جاك اللورد
جاك اللورد | |
|---|---|
 اللورد في دور المحقق ستيف ماكجاريت في هاواي فايف-أو | |
| وُلِدّ | جون جوزيف باتريك ريان 30 ديسمبر 1920 بروكلين ، نيويورك، الولايات المتحدة |
| مات | 21 يناير 1998 (77 سنة) هونولولو ، هاواي، الولايات المتحدة |
| المهن |
|
| سنوات النشاط | 1949–1980 |
| معروف بـ | ستيف ماكجاريت في هاواي فايف-أو |
| الزوجات | آن سيسيلي وارد
( متوفي عام 1942؛ متوفي عام 1947 ماري دي ناردي ( ت. 1949 |
| أطفال | 1 |
جون جوزيف باتريك رايان (30 ديسمبر 1920 - 21 يناير 1998)، المعروف باسمه الفني جاك لورد ، كان ممثلًا ومخرجًا ومنتجًا أمريكيًا في التلفزيون والسينما وبرودواي. لعب دور ستيف ماكجاريت في برنامج هاواي فايف-أو التلفزيوني على قناة سي بي إس ، والذي عُرض من عام 1968 إلى عام 1980. [1]
السنوات المبكرة
وُلِد لورد في حي بوشويك في بروكلين، نيويورك، وكان ابنًا لوالدين أمريكيين من أصل أيرلندي. كان والده، ويليام لورانس رايان، مديرًا تنفيذيًا لشركة سفن بخارية. [2] نشأ في ريتشموند هيل، كوينز ، [3] نيويورك.
عندما كان طفلاً، طور لورد مهاراته في ركوب الخيل في مزرعة والدته للفاكهة [4] في وادي نهر هدسون. بدأ يقضي الصيف في البحر، ومن على ظهر سفن الشحن [5] رسم ورسم المناظر الطبيعية التي واجهها - إفريقيا والبحر الأبيض المتوسط والصين. تلقى تعليمه في مدرسة سانت بنديكت جوزيف لابري ، [3] ومدرسة جون آدامز الثانوية ، في أوزون بارك، كوينز ، وأكاديمية البحرية التجارية الأمريكية ، [6] التي كانت تقع آنذاك في فورت ترومبول في نيو لندن، كونيتيكت ، وتخرج برتبة ملازم [7] برخصة رفيق ثالث . التحق بجامعة نيويورك (NYU) بمنحة دراسية لكرة القدم [2] [5] وحصل على درجة في الفنون الجميلة.
أمضى لورد العام الأول من مشاركة الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية مع فيلق مهندسي جيش الولايات المتحدة ، حيث قام ببناء الجسور في بلاد فارس . [3] عاد إلى البحرية التجارية كبحار ماهر قبل الالتحاق بدورة ضابط السطح في فورت ترمبل. [8] أثناء تصوير أفلام التدريب البحري، تبنى لورد فكرة التمثيل.
حياة مهنية
تلقى لورد تدريبًا مسرحيًا من سانفورد مايسنر [9] في مسرح الحي . [10] عمل أولاً كبائع سيارات [4] لشركة هورغان فورد، ثم لاحقًا كبائع كاديلاك في نيويورك لتمويل دراسته. درس لاحقًا في استوديو الممثلين . [11]
كان ظهوره الأول على برودواي بدور سليم مورفي في مسرحية السيدة المسافرة لهورتون فوت مع كيم ستانلي . [12] [13] استمر العرض لمدة 30 عرضًا، من 27 أكتوبر 1954 إلى 20 نوفمبر 1954. فاز لورد بجائزة عالم المسرح [14] عن أدائه. ثم تم اختيار لورد لدور بريك [15] كبديل لبن جازارا في إنتاج 1955-1956 لمسرحية القط على سطح من الصفيح الساخن . [16] كان قد شارك في الكوخ الصغير (مسرحيته الأولى)، والغير شرعي ، والوحشي .
كان أول دور سينمائي تجاري للورد في فيلم عام 1949 [17] Project X ، وهو إنتاج مناهض للشيوعية. وكان منتجًا مشاركًا في فيلمه Cry Murder عام 1950. في عام 1957، لعب لورد دور البطولة في Williamsburg: the Story of a Patriot ، [18] الذي عُرض يوميًا في Colonial Williamsburg منذ ذلك الحين. في عام 1958، شارك لورد في بطولة دور Buck Walden في God's Little Acre ، [19] وهو فيلم مقتبس من رواية إرسكين كالدويل لعام 1933.
كان لورد أول ممثل يلعب شخصية فيليكس ليتر [20] في سلسلة أفلام جيمس بوند ، والتي تم تقديمها في عام 1962 في أول فيلم بوند، دكتور نو . وفقًا لكاتب السيناريو ريتشارد مايبوم ، طالب لورد بعد ذلك بفواتير المشاركة ودور أكبر ومزيد من المال لإعادة تمثيل الدور [21] في جولدفينجر ، مما أدى إلى اختيار المخرج جاي هاميلتون لـ سيس ليندر في الدور؛ بعد ذلك، حتى لعب ديفيد هيديسون الدور للمرة الثانية في فيلم رخصة القتل عام 1989 ، سيلعب الشخصية ممثل مختلف في كل ظهور.
في عام 1962، لعب لورد دور ستوني بيرك ، [22] راعي بقر من ميشن ريدج، داكوتا الجنوبية . كان أساس المسلسل هو بطل سباقات الثيران الحقيقي كيسي تيبس . [23] ظهر في المسلسل وارن أوتس وبروس ديرن في أدوار داعمة متكررة. أشاد لورد بغاري كوبر باعتباره قدوته على الشاشة [9] والإلهام لتجسيده لشخصية ستوني بيرك.
تم النظر في لورد لأداء دور إليوت نيس في فيلم The Untouchables قبل أن يفوز روبرت ستاك بالدور. [24] ظهر في حلقة الموسم الأول "The Jake Lingle Killing". في عام 1965، ظهر ضيفًا بدور العقيد "بريس" غالاغر في الحلقة الخامسة من الموسم الثاني، "الأخ الأكبر" من مسلسل 12 O'Clock High . تشمل ظهورات ضيف التلفزيون الأخرى Appointment with Adventure و The Americans و Bonanza و Gunsmoke و The High Chaparral و Combat! و The Man from UNCLE و The Reporter بطولة هاري جواردينو و The Fugitive و The Invaders و Rawhide و Ironside و The FBI
ظهر لورد في الحلقة الأولى من برنامج Have Gun, Will Travel . وفي عام 1968، ظهر مع سوزان ستراسبيرج في فيلم The Name of the Game Is Kill!. [ 25]
وفقًا لويليام شاتنر ، [26] في عام 1966، عرض جين رودينبيري على لورد دور الكابتن جيمس تي كيرك في ستار تريك ليحل محل جيفري هانتر ، الذي كانت زوجته تطالب بالكثير من المطالب. طلب لورد ملكية 50 بالمائة من العرض، لذلك عرض رودينبيري الدور على شاتنر.
هاواي فايف-او
لعب لورد دور البطولة في مسلسل هاواي فايف-أو لمدة 12 موسمًا (من 1968 إلى 1980) بدور المحقق ستيف ماكجاريت، الذي عينه الحاكم لرئاسة قسم التحقيقات الجنائية (الخيالي) التابع لشرطة الولاية في هونولولو، هاواي. [27] يتضمن تسلسل الافتتاح لقطة للورد واقفًا على شرفة بنتهاوس في فندق إيليكاي . كان تشين هو كيلي، [28] اسم المحقق الذي لعبه كام فونج ، بمثابة تحية لمطور إيليكاي تشين هو. أصبحت عبارة لورد الشهيرة "احجزهم، دانو!" [27] جزءًا من الثقافة الشعبية. في العرض الأصلي للمسلسل (ولكن ليس في النقابات)، سيكون في نهاية كل حلقة عرض ترويجي: "هذا جاك لورد يدعوك لتكون معنا الأسبوع المقبل في (اسم الحلقة). كن هنا. ألوها!" كان له دور فعال في اختيار الممثلين من سكان هاواي الأصليين، بدلاً من الممثلين من البر الرئيسي. [27] أصر اللورد على قيادة شخصيته لسيارات فورد؛ قاد ماكجاريت سيارة ميركوري بارك لين 1967 في الحلقة التجريبية، وسيارة بارك لين 1968 من عام 1968 إلى عام 1974، وسيارة ميركوري ماركيز 1974 لبقية المسلسل (ظهرت هذه السيارة بالذات في النسخة المعاد إنتاجها عام 2010 ). [29]
عندما توفي منشئ المسلسل ليونارد فريمان في عام 1974، تم تقاسم ملكية العرض بين لورد وسي بي إس وتركة فريمان، [27] بعقد جعل لورد منتجًا تنفيذيًا ومنحه السيطرة الكاملة على المحتوى. كان شريكًا عمليًا اهتم بالتفاصيل الدقيقة [9] وكان معروفًا بمعاركه مع المسؤولين التنفيذيين للشبكة.
كان العرض الأول للموسم السابع من مسلسل "Hawaii Five-0" المعاد إنتاجه، قد تضمن ظهورًا يضم الإصدارات القديمة والجديدة من ستيف ماكجاريت، وهو ما أصبح ممكنًا من خلال CGI. لتنفيذ هذا المفهوم، تم الحصول على إذن أولاً من ملكية لورد، التي يديرها بنك يتطلب مراجعة السيناريو. بموافقة التركة، بدأ العمل. أنشأت Counter Punch Studios نسخة CG لوجه جاك لورد، بالعمل مع تأثيرات Picture Shop المرئية لإضافة نسيج جلد واقعي بناءً على صور من الموسم الأخير للورد في المسلسل الأصلي. [30]
يشير المصورون السينمائيون أحيانًا إلى عدسة 50 مم ("5-0") باسم "جاك لورد" في إشارة إلى اسم العرض الذي جعله مشهورًا. [31]
فنان
خلال سنوات دراسته في جامعة نيويورك، افتتح لورد وشقيقه بيل أكاديمية القرية للفنون. [3] كان حلم طفولة جاك أن يصبح فنانًا. كان أول بيع احترافي له في عام 1941 لمتحف متروبوليتان للفنون لقطعتيه المصنوعتين من مشمع الأرضيات، بعنوان فيرمونت وأكواخ الصيد، بلوك آيلاند . [2]
الحياة الشخصية
في عام 1942، تزوج لورد من زوجته الأولى آن ويلارد. وانفصلا في عام 1947. [2] أنتج زواجهما ابنًا، لكن لورد لم يره إلا مرة واحدة عندما كان الصبي رضيعًا. في 24 أغسطس 1955، توفي ابنه عن عمر يناهز 12 عامًا، بعد معركة قصيرة مع التهاب الكبد (دُفن في مقاطعة فيرفيلد، كونيتيكت [رقم ملف الولاية 14006]). لم يعلم لورد بوفاة ابنه إلا بعد تلقيه نسخة من شهادة وفاته من والدة ابنه. تزوجت آن ويلارد رايان مرة أخرى في الخمسينيات وتوفيت في 30 ديسمبر 2004. [29]
التقى اللورد بزوجته الثانية أثناء البحث عن منزل في شمال ولاية نيويورك . [32] في 17 يناير 1949، تزوج اللورد من مصممة الأزياء ماري دي ناردي (1905-2005)، وهي الوظيفة التي تخلت عنها لتكرس وقتها له ولحياته المهنية. [3] حتى عام 1957، عاش الزوجان بالقرب من منزل ليسكاز في شارع إيست 48 في نيويورك قبل الانتقال إلى كاليفورنيا . [33]
موت
بعد انتهاء عرض هاواي فايف-أو في عام 1980، حافظ لورد على مستوى منخفض ونادرًا ما شوهد في الأماكن العامة. كان ظهوره التلفزيوني الأخير في نفس العام في حلقة تجريبية فاشلة لسلسلة جديدة على قناة سي بي إس تسمى إم ستيشن: هاواي والتي أخرجها أيضًا (تم تصويرها في أوائل عام 1979، مباشرة قبل تصوير الموسم الأخير من هاواي فايف-أو ). عانى لورد من مرض الزهايمر لمدة سبع سنوات على الأقل قبل وفاته، على الرغم من أن بعض الروايات أشارت إلى أنه ربما أصيب بالمرض في وقت مبكر من الموسم الأخير من هاواي فايف-أو ، في عام 1979. [34] [35] توفي بسبب قصور القلب الاحتقاني في منزله في هونولولو ، في 21 يناير 1998، عن عمر يناهز 77 عامًا، تاركًا تركة قدرها 40 مليون دولار. لقد توفي قبل زميله في بطولة Five-O ريتشارد دينينج ، الذي توفي بعد تسعة أشهر في أكتوبر 1998. كان فاعل خير وذهبت ممتلكاته بالكامل إلى مؤسسات خيرية في هاواي عند وفاة زوجته ماري في عام 2005. [36]
النصب التذكاري
تم الكشف عن تمثال نصفي من البرونز للورد من صنع النحاتة الهاوايية لين ويلر ليفيرتون في حفل أقيم في مركز تسوق كاهالا خارج ميسي في 19 يونيو 2004. عاش اللوردات في شقة سكنية في منطقة كاهالا ، وكان من المعروف عنهم ارتيادهم للمركز التجاري المجاور. تم رئاسة صندوق جاك لورد التذكاري غير الربحي، الذي جمع الأموال للنصب التذكاري، من قبل إسبيرانزا إسحاق، معجبة فريق هاواي البريطاني Five-O ، ودوج موسمان ، نجم لورد المشارك . [37] [38]
فيلموغرافيا
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1949 | التهديد الأحمر المعروف أيضًا باسم مشروع X | جون بيتس | |
| 1950 | صرخة القتل | تومي وارن | منتج مشارك |
| 1950 | الغريب الموشوم | المخبر ديكي ديل فيكيو | غير معتمد |
| 1955 | محاكمة بيلي ميتشل العسكرية | الملازم القائد زاكاري "زاك" لانسداون | |
| 1956 | الملك المتشرد | فيريبوك | |
| 1957 | نصيحة بشأن الفارس الميت | جيمي هيلدون | |
| 1957 | ويليامزبيرج: قصة رجل وطني | جون فراي | |
| 1958 | القصة الحقيقية للين ستيوارت | ويلي داون | |
| 1958 | فدان الله الصغير | باك والدن | |
| 1958 | رجل الغرب | كوالي توبين | |
| 1959 | الجلاد | جوني بيشوب | |
| 1960 | المشي مثل التنين | لينكولن "لينك" بارتليت | |
| 1962 | دكتور لا | فيليكس ليتر | |
| 1967 | رحلة إلى شجرة الجلاد | جاي راسل | |
| 1968 | اسم اللعبة هو القتل! | سيمشا ليبا | |
| 1968 | القاتل المزيف | دون أوينز | |
| 1996 | جيري ماجواير | المحقق الكابتن ستيف ماكجاريت | لقطات أرشيفية غير معتمدة |
| 2000 | ثمل | المحقق الكابتن ستيف ماكجاريت | لقطات أرشيفية غير معتمدة |
| سنة | عنوان | دور | عنوان الحلقة/الملاحظات |
|---|---|---|---|
| 1954 | رجل ضد الجريمة | "الدمى الصينية" | |
| 1954 | تشويق | "خيط" | |
| 1955 | خطر | "موسم القتل" | |
| 1955 | مسرح أرمسترونج سيركل | "جلد الغزال" | |
| 1955 | موعد مع المغامرة | فاتورة | "خمسة في الحكم" |
| 1955 | ساعة إلجين | الملازم ديفيس | "مسعفون قتاليون" |
| 1956 | مسرح فيلكو التلفزيوني | "هذه الأرض ملكي" | |
| 1956 | حافلة | "أمة واحدة" | |
| 1956 | وستنجهاوس ستوديو وان | بول تشيستر | "حادثة حب" |
| 1956 | وستنجهاوس ستوديو وان | مات | "يوم قبل المعركة" |
| 1957 | صراع | "نمط العنف" | |
| 1957 | ذروة! | تشارلي مولاني | "السيد رونيون من برودواي" |
| 1957 | لدي سلاح – سأسافر | ديف إندربي | "ثلاثة أجراس إلى بيرديدو" |
| 1957 | دخان السلاح | مايلز برانديل نيت برانديل |
"مكافأة الطبيب" |
| 1957 | مسرح 90 | جيم كيستر | "امرأة وحيدة" |
| 1958 | مسرح 90 | هومر أسويل | "جمع شمل" |
| 1958 | المارشال الأمريكي | مات بونر | "محكوم عليه بالإعدام" |
| 1958 | المليونير | لي راندولف | "قصة لي راندولف" |
| 1959 | جلد خام | بليك | "حادثة البندقية كاليكو" |
| 1959 | عرض لوريتا يونغ | جو | "أزمة الزواج" |
| 1959 | المنبوذون | بيل هاجن | "مقتل جيك لينجل" |
| 1959 | التشكيلة | ارميتاج الجيش | "العودة الغريبة لجيش أرميتاج" |
| 1959 | شركة ألكوا تقدم: خطوة للأمام | دان جاردنر | "صورة الأب" |
| 1960 | بونانزا | كلاي رينتون | "المنبوذ" |
| 1960 | المدينة العارية | كاري جلينون | "الفخ البشري" |
| 1961 | الطريق 66 | جيب جونسون | "العبها جليساندو" |
| 1961 | الأمريكيون | تشارلي جودوين | "طريق نصف القمر" |
| 1961 | الخارجون عن القانون | جيم هيوستن | "الجرس" |
| 1961 | ستيجكوتش ويست | روس دوتي | "بيت العنف" |
| 1961 | ستيجكوتش ويست | جوني كين | "الجزار" |
| 1961 | جلد خام | بول إيفانز | S3:E21، "حادثة حارس أخيه" |
| 1961 | مائة قابيل | ويلت فاريل | "حمولة ميتة" |
| 1962 | مات | ايرني تشابين | "نظام النجوم" |
| 1962 | هنا هوليوود | نفسه | 18 مايو 1962 |
| 1962–1963 | ستوني بيرك | ستوني بيرك | 32 حلقة |
| 1964 | الدكتور كيلدير | الدكتور فرانك مايكلز | "تعليق طوعي لعدم التصديق" |
| 1964 | أعظم عرض على وجه الأرض | والي ووكر | "رجل في حفرة" |
| 1964 | المراسل | نيك كاسل | "كم ثمن الأمير؟" |
| 1965 | قطار عربة | لي بارتون | "قصة إيكو باس" |
| 1965 | مسرح كرافت للتشويق | بول كامبل | "الوادي الطويل" |
| 1965 | المنعزل | القس السيد بوكر | "صلاة الغروب" |
| 1965 | قتال! | بارني ماكلوسكي | "مساعد الحكم" |
| 1965 | بوب هوب يقدم مسرح كرايسلر | أبي بيريز | "الجريمة" |
| 1965 | الساعة الثانية عشرة ظهرا | المقدم بريستون غالاغر | "الاخ الاكبر" |
| 1966 | لاريدو | جاب هارلان | "فوق القانون" |
| 1966 | الساعة الثانية عشرة ظهرا | العقيد ييتس | "وجه الظل" |
| 1966 | مكتب التحقيقات الفيدرالي | فرانك أندرياس شرودر | "دورة التصادم" |
| 1966 | الفرجينيا | روي دالمان | "مخاطر عالية" |
| 1966 | بوب هوب يقدم مسرح كرايسلر | دون أوينز | "الرجل بلا وجه" |
| 1966 | بوب هوب يقدم مسرح كرايسلر | هاري ماركوس | "عبور العاصفة" |
| 1966 | برنامج The Tonight Show بطولة جوني كارسون | نفسه | |
| 1966 | رحلة يوم القيامة | العميل الخاص فرانك تومسون | فيلم تلفزيوني |
| 1967 | الغزاة | جورج فيكور | "فيكور" |
| 1967 | الهارب | آلان بارتليت | "وداعا حبي" |
| 1967 | أيرونسايد | جون تراسك | "حكاية الرجل الميت" |
| 1967 | الرجل من UNCLE | فاروس ماندور | "لمسة المعلم" |
| 1968 | الشابارال المرتفع | دان بروكس | "القريب" |
| 1968–1980 | هاواي فايف-او | المحقق الكابتن ستيف ماكجاريت | 281 حلقة |
| 1969 | عرض مايك دوجلاس | نفسه | |
| 1969 | عرض ايد سوليفان | نفسه | انحناءة الجمهور |
| 1978 | حفل توزيع جوائز إيمي السنوي الثلاثون | نفسه | |
| 1979 | صباح الخير امريكا | نفسه | |
| 1980 | الحيتان التي لن تموت | الراوي | |
| 1980 | محطة M: هاواي | الأميرال هندرسون | مخرج أفلام تلفزيونية منتج تنفيذي الدور الأخير على الشاشة (الدور الأخير في الفيلم) |
| 1999 | قصة جيمس بوند | فيليكس ليتر | لقطات من الأرشيف |
| 2007 | تلفزيون حياتك | المحقق الكابتن ستيف ماكجاريت | لقطات من الأرشيف |
| 2016 | هاواي فايف-أو (مسلسل تلفزيوني 2010) | ستيف ماكجاريت | الموسم 7 - الحلقة 01 "مكاوكاو 'أوي إي باني؟" / "هل أنت مستعد للعب؟" ، تأثيرات رسومية متحركة، بديل كين ماتيبي، أداء صوتي من قبل كام كلارك |
مراجع
- ^ فالانس، توم (23 يناير 1998). "نعي: جاك لورد" . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 .
- ^ abcd Day, Carol (9 فبراير 1998). "غريب في الجنة". People . 49 (5).
- ^ abcde "نبذة عن جاك لورد، الممثل والفنان". جمعية ريتشموند هيل التاريخية. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 22 مايو 2010 .
- ^ "Book 'em Danno-Jack Lord Dies". Star-News . 23 يناير 1998.
- ^ ab Mifflin, Lawrie (23 January 1998). "جاك لورد، 77 عامًا، ساعد في الإخراج والتمثيل في فيلم هاواي فايف-أو". نيويورك تايمز .
- ^ بيترسون، ب (12 يناير 1992). "جاك لورد بقي في هاواي للرسم". أخبار بوفالو .
- ^ لوران، لورانس (1 يوليو 1973). "جاك لورد يجد الجنة في هاواي". شفرة توليدو .
- ^ رولينز، مايكل ر. (2003). آخر البحارة الأميركيين: رحلة برية في البحرية التجارية الحديثة . آي يونيفرس. ص. 47. رقم ISBN 978-0-595-30117-1.
- ^ abc لوران، لورانس (16 يناير 1972). "لا راحة، هدوء من أجل الرب". ساراسوتا هيرالد تريبيون .
- ^ فالانس، توم (23 يناير 1998). "نعي: جاك لورد". صحيفة الإندبندنت البريطانية .
- ^ Brode, Douglas; Parker, Fess (2009). نجوم الشاشة الصغيرة: موسوعة ممثلي الغرب التلفزيوني، 1946-حتى الآن . مطبعة جامعة تكساس. ص. 204. ISBN 978-0-292-71849-4.
- ^ "السيدة المسافرة". قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 23 مايو 2010 .
- ^ كرامبنر، جون (2006). براندو الأنثوي: أسطورة كيم ستانلي . كتب باك ستيج. ص. 87. ISBN 978-0-8230-8847-8.
- ^ "جوائز المسرح العالمي". جوائز المسرح العالمي. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. استرجاع 23 مايو 2010 .
- ^ "قطة على سطح من الصفيح الساخن". قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 23 مايو 2010 .
- ^ "نعي جاك لورد". عالم المسرح : 252. 1997–1998.
- ^ "مشروع إكس (1949) - IMDb". IMDb .
- ^ "ويليامزبرج: قصة وطني". History.org . تم الاسترجاع في 22 مايو 2010 .
- ^ جارليت، فرانكلين (1977). روبرت ريان: سيرة ذاتية وفيلموغرافيا نقدية . ماكفارلاند وشركاه. ص 233. ISBN 978-0-7864-0476-6.
- ^ طاقم وأصدقاء الفزاعة (2004). دليل أفلام الفزاعة بالفيديو . Sasquatch Books. ص. 569. ISBN 978-1-57061-415-6.
- ^ جولدبرج، لي مقابلة ريتشارد مايبوم ص 26 ستارلوغ #68 مارس 1983
- ^ جاكسون، رونالد (2008). 50 عامًا من أفلام الغرب التلفزيوني . دار أوتشور هاوس. ص. 290. رقم ISBN 978-1-4343-5925-4.
- ^ ألين، مايكل (1998). رعاة البقر في خيال أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة نيفادا. ص 47. ISBN 978-0-87417-315-4.
- ^ تاكر، كينيث (2000). إليوت نيس والمنبوذون: الواقع التاريخي والتصوير السينمائي والتلفزيوني . ماكفارلاند وشركاه. ص 49. ISBN 978-0-7864-0772-9.
- ^ Lisanti, Tom (2010). Fantasy Femmes of Sixties Cinema: Interviews With 20 Actresses from Biker, Beach, and Elvis Movies . McFarland & Company. ص. 274. ISBN 978-0-7864-6101-1.
- ^ شاتنر، ويليام؛ فيشر، ديفيد (2009). حتى الآن: السيرة الذاتية . سانت مارتن جريفين. ص. 119. ISBN 978-0-312-56163-5.
- ^ abcd تايلور، فيليب م؛ روبرتس، جراهام (2005). المؤرخ والتلفزيون وتاريخ التلفزيون . مطبعة جامعة لوتون. ص 77-94. ISBN 978-1-86020-586-6.
- ^ رودس، كارين (1997). حجز هاواي فايف-أو: دليل الحلقات والتاريخ النقدي لسلسلة المحققين التلفزيونيين من عام 1968 إلى عام 1980. ماكفارلاند وشركاه. ص. 31. رقم ISBN 978-0-7864-0171-0.
- ^ "السيرة الذاتية".
- ^ "'Hawaii Five-0': شرح ذلك الظهور المستحيل - حصري". Entertainment Weekly .
- ^ "دليل مصطلحات إنتاج الأفلام من الألف إلى الياء". كينيما . 2008. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04 . تم استرجاعه في 2011-09-21 .
- ^ هانيمان، موفي (15 أكتوبر 2014). "اللورد جاك الذي لم يعرفه إلا سكرتيره". منتصف الأسبوع . هونولولو ستار أدفرتايزر.
- ^ "ماري!". www.rememberingjacklord.com . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2022 .
- ^ دونيلي، بول (2003). Fade to Black: A Book of Movie Obituaries . Omnibus Press. ص 434، 435. ISBN 978-0711995123.
- ^ "Hawaii Five-O - The 12th and Final Season". DVD Talk . تم الاسترجاع في 2019-06-27 .
- ^ دايسوغ، ريك (22 يناير 2006). "من جاك وماري لورد، هدية وداع بقيمة 40 مليون دولار". هونولولو أدفرتايزر .
- ^ ريان، تيم (17 يونيو 2004). "مُفْضَح!". هونولولو أدفرتايزر .
- ^ "تمثال جاك لورد". نادي معجبي هاواي فايف-أو . تم الاسترجاع في 23 مايو 2010 .
روابط خارجية
- جاك لورد في IMDb
- جاك لورد في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- جاك لورد في مجموعة الصوت الخاصة باستوديو الممثلين بجامعة ويسكونسن
- جاك لورد في بداية حياته المهنية؛ مكتبة نيويورك للنشر
- موقع جاك لورد الإلكتروني—موقع شامل عن جاك لورد
- قائمة أعمال جاك لورد على موقع Discogs
