جيف دونهام

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جيفري دوغلاس دونهام (مواليد 18 أبريل 1962) هو فنان أمريكي متخصص في فن تحريك الدمى ، وممثل كوميدي ، وممثل، وظهر في العديد من البرامج التلفزيونية، منها "ليت شو مع ديفيد ليترمان" ، و "كوميدي سنترال بريزنتس" ، و "ذا تونايت شو" ، و "سوني ويذ أ تشانس ". لديه سبعة عروض خاصة تُعرض على قناة كوميدي سنترال ، بالإضافة إلى عرضين خاصين على نتفليكس، وغيرها. كما قام ببطولة مسلسل "ذا جيف دونهام شو" الذي عُرض عام 2009. [ 1 ] يحمل نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود ، ويحمل الرقم القياسي في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكثر عدد من التذاكر المباعة لجولة كوميدية، وذلك عن جولته " سبارك أوف إنسانيتي " .

وصفته مجلة Slate بأنه "الممثل الكوميدي المفضل في أمريكا" . وحقق تقديمه لشخصية "أحمد الإرهابي الميت" في عرض "شرارة الجنون " عام 2007 المرتبة التاسعة بين أكثر الفيديوهات مشاهدةً على يوتيوب آنذاك، بينما كان عرضه الخاص "عيد ميلاد مميز للغاية" الأكثر مشاهدةً في تاريخ قناة Comedy Central ، حيث بيع من قرص DVD الخاص به أكثر من 400 ألف نسخة في أول أسبوعين. [ 2 ] وصنفت مجلة Forbes دونهام كثالث أعلى الممثلين الكوميديين أجراً في الولايات المتحدة بعد جيري ساينفيلد وكريس روك [ 3 ] ، وأفادت بأنه كان من بين أعلى الممثلين الكوميديين دخلاً خلال الفترة من يونيو 2008 إلى يونيو 2009، حيث بلغ دخله حوالي 30 مليون دولار خلال تلك الفترة. [ 4 ]

وُصِف أسلوبه بأنه "نسخة مُبسّطة وأكثر سهولة من دون ريكلز ، مع اضطراب تعدد الشخصيات ". ووصفت مجلة تايم شخصياته بأنها " غير ملتزمة بالصواب السياسي ، ومُهينة بلا مُبرر، وسريعة الغضب". [ 5 ] يُنسب إلى دونهام الفضل في إحياء فن التخاطب [ 6 ] ، وبذل جهود أكبر في الترويج لهذا الفن من أي شخص آخر منذ إدغار بيرغن . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد دونهام في 18 أبريل 1962 في دالاس، تكساس . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] عندما كان عمره ثلاثة أشهر، تبناه هوارد دونهام، خبير تقييم العقارات، وزوجته جويس، ربة المنزل، وقاما بتربيته في منزل بروتستانتي متدين [ 9 ] في حي راقٍ في دالاس، كطفل وحيد. [ 10 ]

بدأ دونهام ممارسة فن التخاطب البطني عام ١٩٧٠ في سن الثامنة، عندما أهداه والداه دمية مورتيمر سنيرد في عيد الميلاد مع ألبوم تعليمي. [ ٨ ] وفي اليوم التالي، استعار كتابًا تعليميًا عن التخاطب البطني من المكتبة. [ ١ ] [ ٩ ] وأوضح في عام ٢٠١١ أنه ما زال يحتفظ به، مشيرًا إلى أنه كان "سارقًا في الصف الثالث". وبحلول الصف الرابع، قرر دونهام أنه لا يريد أن يكون مجرد متخاطب بطني محترف، بل الأفضل على الإطلاق. [ ٩ ] بدأ دونهام التدرب لساعات أمام المرآة، دارسًا حركات إدغار بيرغن وألبوم جيمي نيلسون التعليمي "التخاطب البطني الفوري" ، [ ١ ] ليكتشف أن التخاطب البطني مهارة مكتسبة، تشبه التلاعب بالكرات، يمكن لأي شخص يتمتع بصوت طبيعي أن يتقنها. [ 11 ] قال دونهام إنه كطفل وحيد، استمتع بالوحدة، وشبه عزلته بـ"بطانية دافئة" تمكنه من استكشاف أفكاره وآرائه الخاصة، وهيأته لعزلة العيش بمفرده عندما انتقل لاحقًا إلى لوس أنجلوس كممثل كوميدي يكافح من أجل النجاح. [ 9 ]

عندما كان دونهام في الصف السادس، بدأ حضور مؤتمر "فينت هافن" في فورت ميتشل، كنتاكي ، وهو اجتماع دولي سنوي لفناني التخاطب البطني يتضمن مسابقات، حيث التقى بجيمي نيلسون شخصيًا. لم يغب دونهام عن المؤتمر إلا مرة واحدة منذ ذلك الحين، في عام 1977. وفي نهاية المطاف، أعلن منظمو المؤتمر أن دونهام "بطل متقاعد"، غير مؤهل للمشاركة في أي مسابقات أخرى، لأن الحضور الآخرين كانوا يخشون منافسته. يخصص متحف "فينت هافن" قسمًا لدونهام إلى جانب السيد وينسيس ومثله الأعلى، إدغار بيرغن. [ 1 ]

حياة مهنية

البدايات

بدأ دونهام تقديم عروضه أمام الجمهور في سن المراهقة، [ 8 ] في أماكن مختلفة كالمدرسة والكنيسة، وأثناء عمله في مدينة الملاهي "سيكس فلاغز" . في المرحلة الإعدادية، بدأ بتقديم عروضه في حفلات حضرها مشاهير محليون مثل روجر ستوباخ، لاعب الوسط في فريق دالاس كاوبويز ، بعد أن طور أسلوبه الساخر في السخرية من الحضور، مستخدمًا الدمى للتعبير عن أمور جريئة للغاية لا يستطيع هو نفسه قولها بدونها. [ 1 ] كان ظهور دونهام الأول على شاشة التلفزيون عام 1976، عندما لفت هذا الفنان الصغير انتباه مراسلي دالاس مثل بيل أورايلي ، الذي أجرى معه مقابلة لتقرير إخباري محلي. [ 9 ] لاحقًا، قدم دونهام إعلانات تجارية لوكالات داتسون في دالاس وتايلر أثناء دراسته في المرحلة الثانوية. [ 1 ] [ 9 ] أثناء تقديمه عرضًا للمواهب في المدرسة الثانوية، تعامل مع أحد المشاغبين، وكسب إعجاب بقية الجمهور. [ ٩ ] خلال هذه الفترة، أصبح مرتبطًا بفنه ارتباطًا وثيقًا لدرجة أنه شارك أحد دمى الخدع الخاصة به في كتابة عمود في صحيفة المدرسة، وكان يظهر مع دمى الخدع في صور تذكارية [ ١ ] كوسيلة غير مكلفة للحصول على صور احترافية لعروضه لأغراض ترويجية. [ ١٢ ] تم اختياره كأكثر شخصية يُتوقع لها النجاح، وفي عام ١٩٨٠، بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، وضع دونهام لنفسه هدفًا مهنيًا يتمثل في الظهور، في غضون عشر سنوات، في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون ، والذي كان يُعتبر بمثابة "الكأس المقدسة" للفنانين الكوميديين. [ ٩ ] وقد حقق هذا الهدف في نهاية المطاف قبل أقل من شهرين من انقضاء السنوات العشر.

في ذلك العام، التحق دونهام بجامعة بايلور ، طامحًا للتخرج بشهادة في الاتصالات، بينما كان يقدم عروضًا في أرجاء الحرم الجامعي. [ 9 ] وكان يسافر أيضًا في أنحاء البلاد في عطلات نهاية الأسبوع، [ 1 ] مقدمًا ما يصل إلى 100 عرض خاص سنويًا، [ 9 ] مُسليًا عملاء من الشركات مثل جنرال إلكتريك ، التي سخر من رئيسها التنفيذي، جاك ويلش ، خلال عروضه. [ 1 ] وبحلول سنته الجامعية الثالثة (1983-1984)، كان دونهام يكسب 70 ألف دولار سنويًا، ومع انتشار صيته، حصل على فرص مميزة لتقديم عروض افتتاحية لبوب هوب وجورج بيرنز ، على الرغم من أنه كان لا يزال يعتبر عرضه بدائيًا، إذ لم يكن لديه أي معرفة بالكوميديا ​​الارتجالية تتجاوز ألبومات بيل كوسبي . [ 9 ]

حظي بفرصة ذهبية عام ١٩٨٥ عندما طُلب منه الانضمام إلى عرض "شوغر بيبيز" على مسارح برودواي مع ميكي روني وآن ميلر ، ليحل محل فرقة استعراضية كانت على وشك المغادرة. بالنسبة لدونهام، الشاب الساذج الذي نشأ في بيئة متدينة، كانت برودواي عالمًا جديدًا مليئًا براقصات استعراضيات جميلات وعمال مسرح متمرسين، وكانت أولى تجاربه مع غرور صناعة الترفيه عندما استدعاه روني إلى غرفة ملابسه، وأخبره أنه هناك لسبب واحد فقط: ليتمكن روني من تغيير ملابسه. [ ٩ ] قدم عروضه في معرض ويستبري الموسيقي في لونغ آيلاند . هذه التجارب المبكرة، التي استخدم فيها شخصيات مثل "خوسيه هالابينو على عصا"، علمته أهمية تعديل عرضه بما يتناسب مع المنطقة، حيث لم تلقَ نكات الهالابينو التي لاقت رواجًا في تكساس نفس الاستحسان لدى جمهور لونغ آيلاند. بعد تخرجه من جامعة بايلور عام 1986، [ 11 ] واصل صقل أدائه في نوادي الكوميديا ​​في الجنوب الغربي بشخصيات جديدة مثل بينات وخوسيه هالابينو، لكنه كافح ضد التصور الذي نقله من زملائه الكوميديين بأنه لم يكن كوميديًا حقيقيًا لأنه كان يعتمد على الدعائم.

كانت تجربته في نادي "كاتش أ رايزينغ ستار" بمدينة نيويورك بمثابة تأكيد مرير على مكانة فناني التخاطب البطني في سلم الكوميديا، إذ لم يُبدِ مُقدّم الحفل في ذلك النادي أي احترام لدونهام. ووفقًا لدونهام، فبعد وصوله إلى النادي مساءً وإبلاغه مُقدّم الحفل بأنه فنان تخاطب بطني، ردّ عليه مُقدّم الحفل بسخرية، مُخبرًا إياه بأنه سيُمنح فقرة متأخرة، وبعد انقضاء تلك الفقرة، استمرّ في تأجيل فقرة دونهام على المسرح حتى غادر النادي. [ 9 ]

بحلول نهاية عام ١٩٨٨، شعر دونهام أن مسيرته الفنية قد وصلت إلى أقصى ما يمكن أن تصل إليه في تكساس، فانتقل إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، [ ٨ ] [ ٩ ] ولم يسبق له، كما علّق، أن عمل "عملاً حقيقياً". [ ١٣ ] أثار هذا قلق والديه، اللذين افترضا أنه سيقتصر عرضه على أماكن محلية مثل التجمعات الكنسية. عند وصوله إلى لوس أنجلوس، فشل عرضه الكوميدي فشلاً ذريعاً. يعزو دونهام هذه الاستجابة الأولية إلى ضعف أسلوبه الكوميدي، موضحاً أنه بينما كانت شخصياته قد تطورت في ذلك الوقت، لم تكن نكاته كذلك. إضافة إلى ذلك، لم يكن عالم الكوميديا ​​يرحب بفناني تحريك الدمى، ولم تستخدم مديرة أعماله، جودي براون-مارميل، مصطلح "مُحرك دمى" عند البحث عن عروض له، مفضلةً تقديمه كثنائي كوميدي. بعد أن أصبح دونهام صديقًا لمايك لاسي، مالك نادي الكوميديا ​​والسحر في هيرموسا بيتش ، منحه لاسي فقرة ثابتة في النادي، حيث صقل دونهام عرضه من خلال مراقبة أساليب الكوميديين مثل جيري ساينفيلد ، وأخذ نصيحة زميله بيل إنجفال ، والابتعاد عن مادته المناسبة لجميع الأعمار نحو مواضيع أكثر جرأة ونضجًا. [ 9 ]

برنامج الليلة

في نهاية عام ١٩٨٨، أخبر جيم مكولي ، مسؤول اختيار المواهب في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون ، دونهام بأنه سيحصل على فرصة الظهور في البرنامج المرموق. ورغم أن دونهام، البالغ من العمر ٢٦ عامًا، كان سعيدًا بتحقيق هدفه الذي كان يطمح إليه قبل عشر سنوات بعامين، إلا أن مكولي ألغى ظهور دونهام لاحقًا بعد أن حضر هو وروزآن بار عرضًا عامًا لدونهام في اليوم السابق لتسجيل حلقة البرنامج المقررة . وأبلغ مكولي دونهام في يوم التسجيل أنه كان مخطئًا في تقييمه الأولي له، وأنه لم يكن جاهزًا لبرنامج "ذا تونايت شو" . وواصل دونهام تحسين أدائه في نوادي لوس أنجلوس، حيث قدم نفس الفقرة التي مدتها ست دقائق مع بينات تسع مرات لمكولي خلال الأشهر القليلة التالية. أخيرًا، في آيس هاوس في باسادينا في أبريل 1990، وبعد أن قدم دونهام الفقرة نفسها، أخبره مكولي أنه سيحصل أخيرًا على فرصة الظهور في برنامج "ذا تونايت شو" . ظهر دونهام و"بينوت" في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون في 6 أبريل 1990، إلى جانب الضيفين بوب هوب وبي بي كينغ . [ 9 ] بعد فقرته، دُعي للجلوس على أريكة جوني كارسون ، وهو ما يُعدّ علامة على التقدير في برنامج كارسون. [ 9 ] عند جلوسه بجوار مكتب كارسون، أخرج دونهام والتر، الذي قال لمساعد كارسون، إد مكماهون : "توقف عن إرسال كل رسائلك اللعينة إليّ". في ذلك الوقت، اعتبر دونهام ظهوره في برنامج "ذا تونايت شو" بمثابة انطلاقته الكبيرة، لكنه شعر بالإحباط من رفض والديه المبدئي لاستخدام والتر لكلمتي "الجحيم" و"اللعنة"، [ 9 ] وظلّ يعمل في الخفاء لمدة 12 عامًا أخرى، مواصلًا تقديم عروضه الكوميدية في أماكن مثل سلسلة نوادي "ذا إمبوف" ، وظهوره في أدوار صغيرة على شاشة التلفزيون. [ 3 ] كان من بين هذه الأدوار حلقة من برنامج "إيلين" عام 1996 ، حيث ظهر مع والتر. [ 1 ] كما ظهر دونهام مع والتر في إعلان تلفزيوني لشركة "هيرتز" . [ 14 ] وظهر دونهام في برنامج "ذا تونايت شو" أربع مرات، بالإضافة إلى برامج تلفزيونية مشابهة مثل "هوت كانتري نايتس" ، حيث ظهر في فقرة واحدة مع ريبا ماكنتاير.ساهم هذا الظهور في جعل دونهام نجمًا مسرحيًا بارزًا، وهو إنجاز نادر بالنسبة لفنان تحريك الدمى. مع ذلك، وبحلول منتصف التسعينيات، تضاءلت ظهوراته التلفزيونية، ومعها تضاءل جمهوره على خشبة المسرح. [ 9 ]

عاد دونهام إلى النوادي، حيث كان يقدم أكثر من 200 عرض سنويًا. وللحفاظ على التواصل مع جمهوره، كان يستخدم بطاقات أسئلة يملؤها الحضور أثناء عروضه لبناء قاعدة بيانات، مصممة خصيصًا لشبكة الإنترنت العالمية المتنامية . ورغم فوزه بلقب أطرف كوميدي ارتجالي في جوائز الكوميديا ​​الأمريكية عام 1998، إلا أن عمله في النوادي أبعده عن زوجته وبناته لمدة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع شهريًا، مما أثر سلبًا على زواجه، وجعل سداد فواتير عائلته المتنامية أمرًا صعبًا. وبحلول عام 2002، كان دونهام يأمل في الحصول على المزيد من العمل التلفزيوني لرفع مستوى شهرته وتخفيف ضغط جدول عروضه الارتجالية. لكن هذا الظهور كان بعيد المنال حتى ظهوره الناجح في برنامج "أفضل برنامج رياضي على الإطلاق" ، حيث أطلق دونهام ووالتر النكات على حساب مقدمي البرنامج المشاركين: توم أرنولد ، ومايكل إيرفين ، وجون سالي ، وجون كروك ، مما أثار ضحكهم، ومنح دونهام الشهرة التي كان بأمس الحاجة إليها. في عام 2003، كان دونهام المرشح الأبرز ليحل محل جيمي كيميل في برنامج فوكس إن إف إل صنداي ، لكن مقدمي البرنامج هاوي لونغ وتيري برادشو لم يتقبلا فكرة أن يتفوق عليهما دمية، وكما يروي دونهام، لم يوفرا له جواً ترحيبياً، ولم يسمحا له بالتحدث كثيراً خلال ظهوره. [ 9 ]

أولى العروض الخاصة على قناة كوميدي سنترال

في 18 يوليو 2003، ظهر دونهام في برنامج "كوميدي سنترال بريزنتس" ، في أول ظهور منفرد له على قناة كوميدي سنترال. خلال فقرته التي استمرت نصف ساعة، استعرض شخصياته الكوميدية: خوسيه هالابينو على عصا، ووالتر، ونسخة مبكرة من ميلفين البطل الخارق، وبينوت، الذي بدأ دونهام بتسويقه في خط إنتاج دمى. لاقى الظهور نجاحًا، لكن كوميدي سنترال ترددت في منح دونهام المزيد من وقت البث، معتبرةً أنه لا يناسب أسلوبها. [ 1 ] بحلول عام 2005، قرر دونهام خوض غمار تمويل قرص DVD كوميدي خاص به بعنوان " جيف دونهام: الجدال مع نفسي" ، والذي تم تسجيله في سانتا آنا، كاليفورنيا . [ 9 ] ضغطت مديرة أعمال دونهام، جودي براون-مارميل، على القناة لبثه، مشيرةً إلى شعبية دونهام وأرباح منتجاته، ومؤكدةً على حاجة القناة إلى محتوى أكثر تنوعًا. بعد أن فوجئت الشبكة بالتقييمات العالية التي حققها أول فيلم حفلة موسيقية لفرقة بلو كولار كوميكس في العام نفسه، بدأت في إعادة النظر في علامتها التجارية. وفي أواخر عام 2006، عرضت قناة كوميدي سنترال فيلم "الجدال مع نفسي" ، الذي حصد مليوني مشاهد عند عرضه، [ 1 ] وباع مليوني نسخة DVD. [ 9 ]

في عام ٢٠٠٧، ظهر دونهام بشخصية "كين المذهل" مع خوسيه هالابينو على عصا في فيلم "دلتا فارس" من بطولة لاري ذا كيبل جاي . وفي العام نفسه ، تم تسجيل عرضه الخاص الثاني، " جيف دونهام: شرارة الجنون "، في مسرح وارنر بواشنطن العاصمة . لم يقتصر دور هذا العرض على ترسيخ نجومية دونهام فحسب، بل ساهم أيضاً في تقديم شخصيته الأكثر إثارة للجدل، "أحمد الإرهابي الميت"، التي حققت انتشاراً واسعاً على الإنترنت. حصد مقطع فيديو لأحمد من عرض "الجنون" أكثر من ١٤٠ مليون مشاهدة على يوتيوب ، [ ٩ ] ليصبح تاسع أكثر المقاطع مشاهدة على الموقع حتى أكتوبر ٢٠٠٩. [ ١ ] بعد ذلك، قام دونهام بجولة عالمية بعنوان "شرارة الجنون " ، حيث حقق رقماً قياسياً في موسوعة غينيس للأرقام القياسية عن "أكبر عدد من التذاكر المباعة لجولة كوميدية". أحيا حفلات في 386 مكاناً حول العالم، وباع 1,981,720 تذكرة بين سبتمبر 2007 وأغسطس 2010. [ 15 ] [ 16 ]

بحلول عام ٢٠٠٨، تجاوزت شخصيات دونهام حواجز اللغة، حيث دُبلجت عروضه الخاصة لجمهور في دول مختلفة مثل فرنسا، وتلقى دونهام طلبات لتقديم عروض في جنوب إفريقيا وأستراليا والنرويج والدنمارك والصين والشرق الأوسط. [ ٩ ] تم تسجيل عرض جيف دونهام الخاص بعيد الميلاد في مسرح بابست في ميلووكي، ويسكونسن في العام نفسه، وعُرض لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في ١٦ نوفمبر ٢٠٠٨، وشاهده ٦.٦ مليون شخص. [ ١ ] وأصبح متاحًا على أقراص DVD و Blu-ray في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٨. [ ١٧ ] وكان عرض العرض الأول هو الأعلى تقييمًا في تاريخ كوميدي سنترال. [ ٥ ] [ ١٨ ]

في سبتمبر 2008، بلغت مسيرته الفنية آفاقاً جديدة حين بدأ بتقديم عروضه في ساحات تعجّ بعشرات الآلاف من الناس. كان دونهام متخوفاً بعض الشيء من هذه الأماكن الضخمة، لكنه تكيّف مع الوضع بتعديل توقيت تفاعلاته السريعة مع الدمى، بحيث يتسنى للجمهور الأبعد عن المسرح وقتاً كافياً للتفاعل. [ 9 ]

إلى جانب عروضه الكوميدية الخاصة، أصدر دونهام ألبومه الموسيقي الأول، " لا تعود إلى المنزل في عيد الميلاد" ، في 4 نوفمبر 2008. [ 19 ] يحتوي الألبوم على أغاني عيد ميلاد أصلية، بالإضافة إلى محاكاة ساخرة لأغنية " أجراس العيد " لأحمد بعنوان "قنابل العيد". جميع الأغاني، باستثناء "قنابل العيد"، من تأليف وتلحين برايان هانر ، الذي انضم إلى عرض دونهام باسم "عازف الغيتار". وكان أول ظهور له على الشاشة في برنامج "حلقة عيد الميلاد الخاصة جدًا لجيف دونهام" .

2009–حتى الآن

دونهام تؤدي عرضاً في عام 2014

في مارس 2009، وقّع دونهام صفقة متعددة المنصات مع قناة كوميدي سنترال. تضمنت الصفقة عرضًا كوميديًا خاصًا رابعًا يُبث في عام 2010، وأقراص DVD، وشراكة في مجال المنتجات الاستهلاكية، وجولة في 60 مدينة تبدأ في سبتمبر 2010، بالإضافة إلى طلب إنتاج مسلسل تلفزيوني بعنوان " عرض جيف دونهام" الذي عُرض لأول مرة في 22 أكتوبر 2009. [ 2 ] [ 20 ] على الرغم من أن الحلقة الأولى من المسلسل حققت أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ كوميدي سنترال، وحققت متوسط ​​تقييمات أعلى من البرامج الأخرى على القناة في البداية، إلا أنه أُلغي بعد موسم واحد فقط، بسبب ضعف التقييمات، وتراجع نسب المشاهدة، وارتفاع تكاليف الإنتاج مقارنةً ببرامج كوميدي سنترال الأخرى. [ 21 ] [ 22 ]

ظهر دونهام كضيف شرف مع بوبا جيه في المسلسل الكوميدي " 30 روك" على قناة إن بي سي ، حيث لعب دور ريك واين، وهو مُتحدث بطني، ودميته بامبكين من ستون ماونتن، جورجيا . [ 23 ] وفي نوفمبر 2009، ظهر دونهام أيضًا مع والتر في حلقة "هارت تو هارت" من مسلسل "سوني ويذ أ تشانس " على قناة ديزني ، بدور حارسي أمن. كما ظهر في الفيلم الكوميدي " دينر فور شمكس " عام 2010 من بطولة ستيف كاريل وبول رود ، بدور لويس، برفقة دمية جديدة تُدعى ديان. [ 24 ]

أُصدر عرضه الخاص الرابع، "الفوضى المُتحكَّم بها "، في 25 سبتمبر 2011 على قناة كوميدي سنترال. تم تسجيله في مسرح لاندمارك ، وشاهده ما يُقدَّر بـ 8.3 مليون مشاهد. [ 25 ] وحصل قرص DVD الخاص به على شهادة بلاتينية خمس مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 26 ] أمضى العام التالي في تقديم عروضه عالميًا ضمن جولة "الفوضى المُتحكَّم بها". [ 27 ] في مايو 2012، سجّل دونهام عرضه الخاص الخامس، " مُراقبة الوحوش "، في مسرح لوكاس بمدينة سافانا، جورجيا. عُرض لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في 7 أكتوبر 2012. [ 28 ] [ 29 ] وحصل قرص DVD الخاص به على شهادة بلاتينية أربع مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 30 ] أُصدر عرض دونهام الخاص السادس، " في كل مكان" ، على قناة كوميدي سنترال في 16 نوفمبر 2014. تم تسجيل العرض خلال جولاته في خمس قارات مختلفة. [ 31 ] وفي عام 2014 أيضًا، عرضت قناة موسيقى الريف فيلم الرسوم المتحركة "أحمد ينقذ أمريكا" ، من بطولة أحمد الإرهابي الميت. [ 32 ] [ 33 ] أصدر دونهام برنامجه الخاص السابع، "مختل في هوليوود"، في 17 سبتمبر 2015. تم تصوير البرنامج داخل مسرح دولبي، وكان أول برنامج خاص له يُعرض لأول مرة على قناة NBC . [ 34 ] [ 35 ]

بدأ دونهام جولته في أمريكا الشمالية بعنوان "بيرفكتلي أنبالانسد" في ديسمبر 2015. [ 36 ] وانطلقت الجولة في مرحلة ثانية على المستوى الدولي عام 2017، [ 37 ] وهو العام نفسه الذي حصل فيه دونهام على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . وابتداءً من سبتمبر 2017، قام بجولة في أمريكا الشمالية بعنوان "باسيفلي أغريسيف" . [ 38 ] وشهد عام 2017 أيضًا إطلاقه أول عرض خاص له على نتفليكس بعنوان "ريلاتيف ديزاستر". [ 39 ] وفي عام 2019، أصدر عرضه الخاص الثاني على نتفليكس بعنوان "ريلاتيف ديزاستر". [ 40 ]

لم يقم دونهام بجولة فنية بدءًا من عام 2019 بسبب جائحة كوفيد-19 . ثم عاد إلى الجولات في عام 2021 بجولته " بجدية؟" في أمريكا الشمالية وأوروبا . [ 41 ] وفي عام 2022، بدأ جولته "ما زالت قائمة" في أمريكا الشمالية . [ 42 ] وفي العام نفسه، شارك دونهام في الموسم الثامن من برنامج "ذا ماسكد سينغر " بشخصية "بي-رات"، حيث جسّد شخصية فأر يرتدي زي قرصان ويحمل صندوق كنز بداخله دمية "بي-رات" أصغر حجمًا، وكان هذا الجزء من الزي بمثابة دمية يحركها دونهام. وخرج من البرنامج في حلقة "ليلة فيغاس" برفقة مونتيل جوردان بشخصية "بانثر". [ 43 ] وأصدر عرضه التلفزيوني الخاص الثاني عشر، " أنا مع كيوبيد " ، على قناة كوميدي سنترال في فبراير 2024. [ 44 ]

استقبال

في يناير 2008، اختار الجمهور دونهام كأفضل كوميدي في برنامج "ستاند أب شو داون" على قناة كوميدي سنترال. وهو الشخص الوحيد الذي فاز بجائزة "أفضل مُتحدث بطني" مرتين. رُشِّح لجائزة "أفضل كوميدي" من جوائز تي إن إن ميوزيك سيتي نيوز كانتري، [ 13 ] ونال إشادة من صحيفة دالاس مورنينغ نيوز لتقنيته وتوقيته. [ 13 ] اتهم نقاد، مثل راندي داون من صحيفة هوليوود ريبورتر ، شخصيات دونهام بأنها كاريكاتيرات عنصرية، ومتحيزة جنسيًا، ومعادية للمثليين. [ 3 ] [ 45 ]

في عام ٢٠٠٨، حظرت هيئة معايير الإعلان في جنوب أفريقيا (ASA) إعلانًا تلفزيونيًا لنغمة رنين يظهر فيه شخصية أحمد الإرهابي الميت (انظر الشخصيات أدناه) التي يؤديها دونهام ، وذلك بعد شكوى من أحد المواطنين تفيد بأن الإعلان مسيء للمسلمين ، ويصور جميع المسلمين كإرهابيين. رد دونهام قائلاً: "يوضح أحمد في عرضي أنه ليس مسلمًا". إلا أن هيئة معايير الإعلان أشارت إلى أن اسم أحمد من أصل عربي، وهو أحد أسماء النبي محمد . رد دونهام قائلاً : "لقد سخرت من البيض والسود واللاتينيين والآسيويين والمسيحيين واليهود والمسلمين والمثليين والمغايرين والعنصريين والمدمنين وكبار السن ، وحتى زوجتي. بصفتي فنانًا كوميديًا، فإن وظيفتي هي إضحاك غالبية الناس، وأعتقد أن الكوميديا ​​هي آخر أشكال حرية التعبير الحقيقية ... أفكر في تغيير اسم أحمد إلى 'بيل ' " . [ 46 ] [ 47 ] أقر دونهام بأنه يُظهر حساسية خاصة تجاه " جمهور الريف المحافظ " أو أولئك الذين يتميزون بـ"القيم المسيحية الأساسية"، لأنهم يمثلون أحد أكبر جمهوره وجزءًا من تربيته. [ 1 ]

تعرض دونهام للسخرية والانتقادات بسبب سخريته من نقاد التلفزيون خلال جولة صحفية في يوليو 2009 للترويج لمسلسله التلفزيوني القادم آنذاك على قناة كوميدي سنترال، " ذا جيف دونهام شو" ، وكذلك من رئيسة البرامج في كوميدي سنترال، لورين كوريو. [ 1 ] [ 48 ] في أكتوبر 2009، حقق "ذا جيف دونهام شو" نسب مشاهدة أولية جيدة، لكنه لم يلقَ استحسان النقاد، [ 49 ] حيث شكك بعضهم في جدوى تحويل عرضه إلى مسلسل، أو أشاروا إلى دونهام، أو عروضه الخاصة السابقة، أو فن التخاطب نفسه كأسباب لعدم إعجابهم بالبرنامج. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

يرى جيه بي ويليامز، منتج جولة "بلو كولر كوميدي" ، أن عرض دونهام ليس مضحكًا بذاته، وأن مادته الكوميدية تحظى بتفاعل أكبر بفضل شخصيات الدمى مما لو كانت وحدها. [ 1 ] بينما يصرّ بيل إنجفال ، أحد رواد "بلو كولر" وصديق دونهام، على رأي آخر، قائلاً إن دونهام مضحك بطبيعته سواءً مع الدمى أو بدونها. [ 9 ]

في عرضٍ أُقيم عام ٢٠١٤ في ماليزيا، طلبت الحكومة من دونهام عدم استخدام اسم أحمد أو ذكره في عرضه. وبسبب هذا التقييد، أُعيد تسمية أحمد إلى "جاك ميرد، الإرهابي الفرنسي الميت" ( جاك ميرد تعني "جاك شيت"). [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

الكتب

في عام 2003، أصدر دونهام كتاب "عزيزي والتر..." ، وهو عبارة عن مجموعة من الأسئلة التي طُرحت على شخصية والتر كامينغز الخيالية في عروضه الحية، من تأليف دونهام ووالتر كامينغز. [ 57 ] ونُشرت سيرته الذاتية، " بمفردي: والتر، بينات، أحمد وأنا "، من قِبل دار داتون للنشر عام 2010. [ 12 ]

الشخصيات

الشخصيات المتكررة

والتر

دونهام مع والتر في لقطة من عرض عام 2007

والتر رجل عجوز متقاعد، متذمر، دائمًا ما يعقد ذراعيه تعبيرًا عن استيائه. استلهم دونهام شخصية والتر من ظهور بيت ديفيس الأخير في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون ، حيث جسدت صراحتها وعفويتها في شخصية والتر، وقلّد عبوس والتر عبوس دونهام نفسه. [ 9 ] لديه نظرة متشائمة وسلبية وساخرة في كثير من الأحيان للعالم المعاصر. هو جندي سابق في حرب فيتنام ، وعامل لحام سابق، ولا يكترث لأحد، وخاصة زوجته وبعض أفراد الجمهور. ظهر والتر في جميع عروض كوميدي سنترال الخاصة. وهو متزوج منذ عقود. عندما سأله دونهام عما إذا كان يتذكر أسعد لحظة في حياته بعد أن أخبره والتر أنه متزوج منذ ستة وأربعين عامًا، أجاب والتر: "قبل سبعة وأربعين عامًا !" قام دونهام بصنع دمية والتر بنفسه، بما في ذلك النحت الأولي وقالب السيليكون، على الرغم من أنه بدأ في النهاية بالاستعانة بشركات المؤثرات الخاصة المحترفة في المراحل اللاحقة مع دمىه اللاحقة. [ 58 ]

في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 ، قام دونهام بتحويل دمية والتر إلى "وونالد غرامب" و"بن هايدن"، وهما شخصيتان كاريكاتوريتان لدونالد ترامب وجو بايدن على التوالي، وذلك لمناظرة وهمية أدارها أحمد. [ 59 ]

الفول السوداني

بينات هو مخلوقٌ نشيطٌ للغاية، [ 1 ] ذو بشرةٍ أرجوانية، [ 60 ] وفراءٌ أبيض يُغطي مُعظم جسده، وخصلةٌ من الشعر الأخضر أعلى رأسه، وحذاءٌ رياضيٌّ واحدٌ في قدمه اليسرى. يُوضّح دونهام في حلقة "الجدال مع نفسي " أن بينات من جزيرةٍ ميكرونيزيةٍ صغيرة ، وأنهما التقيا في فلوريدا. لا يعتمد فكاهة بينات على نمطٍ أو صورةٍ نمطيةٍ مُحدّدة، كما هو الحال مع الشخصيات الأخرى، وقد وُصف بأنه "الطفل المشاغب". [ 5 ] غالبًا ما يسخر من دونهام، ويُضايق ويسخر من خوسيه هالابينو على عصا. مُشيرًا إلى مظهره وشخصيته غير المألوفة، يسأل بينات دونهام في حلقة "الجدال مع نفسي" ، بعد أن أنكر دونهام تعاطيه المُخدّرات، "إذن كيف خطرت لك فكرتي ؟ "

خوسيه هالابينو على عصا

خوسيه عبارة عن فلفل هالبينو ناطق مثبت على عصا ويرتدي قبعة سومبريرو صغيرة . يتحدث خوسيه بلكنة إسبانية ثقيلة، وعادةً ما يُقرن بـ"بينوت" الذي يسخر منه باستمرار، مستخدمًا الصور النمطية عن اللاتينيين ، ويسخر من كونه مثبتًا على عصا. [ 61 ] مع أن خوسيه لم يكن أول دمية صنعها دونهام، إلا أنه كان أول دمية صنعها دونهام بنفسه. [ 62 ]

بوبا جيه

بوبا جيه رجلٌ ريفيٌّ مُدمنٌ على شرب الجعة، يصفه دونهام في حلقتي "الجدال مع نفسي" و " حلقة عيد ميلاد خاصة جدًا " بأنه " من سكان الأحياء الفقيرة "، ويستخدمه دونهام في نكاته التي تتمحور حول هذه الصور النمطية. ولهذا الغرض، يُكثر من إلقاء النكات التي تتناول حب بوبا جيه لشرب الجعة وسباقات ناسكار ، بالإضافة إلى تدني ذكائه. وفي سياق الحديث عن هذه الصور النمطية، يذكر بوبا في حلقة "الجدال مع نفسي" أنه التقى بزوجته في لم شمل عائلي، ويتذكر رؤيتها وهي تحمل قطعة كورن دوج في يد، وكأس بيرة في اليد الأخرى، وتستند إلى عجلة دوارة ، "مما يجعلها تميل". [ 61 ] ورغم أنه لا يظهر على خشبة المسرح، إلا أن بوبا يظهر كحارس أمن خلف الكواليس في حلقة " فوضى مُنظَّمة " . وقد استُلهمت شخصيته من دمية إدغار بيرغن ، مورتيمر سنيرد. [ 63 ]

أحمد الإرهابي الميت

أحمد هو جثة هيكلية لمفجر انتحاري فاشل ، يستخدمه دونهام للسخرية من قضية الإرهاب المعاصرة . يُعرف أحمد بصراخه: "اصمتوا! سأقتلكم!" في وجه دونهام والجمهور الذي يضحك. ظهر أحمد لأول مرة في حلقة "شرارة الجنون" ، ومنذ ذلك الحين ظهر في جميع حلقات دونهام الخاصة. في " شرارة الجنون"، يتعرف الجمهور على عدة أمور عن أحمد. عندما يقول دونهام إن أحمد لا بد أن يكون ميتًا لأنه هيكل عظمي، يجيب أحمد: " إنها مجرد جرح سطحي ". عندما يسأله دونهام عن كيفية موته، يشرح أحمد عدم كفاءته في التعامل مع المتفجرات، بينما يسخر أيضًا من قدرة دونهام الجنسية بقوله إنهما يعانيان من " الانفجار المبكر ". على الرغم من أنه يذكر مرارًا وتكرارًا العمل لصالح أسامة بن لادن ، إلا أن أحمد ينكر كونه مسلمًا ويقول: "انظروا إلى مؤخرتي! مكتوب عليها ' صنع في الصين '!" يقول إنه يخاف من والتر، جزئياً لأنه "ابن كلب لئيم"، ويجد أن غازات والتر أقوى من غاز الخردل الذي كان يستخدمه صدام حسين . في حلقة خاصة جداً بمناسبة عيد الميلاد ، يغني أغنية بعنوان "قنابل الأناشيد".

بحلول يونيو 2009، حصد المقطع الذي قدم فيه دونهام شخصية أحمد ما يقارب 200 مليون مشاهدة على يوتيوب . [ 5 ] [ 64 ] صُممت العيون الكبيرة المستديرة المفصلية للدمى مثل أحمد وأحمد جونيور على يد فنان المؤثرات نفسه الذي صمم عيون الديناصورات لأفلام حديقة جوراسيك . [ 9 ] لعبت الشخصية دور البطولة في فيلم الرسوم المتحركة "أحمد ينقذ أمريكا" ، الذي عُرض لأول مرة على قناة موسيقى الريف في مارس 2014. في الفيلم، الذي يصور الحادثة التي أدت إلى تحول الشخصية إلى هيكل عظمي، يجد أحمد نفسه في بلدة أمريكية تُدعى أمريكافيل، حيث يخطط لتفجيرها، قبل أن تنشأ لديه علاقة وثيقة بالثقافة الأمريكية. [ 32 ] [ 33 ]

الشخصيات غير المتكررة والمتقاعدة

أبي الحبيب دي

يقدم دونهام سويت دادي دي في حلقة " الجدال مع نفسي " على أنه "مديره الجديد". يصف نفسه بـ"القواد"، وهو اختصار لعبارة "لاعب في مهنة الإدارة". ووفقًا لسويت دادي، كونه قوادًا، يجعل جيف " عاهرة ". عندما يعترض دونهام، يشير دادي دي إلى أن دونهام يكسب رزقه من إضحاك الناس وإسعادهم. وعندما يوافق دونهام على ذلك، يقول دادي دي: "أنت عاهرة". وعندما يسأله دونهام عما سيقوله لو أخبره أنه كوميدي لأنه يستمتع بذلك فقط، يجيب دادي دي: "أنت عاهرة غبية ". [ 61 ] على عكس بوبا جيه، يكره سباقات ناسكار. يظهر شاهد قبر سويت دادي في بداية الحلقة الخاصة " مراقبة الوحوش" .

ميلفين الرجل الخارق

يرتدي ميلفين زيًا أزرقًا خارقًا، ويُستخدم للسخرية من الأبطال الخارقين . عندما يُسأل عن قدراته الخارقة، يُشير إلى أنه يمتلك رؤية بالأشعة السينية . يُصوّر دونهام ميلفين على أنه غير مُعجب بالأبطال الخارقين الآخرين. كان أول ظهور لميلفين على الشاشة في حلقة من برنامج كوميدي سنترال بريزنتس في يوليو 2003 ، حيث كان يمتلك عيونًا صغيرة سوداء لامعة. في ظهوره التالي، في حلقة شرارة الجنون ، تم تعديله ليصبح ذا عيون زرقاء كبيرة متقاطعة . لديه أنف ضخم، يدّعي أنه رمزه، ويُلمّح إلى تشابه شكله مع شكل القضيب في المشهد. نحت دونهام النسخة الحالية من رأس ميلفين بنفسه، واستعان بشركة مؤثرات خاصة تُدعى رينيغيد إفيكتس غروبس لصنع القالب المطاطي وإكمال الدمية، قبل أن يقوم بتركيب الآليات بنفسه. [ 58 ] يظهر شاهد قبر ميلفين في بداية الحلقة الخاصة " مراقبة الوحوش" .

ليتل جيف

جيف الصغير هو نسخة مصغرة من دونهام نفسه، [ 65 ] وعادةً ما يرتدي نفس ملابس دونهام في كل عرض. ظهر لأول مرة على الشاشة في برنامج " أمسية في مسرح إمبوف " على قناة A&E عام 1989. [ 66 ] ظهر لاحقًا في برنامج "جيف دونهام: فوضى مُنظَّمة" كدمية استخدمها بينات في محاولته لتقليد فن التخاطب. أطلق بينات على الدمية اسم "جيف القبيح الصغير"، ويستخدمها لإهانة دونهام.

ديان

ظهرت ديان لأول مرة مع دونهام في فيلم " عشاء للأغبياء " عام 2010 بدور "ديبي"، زوجة شخصيته. وقدمت أول عروضها الكوميدية في جولة دونهام "أزمة الهوية" عام 2010. [ 67 ]

أحمد جونيور

أحمد جونيور هو الابن المنفصل عن والده أحمد. صممه رسام مجلة ماد ، توم ريتشموند . [ 9 ] ظهر لأول مرة خلال جولة أزمة الهوية عام 2010، وكان أول ظهور له على الشاشة في العرض الخاص الرابع لدونهام، جيف دونهام: فوضى مُتحكم بها . مثل والده، كان أحمد جونيور ضحية لتفجير، مما أدى إلى تدمير نصف وجهه وجسده. يتحدث بلكنة بريطانية لأنه نشأ في بريطانيا بعد الحادث. ومما أثار استياء والده، أنه أبدى انجذابًا إلى مارنيل، مساعد دونهام على المسرح، عندما ظهر مارنيل على المسرح لمعالجة فقدان أحمد لتوازنه (غالبًا باستخدام شريط لاصق). ينبع الصراع أيضًا من حقيقة أن أحمد جونيور، على عكس والده، لا يرغب في أن يكون انتحاريًا. [ 68 ]

سيموس

شيموس طفل أيرلندي عبوس ومدمن على شرب الجعة، يظهر لأول مرة في فيلم "كارثة عائلية " الذي صُوّر في أيرلندا. يقدمه دونهام، وهو نفسه طفل مُتبنى، على أنه ابنه الذي تبناه " لرد الجميل ". على الرغم من صغر سنه، إلا أنه عدواني ومدمن على الكحول، وهي صفات يسخر منها دونهام في تصويره للصورة النمطية عن الأيرلنديين. كما يصوّر دونهام شيموس على أنه من مُعجبي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، وذلك للسخرية من ترامب وهيلاري كلينتون والانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016. [ 69 ]

لاري المستشار

لاري هو المستشار الشخصي لدونالد ترامب. شعره برتقالي أشعث، وعيناه جاحظتان واسعتان، وفي يده سيجارة. يهزه جيف برفق ليُظهر توتره. لاري متوتر باستمرار، ويُلمح إلى أنه قلقٌ لعمله مع ترامب لمدة "أربع ساعات". ومع ذلك، فهو "يدعم" الرئيس. [ 70 ]

الفول السوداني الصغير

ليتل بينات هو نسخة مصغرة من بينات استخدمها دونهام لمواجهة استخدام بينات لليتل جيف. [ 71 ]

عنوان URL

في العرض الخاص "جيف دونهام: أنا الشعب" عام 2022 ، قدّم دونهام دمية جديدة تُدعى "أورل"، وهو شابٌّ منشغلٌ دائمًا باستخدام هاتفه المحمول. شرح دونهام فكرة ابتكار هذه الشخصية قائلاً: "جميعنا نُدمن أجهزتنا. تسعة وتسعون بالمئة منا يُدمنون أجهزتهم الذكية لفتراتٍ طويلة، لذا يُمكننا التماهي مع هذا الشعور. الأطفال يُفرطون في استخدامها. على الآباء التعامل مع هذا الأمر. يشتكي الأطفال لأن آباءهم يُفرطون في استخدامهم. لذا، يعرف الجميع شخصًا مُدمنًا على أجهزته الذكية. ففكرتُ، سأُبتكر شابًا يُعاني أيضًا من مشكلة العيش في قبو منزل والديه. تُعاني العديد من العائلات من هذه المشكلة الآن. يعود الأطفال ولا يُريدون الابتعاد." [ 72 ]

الحياة الشخصية

التقى دونهام بزوجته الأولى، بايج براون، في نادي كوميدي كورنر في ويست بالم بيتش، فلوريدا . وبدآ المواعدة في ديسمبر 1992. وفي مايو 1994، تزوج دونهام من براون وتبنى ابنتها بري، التي كانت تبلغ من العمر عامًا ونصف. ورُزقا بابنتيهما آشلين وكينّا في عامي 1995 و1997 على التوالي. وقد أثر غياب دونهام المتكرر بسبب عمله في مجال الكوميديا ​​على زواجهما [ 9 ] ، وفي نوفمبر 2008، تقدم بطلب الطلاق. [ 1 ] [ 5 ] [ 9 ] [ 12 ]

بحلول منتصف عام ٢٠٠٩، كان دونهام على علاقة مع أودري ميرديك، وهي أخصائية تغذية معتمدة، ومدربة شخصية، ولاعبة كمال أجسام. [ ٩ ] [ ١٢ ] وفي ٢٥ ديسمبر ٢٠١١، أعلنا خطوبتهما. [ ٧٣ ] وفي ١٢ أكتوبر ٢٠١٢، تزوجا. [ ٧٤ ] وفي ١٤ مايو ٢٠١٥، أعلن دونهام، عبر فيسبوك، أنه وأودري ينتظران توأمين من الذكور. [ ٧٥ ] وفي أكتوبر، أنجبت جيمس جيفري وجاك ستيفن. [ ٧٦ ]

إلى جانب صناعة الدمى التي يستخدمها في عروضه، يهوى دونهام ترميم الدمى القديمة، ومنها دمية "الحكم"، وهي دمية آلية يبلغ طولها 1.8 متر (6 أقدام ) صُنعت عام 1941 لتمثيل دور الحكم في مباراة كرة لينة للفتيات . ظلت دمية "الحكم" مهملة ومخزنة لمدة 50 عامًا قبل أن يقتنيها دونهام في أوائل عام 2008. [ 1 ] 

لطالما عشق دونهام الطائرات المروحية منذ صغره، وهو مولع ببناء وقيادة طائراته المروحية الخاصة من مجموعات Rotorway . عندما انتهى من كتابة سيرته الذاتية في يونيو 2010، كان قد بدأ ببناء مجموعته الرابعة. [ 9 ] [ 10 ] [ 12 ] وهو أيضًا من عشاق السيارات الرياضية ومنتجات شركة آبل . [ 12 ] وفقًا للفيلم الوثائقي التلفزيوني "باتموبيل" الذي عُرض في 16 يوليو 2012، يمتلك دونهام سيارة باتموبيل الأصلية التي استُخدمت في فيلم تيم بيرتون "باتمان" ، [ 77 ] والتي قام بتجهيزها بمحرك كورفيت لجعلها قانونية على الطرق العامة. [ 77 ]

جولات سياحية

رحلةبلح

(غير شامل)

بلدان

(حسب ترتيب العرض الأول)

ملحوظات
شرارة الجنون8 سبتمبر 2007 – 9 يناير 2010الولايات المتحدة، كندا، المملكة المتحدة، السويد، الدنمارك، فنلندا، النرويج، أسترالياحقق رقماً قياسياً في موسوعة غينيس للأرقام القياسية عن "أكبر عدد من التذاكر المباعة لجولة كوميدية ارتجالية". وقد عُرضت في 386 مكاناً حول العالم، حيث بيعت 1,981,720 تذكرة بين سبتمبر 2007 وأغسطس 2010. [ 15 ] [ 16 ]
أزمة هوية9 يناير 2010 – 24 سبتمبر 2011الولايات المتحدة، كندا، هولندا، أيرلندا، المملكة المتحدة، جنوب أفريقيا، سويسرا، بلجيكا، النرويج، السويد، فرنسا[ 78 ]
فوضى مُنظَّمة6 أكتوبر 2011 - 30 سبتمبر 2012الولايات المتحدة، كندا، المملكة المتحدة، ألمانيا، بلجيكا، أيرلندا، جنوب أفريقيا، أستراليا، نيوزيلندا[ 27 ]
سلوك غير منضبط1 نوفمبر 2012 – 28 سبتمبر 2014كندا، الولايات المتحدة، الدنمارك، بلجيكا، هولندا، أيسلندا، السويد، النرويج، أيرلندا، المملكة المتحدة، الإمارات العربية المتحدة، إسرائيل، جنوب أفريقيا، أستراليا، ماليزيا، سنغافورة[ 79 ]
عدم اللعب بمجموعة أوراق كاملة28 نوفمبر 2014 - 5 أكتوبر 2015الولايات المتحدةجميع العروض في منتجع وكازينو بلانيت هوليوود، لاس فيغاس، نيفادا. [ 80 ] [ 81 ]
غير متوازن تمامًا2 ديسمبر 2015 [ 82 ] – 13 سبتمبر 2017الولايات المتحدة الأمريكية، كنداحصلت دونهام على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود خلال هذه الجولة. [ 83 ] [ 84 ]
عدواني سلبي28 سبتمبر 2017 - 5 مايو 2018الولايات المتحدة الأمريكية، كندا[ 83 ] [ 85 ]
بجد!؟10 يوليو 2021 [ 41 ] – 12 ديسمبر 2022الولايات المتحدة، كندا، أوروباأول جولة منذ بدء جائحة كوفيد-19 [ 41 ]
لم يتم الإلغاء بعد28 ديسمبر 2022 [ 42 ] - حتى الآن [ 86 ]الولايات المتحدة الأمريكية، كندا

فيلموغرافيا

الأفلام الوثائقية والبرامج الخاصة
سنةعنوانملحوظات
1991ليالي الريف الساخنةحلقة واحدة
2003كوميدي سنترال تقدمكاتب أيضًا
2006جيف دونهام: أجادل نفسيبرنامج تلفزيوني خاص؛ بالإضافة إلى كونه كاتبًا ومنتجًا تنفيذيًا
2007جيف دونهام: شرارة الجنونبرنامج تلفزيوني خاص؛ بالإضافة إلى كونه كاتبًا ومنتجًا تنفيذيًا
2008تاريخ النكتةفيلم وثائقي تلفزيوني
برنامج جيف دونهام الخاص جداً بمناسبة عيد الميلادبرنامج تلفزيوني خاص؛ بالإضافة إلى كونه كاتبًا ومنتجًا تنفيذيًا وكاتب أغاني.
2009أنا لست غبياًفيلم وثائقي
2011جيف دونهام: فوضى مُنظَّمةبرنامج تلفزيوني خاص؛ بالإضافة إلى كونه كاتبًا ومنتجًا تنفيذيًا
2012سيارة باتمانفيلم وثائقي تلفزيوني
جيف دونهام: مراقبة الوحوشبرنامج تلفزيوني خاص؛ بالإضافة إلى كونه كاتبًا ومنتجًا تنفيذيًا
2014جيف دونهام: في كل مكانبرنامج تلفزيوني خاص؛ بالإضافة إلى كونه كاتبًا ومنتجًا تنفيذيًا ومحررًا مشاركًا
2015جيف دونهام: غير متزن في هوليوودبرنامج تلفزيوني خاص
2016مطبخ الجحيمالحلقة: "9 طهاة يتنافسون" (مع والتر)
2017جيف دونهام: كارثة نسبيةعرض خاص على نتفليكس
2019جيف دونهام: خارج عن السيطرةعرض خاص على نتفليكس
2020عرض جيف دونهام الخاص غير المُعدّ له بالكامل في اللحظات الأخيرة خلال جائحة كورونابرنامج تلفزيوني خاص؛ وكاتب أيضًا
2022جيف دونهام: أنا الشعببرنامج تلفزيوني خاص
2024جيف دونهام: أنا مع كيوبيدبرنامج تلفزيوني خاص [ 44 ]
عرض جيف دونهام الخاص بمناسبة الأعياد بعنوان "سكروج أب".عرض خاص من أمازون برايم
التمثيل
سنةعنواندورملحوظات
1996إيلينستاركي مُتحدث البطنالحلقة: "عندما ينكسر العهد: الجزء الأول" (مع والتر بدور غاس)
2002في أي يوم من الأياممتكلم من بطنهالحلقة: "الحقيقة مؤلمة"
هي تتجسسمُقلّد إلفيس بريسليالحلقة: "رجل الجليد"
2003جلسة فرديةبيني / كينيالحلقة: "أعرف ماذا فعلت يوم الخميس الماضي"
2005تلفزيون ذوي الياقات الزرقاءمتكلم من بطنهالحلقة: "الغباء"
2007دلتا فارسكين المذهلأول فيلم روائي طويل
200930 روكريك واينالحلقة: "جبل الحجر" (مع بوبا جيه بدور بامبكين)
برنامج جيف دونهامنفسهسبع حلقات؛ بالإضافة إلى كونه كاتبًا ومنتجًا تنفيذيًا
سوني مع فرصةجيفالحلقة: "من القلب إلى القلب" (مع والتر)
2010عشاء للأغبياءلويس مُتحدث البطنمع ديان
2012سكوبي دو في السيرك الكبير!شماتكو، قائد الأوركستراصوت، مباشرة إلى الفيديو
2013من أعلى تلة الخشخاش [ 87 ]جينصوت، دبلجة إنجليزية
2014مهمة مجنونةالخلدصوت
أحمد ينقذ أمريكاأحمد، بوبا جيه، نفسهفيديو؛ مبتكر، منتج تنفيذي، ومصمم شخصيات أصلي
2017السنافر: القرية المفقودةالمزارع سنفورصوت
مهمة الجوز 2: مجنون بطبيعتهالخلدصوت
مون: حارس القمرفوسفورصوت
قزم وحيدكويكسيلفرصوت
2018إليوت أصغر غزال رنةكلايد، زبدة الفول السودانيصوت
2020سكوبي دو ومن تتوقع؟نفسهصوت، حلقة: "أغبياء كثيرون!"
إدارة إطفاء تاكومامتكلم من بطنهمسلسل تلفزيوني، حلقة واحدة
2021آخر رجل صامدنفسه (ظهور خاص)الحلقة: "مايك النباتي"
2022المغني المقنعنفسه / باي-راتمتسابق الموسم الثامن

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 موعلم، جون (29 أكتوبر 2009). "الكوميديا ​​للمبتدئين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  2. 1 2 "وجد جيف دونهام وأصدقاؤه منزلًا في كوميدي سنترال بتوقيع صفقة متعددة المنصات لتشمل جميع مجالات الترفيه" مؤرشف في 4 سبتمبر 2013، في Wayback Machine كوميدي سنترال ؛ 23 مارس 2009.
  3. 1 2 3 موريس، توم. "النجاح للمبتدئين" ، صحيفة هافينغتون بوست . 9 نوفمبر 2009.
  4. ↑ روز، لاسي (13 يوليو 2009). "أعلى الكوميديين أجراً" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2016 .
  5. 1 2 3 4 5 لوسكومب، بيليندا. "صانع الدمى" . مجلة تايم . 8 يونيو 2009
  6. ↑ براكستون، جريج. "جيف دونهام يطلق صوته نحو النجومية" ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 4 نوفمبر 2009.
  7. ↑ "سيرة جيف دونهام" . Biography.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2011 .
  8. 1 2 3 4 أظهرت صفحة السيرة الذاتية على الموقع الرسمي لدونهام سنة ميلاده عند الوصول إليها في 17 أبريل 2009، ولكن تمت إزالتها بحلول 28 نوفمبر 2009. أرشيف نسخة 2007 من الموقع الرسمي .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ " جيف دونهام: ميلاد دمية". سيرة ذاتية . ٢٢ نوفمبر ٢٠١١. قناة السيرة الذاتية .
  10. 1 2 "مقطع فيديو لدونهام من إحدى حلقات مسلسل CMT التلفزيوني Fast Living " . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
  11. 1 2 جيف دونهام. "بناء طائرة روتورواي 162F الجزء 1 من 8: كيف بدأت في هذا." مؤرشف في 9 مارس 2009، في Wayback Machine. مجلة KITPLANES ، مارس 1997.
  12. 1 2 3 4 5 6 دونهام، جيف (2010). وحدي تمامًا: والتر، بينات، أحمد وأنا . دار داتون للنشر للكبار. رقم ISBN 978-0525951414.
  13. ١ ٢ ٣ "كوميدي سنترال: كوميديون: جيف دونهام" . مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٢ .
  14. ↑ فيديو إعلان جيف دونهام لشركة هيرتز .
  15. 1 2 "أكثر عدد من التذاكر المباعة لجولة كوميدية ارتجالية" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2017 .
  16. 1 2 "كيفن هارت في طريقه لأكبر جولة كوميدية على الإطلاق" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2017 .
  17. ↑ برنامج جيف دونهام الخاص جداً لعيد الميلاد . Amazon.com؛ تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012.
  18. ↑ دانيال فرانكل (18 نوفمبر 2008). "تقييمات زلاجات دونهام في عيد الميلاد" . مجلة فارايتي .
  19. ↑ لا تعد إلى المنزل في عيد الميلاد . Amazon.com؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011.
  20. ↑ برنامج جيف دونهام على قناة كوميدي سنترال .
  21. ↑ نيلي أندريفا (29 ديسمبر/كانون الأول 2009). "كوميدي سنترال: لا توجد خطط لتجديد عقد جيف دونهام" . مدونة البث المباشر. مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2016 .
  22. ↑ شاي، داني (29 ديسمبر 2009). ""إلغاء برنامج جيف دونهام من قبل كوميدي سنترال" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2012 .
  23. ↑ براون، لين. "لا زيادة في شعبية مسلسل 30 روك بفضل دونهام" . مجلة نيويورك . 20 أكتوبر 2009.
  24. ↑ عشاء للأغبياء مؤرشف في 9 أبريل 2010، على الموقع الرسمي لآلة Wayback Machine ؛ تم الوصول إليه في 4 مايو 2013.
  25. ↑ فريق العمل، صحيفة ديانا دار. "جيف دونهام يُحضر مجموعة متنوعة من الشخصيات إلى المركز المدني" . مجموعة رابيد سيتي جورنال الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  26. ↑ "جيف دونهام يُسيطر على الفوضى" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) .
  27. 1 2 بلير، إيان (21 سبتمبر 2017). "جيف دونهام، الحائز على نجمة في ممشى المشاهير، يتحدث عن تجديده المستمر لنفسه" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  28. ↑ هار، دان (31 يوليو 2012). "عرض جيف دونهام الخاص الجديد 'Minding The Monsters' قادم في أكتوبر" . أخبار الموسيقى ناشفيل.
  29. ↑ دونهام، جيف. مطاردة الوحوش . كوميدي سنترال. 7 أكتوبر 2012.
  30. ↑ "جيف دونهام: مداعبة الوحوش" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA ).
  31. ↑ ""جيف دونهام: رحلة عبر الخريطة" يُعرض لأول مرة يوم الأحد 16 نوفمبر على قناة كوميدي سنترال . (TV By The Numbers by zap2it.com ، 3 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2017 ) .
  32. 1 2 "أحمد ينقذ أمريكا" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2019.
  33. 1 2 "ستعرض قناة CMT لأول مرة مسرحية جيف دونهام 'أحمد ينقذ أمريكا'، 28/3" . برودواي وورلد. 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2019.
  34. ↑ هولمز، ماني (9 يوليو 2015). "جيف دونهام يحجز برنامجاً خاصاً لقناة NBC في وقت الذروة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2015 .
  35. ↑ كوهن، بوليت (14 سبتمبر 2015). "جيف دونهام يتحدث عن فقدان السيطرة في هوليوود" . باريد .
  36. ↑ "جيف دونهام يعلن عن جولة "غير متوازنة تمامًا""" . جولة الحافلة الرقمية . 17 سبتمبر 2015.
  37. ↑ "الممثل الكوميدي جيف دونهام يزور قبة وادي ياكيما في 12 مارس" . إن بي سي . 31 يناير 2017.
  38. ↑ بروكس، ديف (15 سبتمبر 2017). "المتحدث البطني الشهير جيف دونهام يعلن عن جولة سلبية عدوانية في 60 مدينة: حصري" . بيلبورد .
  39. ↑ رايت، ميغ (30 أغسطس 2017). "إليكم الإعلان الترويجي للعرض الخاص لجيف دونهام على نتفليكس بعنوان "كارثة نسبية"" . نسر .
  40. ↑ رايت، ميغ (13 سبتمبر 2019). "خذ استراحة مع عرض الدمى من خلال مشاهدة الإعلان الترويجي للعرض الخاص لجيف دونهام على نتفليكس" . فالتشر .
  41. 1 2 3 "الممثل الكوميدي دونهام يقدم جولته "بجدية؟" في ساحة توكسون" . Tucson.com . 6 يوليو 2021.
  42. 1 2 دونهام، جيف (14 أكتوبر 2022). "أعود إلى الجولات مع جولتي الجديدة، "لم تُلغَ بعد"، ونختتم عام 2022 بحفلات رائعة في صالات رياضية! التذاكر متاحة الآن، فهل ستكون من بين الحضور؟" . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 .
  43. ↑ "من هم المشاهير الذين تم استبعادهم من برنامج المغني المقنع؟" . بن لايف . 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  44. 1 2 جروبارت، مات (12 يناير 2024). "الممثل الكوميدي جيف دونهام يكشف عن تاريخ العرض الأول ومقطع دعائي أولي لبرنامج كوميدي سنترال الخاص "أنا مع كيوبيد"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  45. ↑ داون، راندي (20 أكتوبر 2009). "برنامج جيف دونهام" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2016 .
  46. ↑ ميلر، جوشوا ريت. "ممثل كوميدي يدافع عن عرض الدمى "أحمد الإرهابي الميت" ضد الحظر الجنوب أفريقي" . فوكس نيوز . 2 أكتوبر 2008.
  47. ↑ "حظر إعلان إرهابي ميت" مؤرشف في 22 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine . iafrica.com. 6 أكتوبر 2008.
  48. ↑ دي مورايس، ليزا. "كيف تستقطب نقاد التلفزيون؟ بالإهانات" ، صحيفة واشنطن بوست . 30 يوليو 2009؛ تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014.
  49. ↑ ديتز، جيسون (3 مايو 2010). "بطاقة تقييم التلفزيون 2009-2010: أفضل وأسوأ البرامج والشبكات". مؤرشف في 31 يناير 2013 على موقع Wayback Machine . ميتاكريتيك .
  50. ↑ ماكلارين، ريتشارد. "ضحكات برنامج دونهام مخصصة للأغبياء فقط". مؤرشف في 29 يونيو 2011، في أرشيف الإنترنت . صحيفة بوسطن غلوب . 22 أكتوبر 2009.
  51. ↑ وايزر، بايج. "مراجعة تلفزيونية: برنامج جيف دونهام على قناة كوميدي سنترال" . شيكاغو صن تايمز . 22 أكتوبر 2009.
  52. ↑ ستويفر، هانك. "منطقة جيف دونهام الخالية من الضحك" . صحيفة واشنطن بوست . 22 أكتوبر 2009.
  53. ↑ لوري، برايان. "برنامج جيف دونهام" . صحيفة ديلي فارايتي . 20 أكتوبر 2009.
  54. ↑ نورول أزلية (22 مايو 2014). "جيف دونهام و"أحمد الإرهابي الميت" يتبادلان النكات حول مضغ العلكة في أول عرض لهما في سنغافورة" . سنغافورة شو بيز . ياهو! إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2015 .
  55. ↑ شون إل. مكارثي (2014). "محذوف: جيف دونهام يضع كلمات جديدة على لسان أحمد الإرهابي الميت للجمهور الماليزي في جولة عالمية" . مجلة الكوميكس.
  56. ↑ روبن ليتش (18 يونيو 2014). "سؤال وجواب: بعد 30 عامًا من الترحال، جيف دونهام مستعد لخوض تجربة في بلانيت هوليوود" . صحيفة لاس فيغاس صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2016 .
  57. ↑ دونهام، جيف (2000). عزيزي والتر... منشورات براسما. رقم ISBN 9780970132307.
  58. 1 2 وقد ذُكر هذا في مادة إضافية على قرص DVD الخاص بـ Spark of Insanity .
  59. ↑ بيري، إيرين (14 سبتمبر 2020). "مناظرة جيف دونهام الساخرة بين بايدن وترامب مضحكة لدرجة أنها تكاد تكون مخيفة" . TheMix.Net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
  60. ↑ دوغريل، غلين (14 مايو 1992). "مراجعة كوميدية : جيف دونهام ليس غبيًا عندما يتعلق الأمر بالضحك" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2019 . 
  61. 1 2 3 "جيف دونهام ودمىه" . يونيك نوشنز. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
  62. ↑ هذا مذكور في التعليق الصوتي لفيلم " الجدال مع نفسي" على قرص DVD .
  63. ↑ "فوضى الدمى" . 4 نوفمبر 2014.
  64. ↑ "أحمد الإرهابي الميت والفكاهة في الجغرافيا السياسية الشعبية" بقلم دارين بورسيل، ميليسا سكوت براون ومحمود جوكمن، مجلة الجغرافيا ، 31 يناير 2009.
  65. ↑ ليفي، بيت (7 فبراير 2014). "قد تحتاج عبارات جيف دونهام، مُتحدث البطن، إلى مزيد من القوة" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2019 .
  66. ↑ برنامج A&E 's An Evening at The Improv . الحلقة 106. 4 أغسطس 1989 A&E .
  67. ↑ جولة جيف دونهام "أزمة الهوية" مؤرشفة في 13 أغسطس 2011، على موقع Wayback Machine . تم استرجاعها في 28 سبتمبر 2010.
  68. ↑ دونهام، جيف (21 نوفمبر 2011). جيف دونهام: فوضى مُنظَّمة . يوتيوب ، من 7:43 إلى 8:09.
  69. ↑ مكارثي، شون ل. (13 سبتمبر 2017). "«جيف دونهام: كارثة نسبية»: مُتحدث البطن المثير للجدل يستهدف هيلاري كلينتون وحركة «حياة السود مهمة» في عرضه الخاص الجديد على نتفليكس . موقع ديسيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2019 .
  70. ↑ سيربا، جون (24 سبتمبر 2019). "شاهده أو تخطاه: فيلم 'جيف دونهام: خارج عن السيطرة' على نتفليكس، دفاع محرك الدمى ضد التوجهات السياسية السائدة" . ديسيدر . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  71. ↑ سويتن-شولتز، لانا (9 مارس 2012). "دونهام تُذهل الجمهور بعرضٍ مطوّل" . تايمز ريكورد نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2019 .
  72. ↑ مكارثي، شون ل. (25 نوفمبر 2023). "جيف دونهام يتخلى عن دور الدمية ليتحدث عن شعبية فن التخاطب عن البطن وانتقادات أعماله الكوميدية" . ديسيدر . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  73. ↑ دونهام، جيف (27 ديسمبر 2011). "مرحباً بالجميع! في يوم عيد الميلاد، تمت خطوبتي أنا و@AudreyMurdick!" ، تويتر ؛ تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014.
  74. ↑ دونهام، جيف (13 أكتوبر 2012). "تادا! أنا وأودري مورديك متزوجان الآن، وأنا أسعد رجل في العالم! #حفل_زفاف_جيدري_2012 إلى شهر العسل!" . تويتر.
  75. ↑ "جيف دونهام - صور من الجدول الزمني" - عبر فيسبوك.
  76. ↑ "جيف دونهام يرحب بابنيه جاك ستيفن وجيمس جيفري - الأمهات والأطفال - أطفال المشاهير" . People.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2015 .
  77. 1 2 ووكر، روب (8 مايو 2018). "كيف أصبحت دمى جيف دونهام المسيئة صوت أمريكا ترامب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .
  78. ↑ "جيف دونهام يُحضر أزمة هويته إلى أنهايم" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . 25 نوفمبر 2009.
  79. ↑ "جيف دونهام: 'سلوك غير منضبط' معروض بالكامل" . نيوز تايمز . 5 أغسطس 2014.
  80. ↑ «جيف دونهام يمدد إقامته في لاس فيغاس لأربعة أشهر أخرى» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 مارس 2015. ISSN 0458-3035 . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2017 . 
  81. ↑ "سؤال وجواب: جيف دونهام يُقدّم عرضه 'لا ألعب بكامل أوراقي' في بلانيت هوليوود" . LasVegasSun.com . 28 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  82. ↑ إيبي مكفارلاند (14 سبتمبر 2015). "الممثل الكوميدي جيف دونهام يعلن عن جولة غير متوازنة تمامًا" . إسينشال برودكاست ميديا ​​(ناشفيل). تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2019.
  83. 1 2 "المتحدث البطني الشهير جيف دونهام يعلن عن جولة سلبية عدوانية في 60 مدينة: حصري" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  84. ↑ بلير، إيان (21 سبتمبر 2017). "المُكرّم في ممشى المشاهير جيف دونهام يتحدث عن تجديده المستمر لنفسه" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  85. ↑ آدامز، كيربي (19 سبتمبر 2017). "جيف دونهام يُحيي جولته "العدوانية السلبية" في مركز يوم" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2019 .
  86. ↑ "مواعيد الجولات" . JeffDunham.com .
  87. ↑ ماكناري، ديف (5 أكتوبر 2012). ""تضمّ مسرحية "Poppy Hill" أصواتاً بارزة" . مجلة فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن.