أجراس العيد

النوتات الموسيقية للنسخة الأصلية

النصف الأول من الكورس

النصف الثاني من اللازمة والمقاطع الأخرى

قام جيمس لورد بيربونت بتسجيل حقوق التأليف والنشر للأغنية تحت اسم "The One Horse Open Sleigh" في 16 سبتمبر 1857. ^{[ 6 ]} ونُسبت الأغنية إلى جيمس بيربونت، حيث كتب ولحن كلماتها وجوقة اللحن. وربما كانت الأغنية في الأصل أغنية احتفالية، إلا أنها لم تُصبح أغنية عيد الميلاد إلا بعد عقود من أدائها لأول مرة. وأهدى بيربونت الأغنية إلى جون ب. أوردواي ، وهو أحد منظمي فرقة "Ordway's Aeolians". ^{[ 7 ]}

لا يُعرف أين ومتى ألّف بيربونت الأغنية التي عُرفت لاحقًا باسم "أجراس العيد". تُخلّد لوحةٌ في شارع هاي رقم 19 بوسط ساحة ميدفورد في ميدفورد، ماساتشوستس ، ذكرى "مهد" "أجراس العيد"، وتزعم أن بيربونت كتب الأغنية هناك عام 1850، في ما كان يُعرف آنذاك باسم حانة سيمبسون. وتشير روايات تاريخية محلية سابقة إلى أن الأغنية استُلهمت من سباقات الزلاجات الشهيرة في المدينة خلال القرن التاسع عشر. ^{[ 8 ]} وتقترح الباحثة كينا هاميل أن الأغنية لُحّنت في بوسطن، قبل أن ينتقل بيربونت إلى سافانا في خريف عام 1857. ^{[ 2 ]}

أُعيد نشر الأغنية عام ١٨٥٩ من قِبل شركة أوليفر ديتسون ، ٢٧٧ شارع واشنطن، بوسطن، بعنوان جديد هو "أجراس جلجل؛ أو، الزلاجة التي تجرها الخيول". وتضمن غلاف النوتة الموسيقية رسمًا لأجراس الزلاجة حول العنوان المُغطى بالثلج. ^{[ ٩ ]} وكانت أجراس الزلاجة تُربط على الحصان لإصدار صوت "جلجل، جلجل". ^{[ ١٠ ]}

عُزفت أغنية "أجراس العيد" لأول مرة في 15 سبتمبر 1857 في قاعة أوردواي ببوسطن، على يد جوني بيل، أحد فناني المينسترل الذين استخدموا مكياج الوجه الأسود. ^{[ 11 ]} كانت الأغنية من نمط أغاني التزلج الرائجة آنذاك. تتشابه كلمات بيربونت بشكل لافت مع أبيات من العديد من أغاني التزلج الشهيرة في ذلك الوقت؛ وقد جادلت الباحثة كينا هاميل بأن هذا، إلى جانب حاجته الدائمة للمال، دفعه إلى تأليف الأغنية وإصدارها كمشروع ربحي بحت: "كل شيء في الأغنية مُقتبس ومُنسخ من آخرين، أبيات من أغاني أخرى - لا يوجد فيها أي شيء أصلي." ^{[ 4 ] [ 11 ]}

بحلول وقت إصدار الأغنية وتسجيل حقوقها، كان بيربونت قد انتقل إلى سافانا، جورجيا ، ليعمل عازفًا للأرغن ومديرًا موسيقيًا في كنيسة الموحدين (التي تُعرف الآن باسم كنيسة الموحدين العالمية)، حيث كان شقيقه، القس جون بيربونت الابن، قسًا. في أغسطس 1857، تزوج بيربونت من إليزا جين بيرس، ابنة عمدة سافانا. بقي بيربونت في سافانا ولم يعد شمالًا قط. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

أصبحت أغنية "أجراس العيد" التي ألفها جيمس لورد بيربونت عام 1857 واحدة من أكثر أغاني الأعياد العلمانية أداءً وشهرةً على الإطلاق، ليس فقط في الولايات المتحدة، بل في جميع أنحاء العالم. وتقديراً لهذا الإنجاز، تم اختيار جيمس لورد بيربونت لعضوية قاعة مشاهير كتاب الأغاني . ^{[ 13 ]}

سُجِّلَت أغنية "أجراس العيد" لأول مرة بواسطة عازف البانجو ويل لايل في 30 أكتوبر 1889 (موثقة في سجل ATE Wangemann، صفحة  114)، على أسطوانة إديسون ، ولكن لا توجد نسخ باقية معروفة. ^{[ 5 ]} أُجريَ أول تسجيل صوتي باقٍ بواسطة فرقة إديسون الرباعية للرجال عام 1898، أيضًا على أسطوانة إديسون (وأسطوانة كولومبيا البنية الشمعية رقم 4090 لعام 1898)، كجزء من مزيج موسيقي خاص بعيد الميلاد بعنوان "حفلة ركوب الزلاجة". ^{[ 5 ]} توجد نسخة أخرى لفرقة هايدن الرباعية بعنوان "حفلة ركوب الزلاجة" سُجِّلَت عام 1901. ^{[ 14 ]} في عام 1902، سجّلت فرقة هايدن الرباعية أغنية "أجراس العيد". أصبحت الأغنية من الأغاني المفضلة في عيد الميلاد في أوائل القرن العشرين. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٣٥، وصلت أغنية "Jingle Bells" لبيني غودمان وأوركستراه إلى المركز ١٨ في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، وذلك بفضل تسجيلهم لأغنية "Jingle Bells" بأسلوب موسيقى السوينغ أو البيغ باند. وفي عام ١٩٤١، حققت أغنية "Jingle Bells" لغلين ميلر وأوركستراه ، بمشاركة تكس بينيكي وماريون هاتون وإرني كاسيريس وفرقة مودرنيرز ، نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​المنفردة، وذلك بفضل توزيع البيغ باند الذي أصدرته شركة آر سي إيه فيكتور تحت رقم بلو بيرد ١١٣٥٣-أ. وفي عام ١٩٤٣، سجل بينغ كروسبي وأخوات أندروز أغنية "Jingle Bells" تحت رقم ديكا ٢٣٢٨١ ^{[ ١٥ ]} ، والتي وصلت إلى المركز ١٩ في قوائم الأغاني ^{[ ١٦ ]} وباعت أكثر من مليون نسخة. وفي عام ١٩٥١، حقق ليس بول نجاحًا كبيرًا بوصوله إلى المركز العاشر بنسخة متعددة المسارات على الغيتار. في عام 2001، أصدرت شركة "هاوس أوف ماوس" نسخةً من الأغنية، غناها واين ألوين ، وروسي تايلور ، وبيل فارمر . وفي عام 2006، حققت كيمبرلي لوك نجاحًا كبيرًا بوصول أغنيتها إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة. ^{[ 17 ]}

كانت أغنية "أجراس العيد" من أوائل الأغاني التي بُثّت من الفضاء ، في مقلبٍ ذي طابعٍ ميلاديٍّ قام به رائدا الفضاء توم ستافورد ووالي شيرا من مهمة جيميني 6. وأثناء وجودهما في الفضاء في 16 ديسمبر 1965، أرسلا هذا التقرير إلى مركز التحكم بالمهمة :

C6: جيميني 7، هذه جيميني 6. لدينا جسم، يبدو كقمر صناعي يتحرك من الشمال إلى الجنوب، ربما في مدار قطبي. إنه في مسار منخفض جدًا يتحرك من الشمال إلى الجنوب ولديه معدل صعود مرتفع جدًا. يبدو أنه قد يكون... منخفضًا جدًا. يبدو أنه قد يعود إلى الغلاف الجوي قريبًا. انتظر لحظة... ربما تسمح لي بمحاولة التقاط هذا الشيء. (موسيقى - جلجل بيلز - من المركبة الفضائية 6) P7: لقد حصلنا على اللحن، 6. C6: كان ذلك مباشرًا، 7، وليس مسجلًا. CC: أنت رائع جدًا، 6. ^{[ 18 ]}

ثم أخرج رواد الفضاء هارمونيكا وأجراس زلاجة مهربة، وعزف شيرا على الهارمونيكا وستافورد على الأجراس، وبثوا نسخة من أغنية "أجراس العيد". ^{[ 19 ] [ 20 ]} كانت الهارمونيكا، التي عُرضت على الصحافة عند عودتهم، من نوع هوهنر "ليتل ليدي"، وهي هارمونيكا صغيرة يبلغ طولها حوالي بوصة واحدة (2.5 سم) وعرضها 0.95 سم (3/8 بوصة ) . [ ^{19 ] تبرع} شيرا بالهارمونيكا لمؤسسة سميثسونيان عام 1967. ^{[ 21 ]}  

اختلفت البيتان الأولان وجوقة الأغنية الأصلية لعام ١٨٥٧ اختلافًا طفيفًا عن الكلمات المعروفة اليوم. ولا يُعرف من استبدل الكلمات بكلمات النسخة الحديثة. ^{[ ٢٢ ]} الكلمات المسطرة هي الكلمات المحذوفة من النسخة الأصلية، بينما الكلمات المكتوبة بخط غامق هي الكلمات الجديدة في النسخة الحالية.