كوليت كايليت

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (September 2018) (Learn how and when to remove this message) Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (September 2018) (Learn how and when to remove this message) This article has an unclear citation style. The references used may be made clearer with a different or consistent style of citation and footnoting. (September 2018) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Colette Caillat" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2018) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

كوليت كايليت
وُلِدّ	(1921-01-15)15 يناير 1921. [3] سان لو لا فوريه ، سين إت واز
مات	15 يناير 2007 (2007-01-15)(86 سنة) [3] سيفر ، فرنسا [3]
المواطنة	فرنسي
تعليم	المعهد الفيدرالي السويسري للبوليتكنيك (1896-1900؛ بكالوريوس الآداب، 1900) جامعة زيورخ (دكتوراه، 1905)
الجوائز	وسام جوقة الشرف [1] قائد وسام الاستحقاق الوطني وسام السعف الأكاديمي (Ordre des Palmes Académiques) (1987) انتخب عضوا في أكاديمية النقوش والآداب الجميلة (1987) [2]
المسيرة العلمية
الحقول	اللغة السنسكريتية ، قواعد مقارنة
المؤسسات	جامعة ليون (1960 – 1966) جامعة السوربون (1967–1988)
أُطرُوحَة	Les expiations dans le rituel ancien des religieux Jaina  (1965)
المستشارين الأكاديميين	والتر شوبرينغ

كوليت كايليت (15 يناير 1921 - 15 يناير 2007) كانت أستاذة فرنسية للغة السنسكريتية والنحو المقارن . وكانت أيضًا واحدة من أبرز علماء الديانة الجينية في العالم .

ولدت كايلات في سان لو لا فوريه ، سين إيه واز . شرعت في مسيرتها الأكاديمية بدراسة اللاتينية الكلاسيكية واليونانية ، مع التركيز على جوانبها الأدبية والنحوية. قادها هذا إلى دراسة اللغة السنسكريتية تحت إشراف لويس رينو وجولز بلوخ ، الذي حل محل رينو الذي كان يزور الهند. لعب بلوخ دورًا رئيسيًا في تعريف طلابه باللغات الهندية الكلاسيكية مثل البالية والبراكريت والأبابرامشا بالإضافة إلى اللغات الهندية الآرية الحديثة. وبتشجيع من الوجود القوي للطلاب الهنود في فصله ، علم بلوخ طلابه تفاصيل مختلفة عن الحياة الهندية.

بعد اجتياز امتحان الخدمة المدنية الفرنسي " الإجازة "، قامت كايلات بالتدريس في العديد من المدارس الثانوية، حتى وجدت وظيفة في المركز الوطني للبحث العلمي . ثم أصبحت حرة في تكريس كل وقتها للدراسات الهندية، بدءًا بمذكرات حول الاشتقاق الاسمي في اللغة الهندية الآرية الوسطى والتي قادتها إلى قراءة النصوص الجينية تحت إشراف والتر شوبرينغ في هامبورغ . قاد شوبرينغ كايلات بثبات على مسار الدراسات الجينية وشجعها على المشاركة في قاموس بالي النقدي.

زارت كايلات الهند لأول مرة في عام 1963 وظلت تزورها بانتظام طوال حياتها. وفي الهند، طورت اتصالاً وثيقًا مع AN Upadhye وPandit DD Malvania وHC Bhayani و Pandit Sukhlalji وMuni Punyavijayaji. وقد أقامت وعملت عدة مرات في ميسور وأحمد آباد.

قامت كايلات أولاً بتدريس اللغة السنسكريتية والنحو المقارن في جامعة ليون من عام 1960 إلى عام 1966. تم تعيينها في جامعة السوربون (جامعة باريس 3 آنذاك) في عام 1967، خلفًا للويس رينو الذي توفي فجأة، حيث بقيت حتى تقاعدها في عام 1988. توفيت في 15 يناير 2007. ويستمر تقليدها الأكاديمي من قبل طلابها، ومن بينهم ناليني بالبير .

كان كيلات قائدًا لـ جوقة الشرف ، وقائد وسام الاستحقاق الوطني ، وقائد وسام السعف الأكاديمي . تم انتخابها عضوًا في أكاديمية النقوش والآداب الجميلة عام 1987، وكانت عضوًا في العديد من الأكاديميات والجمعيات العلمية الأخرى.

مساهماتها في مجال الدراسات الجينية ولغويات الهندو آرية الوسطى متعددة. وبصرف النظر عن عدد من المقالات، فإن كتبها الرئيسية هي التالية: ^[4]

• 1965 الكفارات في الطقوس القديمة للأديان الجاينية ، باريس، 1965 (أطروحة دكتوراه في الأدب)، تُرجمت إلى الإنجليزية باسم الكفارات في الطقوس القديمة للرهبان الجاينيين ، أحمد آباد، 1975 (سلسلة LD 49).
• 1966 Drei Chedasûtras des Jaina-Kanons - Ayâradasâo، Vavahâra، Nisîha . بيربيتت فون فالتر شوبرينج. ميت إينم بيتراج فون كوليت كيلات، هامبورغ، 1966.
• 1971 كاندافيجهايا، لا برونيل سيبل . المقدمة، الطبعة النقدية، الترجمة، التعليق، باريس، 1971.
• 1974-75 C. Caillat، AN Upadhye and Bal Patil ، اليانية ، دلهي، 1974–75. طبعة جديدة، 2006.
• 1981 لا كوسمولوجي جاينا . عرض تقديمي لكوليت كيلات بعد الوثائق المستردة من رافي كومار، باريس، 1981. علم الكونيات جاين . تقديم باللغة الإنجليزية بواسطة KR Norman، نيودلهي؛ طبعة منقحة وموسعة، نيودلهي، 2004.
• طبعة 1985 من Recueil d'articles de Jules Bloch 1906–1955، باريس، 1985.
• 1999 يوغندو، لوميير دي لابسولو. Traduit de l'apabhramsha par Nalini Balbir et Colette Caillat، Paris، Payot، Rivages، 1999.
• 2007 طبعة مشتركة مع ناليني بالبير لمجلد دراسات جاينا، وقائع مؤتمر السنسكريتية العالمية، هلسنكي ، 2003 (تحت الطبع).
• في عام 1981، نظمت السيدة كايلات، التي كانت رئيسة مجموعة البحث "فريق فقه اللغة البوذية والجاينية"، أول ندوة دولية للجاينية خارج الهند في ستراسبورغ. ونُشرت وقائع الندوة في عام 1983 (Indologica Taurinensia، المجلد 11).
• في عام 1988، تم تقديم مجلد تهنئة في ذكراها (تم نشره باسم Indologica Taurinensia، المجلد 14).
• في عام 2007، تم توزيع 1000 نسخة من كتاب يوغاسارا لآتشاريا جويندو مجانًا في ذكراها (تم نشره كسلسلة أبحاث بانديت ناثورام بريمي، المجلد 10).
• في عام 2011 نشرت جمعية النصوص البالية أوراق كايليت المختارة (أكسفورد، ISBN  0-86013-479-2 ).

• "كوليت كيلات". أكاديمية النقوش والآداب الجميلة. 23 مايو 2021.
• هارا، م. (مارس 2007). "كوليت كايلات (15 يناير 1921-15 يناير 2007)". المجلة الهندية الإيرانية . 50 (1): 1-4. doi :10.1007/s10783-007-9033-2. S2CID  161627796.
• "كوليت كيلات". إصدارات دو سيرف.
• "Indologische Neuigkeiten aus aller Welt" (بالفرنسية). 4 فبراير 2007.