فريزربرغ

فريزربرغ ( تُلفظ / ˈfreiɪzərbərə / ؛ باللغة الغيلية الاسكتلندية : Baile nam Friesalach ) ، [ 1 ] والمعروفة محليًا باسم بروش ، [ 2 ] هي بلدة تقع في مقاطعة أبردينشاير ، اسكتلندا ، ويبلغ عدد سكانها 12,921 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022. تقع في بوكان في الركن الشمالي الشرقي من المقاطعة، على بُعد حوالي 64 كيلومترًا (40 ميلًا) شمال أبردين و 27 كيلومترًا (17 ميلًا) شمال بيترهيد . تُعد فريزربرغ أكبر ميناء للمحار في اسكتلندا وواحدًا من أكبر الموانئ في أوروبا، حيث بلغ حجم المحار المُصدّر فيها أكثر من 5,450 طنًا (5,360 طنًا إنجليزيًا؛ 6,010 أطنان أمريكية) في عام 2016. [ 3 ] كما تُعد فريزربرغ ميناءً رئيسيًا للأسماك البيضاء والأسماك السطحية .  

تاريخ

القرنان السادس عشر والسابع عشر: الأصول

تستمد المدينة اسمها من عائلة فريزر ، التي اشترت أراضي فيلورث في عام 1504 وأحدثت تحسينات كبيرة في المنطقة على مدى القرن التالي.

بحلول عام 1570، كانت عائلة فريزر قد شيدت قلعة فريزربرغ في كينيرد هيد ، وفي غضون عام تم بناء كنيسة للمنطقة. بنى السير ألكسندر فريزر ميناءً في المدينة عام 1579، وحصل على ميثاق يُنشئها كبلدة بارونية عام 1588، وحصل على حق تغيير اسمها من فيثلي إلى فريزربرغ عام 1592. [ 4 ]

سمحت منحة من برلمان اسكتلندا عام 1595 للسير ألكسندر فريزر ببناء أول مبنى للكلية في المدينة ، وفي عام 1597 أوصت الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا القس تشارلز فيرم ، الذي كان آنذاك قسًا في الرعية القديمة، ليكون أول مدير لها والوحيد. [ 5 ]

في عام ١٦٠١، أصبحت فريزربرغ مدينة ملكية . إلا أن الكلية أُغلقت بعد عقد من الزمن تقريبًا من اعتقال فيرم بأمر من الملك جيمس السادس لمشاركته في الجمعية العامة لأبردين عام ١٦٠٥ ، ولم تُستخدم مجددًا إلا لفترة وجيزة عام ١٦٤٧ عندما نُقلت كلية الملك في أبردين مؤقتًا بسبب تفشي الطاعون. ويمكن رؤية لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى الجامعة في مركز فريزربرغ للتراث.

القرنان الثامن عشر والتاسع عشر: مزيد من النمو والتطور

خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، شهدت فريزربرغ نموًا سكانيًا ملحوظًا، مع ذرواتٍ نتيجةً للعمل الموسمي. فبعد أن كان عدد سكانها يُقدّر بنحو 1682 نسمة عام 1755، سُجّل عددٌ يبلغ حوالي 2000 نسمة عام 1780، منهم 1000 نسمة يقيمون في المدينة نفسها. كما كان هناك 200 نسمة أخرى في قرية برودسي. [ 6 ]

في عام 1787، تم تحويل قلعة فريزربرغ إلى منارة كينيرد هيد ، وهي أول منارة في البر الرئيسي لاسكتلندا وأول منارة في اسكتلندا يتم إضاءتها من قبل مفوضي الأضواء الشمالية .

في تسعينيات القرن الثامن عشر، وصف القس ألكسندر سيمبسون من كنيسة فريزربرغ القديمة الميناء بأنه "صغير ولكنه جيد"، وكتب أنه قادر على استقبال سفن بحمولة "200 طن". وأشار القس إلى أن بناء السفن أصبح الصناعة الرئيسية في المدينة، لا سيما بعد عام 1784، وأن السكان المحليين كانوا يقدمون التبرعات ويسعون للحصول على مساعدة حكومية لتوسيع الميناء. [ 6 ]

في عام 1803، تم استبدال مبنى الكنيسة الأصلي الذي يعود تاريخه إلى عام 1571 وتوسيعه ، وفقًا لتصميم ألكسندر موريس ، [ 7 ] ليتسع لألف شخص. وظلت كنيسة أولد كيرك السلطة الرسمية في المدينة حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. وشهدت هذه الفترة أيضًا توسيع الميناء، حيث تم بناء رصيف شمالي بطول 300 ياردة (270 مترًا؛ 900 قدم) بين عامي 1807 و1812، وفي عام 1818، تم بناء رصيف جنوبي بموجب قانون صادر عن البرلمان . [ 8 ]  

شهدت فريزربرغ ازدهارًا سكانيًا في أوائل القرن التاسع عشر، إذ ارتفع عدد سكانها من 2271 نسمة عام 1811 إلى 2954 نسمة بحلول عام 1831. ويعزى هذا الارتفاع بشكل أساسي إلى ازدهار صيد الرنجة، الذي ازداد بشكل ملحوظ عام 1815. كما جلب موسم صيد الرنجة معه 1200 عامل إضافي في المنطقة. وتشير الروايات المعاصرة إلى أن ازدياد الثروة العامة الناتج عن هذه التجارة المتنامية قد حفز تغييرًا في الملبس والنظام الغذائي، فضلًا عن بناء عدد كبير من المنازل الجديدة في المدينة.

تم إنفاق ما لا يقل عن 30 ألف جنيه إسترليني لتطوير الميناء بين عامي 1807 و 1840، وبحلول ذلك الوقت كان الميناء يضم ثماني سفن تتراوح حمولتها بين 45 و 155 طنًا طويلًا (46-157 طنًا متريًا) و 220 قاربًا لصيد الرنجة. [ 9 ]

تم الانتهاء من بناء منزل مدينة فريزربرغ ، الذي صممه توماس ماكنزي من شركة ماثيوز وماكنزي ، في عام 1855. [ 10 ]

صيد الأسماك

في تقريرها عن فريزربرغ عام 1913، ذكرت الهيئة في تقريرها السنوي: "زيادة قدرها 11 سفينة صيد بخارية. لقد شهد الصيادون وجميع المهتمين بتجفيف الرنجة عامًا مزدهرًا بشكل ملحوظ." [ 11 ] في ذلك الوقت، شكلت فريزربرغ وبيترهيد وويك وأبردين 89% من صيد الساحل الشرقي [ 12 ] .

إحصاءات مصايد الأسماك
حمولة السفن
قنطار من الأسماك التي تم اصطيادها
السفن حسب الفئة
قيمة الأسماك المصيدة (بالجنيه الإسترليني)
الصيادون
عدد محطات المعالجة

خدمة قوارب النجاة

كان للمدينة قارب نجاة محلي يعمل منذ عام 1806، وكان يديره مجلس الميناء المحلي بشكل خاص حتى افتتاح أول محطة تديرها الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة في عام 1858. وكانت هذه أول محطة رسمية للجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة يتم افتتاحها في اسكتلندا.

على مدار القرن العشرين، شهدت فريزربرغ ثلاث كوارث لقوارب النجاة. أولها، في عام 1919، انقلب قارب النجاة "ليدي روثيس" أثناء تقديمه المساعدة لسفينة الصيد الملكية "إميننت" . وغرق كل من قائد القارب أندرو نوبل ونائبه أندرو فاكوهار. [ 13 ] [ 14 ] ثانيًا، في 9 فبراير 1953، فقد ستة من أفراد الطاقم حياتهم عندما انقلب قارب النجاة أثناء مرافقته لسفن الصيد إلى الميناء. في هذه المناسبة، لقي كل من قائد القارب أندرو ريتشي، والميكانيكي جورج دوثي، والبحار تشارلز تيت، والميكانيكي المساعد جيمس نوبل، وعضوي الطاقم جون كروفورد وجون بوكان حتفهم - وكان تشارلز تيت الناجي الوحيد. أخيرًا، في 21 يناير 1970، أثناء خدمة سفينة الصيد الدنماركية " أوبال" ، انقلب قارب النجاة "دوقة كينت" مما أسفر عن فقدان خمسة من أفراد طاقمه الستة. كان من بين القتلى قائد الزورق جون ستيفن، والميكانيكي فريدريك كيركنس، وأفراد الطاقم ويليام هادن، وجيمس آر إس بوكان، وجيمس بوكان. [ 15 ]

نصب فريزربرغ التذكاري لقوارب النجاة - geograph.org.uk - 2026024

في عام ٢٠٠٩، انطلقت حملة محلية لجمع ٤٠ ألف جنيه إسترليني لإقامة نصب تذكاري رسمي لذكرى ١٤ رجلاً فقدوا أرواحهم أثناء خدمتهم على متن قارب النجاة في فريزربرغ. وقد تحقق الهدف بنجاح، وافتتحت فلورا فريزر، السيدة سالتون الحادية والعشرون، النصب التذكاري في أغسطس ٢٠١٠.

السكك الحديدية

افتُتحت محطة سكة حديد فريزربرغ عام 1865 وأُغلقت أمام الركاب عام 1965. شُيّد خط السكة الحديد بواسطة شركة فورمارتين وبوكان للسكك الحديدية ، التي أصبحت لاحقًا جزءًا من سكة حديد شمال اسكتلندا الكبرى . كانت القطارات تسير إلى أبردين عبر مود ودايس ، بالإضافة إلى خط فرعي قصير إلى سانت كومبس عبر كيرنبولغ .

في عام 1923، تم دمج خط سكة حديد شمال غرب غرانت في خط سكة حديد لندن والشمال الشرقي ، والذي تم تأميمه بدوره في 1 يناير 1948. تم سحب خدمات الركاب على خطوط بوكان في عام 1965 كجزء من تخفيضات بيتشينغ ، على الرغم من أن قطارات الشحن استمرت في العمل في فريزربرغ حتى عام 1979. تم إزالة المسار لاحقًا.

بعد افتتاح خط سكة حديد الحدود في سبتمبر 2015، أصبحت فريزربرغ أبعد مدينة في المملكة المتحدة عن شبكة السكك الحديدية، مما أدى إلى مطالبات بإعادة تشغيل المسار المرفوع. [ 16 ] أقرب محطة عاملة حاليًا هي إنفيروري ، على بعد 35 ميلاً (56 كم) . 

مناخ

تتمتع فريزربرغ بمناخ بحري يتأثر بشكل كبير بقربها من البحر. ونتيجة لذلك، تكون درجات الحرارة العظمى في الصيف والصغرى في الشتاء معتدلة، حيث تتميز بدرجات حرارة شتوية معتدلة بالنسبة لموقعها الشمالي. وبالتالي، تكون الفروقات بين الفصول ضئيلة، إذ يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى في يناير وفبراير 7.1 درجة مئوية (44.8 درجة فهرنهايت) ، وفي أغسطس 17.2 درجة مئوية (63.0 درجة فهرنهايت) . [ 17 ]    

نتيجةً لتأثيرها البحري، يوجد تأخر موسمي ملحوظ، حيث يكون شهر سبتمبر أكثر دفئًا من يونيو، وليالي أكتوبر أكثر دفئًا بقليل من مايو، على الرغم من الاختلاف الكبير في طول ساعات النهار . المناخ غائم ورطب، ويبلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس 1401 ساعة سنويًا. تراوحت درجات الحرارة القصوى بين 26.6 درجة مئوية (79.9 درجة فهرنهايت) في يوليو 1995 و -14.8 درجة مئوية (5.4 درجة فهرنهايت) في فبراير 1991. ويبلغ معدل هطول الأمطار السنوي حوالي 759.8 ملم (29.91 بوصة) . [ 17 ]      

تشتهر فريزربرغ أيضاً بتسجيلها أعلى سرعة رياح في المملكة المتحدة على الإطلاق عند ارتفاع منخفض . فقد سُجلت هبة رياح بلغت سرعتها 229 كم/ساعة (142 ميلاً في الساعة) في 13 فبراير 1989 عند منارة كينيرد هيد . [ 18 ] وكان متوسط ​​السرعة الساعي المقابل 126 كم/ ساعة (78 ميلاً في الساعة) . [ 19 ]    

بيانات المناخ لمدينة فريزربرغ (14 مترًا فوق مستوى سطح البحر، متوسطات 1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.5 (56.3)14.0 (57.2)14.8 (58.6)22.1 (71.8)23.6 (74.5)24.4 (75.9)26.0 (78.8)25.5 (77.9)24.0 (75.2)21.3 (70.3)16.5 (61.7)14.4 (57.9)26.0 (78.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.1 (44.8)7.1 (44.8)8.6 (47.5)10.3 (50.5)12.7 (54.9)14.7 (58.5)17.1 (62.8)17.2 (63.0)15.3 (59.5)12.5 (54.5)9.6 (49.3)7.5 (45.5)11.7 (53.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.9 (40.8)4.8 (40.6)5.6 (42.1)7.4 (45.3)9.7 (49.5)11.9 (53.4)14.1 (57.4)14.3 (57.7)12.5 (54.5)9.9 (49.8)7.2 (45.0)5.4 (41.7)9.0 (48.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.7 (36.9)2.4 (36.3)2.7 (36.9)4.5 (40.1)6.6 (43.9)9.2 (48.6)11.1 (52.0)11.4 (52.5)9.6 (49.3)7.2 (45.0)4.7 (40.5)3.2 (37.8)6.3 (43.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-7.4 (18.7)-5.4 (22.3)-5.4 (22.3)-4.5 (23.9)0.0 (32.0)0.5 (32.9)6.4 (43.5)5.6 (42.1)-1.5 (29.3)0.1 (32.2)-3.4 (25.9)-5.4 (22.3)-7.4 (18.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)63.8 (2.51)54.6 (2.15)51.1 (2.01)58.4 (2.30)48.7 (1.92)51.0 (2.01)69.9 (2.75)55.8 (2.20)60.5 (2.38)87.9 (3.46)83.8 (3.30)74.3 (2.93)759.8 (29.91)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)14.011.011.910.310.07.710.611.012.413.314.914.7141.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية43.374.4119.0153.8208.3166.9166.0163.0133.485.452.934.81401
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية (أيام هطول الأمطار 1981-2010) [ 20 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 21 ]

التركيبة السكانية

أظهر تعداد عام 2022 وجود 12,921 نسمة ، مما جعل فريزربرغ ثالث أكبر مستوطنة في أبردينشاير بعد بيترهيد وإنفروري . مع ذلك، فقد كان هذا انخفاضًا طفيفًا عن تعداد عام 2011. [ 22 ] منذ انضمام بولندا ودول أخرى من أوروبا الشرقية إلى الاتحاد الأوروبي عام 2004، شهدت المدينة تدفقًا لمواطني الاتحاد الأوروبي، حيث يتحدث 5% من السكان اللغة البولندية كلغة أولى، ويتحدث 6% آخرون لغات أخرى. [ 23 ]

أفاد نحو 10% من السكان بأن اللغة الاسكتلندية هي لغتهم الأساسية المستخدمة في المنزل، بينما أفاد 63.1% بأنهم قادرون على التحدث بها. [ 24 ]

أماكن سياحية

شاطئ فريزربرغ

تضم المدينة العديد من المعالم السياحية بما في ذلك شاطئ حائز على جوائز، [ 25 ] وميناء تجاري رئيسي، ومنارة كينيرد هيد ، ومتحف المنارات الاسكتلندية ، ومركز فريزربورغ للتراث، والنصب التذكاري للحرب المجتمعي الذي صممه النحات الاسكتلندي ألكسندر كاريك .

تضم فريزربرغ مجموعة متنوعة من الكنائس التي تعود إلى القرن التاسع عشر، ولكل منها طابعها المميز. وتشمل هذه الكنائس: كنيسة فريزربرغ المعمدانية؛ وكنيسة فريزربرغ القديمة (الأقدم)؛ وكنيسة سيدة نجمة البحر الكاثوليكية؛ والكنيسة الجنوبية؛ وكنيسة القديس بطرس الأسقفية؛ والكنيسة الغربية. [ 26 ]

الرياضة والترفيه

حديقة بيلسليا

تضم فريزربرغ عدداً من المرافق الرياضية بما في ذلك حمام سباحة، وصالة بولينغ، وملاعب تنس، ودوجو فنون قتالية، ومنتزه للتزلج، وملاعب كرة قدم.

الجولف

تأسس نادي فريزربرغ للغولف عام 1777، وهو خامس أقدم نادٍ في اسكتلندا وسابع أقدم نادٍ في العالم. [ 27 ] يضم النادي ملعبين للغولف، أحدهما من 18 حفرة والآخر من 9 حفر، بالإضافة إلى مبنى حديث. ويقع بالقرب منه مركز ديونز للغولف، وهو عبارة عن ميدان تدريب عام ومقهى.

كرة القدم

نادي فريزربرغ لكرة القدم هو نادٍ لكرة القدم للكبار يلعب في دوري المرتفعات ، والذي أصبح بطلاً له للمرة الرابعة في أبريل 2022. نادي فريزربرغ يونايتد لكرة القدم هو نادٍ لكرة القدم للناشئين يلعب في دوري الدرجة الأولى الشمالي لكرة القدم الاسكتلندي للناشئين .

لعبة الكريكيت

تأسس نادي فريزربرغ للكريكيت عام 1862، ويشارك حاليًا في دوريات أبردينشاير. ويلعب مبارياته على أرضه في ملعب كيسوك بارك. احتفل النادي بمرور 150 عامًا على تأسيسه عام 2012، وفي العام نفسه نجح في الصعود إلى الدرجة الثانية.

في عام 2013، فاز النادي بكأس بون أكورد للمرة الثانية فقط في تاريخه بفوزه على نادي نايت رايدرز للكريكيت. وفي عام 2014، صعد نادي فريزربرغ للكريكيت إلى الدرجة الأولى بعد احتلاله المركز الثاني في الدرجة الثانية، مما يعني أنه سيلعب في أعلى مستوى من درجات أبردينشاير لأول مرة منذ عام 1975.

هبط النادي إلى الدرجة الثانية في عام 2015.

في عام 2018 فاز النادي بكأس بون أكورد للمرة الثالثة، في مسابقة T20 المعدلة، في ملعب مانوفيلد للكريكيت، متغلبًا على فريق جوردونيانز.

وسائط

تلفزيون

يتم استقبال إشارات التلفزيون من جهاز إرسال التلفزيون في دوريس [ 28 ] وجهاز الإرسال المحلي الموجود في روزهارتي . [ 29 ]

راديو

محطات الراديو هي BBC Radio Scotland على 93.1 FM، و Greatest Hits Radio North East Scotland على DAB ، و MFR (المعروفة سابقًا باسم Kinnaird Radio) على 96.7 FM [ 30 ] و Coast Radio، التي ستبث على 101.2 FM بموجب الترخيص الذي كان بحوزة Waves Radio سابقًا والتي توقفت عن البث في أبريل 2023، والذي تم إطلاقه في 25 أبريل 2024. [ 31 ]

الصحف

تخدم المدينة صحيفة محلية، هي صحيفة فريزربرغ هيرالد، المملوكة لصحيفة سكوتسمان . [ 32 ]

مواصلات

طريق

تقع فريزربرغ في الطرف الشمالي من طريق A90 . وتخدمها الحافلات، بما في ذلك حافلة بوكان إكسبريس المتجهة إلى أبردين، وخدمة الحافلات المحلية رقم 76 و77. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

الميناء

فريزربرغ ميناء رئيسي للأسماك البيضاء وميناء تجاري نشط. يضم الميناء منحدرًا بستة أرصفة، وبوابات لتصريف مياه الأمطار، وحوضًا جافًا كبيرًا، ومرافق سوق أسماك مبردة بالكامل. [ 36 ]

لدى جمعية "رسالة البحر" ، وهي جمعية خيرية للبحارة، قسيس ميناء في فريزربرغ.

تعليم

تضم المدينة مجموعة متنوعة من المؤسسات التعليمية، بما في ذلك أربع مدارس ابتدائية (مدرسة فريزربرغ الشمالية، ومدرسة فريزربرغ الجنوبية بارك، ومدرسة لوشبوتس، ومدرسة سانت أندرو)، ومدرسة ثانوية ( أكاديمية فريزربرغ )، ومدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة (مدرسة ويستفيلد)، وحرم جامعي لكلية التعليم الإضافي ( كلية شمال شرق اسكتلندا ).

تم افتتاح مبنى الأكاديمية الأصلي في عام 1909. وتم بناء مدرسة جديدة أكثر حداثة في الخمسينيات من القرن الماضي، وتم إعادة استخدام المبنى الأصلي لإيواء أقسام الفنون والدراما في الأكاديمية.

في أوائل عام ٢٠٠٩، عقدت مجموعة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي اجتماعًا للجنة العرائض في المدرسة. وفي الفترة نفسها، نظم قسم الفنون بالمدرسة معرضًا فوتوغرافيًا تذكاريًا لإحياء ذكرى سنوات غلوفر الأولى في فريزربرغ. عُرضت هذه الصور في أنحاء المدينة، ويُستخدم بعضها حاليًا ضمن حملة " العودة إلى الوطن في اسكتلندا" . انظر المقال - توماس بليك غلوفر

في سبتمبر 2009، استقبلت المدرسة زيارة من الشاعرة كارول آن دافي التي ألقت خطاباً أمام تلاميذ المدرسة وآخرين من جميع أنحاء مقاطعة أبردينشاير.

دِين

المسيحية هي الديانة السائدة في فريزربرغ، وتضم العديد من الجماعات التابعة لمختلف الطوائف المسيحية . يشمل ذلك جماعة واحدة تابعة لكنيسة اسكتلندا الموحدة ، وأربع جماعات خماسية ( إليم الخماسية ، وجمعية الله ، وكنيسة كالفاري ، وزمالة إيمانويل المسيحية). إضافةً إلى ذلك، توجد أيضًا جماعات تابعة للمعمدانيين ، والكاثوليك ، والأساقفة الاسكتلنديين ، والإنجيليين ، والجماعيين ، والإخوة ، وشهود يهوه ، وجيش الخلاص .

شخصيات بارزة

القرن السادس عشر

القرن السابع عشر

القرن الثامن عشر

القرن التاسع عشر

القرن العشرين

المدن التوأم

مراجع

  1. ^ “فرازربرج” . Ainmean-Àite na h-Alba : أسماء الأماكن الغيلية في اسكتلندا . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  2. "BROCH" . قواميس اللغة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  3. إحصاءات صناعة صيد الأسماك مؤرشفة في 4 يناير 2018 على موقع Wayback Machine، مجلس أبردينشاير (ديسمبر 2017)
  4. ويلز، آر بي (2004). "فريزر، السير ألكسندر، من فيلورث (1537-1623)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/10099 . ISBN  978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  5. (ed.) Thomson, Thomas , Acts and Proceedings of the General Assemblies of the Kirk of Scotland , Church of Scotland General Association, Edinburgh, 1845.
  6. 1 2 التقرير الإحصائي عن أبرشية فريزربرغ، بين عامي 1791 و1799 (على الأرجح عام 1791) بقلم القس ألكسندر سيمبسون من كنيسة أبرشية فريزربرغ القديمة
  7. ماكين، تشارلز (1990). بانف وبوكان: دليل معماري مصور . منشورات مينستريم المحدودة. ص 130. ISBN  185158-231-2.
  8. قانون ميناء فريزربرغ لعام 1818 (1818 الفصل الخامس والعشرون)
  9. التقرير الإحصائي عن أبرشية فريزربرغ (يناير 1840) بقلم القس جون كامينغ من كنيسة أبرشية فريزربرغ القديمة
  10. هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "مبنى البلدية ومكتب الشرطة، 3 ساحة سالتون و1-5 كيرك براي (LB31868)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 . 
  11. "التقرير الثاني والثلاثون: الملاحق". التقرير السنوي لمجلس مصايد الأسماك في اسكتلندا . إدنبرة: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك: 30-31. 1913.
  12. غراي، مالكولم (1978). صناعات صيد الأسماك في اسكتلندا 1790-1914 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 152. ISBN  0-19-714105-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 .
  13. "خسائر الشحن والممتلكات". صحيفة التايمز . العدد 42086. لندن. 29 أبريل 1919. ص 7.  
  14. «تواريخ بارزة في التاريخ» . العلم في مهب الريح . صحيفة سكوتس إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  15. "تاريخ فريزربرغ" . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  16. بيترهيد وفريزربرغ أبعد مدينتين في المملكة المتحدة عن شبكة السكك الحديدية. مؤرشف في 4 يناير 2018 في Wayback Machine. صحيفة إيفنينج إكسبريس (7 سبتمبر 2015).
  17. 1 2 "معلومات مناخية عن فريزربرغ" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  18. أين تقع أكثر المناطق رياحًا في المملكة المتحدة؟ مؤرشف في 8 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - مكتب الأرصاد الجوية، تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018
  19. "شرق اسكتلندا: المناخ الإقليمي" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  20. "معلومات مناخ فريزربرغ" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  21. "درجات الحرارة القصوى الشهرية" .
  22. "عدد سكان مدينة فريزربرغ" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2026 .
  23. "نبذة عن منطقة فريزربرغ" (ملف PDF) . مجلس أبردينشاير . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  24. "بلدات أبردينشاير - فريزربرغ" (ملف PDF) . www.aberdeenshire.gov.uk . أغسطس 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
  25. الشواطئ (مؤرشفة في 9 يناير 2018 في Wayback Machine) مجلس أبردينشاير، تم الاطلاع عليها في 8 يناير 2018
  26. "أماكن العبادة في اسكتلندا" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  27. تاريخ الجولف الاسكتلندي، 1777 نادي فريزربرغ للجولف (1881) مؤرشف في 4 يناير 2018 في Wayback Machine، تم الوصول إليه في 3 يناير 2017
  28. "البث المجاني الكامل على جهاز الإرسال في دوريس (أبردينشاير، اسكتلندا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .
  29. "ضوء البث المجاني على جهاز الإرسال في روزهارتي (أبردينشاير، اسكتلندا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .
  30. "راديو إم إف آر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2023 .
  31. "راديو الساحل" .
  32. "فريزربرغ هيرالد" . الصحف البريطانية . 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .
  33. "تقليص خدمات الحافلات المدعومة" . صحيفة فريزربرغ هيرالد . 6 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  34. بورتر، ديفيد (28 سبتمبر 2021). "إعادة تشغيل العديد من خدمات الحافلات المدعومة في أبردينشاير" . غرامبيان أونلاين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
  35. "تقليص خطوط الحافلات في شمال شرق اسكتلندا" . فوكس ترانسبورت . ١٢ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مارس ٢٠٢٢ .
  36. مفوضو ميناء فريزربرغ: التاريخ ( مؤرشف في 9 يناير 2018 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2017)
  37. "نصب جون روس التذكاري" . مركز فريزربرغ للتراث . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .
  38. كلاب، ب. و. (23 سبتمبر 2004). "موراي، جون (1879-1964)، مربٍّ وسياسي" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/35167 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  39. جورج بروس، شاعر النهضة الأدبية الاسكتلندية، independent.co.uk، 29 يوليو 2002
  40. بيل جيب - أزياء، مؤرشف في 23 يناير 2013 على موقع Wayback Machine fraserburghheritage.com، تم الوصول إليه في 31 أكتوبر 2008
  41. عودة إلى الموضة - بيل جيب، مؤرشف في 17 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine، scotsman.com، 15 أكتوبر 2008
  42. 1983: نيلسن "خنق وشوه" ضحاياه، بي بي سي نيوز، تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2008
  43. مجرمون مشهورون، مؤرشف في 12 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine crimeandinvestigation.co.uk، تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2008
  44. بيريسفورد، آلان (25 يونيو 2026). "صيد الأسماك والزراعة والصناعات البحرية على رأس أولويات عضو البرلمان الاسكتلندي المحافظ الجديد جيمس آدامز" . غرامبيان أونلاين . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2025 .