جانجانجسولاي

قد تحتاج هذه المقالة إلى التنظيف لتلبية معايير الجودة الخاصة بويكيبيديا . المشكلة المحددة هي: العديد من الجمل لها معاني غير واضحة. يرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة إذا كان بوسعك ذلك. ( سبتمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

جانجانجسولاي
الاسم الكوري
الهانغول	강강술래 أو 강강수월래
هانجا	姜降戌來 أو 强羌水越來
الرومنة المنقحة	جانجانجسولاي. جانجانجسوولاي
ماكون-رايشاور	كانجانجسولاي؛ Kanggangsuwŏllae

رقصة جانجانجسولاي ( بالكورية :  강강술래 ) هي رقصة كورية قديمة استُخدمت لأول مرة لإحداث حصاد وفير وتطورت إلى رمز ثقافي لكوريا . وهي تتضمن الغناء والرقص واللعب وتؤديها النساء حصريًا. ^[1] تُؤدى الرقصة في الغالب في مقاطعة جنوب جولا الساحلية الجنوبية الغربية . ^{[1] [2]} غالبًا ما ترتبط بعطلة تشوسوك ودايبوراموتُؤدى عندما يرتفع القمر المكتمل فوق الجبال ^{[1] [3]} يرقصون طوال الليل ويستمرون في لعب الألعاب الشعبية في دوائر. ^{[4] يبدأ الأداء برقصات جانجانجسولاي المتأخرة ويتغير إلى "جاجيون-جانجانجسولاي"، والتي} تتميز بأجمل سحر وأنوثة من رقصات جانجانجسولاي المتأخرة، و"جونج-جانجانجسولاي" فقط في مقاطعتي هاينام وجيندو.

تم تسجيل الرقصة ضمن التراث الثقافي غير المادي لليونسكو من كوريا في عام 2009. ^[5]

أصل كلمة Ganggangsullae غير واضح، ولكن يمكن تخمين أصول المصطلح من خلال تفسير الاسم إما بالأحرف الكورية الأصلية أو بالأحرف الهانجا .

يعتقد البعض أن المصطلح مشتق من الكلمات الكورية الأصلية، حيث تعني كلمة "Gang" من لغة Ganggangsullae الدائرة وكلمة "sullae"، المشتقة من كلمتي "sunu" أو "sulla"، وتعني عربة أو تنبيه. وبالجمع بينهما، يعني المصطلح عربة أو تنبيهًا حول دائرة.

بالإضافة إلى ذلك، في لهجة جولا، تُرجمت كلمة "ganggang" إلى "المحيط" أو "في دوائر"، و"sullae" بمعنى "دورية". هذا التفسير يضع "ganggangsullae" في إطار يعني "احذر من محيطك". ^[3]

يقترح آخرون أن كلمة Ganggangsullae كانت عبارة هانجا تعني "بربري قوي سيغزو بلدنا"، نظرًا لأنها كانت عبارة عن أغنية لتوعية الجمهور بالغزاة الأعداء. وقد استمد هذا المعنى من تاريخ استخدام Yi Sunshin لـ Ganggangsullae في الإستراتيجية العسكرية، ولكن هناك القليل من الأدلة التي تدعم هذه النظرية. ^[3]

يُعتقد أن الرقصة نشأت في العصور القديمة عندما اعتقد الكوريون أن الشمس والقمر والأرض تتحكم في الكون. كان المشاركون يرقصون تحت ألمع قمر مكتمل في العام من أجل جلب حصاد جيد. أقيمت رقصة جانجانج سولاي في أشهر المهرجانات الكورية مثل يوم رأس السنة الجديدة، ودايبروم ، ودانو، وتشوسوك ، الذي كان الأكبر في تشوسوك. لذلك، أصبحت جانجانج سولاي حدثًا شائعًا في تشوسوك. في مساء تشوسوك، ترقص العشرات من النساء المزارعات الصغيرات بأيديهن معًا، ويغنين ويرقصن. ^[6]

كان المجتمع الكوري التقليدي مجتمعًا يهيمن عليه الذكور، ولم يكن يُسمح للفتيات بالغناء بصوت عالٍ أو الخروج ليلًا. ولكن سُمح للنساء بالغناء والرقص من خلال أداء "ganggangsullae" في الليل والتنفيس عن إحباطهن في تشوسوك. كان بإمكان النساء الاستمتاع بالأجواء خالية من القيود العادية أثناء المهرجان.

في القرن السادس عشر، أثناء الغزو الياباني لكوريا ، أمر الأدميرال يي صن سين النساء بأداء هذه الرقصة بالزي العسكري لتخويف اليابانيين . وقيل إن النساء ارتدين الزي العسكري ورقصن على جبل أوكماي ( 옥매산 ). وبالتالي بالغ الكشافة اليابانيون في تقدير قوة القوات الكورية. ^{[7] [8] [9] [10]}

في 15 فبراير 1966، تم تصنيف جانج جانج سولاي ضمن الممتلكات الثقافية غير الملموسة المهمة في كوريا رقم 8. ^[2]

في الوقت الحاضر، يتم نقل رقصة جانجانج سولاي إلى الأجيال الأصغر سنًا أثناء دروس الموسيقى في المدرسة الابتدائية. قد يؤدي الناس هذه الرقصة التقليدية في المناسبات الشعبية الوطنية. خلال مهرجانات تشوسوك ورأس السنة الجديدة، يجتمع العديد من الأشخاص، بغض النظر عن العمر أو الجنس، للمشاركة في رقصة جانجانج سولاي. شقت رقصة جانجانج سولاي طريقها إلى الثقافة الشعبية الحديثة، وخاصة من خلال الرقص. على سبيل المثال، تتضمن فرقة البوب ​​الكورية ATEEZ هذه الرقصة التقليدية في عروضها التي تتضمن العديد من الإشارات إلى الثقافة الكورية. ^{[11] [12] [13]}

هذا هو الفعل الرئيسي في Ganggangsullae، وهو الدوران عكس اتجاه عقارب الساعة.

عند إمساك اليدين يجب أن يكون ظهر اليد اليمنى في الأعلى، وكف اليد اليسرى في الأعلى، وعند المشي يجب أن يكون الكعب على الأرض أولاً.

يجب على الأشخاص الذين يمارسون الجري أن يركضوا بسرعة أكبر من سرعة المشي. ولا ينبغي لهم أن يفتحوا أرجلهم كثيرًا، كما يتعين عليهم رفع ركبهم أثناء الجري.

باستثناء الشخصين الأولين، يصطفون في صف استعدادًا للمرور عبر البوابة. يصطف الشخص الأول والثاني في الصف، ثم يصطف الشخص التالي على اليمين الذي مر عبر البوابة، بينما يعود الشخص الذي مر عبر البوابة إلى الصف.

باستثناء ثلاثة أشخاص، يقفون في صف واحد وهم يخفضون رؤوسهم. يقف أحد الأشخاص على خصره ويبدأ في المشي عليه. والشخصان الآخران يمسكان بيديها حتى لا تسقط.

غالبًا ما يتم تناقل Ganggangsullae كإطار مع Ganggangsullae، ويتم تناقله بشكل مستقل، اعتمادًا على المنطقة. بهذه الطريقة، تختلف أنماط وجود Ganggangsulrae وفقًا للمنطقة، ويختلف المعنى المعطى لـ Ganggangsulla وفقًا للمنطقة.

المصدر: ^[14]

في ليلة اكتمال القمر، هناك معنى للصلاة من أجل وفرة وحمد القمر Ganggangsullae. في الوقت الحاضر، لا يوجد معنى قوي للاقتراح، لكن يُفترض أن أصل وخروج Ganggangsullae نشأ من الجدارة. تختلف عروض Ganggangsullae قليلاً حسب التقاليد. بعبارة أخرى، في المنطقة التي تعتبر الجزء المركزي، تظل الجودة أقوى من الجزء المحيطي. على سبيل المثال، لا توجد الفولاذ في المحيط. لذلك لا توجد عملية احتفالية للانتقال من Jin Ganggang إلى Kang Ganggang.

في منطقة شينان، يُقال إن طقوس جانجانج سولاي لا تقتصر على النساء فقط، بل يمارسها الرجال والنساء معًا. ويمكن القول إن طقوس جانجانج سولاي مرتبطة بالمغازلة. وهي تحمل معنى الصلاة إلى القمر من أجل الوفرة.

تظل نظرية كانجانج سولاي الشهيرة حول إيمجينوايران متمركزة حول جيندو وهاينام. أثناء الغزو الياباني لإيمجين، غيرت النساء ملابسهن واستدارن حول جانجانج سولاي.

في المنطقة المحيطة، يتم عزف أغنية Ganggangsullae كأغنية مسرحية. كما تم صنع نسج بطولي، ونهاية الفضيلة، وإمالة جهاز المشي، وولادة طفل لأغراض تعليمية. إنه معنى يمثل Ganggangsullae في القرن الحادي والعشرين.

تم تصنيف Ganggangsullae باعتبارها الملكية الثقافية غير المادية رقم 8 في كوريا. والآن أصبحت Ganggangsullae واحدة من العروض. Ganggangsullae هي أصل ثقافي يتمتع بالكثير من الموسيقى والقوة التي يمكن نقلها.

تقليديا، يتم أداء هذا الرقص من قبل النساء فقط في الليل دون أي آلات. ترقص النساء الصغيرات والكبيرات في الليل في دائرة تحت ضوء القمر. يخرجن إلى الخارج مرتديات الملابس الكورية التقليدية ، ويمسكن بأيدي بعضهن البعض، ويشكلن دائرة، ويبدأن في الدوران في اتجاه عقارب الساعة. يغني المغني الرئيسي سطرًا ويغني الجميع لازمة "ganggangsullae". يصبح إيقاع الأغنية أسرع تدريجيًا. يغنون عن مصاعبهم الشخصية وعلاقاتهم ورغباتهم. أثناء الرقص، تلعب النساء مجموعة متنوعة من الألعاب. يمكن أن يستمر الرقص حتى الفجر. ^[10]

جانجدان، والتي تعني "طويل وقصير"، هي نمط إيقاعي أساسي في الرقص والموسيقى الكورية يميزها عن التقاليد الغربية. يتميز هذا الإطار الإيقاعي الفريد بنمط متكرر لا يتجزأ من بنية الموسيقى وهو مستوحى من النبض الطبيعي للتنفس، مما يعكس إيقاعات الجسم الداخلية.

يمكن تعديل نمط جانجدان بشكل ديناميكي طوال الأداء، مما يسمح للطبول بتغيير الإيقاع في الوقت الفعلي. تعد هذه القدرة على التكيف أمرًا بالغ الأهمية، حيث تؤثر على إيقاع الرقصة، مما يسمح للحركات بالتسارع أو التباطؤ استجابة للإيقاع المتغير.

في رقصة جانجانجسولاي، تتبع الأغاني تقدمًا متعمدًا في الإيقاع يؤثر بشكل كبير على إيقاع الرقصة وطاقتها. يبدأ الأداء عادةً بإيقاع بطيء، يُعرف باسم jinyangjo، مما يؤدي إلى وتيرة تأملية وثابتة. ومع تطور الأداء، تزداد الإيقاع تدريجيًا إلى سرعة معتدلة، يشار إليها باسم jungmori أو jungjungmori، مما يؤدي إلى إيقاع أكثر ديناميكية يعزز مشاركة المشاركين. ^[3]

يبلغ الأداء ذروته بإيقاع سريع يسمى جاجينموري، حيث يصبح الإيقاع سريعًا وحيويًا، مما يعكس الإثارة المتزايدة لنهاية الرقصة. هذا التقدم عبر الإيقاعات يثري تجربة جانجانجسولاي، ويعكس الطبيعة المتطورة للأداء ويختتم باحتفال مبهج.

الآلة الأساسية المستخدمة في العزف على موسيقى جانجدان هي جانجو، وهي طبلة على شكل الساعة الرملية معروفة بأنماطها الإيقاعية المعقدة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا استخدام بوك، وهي طبلة أسطوانية. يخلق التفاعل بين هذه الآلات الإيقاعات الغنية والمنسجمة التي تشكل جوهر التقاليد الموسيقية والرقصية الكورية. ^[12]

Minyo، وتعني أغنية الناس، هي أغنية شعبية كورية انتشرت بين الناس. وهي تنقسم إلى فئتين، tosok وtongsok. Tosok تشمل الأغاني التي يؤديها الناس العاديون لأغراض مثل العمل واللعب والاحتفالات الطقسية. على النقيض من ذلك، تتكون tongsok من الأغاني الشعبية على نطاق واسع والتي يؤديها عادة مغنون محترفون. تتبع Ganggangsullae نموذج النداء (maegineun-sori) والاستجابة (banneun-sori) مثل معظم الأغاني الشعبية الكورية. مثال على الكلمات التي يمكن استخدامها للرقصة:

Sullaesullae ganggangsullae، القمر يرتفع، القمر يرتفع

القمر يشرق من البحر الميت، من النافذة الشرقية

في شهر أغسطس، في يوم حصاد القمر، هذه هي اللعبة التي تلعبها النساء

في مساء الخريف

عندما يشرق القمر من خلال أوراق شجرة البولونيا

لا أستطيع إلا أن أفكر في حبي

حبيبتي حبيبتي لا تغضبي مني الجوارب المبطنة التي صنعتها لك

من سأعطيهم إن لم يكن لك؟ ^[12]

تبدأ رقصة جانجانج سولاي بتشكيل الراقصين لدائرة كاملة. ثم تخضع هذه الدائرة لتحول ديناميكي إلى أشكال مختلفة، والتي يمكن أن تشمل أنماطًا حلزونية ودوائر متحدة المركز ودوائر بأحجام مختلفة، قبل أن تتفكك إلى خطوط مستقيمة ثم تتشكل في النهاية في دائرة كاملة. عادة ما يكون روتين الرقص قصيرًا ومتكررًا ومصممًا ليعكس وينقل القيم الثقافية والمعتقدات الاجتماعية والجوانب المختلفة للحياة في المجتمع الكوري التقليدي. تم تصميم هذه العناصر الكوريغرافية لالتقاط جوهر الحياة الجماعية والتقاليد الاجتماعية. تاريخيًا، كانت مراحل القمر جزءًا لا يتجزأ من الممارسات الزراعية في كوريا القديمة، حيث كانت توجه توقيت الزراعة والحصاد. كان الناس يقيمون المهرجانات والرقصات لقوة اكتمال القمر. تمثل الدائرة المبدئية اكتمال القمر. هذا هو السبب في أداء رقصة جانجانج سولاي تحت اكتمال القمر وأثناء تشوسوك. ^[12]

• تشوسوك
• عمود مايو

• جانجانجسولاي