشفرة على ظهر سلحفاة تقول: "بايكجي بدر وشيلا هلال"، وتنبأت هذه العبارة بسقوط بايكجي وصعود شيلا. وقد تحققت النبوءة عندما هزمت شيلا بايكجي. ومنذ ذلك الحين، يعتقد الكوريون أن شكل الهلال مؤشر على مستقبل مشرق أو نصر. [ 19 ] لذلك، خلال عيد تشوسوك، تجتمع العائلات لتناول سونغبيون على شكل هلال تحت ضوء القمر البدر، متمنين مستقبلاً أكثر إشراقاً. [ 18 ] هناك اعتقاد سائد بأنه إذا صنعت امرأة عزباء سونغبيون جميلة ، فستجد زوجًا رائعًا، وإذا صنعت امرأة حامل سونغبيون جميلة ، فسترزق بابنة جميلة. [ 20 ]
هانجوا
من الأطعمة الكورية التقليدية الشهيرة الأخرى التي يتناولها الناس خلال عيد تشوسوك حلوى الهانغوا . وهي مصطلح عام يُطلق على الحلويات المصنوعة من التيوك ، أي كعكة الأرز. تُعدّ الهانغوا حلوى فنية مزينة بألوان طبيعية ونقوش مميزة. تُصنع الهانغوا، المعروفة أيضًا باسم الهانغ، من دقيق الأرز والعسل والفواكه والجذور. يستخدم الكوريون مكونات طبيعية صالحة للأكل لإضفاء ألوان ونكهات ومذاقات متنوعة. ونظرًا لجمالها وقيمتها الغذائية، يتناول الكوريون الهانغوا ليس فقط خلال عيد تشوسوك، بل أيضًا في المناسبات الخاصة، مثل حفلات الزفاف وأعياد الميلاد. [ 21 ]
أشهر أنواع الهانغوا هي الياكغوا ، واليوغوا ، والداسيك . الياكغوا عبارة عن كعكة حلوة مصنوعة من عجينة دقيق الأرز المقلية، واليوغوا عبارة عن كعكة مقلية تتكون من الأرز الدبق الممزوج بماء العسل، وشونغجو (نبيذ الأرز). أما الداسيك فهو كعكة شاي تُقدم مع الشاي. [ 22 ]
بايكجو
تُعدّ المشروبات الكحولية عنصراً أساسياً في عيد تشوسوك . يُطلق على المشروب الكحولي الذي يُشرب في هذا العيد اسم "بايكجو" (백주، 白酒، وتعني حرفياً "النبيذ الأبيض")، ويُلقّب أيضاً بـ"سيندوجو" (신도주، 新稻酒، وتعني حرفياً "مشروب الأرز الجديد") لأنه يُصنع من الأرز المحصود حديثاً. [ 23 ] [ 24 ]
أعادت شركة كوكسوندانغ، المتخصصة في صناعة المشروبات الكحولية الكورية التقليدية، إحياء مشروب "ييهواجو"، وهو نبيذ أرز من عصر غوريو (918-1392)، ومشروب "سونغجولجو" الذي كان يحظى بشعبية واسعة بين طبقة النبلاء في جوسون (1392-1910). وتضم مجموعة "جاميانغ بايكسيجو" تشكيلة متنوعة من المشروبات الكحولية - جايانغ بايكسيجو، وجانغ بايكسيجو، وبايكوكجو - التي يُزعم أنها تعزز القدرة الجنسية لدى الرجال. [ 25 ]
آحرون
ومن الأطعمة الأخرى التي يتم تحضيرها بشكل شائع: جابتشاي ، بولجوجي ، تشكيلة من الفطائر الكورية المعروفة أيضًا باسم جيون ، سينجسون (سمك)، والفواكه.
هدايا
تاريخ هدايا عيد تشوسوك

بدأ الكوريون في تبادل المستلزمات اليومية، كالسكر والصابون والتوابل، كهدايا في عيد تشوسوك في ستينيات القرن الماضي. وقد تغيرت هذه الهدايا مع تطور الاقتصاد الكوري. ففي سبعينيات القرن الماضي، تنوعت خيارات هدايا تشوسوك، ومن أمثلتها زيت الطهي ومعجون الأسنان ومجموعات القهوة سريعة التحضير ومستحضرات التجميل وأجهزة التلفاز وطناجر الأرز. وفي ثمانينيات القرن الماضي، فضل الناس مجموعات هدايا الفاكهة واللحوم ومستحضرات التجميل. وفي تسعينيات القرن الماضي، استخدم الناس قسائم الهدايا في عيد تشوسوك. أما في القرن الحادي والعشرين، فقد أصبحت الهدايا الأكثر فخامة، كمجموعات الحلويات واللحم المعلب والفواكه والمكملات الغذائية ومنتجات العناية بالبشرة، الخيارات الأكثر شيوعًا لهدايا تشوسوك. [ 26 ]
أنواع هدايا عيد تشوسوك وأسعارها
يمكن شراء بعض الهدايا الباهظة: كيلوغرام واحد من فطر الصنوبر البري، وهو باهظ الثمن لعدم إمكانية زراعته صناعياً، يبلغ سعره 560 ألف وون (480.27 دولاراً أمريكياً)، ومنتجات الجنسنغ الأحمر تصل تكلفتها إلى 1.98 مليون وون (1698.11 دولاراً أمريكياً). مع ذلك، فإن أغلى هدية هي ست زجاجات من النبيذ في متجر لوتّي بسعر 33 مليون وون (28301.89 دولاراً أمريكياً). [ 27 ]
تُعدّ مجموعات هدايا تشوسوك تجارة رائجة في كوريا، وعادةً ما ترتفع أسعارها خلال فترة العيد. [ 28 ]
الألعاب الشعبية

تُمارس العديد من الألعاب الشعبية في عيد تشوسوك احتفالاً بقدوم الخريف ووفرة المحاصيل. ومن بينها عرض سونوري الشعبي، حيث يرتدي سكان القرى أزياءً تُشبه البقرة أو السلحفاة، ويتنقلون من منزل إلى آخر برفقة فرقة موسيقية تعزف موسيقى بونغمول . وتشمل الألعاب الشعبية الأخرى الشائعة في تشوسوك رقصة تالتشوم (رقصة الأقنعة)، ولعبة يوت نوري (المعروفة أيضاً باسم يونوري، نيوت، ويوت ) ، والرماية ، ومصارعة سيروم (المصارعة الكورية)، ولعبة جولداريغي ؛ [ 29 ] وتختلف الألعاب الشعبية باختلاف المناطق.
سيريوم
تُعدّ رياضة "سيروم" ( 씨름 ) الرياضة الكورية الأكثر شعبية خلال عيد تشوسوك، وتُقام المسابقات عادةً خلال هذا العيد. وقد عثر الباحثون على أدلة تُشير إلى وجود رياضة "سيروم" تعود إلى عهد مملكة غوغوريو ، ويُعتقد أن تاريخها يمتد لخمسة آلاف عام. يتصارع لاعبان، كلٌّ منهما مُمسك بـ "ساتبا" (شريط أحمر وأزرق) خاص بالخصم. يخسر اللاعب عندما يلامس الجزء العلوي من جسده الأرض، ويُصبح الفائز " تشيونها جانغسا" أو " بايكدو جانغسا" أو " هالا جانغسا "، أي "الأقوى". يحصل الفائز على ثور وكيلوغرام واحد (2.2 رطل) من الأرز كجائزة. [ 30 ] ونظرًا لشعبيتها بين الصغار والكبار على حدٍّ سواء،تُقام مسابقات "سيروم" بشكلٍ مُتكرر، ولا تقتصر على الأعياد الرسمية.
تايكيون
التايكيون ( 태껸 أو 택견) هو أحد أقدم فنون الدفاع عن النفس التقليدية في كوريا. حظي التايكيون بشعبية واسعة خلال عهد مملكة جوسون (1392-1897)، حيث كان يُمارس جنبًا إلى جنب مع طقوس سيروم خلال الاحتفالات، بما في ذلك عيد تشوسوك. مع أنه كان في الأصل أسلوب قتال بالأيدي ، إلا أن عامة الشعب استخدموا نسخة أكثر اعتدالًا منه، أشبه بلعبة الركل. يستغل الممارس قوة اندفاع خصمه لإسقاطه أرضًا من خلال الركلات والضربات والدفعات. [ 31 ] كانت تُقام بطولات بين لاعبين من قرى مختلفة، تبدأ بالأطفال ("أيغي تايكيون") وتنتهي بالبالغين.
كادت رياضة التايكيون أن تختفي خلال الاحتلال الياباني (1910-1945)، ولكنها تُعتبر الآن تراثًا ثقافيًا لكوريا (1983) ومادة ثقافية غير مادية لليونسكو (2011). [ 32 ]
جانجانجسولاي
رقصة غانغغانغسولاي ( 강강술래 ) هي رقصة شعبية تقليدية تُؤدى تحت ضوء القمر المكتمل في ليلة عيد تشوسوك. [ 33 ] ترتدي النساء الزي الكوري التقليدي، الهانبوك ، ويشكلن دائرة كبيرة متشابكات الأيدي، ويغنين أغنية أثناء دورانهن حول الدائرة. اسم الرقصة، غانغغانغسولاي ، مشتق من اللازمة التي تُردد بعد كل مقطع، ولا يحمل أي معنى محدد.
أما بالنسبة للألعاب الشعبية الأخرى، فهم يلعبون أيضاً لعبة نيولتويجي (المعروفة أيضاً باسم اللوح الكوري )، وهي لعبة تقليدية تُلعب على لوح خشبي. [ 34 ]
جولداريجي
كانت لعبة "جولداريجي " ( 줄다리기 )، أو شد الحبل، لعبةً يستمتع بها جميع سكان القرية. تُقسّم اللعبة إلى فريقين، يُمثّل كلٌّ منهما أحدَ قوى الطبيعة الأنثوية والذكورية. تُعتبر اللعبة طقسًا زراعيًا للتنبؤ بمحصول العام. فإذا فاز الفريق الذي يُمثّل القوة الأنثوية، كان يُعتقد أن المحصول سيكون وفيرًا.
قتال الدجاج ( داك-سوم )
اعتاد الكوريون مشاهدة مصارعة الدجاج ( 닭싸움 )، وتعلموا كيف تتقاتل الدجاجات؛ وتم ابتكار لعبة مستوحاة من ذلك.
للعب هذه اللعبة، يُقسّم اللاعبون إلى مجموعتين متوازنتين. يجب على كل لاعب ثني ساقه لأعلى مع إبقاء الركبة بارزة. ثم يهاجم اللاعبون بعضهم البعض بركبهم المثنية، ويتنافسون على إقصاء بعضهم بجعل أقدامهم تلامس الأرض؛ اللاعب الأخير الذي يُبقي ركبته بارزة هو الفائز.
تتمحور اللعبة حول القوة والسرعة والتوازن؛ وللبقاء على قيد الحياة، يجب على المرء أن يُظهر القدرة على المقاومة. [ 35 ]
هواتو
لعبة هواتو ( 화투 ، والمعروفة أيضًا باسم جو-ستوب أو غودوري ) تتكون من 48 بطاقة، تشمل 12 نوعًا. قواعد اللعبة ومصطلح " الماء" مشتقان من لعبة توجيون . كانت اللعبة في السابق مشابهة للعبة هانافودا ، ولكن تم تغييرها نظرًا لتشابهها مع الأخيرة. خضعت اللعبة لتعديلات أدت إلى تقليص عدد ألوانها الأساسية إلى أربعة ألوان، وأصبحت أرق من ذي قبل، مما ساهم في انتشارها على نطاق واسع لإنتاج كميات كبيرة منها.
في كوريا الشمالية
بما أن عيد تشوسوك عيد تقليدي يُحتفل به منذ زمن طويل قبل تقسيم كوريا ، فإن سكان كوريا الشمالية يحتفلون به أيضاً. إلا أن الأيديولوجية التي قسمت كوريا تسببت في بعض الاختلافات بين طريقة الاحتفال بهذا العيد في كوريا الشمالية وطريقة الاحتفال به في كوريا الجنوبية. [ 36 ] في الواقع، لم تبدأ كوريا الشمالية بالاحتفال بعيد تشوسوك والأعياد التقليدية الأخرى إلا في منتصف ثمانينيات القرن الماضي.
بينما يحتفل الكوريون الجنوبيون بعيد تشوسوك بزيارة أفراد عائلاتهم وقضاء الوقت معهم، لا يقيم معظم الكوريين الشماليين أي تجمعات عائلية خلال هذه المناسبة. يحاول البعض، وخاصةً من الطبقة العاملة، زيارة قبور أجدادهم خلال تشوسوك. إلا أن المشاكل الاجتماعية والاقتصادية في كوريا الشمالية تحول دون هذه الزيارات. [ 37 ] إضافةً إلى ذلك، فإن البنية التحتية المتردية للغاية في كوريا الشمالية، وخاصةً فيما يتعلق بالمواصلات العامة، تجعل زيارة القبور والتواصل مع العائلات شبه مستحيلة. [ 38 ] وعلى النقيض من الطبقة الدنيا الفقيرة (سونغبون) ، تستمتع الطبقتان المتوسطة والعليا بالعيد كما يحلو لهما، وتسافران بسهولة إلى أي مكان ترغبان فيه. [ 38 ]
انظر أيضاً
- هانسيك ، عيد كوري آخر مخصص للطقوس المتعلقة بالأجداد
- قائمة المهرجانات البوذية
- قائمة مهرجانات الحصاد
- قائمة المهرجانات في كوريا الجنوبية
- العطلات الرسمية في كوريا الجنوبية
- قائمة المهرجانات الكورية التقليدية
مراجع
- ↑ 김، 형구. "추석과 불교" . شكرا . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
- ↑ لي، جيان. "المعابد البوذية تستضيف مبيتًا خلال عيد تشوسوك" . صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
- ↑ جواز سفر إلى الثقافة الكورية، صادر عن دائرة الثقافة والإعلام الكورية، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة
- ↑ "تشوسوك (عيد الشكر الكوري)" . chuseok.org . أبريل 2021.
- ↑ أكاديمية الدراسات الكورية، محرر (1991.) "시발놈"، موسوعة الشعب والثقافة الكورية ، وونغجين (باللغة الكورية).
- 1 2 فرهاديان، تشارلز إي. (2007). العبادة المسيحية في جميع أنحاء العالم . دار نشر ويليام بي. إم. إيردمانز. ISBN 978-0-8028-2853-8.
- ↑ ، يون، سو-سوك يون. (2008). المناسبات الاحتفالية: العادات في كوريا ، مطبعة جامعة إيوا النسائية، سيول. ISBN 978-8-9730-0781-3.
- ↑ معهد الثقافة الكورية بجامعة كوريا، محرر (1982). "الحياة الاجتماعية"، نظرة عامة على التراث الكوري ، 1 ، جامعة كوريا (باللغة الكورية).
- ١ ٢ ٣ "عيد تشوسوك الكوري التقليدي" . تخيل كوريا الخاصة بك . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٦ .
- ↑ "تشوسوك: عيد الشكر الكوري" . جمعية آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
- ↑ "لماذا لا يُعتبر عيد تشوسوك عيد شكر" (ملف PDF) . غوانغجو : مطبعة جامعة كلية غوانغجو الصحية . 31 أكتوبر 2012. ص 8.
- ^ لي ، سيسيليا هاي جين (2010). فرومرز كوريا الجنوبية . هوبوكين، نيوجيرسي، تشيتشيستر: وايلي، جون وايلي. ص 21، 22، 25 . رقم ISBN 978-0470591543.
- ↑ "طقوس إحياء ذكرى الأجداد الكوريين، جيري. - كوريا الجنوبية - korea4expats" . Korea4expats.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
- ↑ "وقت للعائلات والطعام والاحتفالات" . Jejuweekly.com .
- ↑ "عيد تشوسوك، العيد الكوري التقليدي لحصاد وفير" . VisitKorea.or.kr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 .
- ↑메세지 페이지المتحف الوطني للفنون الشعبية في كوريا .
- ^ "تشوسوك هانبوك" . Chuseok.org. 12 مارس 2022.
- 1 2 "تشوسوك - عيد حصاد القمر المكتمل..."
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 "لا عيد تشوسوك بدون سونغبيون" . صحيفة تشوسون إلبو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018 .
- ↑ "ما هي أنواع كعك الأرز (تيوك) ومعانيها؟" . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
- ↑ "هانغوا - حلويات كورية تقليدية مفيدة للجسم والروح - من موقع Koreabrand.net" . www.koreabrand.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
- ↑ "دليل سياحي لكوريا" . VisitKorea.or.kr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
- ^ 임동권 (ايم دونج كوون) (1996).추석 (秋夕)[ تشوسوك ] . موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2021 .
- ↑ "لنتشارك فرحة الحصاد في عيد تشوسوك" . أغرا فود . 29 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
- ↑ "تشوسوك، مشاركة روح الامتنان" . صحيفة كوريا هيرالد . 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018 .
- ↑شكرا لك! العالم على أريرانج!. قناة أريرانغ التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018 .
- ^ "الدولار : 네이버 통합검색" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-08-20 . تم الاسترجاع 2016/12/09 .
- ↑ "10 مجموعات هدايا كورية لعيد تشوسوك بأسعار باهظة للغاية" . مجلة 10. 23 سبتمبر 2015.
- ^ "ألعاب تشوسوك" . Chuseok.org. 13 مارس 2022.
- ↑ ما يُعرض في كوريا. (28 يوليو 2001) مؤرشف في 23 مايو 2006 على موقع Wayback Machine
- ↑ "أهمية التايكيون في الثقافة الكورية التقليدية" .
- ↑ "إدراج تايكيون في قائمة التراث العالمي لليونسكو" .
- ↑ مدينة سيول. (2 سبتمبر 2004) رابط قديم مؤرشف بتاريخ 19 أبريل 2013 على archive.today
- ↑ "مهرجانات وفعاليات تُبهج في عطلة تشوسوك" . Korea.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
- ↑ "ويكي سبيسز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-07-31.
- ↑ "تشوسوك - مهرجان ذو وجهين" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 10 سبتمبر 2011.
- ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2018-01-07 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2018-12-27 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - 1 2 جين، إم جيونغ (23 سبتمبر 2010). "مرحباً بكم في عيد تشوسوك، على الطريقة الكورية الشمالية" . ديلي إن كيه .
مصادر
- أكاديمية الدراسات الكورية، محررة (1991)، "تشوسوك"، موسوعة الشعب والثقافة الكورية ، وونغجين (باللغة الكورية)
- فرهاديان، تشارلز إي. (2007). العبادة المسيحية في جميع أنحاء العالم . دار نشر ويليام بي. إم. إيردمانز. رقم ISBN 978-0-8028-2853-8.
- معهد الثقافة الكورية بجامعة كوريا، محرر (1982). "الحياة الاجتماعية". لمحة عامة عن التراث الكوري . المجلد 1. جامعة كوريا .(باللغة الكورية)
- أفيلس، ك. (10 سبتمبر 2011). تشوسوك : مهرجان ذو وجهين. صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2012 [ 1 ]
- إم، جي جي (23 سبتمبر 2010). ديلي إن كيه - أهلاً بكم في عيد تشوسوك على الطريقة الكورية الشمالية. ديلي إن كيه. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2012 [ 2 ]
- كيم، ك.-C. (2008). جانجانجسولاي. أرشيف اليونسكو للوسائط المتعددة. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر، 2012 [ 3 ]
- Korea.net. (5 فبراير 2012). تشوسوك، عيد الشكر الكوري (باللغة الإنجليزية) - يوتيوب. يوتيوب. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 [ 4 ]
- مون، إس إتش (16 سبتمبر 2008). ديلي إن كيه - اتجاهات جديدة لعيد تشوسوك في كوريا الشمالية. ديلي إن كيه. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012.
- هيئة السياحة الكورية الرسمية. (26 أغسطس 2008). تشوسوك: عيد حصاد القمر المكتمل، النسخة الكورية من عيد الشكر. VisitKorea. تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2012
- المتحف الوطني للفولكلور الكوري. (بدون تاريخ). طقوس إحياء ذكرى الأجداد - تشاري | المتحف الوطني للفولكلور الكوري. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2012 [ 5 ]
- TurtlePress (فيديو فنون قتالية). (1 مايو 2009). تاريخ المصارعة الكورية SSireum - يوتيوب. يوتيوب. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 [ 6 ]
- يو، كيه إتش (5 أكتوبر 2009). عيد تشوسوك على الطريقة الكورية الشمالية. ديلي إن كيه. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2012 [ 7 ]
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بعيد تشوسوك على ويكيميديا كومنز- تشوسوك، عيد الشكر الكوري على يوتيوب
- تشوسوك، عيد الشكر الكوري الشمالي على يوتيوب
- ↑ "تشوسوك - مهرجان ذو وجهين" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 10 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018 .
- ↑ جين، إم جيونغ (23 سبتمبر 2010). "مرحباً بكم في عيد تشوسوك، على الطريقة الكورية الشمالية" . ديلي إن كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018 .
- ^ كوانغ شيك تشا ، كيم (16 يونيو 2010). "جانجانج سولاي" . اليونسكو.org . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2018 .
- ↑ "تشوسوك، عيد الشكر الكوري (باللغة الإنجليزية)" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018 .
- ↑메세지 페이지المتحف الوطني للفنون الشعبية في كوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018 .
- ↑ "تاريخ المصارعة الكورية SSireum" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018 .
- ^ هيي يو جوان (5 أكتوبر 2009). "تشوسوك على الطريقة الكورية الشمالية" . ديلي إن كيه . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2018 .
- العطلات الرسمية في كوريا
- مهرجانات الحصاد
- المهرجانات في كوريا
- المهرجانات الدينية في كوريا الجنوبية
- رصد القمر
- مهرجانات الطعام والشراب في كوريا الجنوبية
- المواعيد المحددة في التقويم الكوري
- احتفالات شهر سبتمبر
- احتفالات شهر أكتوبر
- المهرجانات في كوريا الشمالية
- الخريف في كوريا الشمالية
- الخريف في كوريا الجنوبية
- الاحتفالات التي تقام في ليلة اكتمال القمر
- الاعتدال الخريفي
