دونوون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

دونوون ( بالإنجليزية : Dunoon ، تُلفظ /dʌˈnuːn/؛ [1] باللغة الغيلية الاسكتلندية: Dùn Omhain [t̪unˈo.ɪɲ] ) هي المدينة الرئيسية في شبه جزيرة كوال في مقاطعة أرغيل وبيوت ، اسكتلندا . تقع على الشاطئ الغربي لخليج كلايد العلوي ، جنوب بحيرة هولي لوخ وشمال إينيلان . [ 2 ] بلغ عدد سكان المدينة 7,994 نسمة عام 2022.

إلى جانب كونها جزءًا من منطقة مجلس أرغيل وبوت، فإن لدونون أيضًا مجلسًا محليًا خاصًا بها . [ 3 ] كانت بلدة حتى عام 1976. [ 4 ]

غالباً ما يتمحور تاريخ دونوون المبكر حول عشيرتين متنازعتين: عشيرة لامونت وعشيرة كامبل . كانت المدينة وجهة سياحية شهيرة عندما كان السفر بالسفن البخارية شائعاً حول خور كلايد؛ وكان سكان غلاسكو يصفون ذلك بأنه "الذهاب في الماء" . [ 5 ] لكن هذا الأمر تراجع، وبدأ العديد من المصطافين بالذهاب إلى أماكن أخرى مع تحسن الطرق والسكك الحديدية وازدياد شعبية السفر إلى الخارج.

في عام ١٩٦١، خلال ذروة الحرب الباردة ، أصبحت دونوون مدينة حامية تابعة للبحرية الأمريكية . وفي عام ١٩٩٢، بعد فترة وجيزة من تفكك الاتحاد السوفيتي ، أغلقت البحرية الأمريكية قاعدتها في هولي لوخ في ساندبانك ، مما أدى إلى تراجع اقتصادي في دونوون المجاورة. ومنذ إغلاق القاعدة، عادت المدينة والمنطقة المحيطة بها إلى الاعتماد على السياحة، حيث تستهدف عشاق الأنشطة الخارجية ومحبي الحياة البرية، بالإضافة إلى الترويج للمهرجانات والمسابقات. ويُعد مهرجان كوال هايلاند غاذرينغ ، الذي يُقام منذ عام ١٨٩٤، أكبر حدث سنوي يُقام في المدينة. [ ٦ ] كما يُقام المهرجان الوطني الملكي للفروسية في المدينة . [ ٧ ]

تاريخ

رصيف دونوون ، باتجاه الجنوب الشرقي
خليج إيست باي، باتجاه الشمال، بما في ذلك فندق أرجيل

شُيِّدت قلعة دونوون في القرن الثاني عشر على تلة مخروطية صغيرة، نصفها اصطناعي، بجوار خور كلايد ، ولا تزال بعض جدرانها المنخفضة قائمة. [ 8 ] أصبحت فيما بعد قلعة ملكية، وكان إيرلات أرغيل ( كامبل ) حراسها الوراثيين، يدفعون إيجارًا رمزيًا عبارة عن وردة حمراء واحدة للملكة. زارت ماري، ملكة اسكتلندا ، قلعة دونوون في 26 يوليو 1563، ومنحت خلالها عدة مواثيق. [ 9 ] وفي عام 1646، وقعت مذبحة دونوون التي راح ضحيتها أفراد من عشيرة لامونت على يد أفراد من عشيرة كامبل.

في أوائل القرن التاسع عشر، كان شارع أرغيل ، الشارع الرئيسي في المدينة ، ينتهي عند شارع موير. وبدلاً من أن يستمر إلى رصيف دونوون ، كان ينعطف يمينًا عند ما يُعرف اليوم باسم حانة سندباد. قبل بناء قاعة دونوون بورغ ، الذي بدأ عام ١٨٧٣، كانت الأرض عبارة عن حقل مفتوح، يملكه جيمس ماك آرثر موير ، ويؤدي إلى منطقة تُعرف باسم غالوهيل. لم تكن هناك شوارع ولا منازل بين شارع أرغيل وشارع إدوارد. اكتمل بناء شارع أرغيل، بشكله الحالي تقريبًا، بحلول عام ١٨٧٠. تبرع موير بجزء من أرضه لبناء قاعة بورغ، لكنه لم يُشاهد اكتمالها؛ فقد انتحر عام ١٨٧٢. [ ٤ ]

إن مدينة دونوون في القرن الحادي والعشرين مغطاة بشبح مدينة كانت في عام 1885 تمتلك بنكين، و21 وكالة تأمين، و10 فنادق، وشركة غاز، وملعبين للبولينج، وثلاث صحف أسبوعية، ومنازل غرب اسكتلندا للنقاهة على شاطئ البحر (بما في ذلك منتجع صحي روماني الطراز )، والمنازل الثانية الفخمة لبعض أنجح الشخصيات في اسكتلندا.

— إنقاذ القاعة (جاي ميريك، 2017) [ 10 ]

كان البنكان المذكوران أعلاه هما بنك الاتحاد الاسكتلندي وبنك مدينة غلاسكو . [ 11 ] أما المنتجع الصحي المائي، فكان عبارة عن "مبنى حمامات جديد أنيق، يُدعى أردفولين، شُيّد شمال القرية قليلاً كمؤسسة للعلاج المائي، حيث يمكن الحصول على حمامات - ساخنة وباردة ومليئة بالملح الصناعي والحمام التركي - بأسعار معقولة." [ 12 ]

كان للعديد من الفيلات القديمة في المدينة أماكن استحمام خاصة بها أو غرف خاصة.

أفضل مكان للسباحة للسيدات هو خليج ويست باي. أماكن سباحة الرجال: الصخور، أسفل تل القلعة، مياه عميقة في جميع حالات المد والجزر. الرمال: خلف باوجي بيرن، بداية بول وود، مياه ضحلة ورملية. الصخور: خلف فندق أرجيل ، متاحة فقط عند ارتفاع المد. رصيف كيرن وهانترز كواي، مياه عميقة.

— دليل كولجيت إلى دونوون وكيرن وهنترز كواي (جون كولجيت، 1868) [ 12 ]

بلغ عدد سكان أبرشيات دونوون وكيلمون المتحدة في عام 1861 5444 نسمة؛ وفي عام 1866، بلغ عدد سكان دونوون المقدر، من باوجي بيرن إلى هانترز كواي ، 3000 نسمة. [ 13 ]

غواصة تعبر كيرن ، كما يُرى من غورووك

خلال الحربين العالميتين ، وباعتبارها الجزء الرئيسي من دفاعات خور كلايد، رُبط حاجز كلوش بوينت-دونوون المضاد للغواصات بشاطئ دونوون أسفل كاسل هيل. [ 14 ] [ 15 ] ووفر حصن بالمرستون ومعسكر بطارية أردالو جنوب المدينة أحد مواقع مدافع الدفاع الساحلي التي غطت حاجز مكافحة الغواصات ومياه خور كلايد. كما كان هناك موقع مدفعي أعلى كاسل هيل.

في عام 1961، ومع اشتداد الحرب الباردة ، تزايدت أهمية هولي لوخ عندما أحضرت سفينة الإمداد التابعة للبحرية الأمريكية ، يو إس إس بروتيوس ، صواريخ بولاريس الباليستية وغواصات نووية إلى خور كلايد في ساندبانك . وقد لفت متظاهرو حملة نزع السلاح النووي انتباه الرأي العام إلى هذا الأمر. [ 16 ] كانت هولي لوخ، على مدى ثلاثين عامًا، الميناء الرئيسي لسرب الغواصات رقم 14 التابع للبحرية الأمريكية ، وبالتالي أصبحت دونوون مدينة حامية عسكرية.

في عام 1991، اعتُبرت قاعدة هولي لوخ غير ضرورية بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، وسُحبت منها لاحقاً. غادرت آخر سفينة إمداد غواصات كانت متمركزة هناك، وهي يو إس إس سيمون ليك ، هولي لوخ في مارس 1992، مما أدى إلى تراجع كبير ومستمر في الاقتصاد المحلي. [ 10 ]

في مايو 2012، صنّف تقرير صادر عن الكلية الزراعية الاسكتلندية، تناول تسعين منطقة، كلاً من دونوون وكامبلتاون كأكثر المناطق الريفية في اسكتلندا عرضةً للتراجع الاقتصادي. [ 17 ] [ 18 ]

الحكومة والسياسة

تمثل جيني مينتو ، من الحزب الوطني الاسكتلندي ، دائرة دونوون في البرلمان الاسكتلندي ، وهي تشغل مقعد أرغيل وبوت . [ 19 ] تقع دونوون أيضًا ضمن المنطقة الانتخابية للمرتفعات والجزر ، والتي يُنتخب منها سبعة أعضاء إضافيين لتحقيق شكل من أشكال التمثيل النسبي للمنطقة ككل.

في مجلس العموم ، يمثل دونوون بريندان أوهارا من الحزب الوطني الاسكتلندي ، الذي يشغل مقعدًا يحمل أيضًا اسم أرجيل، بوت وجنوب لوخابر ، [ 20 ] على الرغم من أن هذا المقعد له حدود مختلفة عن تلك المستخدمة للبرلمان الاسكتلندي.

مجلس أرغيل وبوت هو السلطة المحلية المسؤولة عن منطقة مجلس مدينة دونوون. وهو واحد من 32 منطقة مجلس مماثلة في جميع أنحاء اسكتلندا. تُشكّل دونوون دائرة انتخابية واحدة لمجلس أرغيل وبوت، حيث يتم انتخاب ثلاثة أعضاء عبر نظام التصويت التفضيلي . في الانتخابات الأخيرة التي أُجريت في مايو 2017، تم انتخاب عضو مستقل واحد وعضو واحد من كل من الحزب الوطني الاسكتلندي وحزب المحافظين لتمثيل المدينة. [ 21 ]

يوجد في دونوون مجلس محلي ، [ 22 ] يتمثل دوره الأساسي في تمثيل آراء المجتمع لدى السلطة المحلية والهيئات العامة الأخرى. [ 23 ]

دِين

الكنيسة العليا ، التي بُنيت عام 1816

يوجد عدد من الكنائس في دونوون، بما في ذلك:

كنيسة اسكتلندا : كنيسة القديس يوحنا

الكنيسة الكاثوليكية الرومانية : كنيسة السيدة العذراء والقديس مون [ 24 ]

كنائس أخرى:

تاريخي

توجد أدلة على وجود مقر أسقفي في دونوون يعود إلى أواخر القرن الخامس عشر. لم يتبق أي أثر لقصر الأسقف، ويشغل الموقع الآن ملعب مدرسة دونوون الابتدائية ، بين شارع هيلفوت وشارع كيرك. [ 28 ]

المباني الدينية المهجورة

ثقافة

بنيان

رصيف دونوون

رصيف دونوون، كما يظهر في الصورة عام 2011

تم توسيع رصيف دونوون الفيكتوري إلى شكله الحالي بين عامي 1896 و1898. [ 32 ] ثم تم تقصيره عام 2005 للسماح ببناء كاسر أمواج جنوب الرصيف مباشرةً. وإلى جانب حماية الرصيف وهيكله من العواصف ، تم تركيب جسر جديد بمحاذاة كاسر الأمواج. كان الهدف من ذلك هو السماح برسوّ وتحميل عبّارات الدحرجة بدلاً من عبّارات التحميل الجانبي التي كانت تخدم الرصيف سابقاً. وقد باءت محاولة تقديم عرض لخدمة الجسر الجديد بين شركتي كاليدونيان ماكبراين وويسترن فيريز بالفشل. قبل يونيو 2011، كان الرصيف يُستخدم يومياً من قبل شركة كاليدونيان ماكبراين، التي كانت تُسيّر خدمة منتظمة لنقل الركاب والسيارات إلى غورووك . مع ذلك، بعد يونيو/حزيران 2011، أسفرت عملية مناقصة جديدة عن إطلاق خدمة عبّارات مخصصة للركاب فقط ( عبّارات أرغيل ، المملوكة لشركة كاليدونيان ماكبراين) تستخدم كاسر الأمواج للرسو. في 1 سبتمبر/أيلول 2004، وأثناء بناء كاسر الأمواج، جنحت سفينة الشحن جاكي مون (طولها 82 مترًا) على كاسر الأمواج، وعلى متنها ستة أشخاص. ومنذ أن أصبح كاسر الأمواج جاهزًا للتشغيل في يونيو/حزيران 2011، تعمل عبّارات أرغيل من هذا المرفق. اصطدمت سفينة ويفرلي بكاسر الأمواج في 26 يونيو/حزيران 2009، وعلى متنها نحو 700 شخص. خضع الرصيف لترميم جزئي من قبل مجلس أرغيل وبوت خلال عام 2015. ويضم الآن قاعات اجتماعات، وهو معلم سياحي بحت. [ 33 ]

قاعة المدينة

قاعة دونوون بورغ، 2012

افتُتحت قاعة دونوون بورغ عام ١٨٧٤، وهي من تصميم المهندس المعماري البارز من غلاسكو، روبرت ألكسندر برايدن ، المدفون في مقبرة دونوون ، على بُعد ميل واحد شمالًا. وهي مبنى على الطراز الباروني الاسكتلندي، كان يضم المكاتب البلدية وقاعة تتسع لـ ٥٠٠ شخص. [ ٣٤ ] أُعيد افتتاح المبنى المُدرج ضمن الفئة "ب" في يونيو ٢٠١٧، وهو مكان مُهيأ بالكامل لذوي الاحتياجات الخاصة لإقامة المعارض والعروض والفعاليات. وإلى جانب المعرض والمسرح، يوفر المكان مساحة لورش العمل الإبداعية وحديقة ومقهى. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]

مبانٍ أخرى

في 20 أغسطس 2021، دُمرت عدة مبانٍ في شارع أرجيل في هجوم حريق متعمد . [ 38 ]

المعالم السياحية

تمثال ماري المرتفعات

وُلدت ماري كامبل ، المعروفة أيضًا باسم "ماري المرتفعات" و"ماري الجميلة من أرغيل"، في مزرعة أوشامور في دونوون. وكانت على علاقة بالشاعر روبرت بيرنز . [ 39 ] نُصب تمثال ماري المرتفعات عام 1896، ويقع في مكان بارز على تل القلعة، مُطلًا على كاسر الأمواج في دونوون. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] يُعد التمثال نصبًا تذكاريًا مُسجلًا (LB26437). [ 45 ]

يقع النصب التذكاري للحرب في دونوون في حدائق القلعة، ويطل على الرصيف البحري. [ 46 ]

قاعة الملكة هي المجمع الرئيسي متعدد الأغراض في المدينة. [ 47 ] تقع مقابل رأس الرصيف الفيكتوري، وقد شُيدت عام 1958. افتتحتها الملكة إليزابيث الثانية رسميًا في 11 أغسطس 1958. [ 48 ]

مركز ريفرسايد للسباحة والصحة، بما في ذلك مسبح داخلي (طوله 25 مترًا) والمرافق المرتبطة به، ويقع في شارع ألكسندرا باريد.

تقع مكتبة دونوون في قاعة كوينز هول التي أعيد بناؤها في حدائق القلعة. [ 49 ]

تقع مجموعة صغيرة من الصخور، تُعرف باسم "غانتوكس" ، قبالة ساحل دونون. ويقع منارة الملاحة على "غانتوكس" في خور كلايد بالقرب من ساحل دونون. وقد بُنيت عام 1886. [ 50 ]

يقع نصب عشيرة لامونت التذكاري، المعروف أيضاً باسم نصب مذبحة دونوون التذكاري، على طريق توم-أ-مويد بالقرب من كاسل هيل. تم تدشينه عام 1906، وهو يخلد ذكرى مذبحة دونوون التي وقعت عام 1646، عندما هاجمت عشيرة كامبل عشيرة لامونت، مما أسفر عن مقتل أكثر من 200 شخص. [ 51 ] [ 52 ]

تشمل الحياة البرية المحلية الفقمات ، وثعالب الماء ، والدلافين ، وأسماك القرش المتشمسة ، والغزلان الأوروبية ، والغزلان الحمراء ، والسناجب الحمراء ، والعديد من أنواع الطيور. [ 53 ]

يفتح متحف كاسل هاوس أبوابه خلال فصل الصيف. ويضم معلومات تاريخية ومعروضات عن دونوون وشبه جزيرة كوال. [ 54 ]

المهرجانات

منظر بانورامي لتجمع كوال هايلاند لعام 2014

يجذب مهرجان كوال هايلاند ، الذي تأسس عام 1894، المتسابقين والمتفرجين من جميع أنحاء العالم. [ 55 ] ويُقام سنوياً خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من شهر أغسطس في ملعب دونوون . [ 56 ]

تتيح فعالية "استوديوهات كوال المفتوحة"، التي تقام على مدى أسبوعين في شهر سبتمبر، الفرصة لزيارة استوديوهات الفنانين في جميع أنحاء دونون وكوال.

يحتفي مهرجان كوالفست بالأنشطة الخارجية مثل التجول حول دونون لمدة عشرة أيام في شهر أكتوبر.

منذ ثلاثينيات القرن العشرين، استضافت دونوون المهرجان الوطني الملكي عدة مرات - 1930، 1950، 1968، 1994، 2000، 2006، 2012 و2018. [ 57 ]

في عام 2013، أقيم مهرجان دونوون السينمائي الأول على مدى ثلاثة أيام وافتُتح بالعرض العام الأول لمسلسل Your Cheatin' Heart ، وهو مسلسل من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والذي عُرض آخر مرة على التلفزيون في عام 1990. [ 58 ]

ينقل

يمكن الوصول إلى دونوون عن طريق الطرق البرية والبحرية المباشرة، وبشكل غير مباشر عن طريق السكك الحديدية في غورووك .

طريق

تقع دونوون باتجاه الطرف الجنوبي من الطريق A815 . عند أقصى نقطة شمالية له، بالقرب من كيرندو ، يلتقي هذا الطريق بالطريق A83 ويوفر الوصول إلى المدينة براً من لوخ لوموند / غلاسكو في الشرق، ومن إنفيراري / أوبان في الشمال، ومن كامبلتاون في الغرب.

العبارة

يقدم مشغلان للعبّارات خدماتهما إلى دونوون من غورووك:

كاليدونيان ماكبراين

طائرة أرجيل فلاير بالزي الحالي لشركة كالمك ، تقترب من رصيف دونوون

يوفر خط الخدمة العامة الذي تديره شركة كاليدونيان ماكبراين المملوكة للحكومة الاسكتلندية ، خدمة مخصصة للمشاة والركاب فقط بين حاجز دونوون ورصيف غورووك ، مما يتيح الوصول بسهولة إلى شبكة السكك الحديدية الوطنية . [ 59 ]

المحطة السابقة العبارة المحطة التالية
المحطة النهائية عبّارة كاليدونيان ماكبراين غورووك

ويسترن فيريز

إحدى سفن أسطول ويسترن فيريز الحالي، وهي السفينة إم في ساوند أوف سواي

تقوم شركة ويسترن فيريز (كلايد) المحدودة المحلية بنقل المركبات الآلية والركاب المشاة بين هانترز كواي بالقرب من دونون ونقطة ماكينروي على الطريق A770 (طريق كلوش). [ 60 ]

المحطة السابقة العبارة المحطة التالية
المحطة النهائية عبّارة ويسترن فيريز نقطة ماكينروي

رحلات الربط

بالنسبة للمسافرين المشاة في رصيف غورووك، توفر خدمة قطارات سكوت ريل إمكانية الوصول إلى شبكة السكك الحديدية الوطنية في محطة غلاسكو المركزية ، عبر خدمة خط إنفركلايد المحلي . [ 61 ]

حافلة

يتم توفير النقل العام داخل دونون والمنطقة المحيطة بها بدعم حكومي من قبل شركة تشغيل الحافلات والمركبات السياحية "ويست كوست موتورز" .

توفر حافلة ويست كوست موتورز رقم 486 رحلة ذهاب وعودة منتظمة من مركز مدينة دونوون إلى إنفيراري ، حيث تتصل بخدمة سكوتيش سيتيلينك رقمي 926 و976 المتجهة إلى كامبلتاون وأوبان وغلاسكو والمدن الواقعة بينها. [ 62 ] أما الحافلة رقم 478 فتسير من رصيف دونوون إلى بورتافادي ستة أيام في الأسبوع. [ 63 ]

تاريخي

مغادرة السفينة البخارية كاليدونيا رصيف دونوون عام 1967
وصول الباخرة ذات العجلات الجانبية "ويفرلي" إلى رصيف دونوون

يعود الفضل في وجود دونوون الحديثة إلى الطاقة البخارية؛ ففي عام 1822، لم يكن هناك سوى ثلاثة أو أربعة منازل مغطاة بالأردواز، بينما كانت بقية المساكن عبارة عن أكواخ تقليدية على طراز المرتفعات الاسكتلندية. [ 64 ] في " الحساب الإحصائي الجديد" ، يُذكر أن النائب جيمس إيوينغ من غلاسكو هو من بدأ توسع القرية عندما بنى "كاسل هاوس" بالقرب من قلعة دونوون. [ 65 ] ازداد نمو القرية منذ ذلك الحين، بالتوازي مع النمو الذي حققته السفن البخارية بفضل الهندسة. [ 66 ] كما ساهمت التطورات الأخرى في البنية التحتية، مثل بناء رصيف بطول 120 مترًا (130 ياردة) في عام 1835. [ 67 ] من عام 1812 وحتى أواخر الستينيات، سافر آلاف المصطافين عبر المياه من غلاسكو ولاناركشاير الصناعية إلى دونوون وإلى العديد من أرصفة المدن الأخرى على خور كلايد.

في عام 1868، كان من الممكن القيام بالرحلات الصيفية التالية عن طريق الماء من دونون (ذهابًا وعودة في نفس اليوم): [ 68 ]

لا يوجد اليوم سوى باخرة واحدة على نهر كلايد ، وهي باخرة ويفرلي ، التي تلبي الطلب على هذه الخدمة. وهي ترسو عند كاسر الأمواج عند زيارتها لمدينة دونوون خلال موسم الصيف. [ 69 ]

تعليم

تخدم بلدة دونوون ثلاث مدارس ابتدائية. تقع مدرسة دونوون الابتدائية في شارع هيلفوت؛ وكان هذا المبنى الموقع الأصلي لمدرسة دونوون النحوية عام 1641 (وهي الآن تقع في طريق أردنسليت في كيرن). تقع مدرسة سانت مونز الابتدائية [ 70 ] في شارع بايلوت، وتقع مدرسة كيرن الابتدائية في طريق بارك. [ 71 ]

يقع حرم كلية أرجيل التابعة لجامعة المرتفعات والجزر في دونون، في خليج ويست باي، بالقرب من كاسر الأمواج وتلة القلعة . [ 72 ]

الرياضة والترفيه

الطريق الوطني للدراجات رقم 75

تقع دونوون على الطريق الوطني للدراجات رقم 75، وهو طريق يربط بين إدنبرة وتاربرت في شبه جزيرة كينتاير . [ 73 ] تتولى منظمة سوسترانز صيانة شبكة الدراجات الوطنية . [ 74 ]

ملعب دونوون

ملعب دونوون، كما يظهر في الصورة الملتقطة عام 2019، باتجاه الجنوب الشرقي نحو المدينة

الملعب الرياضي الرئيسي في المدينة هو ملعب دونوون، الواقع شمال المدينة في شارع أرجيل. عندما استضاف مباريات كرة القدم ، كان يتمتع بأكبر سعة بين جميع ملاعب الهواة في اسكتلندا. [ 75 ] أصبح لاحقًا مركزًا رئيسيًا لتجمع كوال هايلاند. أُقيمت سباقات الدراجات النارية على الطرق الترابية (أو سباقات السرعة) في الملعب في 18 يونيو 1932 كجزء من معرض دونوون وكوال الزراعي السنوي. وقد أُقيم عرض توضيحي في مايو 1932.

رابطة دونوون لكرة القدم للشباب (DYFL)، التي تأسست عام 1981، هي منظمة تطوعية تُعلّم مهارات كرة القدم لجميع الأطفال المهتمين الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و17 عامًا. تمتلك الرابطة ناديها الخاص وغرف تغيير الملابس في ملعب دونوون. جميع المدربين هم آباء حاصلون على شهادات تدريب من الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم للشباب (SYFA)، كما يضم النادي مسؤولًا عن رابطة لاعبي الغولف المحترفين (PGA) ومدربين حاصلين على شهادة الإسعافات الأولية للإصابات الرياضية.

تأسس نادي كوال للرجبي في عام 1976. وفي عام 2008 حقق أول فوز له في الدوري في دوري الدرجة الثانية الغربي الإقليمي لشركة الكهرباء المائية الاسكتلندية .

تأسس نادي دونوون للهواة لكرة القدم في عام 1975 ويلعب كرة القدم في ملعب دونوون ومدرسة دونوون النحوية.

تأسس نادي دونوون كاماناشد في عام 2015؛ وبدأ فريق الشينتي المنافسة في القسم الجنوبي 2 في عام 2016.

يقع نادي كوال للغولف على سفح التل فوق كيرن . تأسس في أكتوبر 1891، وكان في البداية ملعبًا من تسع حفر صممه ويلي كامبل من بريدج أوف وير . [ 76 ] كان سابقًا ملعبًا من ثماني عشرة حفرة، أعاد جيمس برايد بناءه بين عامي 1924 و1928. بُني النادي الحالي في عام 1996. ونظرًا لمشاكل مالية، بيعت أصول النادي في عام 2020. [ 77 ] لا يزال نادي الغولف قائمًا، ولكن نتيجة لبيع الأرض أصبح الملعب الآن من اثنتي عشرة حفرة فقط. النادي مملوك الآن لشركة "كوال غولف آند لودج ريزورت المحدودة". [ 78 ]

يوجد في دونوون ناديان للبولينج هما نادي دونوون-أرجيل للبولينج، في شارع ماري، ونادي بوجلها للبولينج، في شارع أرجيل. وهما اثنان من الأعضاء الـ 21 في المنطقة 26 التابعة لاتحاد البولينج الاسكتلندي. [ 79 ]

في عامي 2006 و2007، استضافت المدينة بطولة كرة قدم سداسية في المستنقعات ، اجتذبت حوالي 500 لاعب و1000 متفرج. [ 80 ] [ 81 ]

يقع نادي كاسل للتنس في حديقة القلعة بالمدينة. ويضم النادي ملعبين خرسانيين وملعبين مناسبين لجميع الأحوال الجوية، وجميعها مضاءة.

تستضيف المدينة سنوياً في شهر يونيو رالي أرغيل، وهو حدث رياضي للسيارات يُقام على طرق عامة مغلقة في المنطقة. ويُعتبر الرالي جولة من جولات بطولة الرالي الاسكتلندية ، ويجذب متسابقين من جميع أنحاء المملكة المتحدة. [ 82 ]

المشي

قمة توم أودار، مسار بيشوب غلين

تتخلل مسارات المشي والجري وركوب الدراجات الجبلية التلال المحيطة بدونون. ويضم تل كورلاراش مسارات مُعلّمة للمشاة وراكبي الدراجات الجبلية والخيول. [ 83 ] [ 84 ] تقع هذه المسارات بجوار وادي بيشوب .

يُعدّ وادي باك مسارًا شهيرًا للمشي لمسافات قصيرة يقع في التلال القريبة من حديقة بنمور النباتية . (كانت حديقة بنمور النباتية في السابق حديقة خاصة لعائلة يونغر، [ 85 ] وهي الآن مفتوحة للجمهور. تمتد على مساحة 60 هكتارًا (150 فدانًا) وتضم بعضًا من أطول الأشجار في بريطانيا ، بما في ذلك صف أشجار السيكويا العملاقة ، التي يزيد ارتفاع بعضها عن 37 مترًا (120 قدمًا) . [ 86 ] ومن بين المباني المدرجة في قائمة التراث في دونوون ، بيت السرخس الفيكتوري المصنف من الدرجة الثانية ، والذي أعيد افتتاحه في عام 2009 بعد ترميم استمر 18 شهرًا.) [ 87 ] تقع الحديقة، وهي جزء من الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة ، على بُعد 11 كيلومترًا (7 أميال) شمال المدينة، قبل بحيرة إيك مباشرةً . يحيط بوادي متدفق، تتقاطع فيه الجسور، جدران صخرية مغطاة بكثافة بالطحالب ، وتظلله أشجار كثيفة. يتميز المسار بمسارات واضحة ومُعلّمة. سُمّي الوادي على اسم باك ، من مسرحية حلم ليلة صيف . [ 88 ] 

وادي الجنيات في موراغ عبارة عن مسار قصير للمشي في الوادي، مع مسارات على طول نهر بيري بيرن، ويقع على التل خلف منطقة ويست باي في دونوون. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

يمتد مسار خزان بيشوبز غلين على طول ضفاف الخزان المتبقي من بين ثلاثة خزانات في الوادي، والتي كانت تُزوّد ​​مدينة دونوون بالمياه العذبة. [ 92 ] يُشكّل الخزان سدًا على نهر بالغايد (بالغي)، وهو الآن موقع مناسب لصيد الأسماك بالصنارة في المياه العذبة . [ 93 ] يُمكن الوصول إلى التلال خلف دونوون، بما في ذلك تل كورلاراش، من مسار خزان بيشوبز غلين.

وسائط

صحيفة دونوون الأسبوعية المحلية هي صحيفة دونوون أوبزرفر وأرجيلشاير ستاندرد ، التي تأسست عام 1871 في ساندبانك على يد المحرر والمالك ويليام إنجليس الأب. [ 94 ] [ 95 ] (كانت المدينة تضم في السابق ثلاث صحف أخرى، وهي صحيفة كوال واتشمان (1876)، [ 96 ] ودونوون هيرالد وكوال أدفرتايزر [ 97 ] ودونوون تلغراف .) [ 98 ]

تم إطلاق إذاعة دونوون المجتمعية في عام 2009. [ 99 ] تبث على تردد 97.4 FM من مبنى دونوون أوبزرفر ، وهي مؤسسة اجتماعية مستقلة يعمل بها متطوعون بالكامل.

شخصيات بارزة

الجغرافيا

تقع دونون على الساحل الغربي لخليج كلايد العلوي ، [ 118 ] وعلى الساحل الشرقي لشبه جزيرة كوال على شكل مخلب .

تُغطى معظم شبه جزيرة كوال بالغابات، لا سيما في المناطق الشمالية والغربية والجنوبية، مع وجود بقع صغيرة في الجنوب الشرقي والشرق. وإلى الشمال والشمال الغربي تقع حديقة غابات أرغيل التي أُنشئت عام 1935. [ 119 ]

مناخ

كما هو الحال في بقية الجزر البريطانية ، تتمتع دونون بمناخ بحري يتميز بصيف بارد وشتاء معتدل. وهي منطقة رطبة بشكل استثنائي، لا سيما بالنسبة لمكان قريب من مستوى سطح البحر، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي فيها ما يقارب 2400 ملم (94 بوصة) .  

تتراوح درجات الحرارة القصوى المسجلة منذ عام 1960 من 29.6 درجة مئوية (85.3 درجة فهرنهايت) خلال يوليو 1983 [ 120 ] إلى أدنى مستوى لها وهو -13.9 درجة مئوية (7.0 درجة فهرنهايت) خلال يناير 1982. [ 121 ]    

بيانات المناخ لحدائق بنمور النباتية على ارتفاع 12 مترًا فوق مستوى سطح البحر، 1971-2000، والظروف المناخية القصوى 1960- (محطة الأرصاد الجوية على بعد 7  أميال (11  كم) شمال دونوون)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.4 (57.9)14.5 (58.1)17.2 (63.0)23.6 (74.5)27.0 (80.6)28.9 (84.0)29.6 (85.3)29.0 (84.2)25.1 (77.2)21.7 (71.1)16.5 (61.7)14.2 (57.6)29.6 (85.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)6.5 (43.7)6.8 (44.2)8.6 (47.5)11.4 (52.5)14.9 (58.8)16.8 (62.2)18.4 (65.1)18.0 (64.4)15.3 (59.5)12.2 (54.0)8.9 (48.0)7.2 (45.0)12.1 (53.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.0 (33.8)1.3 (34.3)2.2 (36.0)3.4 (38.1)5.8 (42.4)8.5 (47.3)10.7 (51.3)10.4 (50.7)8.6 (47.5)6.1 (43.0)2.9 (37.2)1.7 (35.1)5.2 (41.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-13.9 (7.0)-11.1 (12.0)-11.1 (12.0)-4.4 (24.1)-2.5 (27.5)-0.6 (30.9)2.2 (36.0)2.6 (36.7)-0.9 (30.4)-4.1 (24.6)-6.8 (19.8)-11.5 (11.3)-13.9 (7.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)298.76 (11.76)214.43 (8.44)233.63 (9.20)119.48 (4.70)105.12 (4.14)108.54 (4.27)127.66 (5.03)160.85 (6.33)220.49 (8.68)257.6 (10.14)257.82 (10.15)282.98 (11.14)2,387.36 (93.98)
المصدر: المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية [ 122 ]

التركيبة السكانية

سكان

بلغ عدد سكان دونوون في تعداد سكان اسكتلندا لعام 2022، 7994 نسمة، مما يجعلها أكبر مستوطنة في شبه جزيرة كويل. [ 123 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ويلز، جون سي. (2008). "دونوون". قاموس لونغمان للنطق (  الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ↑ "خريطة هيئة المساحة البريطانية بمقياس 25 بوصة للفترة 1892-1949، مع شريط تمرير شفافية Bing" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2017 .
  3. ↑ "مجلس مجتمع دونوون | الصفحة الرئيسية وآخر الأخبار" . www.community-council.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .
  4. 1 2 " سجلات قاعة دونوون بورغ ، العدد 1" (PDF) .
  5. ↑ "العبارة الاسكتلندية لهذا الأسبوع: Doon the watter" . www.scotsman.com . 21 أكتوبر 2014.
  6. ↑ www.samteq.co.uk، SAMTEQ. "مهرجان كوال هايلاند - أكبر ألعاب هايلاند في العالم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  7. ↑ info@reefnet.co.uk. "An Comunn Gàidhealach - Royal National Mod : Mod News" . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2017 . 
  8. ↑ "قلعة دونون" . كانمور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  9. ↑ "دليل اسكتلندا: دونوون" . Scottish-places.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  10. 1 2 "إذا أعدت بناءه، سيأتون: إطلاق العنان للإبداع المحلي 'على الماء' | جاي ميريك" - أكاديمية التخطيط العمراني
  11. ↑ جون كولجيت (1868). دليل كولجيت إلى دونوون، وكيرن، وهنترز كواي. الطبعة الثانية. [ مع لوحات ] . جون كولجيت. ص 7. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 . 
  12. 1 2 دليل كولجيت إلى دونوون، وكيرن، ورصيف هنتر (الطبعة الثانية) - جون كولجيت (1868)، صفحة 8
  13. ↑ دليل كولجيت إلى دونوون وكيرن وهنترز كواي (الطبعة الثانية) - جون كولجيت (1868)، صفحة 12
  14. ↑ "دفاعات كلايد، من كلوش بوينت إلى حاجز دونوون المضاد للغواصات" . كانمور. 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2017 .
  15. ↑ "بيوت خلال الحرب العالمية الثانية" . www.bute-at-war.org .
  16. ↑ "احتجاج مناهض لشركة بولاريس في دونوون. اشتباكات غاضبة على جانب الطريق" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 15 مايو 1961. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 . 
  17. ↑ ""بلدات ريفية اسكتلندية "معرضة للخطر" مدرجة ضمن القائمة" . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  18. ↑ كاولينغ، إيما (27 مايو 2012). "كُشِفَ: بلداتنا الريفية على حافة الهاوية" . سكوتسلاند أون صنداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  19. ↑ "نتائج الانتخابات البرلمانية الاسكتلندية 6 مايو 2021" . مجلس أرغيل وبوت. 6 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2021 .
  20. ↑ "دائرة أرغيل وبوت البرلمانية - انتخابات 2019" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  21. ↑ "إعلان النتائج: الدائرة 7، دونوون" (ملف PDF) . مجلس أرغيل وبوت. 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2021 .
  22. ↑ "خريطة المجالس المحلية" . مجلس أرغيل وبوت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يونيو 2021 .
  23. ↑ "مجالس المجتمعات المحلية" . مجلس أرغيل وبوت. 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  24. ↑ "كنيسة سيدة القديس مون في دونوون" . stmuns . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  25. ↑ "كنيسة كوال المعمدانية، دونوون" . 24 سبتمبر 2017.
  26. ↑ "كنيسة دونوون المعمدانية - العمل والعبادة والشهادة لله في المجتمع" . dunoonbaptistchurch.org .
  27. ↑ "قاعة ملكوت شهود يهوه - كنيسة - دونوون، أرغيل وبيوت، المملكة المتحدة " . dunoon.inuklocal.co.uk
  28. ↑ تقييم منطقة دونوون المحمية واستراتيجية الحفظ، 2017. مؤرشف في 23 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine - مجلس أرغيل وبوت
  29. ↑ "نهاية حقبة مع اقتراب إغلاق كنيسة دونوون العليا" . cowalkirk.org .
  30. ↑ "الكنيسة" . الكنيسة الحرة في اسكتلندا .
  31. ↑ دليل الذخائر في اسكتلندا: وصف بياني ودقيق لكل مكان في اسكتلندا ، فرانسيس هيندز غروم (1901)، ص 444
  32. ↑ رصيف دونوون مع غرف الانتظار ومكتب رئيس الرصيف، وبرج الإشارات وغرفة الاستراحة المجاورة، وشباك التذاكر، وسياج الرصيف. مؤرشف في 20 يونيو 2019 على موقع Wayback Machine - البيئة التاريخية في اسكتلندا
  33. ↑ "دونوون" . الجمعية الوطنية للأرصفة البحرية . 10 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  34. ↑ "مركز دونوون للثقافة والفعاليات" . قاعة دونوون بورغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
  35. ↑ «إعادة افتتاح القاعة كمركز للفنون المعاصرة» . بي بي سي نيوز . ١٩ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠١٨ .
  36. ↑ "قاعة بورغ" . قاعدة بيانات المسارح . مؤسسة المسارح . تم الاطلاع بتاريخ 20 فبراير 2017 .
  37. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "شارع أرجيل، مبنى قاعة بورغ (LB26439)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 . 
  38. ↑ "توجيه تهمتين بعد حريق في وسط المدينة" – ArgyllBute24.co.uk
  39. ↑ "نشأة وخلاف حول تمثال ماري المرتفعات في دونوون" . متحف كاسل هاوس . 21 يونيو 2022.
  40. ↑ "روبرت بيرنز وماري المرتفعات" . بوابة إلى الماضي. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  41. ↑ كاو، جيمس (1912). "ستيفنسون، ديفيد واتسون" . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 3. الصفحات 413-414 .   
  42. ↑ "تمثال ماري المرتفعات"" . Portal.historicenvironment.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017 .
  43. ↑ "بلاد روبرت بيرنز: موسوعة بيرنز: هاري المرتفعات" . Robertburns.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  44. ↑ مدير الموقع، تيم غاردنر -. "ديفيد واتسون ستيفنسون (1842-1904)، نحات، سيرة ذاتية" .
  45. ↑ "تمثال "ماري المرتفعات" (LB26437)" . portal.historicenvironment.scot .
  46. ↑ " نصب دونوون التذكاري للحرب العالمية الأولى والثانية - النصب التذكارية للحرب على الإنترنت" . www.warmemorialsonline.org.uk
  47. ↑ "قاعة الملكة - دونوون | مجلس أرغيل وبوت" . Argyll-bute.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  48. ↑ "برنامج تطوير الموردين - لقاء المشترين في قاعة كوينز هول بدونون" . Sdpscotland.co.uk . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2017 .
  49. ↑ "مكتبة دونوون" .
  50. ↑ "اسكتلندا السرية - ذا غانتوكس" . اسكتلندا السرية .
  51. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "دونوون، طريق توم أ. مويد، نصب عشيرة لامونت التذكاري (الموقع رقم NS17NE 85)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .  
  52. ↑ "نصب عشيرة لامونت التذكاري، دونوون" . مشروع إحياء الذكرى . مجموعة البحوث العسكرية الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .يتضمن عدة صور فوتوغرافية
  53. ↑ "أين تجد الحياة البرية - visitcowal" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  54. ↑ "متحف كاسل هاوس دونوون. التاريخ، الثقافة، خدمات الأنساب، العشائر والمعارض" . متحف كاسل هاوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  55. ↑ "تجمع كوال هايلاند (1974)" . أرشيف الصور المتحركة . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  56. ↑ "مهرجان كوال هايلاند - أكبر ألعاب هايلاند في العالم" . Cowalgathering.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  57. ↑ قائمة أماكن وزارة الدفاع لكل سنة علىموقع Sabhal Mòr Ostaig
  58. ↑ "فيلم Your Cheatin' Heart سيفتتح أول مهرجان سينمائي في دونوون" . بي بي سي نيوز . 10 مايو 2013.
  59. ^ "خدمة جوروك إلى دونون | عبارات كالماك" . عبارات كالماك .
  60. ↑ "Western Ferries (Clyde) Ltd" . Western Ferries .
  61. ↑ "القطار من وإلى غورووك | سكوت ريل" . سكوت ريل .
  62. ↑ "486 - من دونوون إلى إنفيراري" . ويست كوست موتورز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020.
  63. ↑ "مثلث برمودا في اسكتلندا" . www.keybuses.com . 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  64. ↑ ماكدونالد، هيو (1878). أيام على الساحل : سلسلة من الرسومات الوصفية لخليج كلايد، ومصايفه، ومناظره الطبيعية، ودلالاته . غلاسكو: دان. ص 346. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .  
  65. ↑ ماكاي، م (1845). التقرير الإحصائي الجديد لاسكتلندا (المجلد 7 ). إدنبرة ولندن: دبليو. بلاكوود وأولاده. ص 607. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .  
  66. ↑ "خريطة هيئة المساحة البريطانية بمقياس 6 بوصات للفترة 1843-1882، مع شريط تمرير شفافية Bing" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2017 .
  67. ↑ ويليامسون، جيمس (1904). سفن الركاب البخارية في كلايد : نشأتها وتطورها خلال القرن التاسع عشر : من سفينة "كوميت" عام 1812 إلى سفينة "كينغ إدوارد" عام 1901. غلاسكو: ج. ماكيلهوز. ص 78. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2018 .   
  68. ↑ جون كولجيت (1868). دليل كولجيت إلى دونوون، وكيرن، وهنترز كواي. الطبعة الثانية. [ مع لوحات ] . جون كولجيت. ص 13. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2020 . 
  69. ↑ تايلور، ماريان (9 مايو 2015). "ويفرلي: التجديف في الماء لمدة 40 عامًا" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  70. ↑ مجلس أرغيل وبوت (3 نوفمبر 2010). "مدرسة سانت مونز الابتدائية" .
  71. ↑ مجلس أرغيل وبوت (31 يناير 2018). "مدرسة كيرن الابتدائية" . مدرسة كيرن الابتدائية .
  72. ↑ "كلية أرجيل التابعة لجامعة المرتفعات والجزر". جامعة المرتفعات والجزر. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
  73. ↑ "مسارات شبكة الدراجات الوطنية في غلاسكو والغرب" . سوسترانز .
  74. ↑ "نبذة عنا" . سوسترانز .
  75. ↑ على السجل ، صحيفة ديلي ريكورد
  76. ↑ "الأنشطة" . قلعة لاكلان .
  77. ↑ "ملعب ونادي كوال للغولف، 20-44 طريق أردنسليت، دونوون، كيرن، بنسلفانيا 23 8LT" . Novaloca.com .
  78. ↑ " نظرة عامة على شركة كوال جولف آند لودج ريزورت المحدودة - البحث عن معلومات الشركة وتحديثها - GOV.UK" . find-and-update.company-information.service.gov.uk
  79. ↑ "المنطقة 26 | بطولة البولينج الاسكتلندية 2024" . www.bowlsscotland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2024 .
  80. ↑ "دونوون تغصّ بمشجعي كرة القدم" . بي بي سي نيوز . 1 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  81. ↑ "فرق "كرة القدم المستنقعية" تلعب بطرق غير نظيفة . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  82. ↑ "الصفحة الرئيسية لرالي أرغيل" . رالي أرغيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .
  83. ↑ "استكشف الغابات: تل كورلاراش" . مؤسسة وودلاند تراست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  84. ↑ "كورلاراش" . هيئة الغابات في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  85. ↑ "عائلة يونغر في بنمور" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
  86. ↑ "الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة - حديقة بنمور النباتية" . Rbge.org.uk. 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
  87. ↑ "الحدائق: حديقة بنمور النباتية، دونوون، أرغيل" . صحيفة ذا سكوتسمان . 17 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  88. ↑ "وادي باك" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
  89. ↑ "دليل زوار دونوون - أماكن الإقامة، والأنشطة، والمزيد" . زوروا اسكتلندا .
  90. ↑ "وادي الجنيات موراغ، ويست باي، دونوون" . 28 مارس 2015.
  91. ↑ "وادي الجنيات موراغ" . سجل كانمور الوطني للبيئة التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2021 .
  92. ↑ "دليل زوار دونوون - أماكن الإقامة، والأنشطة، والمزيد" . زوروا اسكتلندا .
  93. ↑ "..خزان دونون" . 19 مارس 2015.
  94. ↑ "تاريخ صحيفة دونوون أوبزرفر" . Dunoon-observer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2012 .
  95. ↑ "عدد الذكرى المئوية" . صحيفة إيفنينج تايمز . 29 مارس 1971. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2024 . 
  96. 1 2 دليل الذخائر في اسكتلندا: وصف بياني ودقيق لكل مكان في اسكتلندا (1901) - ص 1330
  97. ↑ صحيفة دونوون هيرالد وكوال أدفرتايزر على موقع WorldCat.org
  98. ↑ صحيفة دونوون تلغراف على موقع WorldCat.org
  99. ↑ "محطة إذاعية في دونوون، كوال، أرغيل، اسكتلندا، برامج باللغتين الإنجليزية والغيلية" . إذاعة دونوون المجتمعية . تم الاطلاع بتاريخ 14 يناير 2012 .
  100. ↑ "ثنائي برلماني لدعم المحافظين في الخارج" . صحيفة مايوركا ديلي بوليتين . 22 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2022 .
  101. ↑ "روبرت ألكسندر برايدن" . قاموس المهندسين المعماريين الاسكتلنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2022 .
  102. ↑ "كارني يصل إلى جامعة ميشيغان في نيويورك" أسبوع الإعلانات . 16 يونيو 2003.
  103. ↑ «القس الدكتور دونالد كوري كاسكي، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، ودكتوراه في اللاهوت، وماجستير في الآداب، وزمالة الزمالة الملكية» . جمعية عشيرة ماكفيرسون . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  104. ↑ "الكلمة الألمانية للحكم في قضية الأسرار". صحيفة الغارديان . مانشستر. 20 يونيو 1967. ص 3. ProQuest 185247880 .  (الاشتراك مطلوب)
  105. ↑ "مشروع تجديد دونوون - مشروع قاعة الملكة" . موقع مجلس أرغيل وبوت الإلكتروني . 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  106. ↑ "ستيوارت ماكي هيوستن" . معلومات مانشستر يونايتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2022 .
  107. ↑ فيل ميلر (23 أبريل 2010). "خذني إلى دونوون... عرض اسكتلندي لاستضافة مهرجان أفلام دي نيرو" . هيرالد اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  108. ↑ "نيل ماكفارلين" . Soccerbase.com .
  109. ↑ سكوت، هيو (1923). سلسلة القساوسة في كنيسة اسكتلندا منذ الإصلاح . المجلد 4. إدنبرة: أوليفر وبويد. ص 24 .  {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) This article includes text from this source, which is in the public domain .المجال العام
  110. ↑ "سيلفستر مكوي" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  111. ↑ هاتشيسون، ديفيد (21 مايو 2013). "من لارغز إلى بريسبان - الرحلة المأساوية لسفينة الصليب الجنوبي" . تاريخ أيرشاير . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  112. ↑ "اللورد روبرتسون، صاحب وسام فارس الصليب الأكبر من بورت إيلين، الحائز على وسام فارس الصليب الأكبر من القديس ميخائيل والقديس جورج" . مؤسسة القوات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2022 .
  113. ↑ "أرابيلا سكوت" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2022 .
  114. ↑ لينمان، ليا (1995). قضية نبيلة: حركة حق المرأة في التصويت في اسكتلندا . دار ميركات للنشر. الصفحات 194-208 . 
  115. ↑ "جون سميث" . دليل جغرافي لاسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2022 .
  116. ↑ «كان نيل وارنوك قريبًا من تولي تدريب فريق هارتس ويرغب في التدريب في اسكتلندا» . بي بي سي سبورت . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  117. ↑ برنارد إنجام؛ جيري حسن (2003). الدليل السياسي لاسكتلندا الحديثة: الناس والأماكن والسلطة . بوليتيكو. الصفحات 104-105 . ISBN  978-1-84275-048-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
  118. ↑ "صفحة دونوون المميزة على موقع اسكتلندا غير المكتشفة" . اسكتلندا غير المكتشفة .
  119. ↑ "منتزه غابة أرغيل" . هيئة الغابات في اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  120. ↑ "أعلى درجة حرارة عام 1983" . المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  121. ↑ "الحد الأدنى لعام 1982" . المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  122. ↑ "متوسطات بنمور" . المعهد الملكي للأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  123. ↑ "عدد سكان مدينة دونوون" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2026 .
  • مصادر الخرائط الخاصة بمدينة دونوون