كيلي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كيلي ( / ˈكأناː θ لأنا /​​​كيث (KEETH -lee ) [ 3 ] [ 4 ] هي بلدة سوقية وبلديةمدنية [ 5 ] فيمدينة برادفوردبورو فيغرب يوركشاير، إنجلترا. وهي ثاني أكبر مستوطنة في البلدة، بعدبرادفورد.

تقع كيغلي على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) شمال غرب برادفورد ، و 6.5 كيلومترات ( 4 أميال) شمال غرب بينغلي ، و 18 كيلومترًا (11 ميلًا) شمال هاليفاكس، و 13 كيلومترًا (8 أميال) جنوب شرق سكيپتون . وتُدار من قِبَل مجلس مدينة كيغلي ومجلس مدينة برادفورد . تقع كيغلي في غرب يوركشاير ، بالقرب من حدود شمال يوركشاير ولانكشاير . تاريخيًا ، كانت جزءًا من غرب يوركشاير ، وتقع بين إيرديل وكيغلي مورز. بلغ عدد سكان كيغلي 56,348 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. [ 6 ]      

تاريخ

علم أسماء الأماكن

اسم Keighley، الذي مر بالعديد من التغييرات في التهجئة عبر تاريخه، يعني "مزرعة أو أرض Cyhha"، [ 7 ] وقد ذُكر في كتاب يوم القيامة لعام 1086: "في Cichhelai وUlchel وThole وRavensuar، كان لدى William ستة carucates ليتم فرض الضرائب عليها".

ميثاق المدينة

حصل هنري دي كيغلي، وهو فارس من لانكشاير ، على ميثاق لإقامة سوق في كيغلي في 17 أكتوبر 1305 من الملك إدوارد الأول . [ 8 ] تُظهر سجلات ضريبة الرؤوس لعام 1379 أن عدد سكان كيغلي، في مقاطعة ستينكليف في غرب يوركشاير ، كان 109 نسمة (47 زوجًا و15 فردًا أعزبًا). [ 9 ]

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

ابتداءً من عام ١٧٥٣، انطلقت عربة النقل التابعة للاتحاد على طريق كيغلي وكيندال السريع من نُزُل ديفونشاير آرمز الواقع على زاوية شارع الكنيسة وشارع هاي. أُعيد بناء هذا النُزُل حوالي عام ١٧٨٩، ويتميز بمدخل ذي طراز كلاسيكي مُقوّس وأعمدة توسكانية مُدمجة، على غرار الطراز الراقي لتلك الحقبة. كان المسار الأصلي المؤدي إلى سكيپتون هو طريق سبرينغ غاردنز لين - طريق هولينز لين - طريق هولينز بانك لين. [ ١٠ ] أصبحت كيغلي نقطة تقاطع مع طرق سريعة أخرى ، بما في ذلك فرع تو-لوز إلى كيغلي من طريق تولر لين - بلو بيل السريع (١٧٥٥) من برادفورد إلى كولن ، وطريق برادفورد إلى كيغلي السريع (١٨١٤)، وطريق كيغلي - هاليفاكس السريع.

وجاء في وصف دليل ليدز لعام 1842 لمدينة كيغلي: "لم يكن لأبرشيتها أي بلدات تابعة على الرغم من أنها تبلغ حوالي ستة أميال [10 كم] طولاً وأربعة أميال [6 كم] عرضاً، وتضم 10160 فدانًا [4110 هكتارًا] من الأرض (بما في ذلك أرض مستنقعية تبلغ مساحتها حوالي 2000 فدان أو 800 هكتار ) وعدد سكان بلغ، في عام 1801، 5745 نسمة".     

كريستوفر إينغهام

تضم مقبرة أوتلي قبر كريستوفر إنجام، أحد قدامى المحاربين في الحرب ضد نابليون . كان عضوًا في فوج البنادق 95 النخبة التابع لدوق ويلينغتون ، وخاض عشر معارك ضد الفرنسيين في إسبانيا وفرنسا وبلجيكا ، بما في ذلك حرب شبه الجزيرة الإسبانية ومعركة واترلو ، التي نال عنها عدة أوسمة، من بينها وسام شبه الجزيرة. توفي عام 1866. يعتقد بعض المؤرخين المحليين أن بطولة السيد إنجام ربما ألهمت الكاتب برنارد كورنويل لكتابة ملحمة عن الرائد ريتشارد شارب . [ 11 ] تدور أحداث حلقة مسلسل "عدالة شارب" ، التي تركز على جذور الشخصية الرئيسية، في كيغلي وما حولها.

طرد هيندنبورغ

في 22 مايو 1936، عبرت منطاد زبلين هيندنبورغ مقاطعة يوركشاير في مسارٍ مُغايرٍ لمسارها المعتاد بين الولايات المتحدة وألمانيا. [ 12 ] وبينما كان المنطاد يمر فوق المدينة، أُلقيت طردٌ وهبط في شارع هاي ستريت، حيث التقطه صبيان، جاك جيرارد وألفريد بتلر. احتوى الطرد على باقة من القرنفل، وصليب صغير من الفضة والحجر الأسود، وبعض الطوابع البريدية، وبطاقة بريدية مصورة، وبعض أوراق هيندنبورغ. [ 13 ]

كتب الرسالة جون ب. شولت ، الذي أطلق على نفسه لقب أول كاهن طائر. وطلب فيها وضع القرنفل والصليب على قبر شقيقه، الملازم فرانز شولت، الذي توفي بمرض الإنفلونزا الإسبانية خلال جائحة الإنفلونزا الفتاكة عام 1918، أثناء أسره في معسكر رايكسوود لأسرى الحرب في سكيپتون، الذي بُني في الأصل كمعسكر تدريب لكتيبة برادفورد بالز عام 1915. وكان شولت آنذاك مدفونًا في مقبرة مورتون، على بُعد ميلين (ثلاثة كيلومترات) شرق كيغلي (مع أن الرسالة ذكرت أنه دُفن في سكيپتون، وهو أمر غير صحيح). [ 14 ]

إلى من يجد هذه الرسالة، أرجو وضع هذه الزهور والصليب على قبر أخي العزيز، الملازم فرانز شولت، من فوج الحرس الأول للمشاة، أسير الحرب في مقبرة سكيبتون في كيغلي بالقرب من ليدز. شكرًا جزيلًا لك على لطفك، جون ب. شولت، أول كاهن طائر. ملاحظة: تفضل بقبول الطوابع والصورة كتذكار بسيط مني. بارك الله فيك! [ 15 ]

— مذكرة هيندنبورغ، 22 مايو 1936

وُضِعَت أزهار القرنفل على القبر، واحتفظ الصبيان بالطوابع البريدية والبطاقة البريدية. ووُضِعَ الصليب في كنيسة القديسة آن لحمايته من السرقة. [ 15 ]

الحوكمة

الدائرة الانتخابية

يمثل دائرة كيغلي في مجلس العموم النائب المحافظ روبي مور ، الذي فاز بالمقعد بعد تغلبه على سلفه من حزب العمال جون غروغان في الانتخابات العامة لعام 2019. وقد حصل غروغان على أغلبية ضئيلة بلغت 249 صوتًا فقط على شاغل المنصب السابق، المحافظ كريس هوبكنز . [ 16 ]

في عام 2015، فاز هوبكنز بالمقعد في الانتخابات العامة ، ليضمن بذلك ولاية ثانية. وقد رفع هوبكنز نسبة تصويت المحافظين في المنطقة من 41.9% [ 17 ] في عام 2010 إلى 44.3% [ 18 ] في عام 2015. وكان المحافظون قد فازوا بالمقعد في عام 2010، خلفًا لآن كراير التي شغلت المنصب منذ عام 1997.

خاض الحزب الوطني البريطاني (BNP) الانتخابات العامة في كيغلي في مايو 2005 ، عندما ترشح زعيم الحزب نيك غريفين للبرلمان. وخسر أمام آن كراير، إحدى نواب حزب العمال القلائل الذين حصلوا على أغلبية متزايدة. في مارس 2006، أعلنت رئيسة بلدية المدينة، روز طومسون، انضمامها إلى الحزب الوطني البريطاني، فقام رئيس البلدية توني رايت بفصلها فورًا. [ 19 ]

أبرشية

قاعة مدينة كيغلي

تأسست المدينة كبلدية في 28 يوليو 1882 بموجب أحكام قانون الشركات البلدية لعام 1882 في غرب يوركشاير . وفي عام 1938، تم توسيع حدود بلدة كيغلي ورعيتها المدنية لتشمل المناطق الحضرية والرعايا المدنية السابقة في هاوورث وأوكوورث وأوكسينهوب ، بالإضافة إلى رعية مورتون من منطقة كيغلي الريفية الملغاة وجزء صغير من منطقة بينغلي الحضرية.

في الأول من أبريل عام ١٩٧٤، أصبحت بلدة كيغلي جزءًا من منطقة مدينة برادفورد الحضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ في مقاطعة غرب يوركشاير المُنشأة حديثًا . وقد أثار هذا الاندماج استياءً كبيرًا بين سكان كيغلي، الذين استاؤوا من "استيلاء" برادفورد عليها، واتهموا مجلس المدينة بإهمال البلدة. [ ٢٠ ] وفي عام ٢٠٠٢، استعادت كيغلي وضعها كبلدة مدنية، [ ٢١ ] مما منحها مجلسًا بلديًا خاصًا بها . [ ٢٢ ]

ينتخب أعضاء المجلس الثلاثون رئيسًا للبلدية من بينهم مرة واحدة سنويًا. وتستند حدود الرعية إلى حدود البلدة قبل عام ١٩٣٨، ولكنها ليست مطابقة لها تمامًا. في يونيو ٢٠٠٦، نُقل عن رئيس مجلس مقاطعة برادفورد ، عضو المجلس المحافظ كريس هوبكنز، في صحيفة كريفن هيرالد آند بايونير ، اقتراحه بأن تصبح كيغلي سلطة مستقلة مرة أخرى قد يكون فكرة جيدة. [ ٢٣ ] وتضم المدينة جمعية للتاريخ المحلي، هي جمعية كيغلي والمقاطعة للتاريخ المحلي ، وجمعية لتاريخ العائلات، هي جمعية كيغلي والمقاطعة لتاريخ العائلات. [ ٢٤ ]

الأسلحة

شعار مدينة كيغلي
ملحوظات
مُنحت في الأصل في فبراير 1883 لمجلس مقاطعة كيغلي [ 25 ]
قمة
على إكليل من الألوان أمام رأس تنين أحمر ممسوحة ملتفة بثعبان ذهبي نافورة طبيعية.
شعار النبالة
درع فضي اللون، عليه شريط أسود بين رؤوس ثلاثة غزلان، ونافورة طبيعية، كل ذلك داخل إطار أزرق مسنن.
شعار
بقلم وورث

الجغرافيا

تقع كيغلي عند ملتقى نهري وورث وآير في إيرديل ، في جنوب بينينز . وتستفيد من خدمة سكك حديدية كهربائية تربطها بمدن ليدز وبرادفورد وشيبلي وبينغلي وسكيبتون وكارلايل وموركامب .

تقع بلدة كيغلي شمالاً عند بلدة برادلي ، بينما يحدها جنوباً حدود أوكسينهوب . غرباً، تمتد البلدة صعوداً إلى ضاحية بلاك هيل، وشرقاً تنتهي عند منطقتي لونغ لي وثويتس براو السكنيتين. أما ضاحية ريدلسدن الشمالية الشرقية ، فيُشار إليها أحياناً خطأً على أنها قرية منفصلة، ​​إلا أنها في الواقع جزء من البلدة.

بعد بلاك هيل وعبر طريق بريثويت إيدج تقع قرية بريثويت، التي تؤدي إلى لايكوك ، والتي ذُكرت أيضاً في كتاب يوم القيامة . لايكوك منطقة محمية تطل على قرية غوس آي .

يمر نهر آير عبر شمال شرق كيغلي، قاسمًا حي ستوكبريدج، ويجري بمحاذاة قناة ليدز وليفربول تقريبًا . ويتصل نهر وورث بنهر آير في ستوكبريدج، ويمتد باتجاه الجنوب الغربي، فاصلًا شرق كيغلي عن وسطها وغربها. ويصطف على ضفاف نهر وورث مواقع صناعية مهجورة وشبه مهجورة، ومساحات من الأراضي البور تعود إلى الفترة التي ازدهرت فيها كيغلي كمركز رئيسي لصناعة النسيج.

أجزاء من كيغلي معرضة للفيضانات، وقد تضررت المدينة بشدة من الفيضانات في عام 2000. [ 26 ] [ 27 ] ومنذ ذلك الحين، تم إنفاق الملايين على تعزيز دفاعات الفيضانات.

تشمل القرى المحيطة بالمدينة قرى أوكوورث ، وكروس رودز ، وهاوورث ، وستانبري ، وأوكسينهوب . أما المستوطنتان الرئيسيتان شمال المدينة فهما سيلسدن وستيتون . ورغم أن هذه القرى تُذكر عادةً كمناطق منفصلة، ​​إلا أنها جزء من منطقة كيغلي الأوسع. تُضيف هذه المناطق ما مجموعه 22,669 نسمة إلى منطقة كيغلي، ليصل إجمالي عدد سكان منطقة كيغلي الأوسع إلى 74,098 نسمة ( إحصاء عام 2001 ).

إلى الشمال الشرقي توجد رومبالدز مور ، التي تحتوي على العديد من علامات الاستيطان في العصر الحجري والعصر البرونزي ، بما في ذلك علامات الكأس والحلقة ؛ [ 28 ] عندما تنحدر مرة أخرى إلى وارفيديل ومدينة إيلكلي ، على بعد حوالي خمسة أميال، تصبح إيلكلي مور الأكثر شهرة .

التركيبة السكانية

تعداد سكان الرعية القديمة/الرعية المدنية في كيغلي
سنة1801181118211831184118511861187118811891
سكان574568649223111761341318259188192470430,39536176
المصدر: رؤية بريطانيا - كيغلي AP/CP: إجمالي عدد السكان. [ 29 ]
تعداد سكان بلدية كيغلي
سنة19011911192119311939 †1951196119712011
سكان41,56443,48741,92140,44156,63156,94455,84555,32556,348
المصدر: رؤية بريطانيا - كيغلي، مانيتوبا: إجمالي عدد السكان. [ 30 ]

† تم تقدير عدد السكان لعام 1939 بناءً على أرقام قانون التسجيل الوطني . [ 31 ] لم يتم إجراء تعداد عام 1941 بسبب الحرب العالمية الثانية .

اقتصاد

نول هاترسلي المنزلي الذي صنعه جورج هاترسلي كيلي معروض في متحف كوين ستريت ميل للنسيج، بيرنلي

لطالما انصبّت صناعات المدينة على صناعة النسيج ، ولا سيما معالجة الصوف والقطن . وإلى جانب صناعة النسيج، كان هناك العديد من المصانع الكبيرة المتخصصة في آلات النسيج، ومنها: دين، سميث آند غريس ، وجورج هاترسلي آند سون ، وبرينس، سميث آند ستيل. وقد عمل أول هذه المصانع كشركة مصنعة لأدوات آلات التحكم الرقمي الحاسوبي (CNC)، وخاصة المخارط الدقيقة ، حتى عام ٢٠٠٨.

تُعدّ كيغلي موطنًا لمصنع تيموثي تايلور للجعة ، صانعي جعة كامرا ، وجعة لاندلورد وبولت ميكر (المعروفة سابقًا باسم "بيست بيتر") الحائزة على جائزة أفضل جعة في بريطانيا . كما يُنتجون أيضًا جعة لاندلورد دارك (المعروفة سابقًا باسم رام تام)، وغولدن بيست، ودارك مايلد، ونول سبرينغ، وجعة لو شامبيون، وهي جعة شقراء على الطراز الفرنسي، والتي تم تخميرها لأول مرة لسباق طواف فرنسا عام 2014، وتم تخميرها لسباق طواف يوركشاير عامي 2015 و2016. [ 32 ] ظهرت جعة جديدة خفيفة ومنعشة من نوع سيشن آي بي إيه تُسمى هوبيكال ستورم عام 2020. كما يمتلكون العديد من الحانات في المنطقة، بما في ذلك فندق ألبرت، وبولت ميكرز آرمز، وتايلورز أون ذا غرين، ورويال أوك، وذا فليس إن في هاوورث.

المجتمع والثقافة

قاعة سوق كيغلي [ 33 ] [ 34 ]

"كانت التجارة في الشوارع تُمارس في كيغلي، حول منطقة تشيرش غرين، لمدة 500 عام قبل إنشاء سوق رسمي في عام 1833. وكان السوق يقع في الطرف الغربي من شارع لو. أُعيد تطوير هذه المنطقة في أواخر الستينيات، وشُيّد مبنى سوق مغطى مُصمم خصيصًا لهذا الغرض... وافتتح عمدة مدينة كيغلي، سيدني بانكروفت، المبنى الجديد في يونيو 1971." [ 35 ]

تم تخصيص جزء كبير من مركز المدينة للمشاة. تضم كيغلي سوق كيغلي المركزي ، [ 36 ] وأربعة متاجر سوبر ماركت كبيرة هي موريسونز، وسينسبري، وألدي، وأسدا. كما توجد عدة متاجر سوبر ماركت بأسعار مخفضة في مجمعات تجارية صغيرة متفرقة في أنحاء المدينة.

مركز إيرديل

يُعدّ مركز أيرديل للتسوق مجمعًا تجاريًا داخليًا ضخمًا يضمّ معظم سلاسل متاجر التجزئة الشهيرة في المدينة. كان المركز يضمّ تمثالًا ضخمًا يبلغ ارتفاعه 3.7 متر (12 قدمًا) للعملاق رومبالد وهو يحمل صخرة فوق رأسه. نُقل التمثال إلى جزء آخر من المركز عند إضافة سقف زجاجي للمجمع بأكمله. وقد أيّد استطلاع رأي عام وضع التمثال في دوار بيتشكليف على طريق A650 المؤدي إلى كيغلي من الشرق. [ 37 ] ووفقًا للأسطورة المحلية، ألقى العملاق رومبالد صخرة ضخمة على أعدائه (أو في بعض الروايات على زوجته) فقتلهم. هذه الصخرة هي "العجل" من صخرة "البقرة والعجل" الشهيرة، والتي يمكن رؤيتها اليوم على قمة رومبالدز مور في إيلكلي مور . 

تضم مدينة كيغلي دار سينما واحدة، هي دار السينما "ذا بيكتشر هاوس" في شارع نورث. افتُتحت عام 1913، ما يجعلها واحدة من أقدم دور السينما في بريطانيا. حال إغلاقها لفترة وجيزة في منتصف التسعينيات دون إدراجها ضمن قائمة أقدم دور السينما العاملة باستمرار، وهو رقم قياسي يعود لدار سينما "كيرزون " التي افتُتحت في كليفيدون ، سومرست ، عام 1911. أُعيد ترميمها من حالتها المهجورة عام 1996 على يد شركة "نورثرن موريس أسوشيتد سينماز"، وهي تعمل حتى يومنا هذا. [ 38 ]

تزخر مدينة كيغلي بمشهد موسيقي محلي نابض بالحياة. وقد شهدت المدينة العديد من الأماكن التي عزفت فيها فرق محلية. ولعل أبرزها حانة سي جيه (المعروفة أيضاً باسم كروم، وفي دبليو، وتشيز، وترومبيت) التي أُغلقت لاحقاً، والتي استضافت العديد من الفرق الموسيقية الشهيرة التي جالت العالم. ومن أمثلة هذه الفرق المحلية: ذا سيل ميكرز ، وذا أنديسايدد، وفوكسز فو ، وراندوم هاند ، وذا غيت غانز، وإيسور أنجلز ، وديد مسج، التي انفصلت مؤخراً بعد تسع سنوات. كما تأسست فرقتا الروك البريطانيتان سكيلتال فاميلي وتيرورفيجن في كيغلي.

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل BBC Yorkshire و ITV Yorkshire . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة الإرسال المحلية. [ 39 ] أما محطات الراديو المحلية في كيغلي فهي: BBC Radio Leeds على تردد 102.7 FM، و Heart Yorkshire على تردد 107.6 FM، و Capital Yorkshire على تردد 105.6 FM، وHits Radio West Yorkshire على تردد 97.5 FM، و Greatest Hits Radio West Yorkshire على تردد 96.3 FM، بالإضافة إلى Rombalds Radio، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث عبر الإنترنت. [ 40 ] أما الصحف المحلية فهي Keighley News و Telegraph & Argus . [ 41 ] [ 42 ]

توأمة المدن

قاعة كيغلي في بوي دو نورد

تتمتع مدينة كيغلي بسجل فريد من نوعه لكونها أول مدينة في العالم توقع اتفاقية توأمة، وذلك بعد أن أبرمت اتفاقية مع مدينة بوي دو نور الفرنسية في عام 1920. [ 43 ] [ 44 ] وقد جاء ذلك في الواقع بعد اتفاقية توأمة سابقة مع مدينتين على مشارف باريس الفرنسية - سورين وبوتو - بدأت في عام 1905. [ 43 ] [ 45 ]

المعالم

بنيان

نصب كيغلي التذكاري للحرب
معهد الميكانيكا السابق في شارع لورد

كغيرها من المدن والبلدات البريطانية، خضعت كيغلي لعمليات إعادة تصميم واسعة النطاق في ستينيات القرن الماضي، ما أدى إلى فقدانها العديد من المباني التاريخية. ومع ذلك، تمكنت المدينة من الحفاظ على جزء من تراثها، ولا تزال تضم العديد من المباني الفيكتورية . ويضفي حجر الرحى المحلي على العديد من هذه المباني طابعًا مميزًا.

تُعدّ قاعة إيست ريدلسدن ، ومتحف قلعة كليف، وقصر وينبورن من المنازل الريفية الفخمة . وتنتشر على طول طريق سكيبتون منازل كبيرة ، تُشكّل تبايناً مع صفوف المنازل الصغيرة المتراصة في الشوارع الخلفية، على الرغم من أن العديد من هذه المباني الكبيرة قد تم تحويلها لاحقاً إلى شقق وغرف نوم.

كانت المكتبة المركزية في المدينة أول مكتبة كارنيجي في إنجلترا، وقد افتُتحت عام 1904 بمنحة قدرها 10,000 جنيه إسترليني من أندرو كارنيجي . [ 47 ] خضعت المكتبة لعملية تجديد اكتملت عام 2007. ولا تزال العديد من مباني المطاحن القديمة في المدينة قائمة.

يضم مركز المدينة مبانٍ حديثة، مثل كلية مدينة ليدز، ونماذج من العمارة التجارية الفيكتورية، بما في ذلك شارع كافنديش الممتد على طول 0.20 كيلومتر (1/8 ميل ) مع مظلته المزخرفة. وتوجد محطة حافلات افتُتحت عام 2002 بالقرب من مركز إيرديل للتسوق. [ 48 ] [ 49 ] كما توجد عدة أبراج سكنية في باركوود رايز وهوليكروفت وإنجرو، بالإضافة إلى موقف سيارات مركزي متعدد الطوابق . 

من بين المنازل الحديثة في لايكوك، على بعد ميلين (ثلاثة كيلومترات) خارج مركز مدينة كيغلي، يوجد منزل مانور من القرن السابع عشر مكون من ثلاثة طوابق (يقال إنه كان الجناح السابق لعقار أكبر بكثير)، وحظائر محولة وأكواخ من القرن الثامن عشر.

جاذبية

يقع كليف هول، المعروف أيضًا باسم قلعة كليف، على مشارف المدينة، وهو الآن متحف كيغلي . [ 50 ]

قاطرة على خط سكة حديد كيغلي ووورث فالي

يُعدّ خط سكة حديد كيغلي ووورث فالي خطًا تراثيًا يعمل بالبخار ، ويربط المدينة بهوورث وأوكوورث وأوكسينهوب ومنطقة برونتي. تقع كيغلي في موقع خط سكة حديد كيغلي ووورث فالي ، وهو خط تراثي يمر عبر هوورث (جزء من منطقة برونتي ، موطن آن وشارلوت وإميلي برونتي ) وينتهي في أوكسينهوب . ويضم إنغرو متحف السفر بالسكك الحديدية .

تقع توب ويذنز وشلال برونتي على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من ستانبري ، التي تبعد ميلًا ونصف عن هاوورث. تقع قاعة إيست ريدلسدن في ريدلسدن. يقع متحف شرطة كيغلي في مركز كيغلي المدني مقابل ساحة المدينة. يضم مركز الشرطة القديم العديد من التذكارات الشرطية، بما في ذلك عربة بلاك ماريا التي تجرها الخيول من العصر الفيكتوري.

تعليم

المدارس الثانوية المحلية هي كارلتون كيلي في أوتلي ، [ 51 ] وبيكفوت أوكبانك ، [ 52 ] ومدرسة باركسايد في كولينغورث [ 53 ] ومدرسة العائلة المقدسة الكاثوليكية . [ 54 ]

مباني كلية كيغلي في عام 2010

تقع كلية كيغلي ، التي كانت سابقًا الحرم الجامعي المحلي لكلية مدينة ليدز ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم كلية بارك لين، بالقرب من محطة قطار كيغلي على طريق برادفورد. [ 55 ] في عام 2010، افتتحت الكلية هذا الحرم الجامعي الجديد بتكلفة 30 مليون جنيه إسترليني، وانتقلت من موقعها السابق في شارع كافنديش، الذي كان بحاجة إلى ترميم وتم هدمه لاحقًا. تضم الكلية مركزًا صناعيًا متميزًا ومركزًا رائدًا على المستوى الوطني، [ 56 ] مصممًا لتشجيع المزيد من الشباب على دراسة تخصصات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. ويحتوي هذا المركز على نموذج لمركز تحكم مهمة فضائية ، وقبة فلكية ، وسطح كوكب صخري مُحاكى ، والعديد من العناصر الأخرى المتعلقة بالفضاء .

دِين

القاعة المركزية، وهي كنيسة ميثودية قديمة تم تحويلها إلى مركز موارد مجتمعية من قبل مجموعة دعم البنية التحتية KIVCA [ 57 ]
كنيسة كيغلي المشتركة، كنيسة أبرشية كيغلي

تضم كيغلي كنيسة أبرشية ، هي كنيسة كيغلي المشتركة، [ 58 ] وتُعد موطنًا للعديد من الطوائف المسيحية . فهي تضم كنائس وأماكن عبادة للأنجليكان ، والميثوديين ، والكنيسة الإصلاحية المتحدة ، والمورمون ، والكويكرز ، وجيش الخلاص ، وشهود يهوه . كما تضم ​​كيغلي أقلية كاثوليكية كبيرة ، أعيد تأسيسها بعد إلغاء القوانين العقابية. وقد ازداد عدد السكان الكاثوليك في منتصف القرن التاسع عشر مع وصول المهاجرين الأيرلنديين الفارين من المجاعة الكبرى في أربعينيات القرن التاسع عشر ، والذين قدموا للعمل في صناعات النسيج والحياكة. يوجد في كيغلي كنيستان كاثوليكيتان (كنيسة القديسة آن - 1840 وكنيسة القديس يوسف - 1934) وأربع مدارس كاثوليكية (مدرسة القديسة آن - 1857، ومدرسة القديس يوسف - 1922، ومدرسة سيدة الانتصارات - 1960، ومدرسة العائلة المقدسة - 1964).

تأسست أول كنيسة روحانية في بريطانيا في كيغلي عام 1853 على يد ديفيد ريتشموند، [ 59 ] الذي، رغم أنه لم يكن من سكان المدينة أصلاً، أقام فيها لسنوات عديدة وساهم في ترسيخ الحركة في جميع أنحاء البلاد. بلغت الروحانية ذروتها خلال العصر الفيكتوري، ولا تزال كنيسة كيغلي الروحانية (كنيسة شارع هيبر الروحانية) مفتوحة حتى اليوم. [ 60 ]

المسجد في شارع برادفورد

يشكل المسلمون ثاني أكبر مجموعة دينية في المدينة. ووفقًا لتعداد عام 2011، بلغ عدد المسلمين في كيغلي أكثر من 12,400 نسمة في مارس من ذلك العام. وقد بدأ معظمهم بالقدوم إلى بريطانيا في ستينيات القرن الماضي من منطقة ميربور في آزاد كشمير ، بباكستان ، ومنطقة سيلهيت في بنغلاديش . وفي عام 2013، كان هناك ثمانية مساجد في كيغلي، من بينها مسجد مركزي جامع (مسجد المجتمع المركزي) في شارع إميلي، ومسجد غوسية (مسجد غوسية المجتمعي - المسمى على اسم الولي عبد القادر الجيلاني ) في طريق سكيبتون. أما الباقي فهي مبانٍ تم تحويلها إلى مساجد، وأقدمها مسجد شاه جلال الجامع ومدرسة القرآن (مسجد شاه جلال المجتمعي ومدرسة تعليم القرآن - سميت على اسم القديس شاه جلال )، في شارع تمبل رو، والذي كان في السابق كنيسة ويسليان الميثودية، 1845-1846.

يوجد مركز بوذي في شارع لوكهولم كريسنت، وسط المدينة. يستخدم مركز كيغلي كادامبا البوذي من قبل الممارسين البوذيين من عامة الناس والرهبان، كما يقدم دروسًا صباحية ومسائية للمبتدئين في البوذية.

رياضة

فريق كيغلي كوغارز هو فريق شبه محترف في دوري الرجبي، مقره في شارع رويد إنغز. كان الاسم التاريخي للملعب هو لوكهولم لين ، ولكنه يُعرف باسم كوغار بارك منذ عام 1992. أما فريق كيغلي للرجبي، فيتخذ من روز كوتيدج في أوتلي مقراً له ، ويلعب في دوري الدرجة الثانية للهواة في يوركشاير .

كان نادي كيغلي سنترال لكرة القدم ناديًا لكرة القدم فاز بلقب دوري يوركشاير لكرة القدم القسم 3 في عام 1964. [ 61 ]

في السادس من يوليو/تموز 2014، مرّت المرحلة الثانية من سباق فرنسا للدراجات 2014، التي انطلقت من يورك إلى شيفيلد ، عبر المدينة. كما شهدت المدينة سباق السرعة المتوسط ​​بعد قطع مسافة 68.6 كيلومترًا (42.6 ميلًا) . وحصل بلال قدري، من فريق إيه جي 2 آر لا مونديال، على النقاط العشرين المخصصة لقميص النقاط . [ 62 ] 

انتقل نادي Keighley Town FC ، المعروف سابقًا باسم Eccleshill United، إلى Keighley واعتمد اسمه الحالي في عام 2026. وهم حاليًا أعضاء في دوري المقاطعات الشمالية الشرقية الممتاز ويلعبون في Cougar Park .

فيلموغرافيا

فيلم

كانت مدينة كيغلي موقع تصوير فيلم "بلو دراي" ( Blow Dry )، من بطولة جوش هارتنيت ، وآلان ريكمان ، وبيل ناي . يبدأ الفيلم بإعلان استضافة بلدة كيغلي الصغيرة لبطولة بريطانيا لتصفيف الشعر لعام 2000. يشعر عمدة كيغلي ( وارن كلارك ) بسعادة غامرة بهذا الخبر، لكن عندما يعلنه لصحافة المدينة، يتثاءبون جميعًا باستياء. على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في كيغلي، إلا أنه صُوّر في عدة مواقع. [ 63 ]

صُوِّرَ معظم فيلم "ياسمين" (2004) في مدينة كيغلي. الفيلم من تأليف سيمون بوفوي ، وصُوِّرَ معظمه في مدينة لاوكهولم، ويروي قصة امرأة مسلمة بريطانية انقلبت حياتها رأسًا على عقب جراء هجمات 11 سبتمبر على أمريكا. وقال بوفوي إن أحداث الفيلم كانت تدور في الأصل في مدينة أولدهام ، لكنها "انتقلت إلى منطقة جبال بينين". [ 64 ]

استُخدم خط سكة حديد كيغلي ووورث فالي (KWVR)، الذي يُسيّر قطارات بخارية من كيغلي إلى هاوورث وأوكسينهوب، في العديد من الأفلام، بما في ذلك فيلم " أطفال السكة الحديد " ، وفيلم " يانكس" ، وفيلم "الجدار" المقتبس عن مسرحية بينك فلويد الموسيقية ، وحلقة من المسلسل الكوميدي الشهير " آخر نبيذ الصيف" . [ 65 ] كما صُوّر فيلم "لمسة من الصقيع" ، من بطولة ديفيد جيسون ، على خط السكة الحديد بالقرب من إنغرو ويست . [ 66 ]

صُوِّر الفيلم البريطاني الطويل " بين امرأتين " (2000)، الذي تدور أحداثه في خمسينيات القرن العشرين، على نطاق واسع في مدينة كيغلي ومحيطها، ولا سيما حول خط السكة الحديد وبالقرب من محطة القطار الرئيسية في المدينة. [ 67 ] كما ظهر في فيلم المخرج نفسه التالي، "الإله الغيور " (2005)، محطة قطار كيغلي والشوارع المجاورة لها. [ 68 ]

تم تصوير فيلم God's Own Country الذي يتناول حياة شاب يعمل في تربية الأغنام في لايكوك وأيضًا في محطة حافلات كيغلي [ 69 ].

تلفزيون

تم تصوير الفيلم الوثائقي " حافة المدينة" الذي صدر عام 2004 ، والذي يتناول خدمات الرعاية الاجتماعية في مدينة برادفورد ، والأشخاص والمشاكل التي يتعاملون معها، جزئياً في كيغلي، ويتناول الاعتداء الجنسي على فتيات بيض قاصرات من قبل بعض الرجال الآسيويين . [ 70 ]

تم تصوير جزء كبير من مسلسل الدراما التلفزيونية "الشمال والجنوب" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2004 في مدينة كيغلي، حيث كانت دالتون ميلز أحد المواقع الرئيسية للمسلسل. [ 71 ]

تم عرض مستودع سكة ​​حديد كيغلي ووورث فالي في إحدى حلقات مسلسل " جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة" التي تم بثها في عام 2023.

شخصيات بارزة

الأشخاص التالي ذكرهم ولدوا في كيغلي، أو عاشوا هناك في الماضي، أو يقيمون حالياً في المدينة.

حرية المدينة

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة كيغلي".

فرادى

الوحدات العسكرية

مراجع

  1. ↑ "يوركشاير وهامبر" . تعداد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  2. ↑ "مجلس مدينة كيغلي | كيغلي، غرب يوركشاير، إنجلترا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  3. ↑ "كيغلي" . قاموس كولينز الإلكتروني . هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
  4. ↑ "كيغلي" . قاموس ميريام-ويبستر . ميريام-ويبستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2020 .
  5. ↑ "Keighley CP (Parish)" . إحصاءات الأحياء . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .
  6. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية كيغلي (E04000165)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
  7. ↑ "معنى اسم كيغلي" . ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .
  8. 1 2 "خبير لاتيني مطلوب لفك رموز الميثاق" . أخبار كيغلي . 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .
  9. ↑ "سجلات إعانة ضريبة الاقتراع في يوركشاير لعام 1379" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  10. ↑ "تقييم منطقة الحفاظ على وسط مدينة كيغلي" (ملف PDF) . قسم النقل والتخطيط والتصميم، مجلس مقاطعة برادفورد الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  11. ↑ «امرأة تُشيد ببطل شارب» . صحيفة التلغراف والأرغوس . 7 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  12. ↑ "يوم زيارة هيندنبورغ ليوركشاير" . متحف يوركشاير الجوي . 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  13. ↑ «طلاب مدارس كيغلي سيصنعون فيلمًا عن زيارة هيندنبورغ قبل الحرب العالمية الثانية» . أخبار كيغلي . ١٢ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٦ .
  14. ↑ «رجل من ريدلسدن اشتهر بالعثور على صليب يتوفى عن عمر يناهز 89 عامًا» . صحيفة التلغراف والأرغوس . 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  15. 1 2 ديويرست، إيان (1974). "10". تاريخ كيلي . كيلي: تيمبوس. ص. 135. أو سي إل سي 41722645 .  
  16. ↑ "نتائج انتخابات 2017: حزب العمال يعزز سيطرته على غرب يوركشاير" . بي بي سي نيوز . 9 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2017 .
  17. ↑ "نتائج انتخابات بي بي سي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  18. ↑ "نتائج انتخابات بي بي سي" . بي بي سي.
  19. ↑ «تجريد رئيسة بلدية الحزب الوطني البريطاني من منصبها» . بي بي سي نيوز . 13 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .
  20. ↑ "كيغلي تسعى جاهدة لإيجاد صوتها للمستقبل" . أخبار كيغلي . 9 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  21. ↑ "مجلس المدينة يصنع التاريخ" . صحيفة التلغراف والأرغوس . 24 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  22. ↑ "مجلس مدينة كيغلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2021 .
  23. ↑ "قد ينفصل ساوث كرافن عن برادفورد"" . كرافن هيرالد آند بايونير . 14 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009. "
  24. ↑ "kdfhs.org.uk" . www.kdfhs.org.uk .
  25. ↑ "منطقة يوركشاير" . شعارات المدن . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  26. ↑ "فيضان: مئات المشردين مع اجتياح الفيضانات" . صحيفة التلغراف والأرغوس . 3 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  27. ↑ "الفيضانات قد تكلف الملايين" . أخبار كيغلي . 1 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  28. ↑ "دوائر أحجار رومبالدز مور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .
  29. ↑ "كيغلي إيه بي/سي بي: إجمالي عدد السكان " . رؤية بريطانيا . تم الاسترجاع في 1 مارس 2008 .
  30. ↑ "كيغلي، مانيتوبا: إجمالي عدد السكان" . رؤية بريطانيا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  31. ↑ "قانون التسجيل الوطني، 1939" . Rootsweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2007 .
  32. ↑ "مجموعة أنواع البيرة لدينا" . تيموثي تايلور . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  33. ↑ "غضب من عدم القدرة على الوصول إلى السوق" . برادفورد تلغراف وأرغوس . 18 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  34. ↑ "سوق كيغلي" . AccessAble . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  35. ↑ "ذكريات الماضي: إطلاق رئيس البلدية لسوق كيغلي" . أخبار كيغلي . 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  36. ↑ "سوق كيغلي" . أسواق برادفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  37. ↑ "رومبالد سيبقى في مكانه" . صحيفة برادفورد تلغراف آند أرغوس . 6 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 .
  38. ↑ "سينما بيكتشر هاوس كيغلي | أفلام | أحدث الأفلام | الحجز عبر الإنترنت | السينما في كيغلي" . keighley.nm-cinemas.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  39. ↑ "البث المجاني الكامل على جهاز الإرسال في كيغلي (برادفورد، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .
  40. ↑ "راديو رومسبالدز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
  41. ↑ "أخبار كيغلي" . الصحف البريطانية . 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .
  42. ↑ "تلغراف آند أرغوس" . الصحف البريطانية . 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .
  43. ١ ٢ "مجلة فرانس - المدن التوأم" . www.francemag.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  44. ↑ هاندلي، سوزان (2006). اصطحب شركاءك: دليل السلطات المحلية للشراكات الدولية . لندن: مكتب الحكم المحلي الدولي. ص 4. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2009 . 
  45. ↑ فرانك كرين (2008). الحرب والحكومة العالمية . دار نشر BiblioBazaar، صفحة 200. ISBN  978-0-559-44381-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2009 .
  46. ↑ "برنامج المدن الشقيقة" . مدينة ميرتل بيتش. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  47. ↑ "مكتبة كيغلي العامة" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
  48. ↑ "جائزة مركز التسوق لمحطة حافلات كيغلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ "محطة الحافلات الجديدة هي الحل الأمثل" . صحيفة كيغلي نيوز . 8 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ "keighleyonline" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2008 .
  51. ↑ "أكاديمية جامعة كيغلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2011 .
  52. ↑ "مدرسة أوكبانك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2008 .
  53. ↑ "مدرسة باركسايد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2008 .
  54. ↑ "مدرسة العائلة المقدسة الكاثوليكية" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .
  55. ↑ "فرص التعليم الإضافي والعالي" . كلية كيغلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  56. ↑ "مركز ستار قد يكون رائداً في سباق الفضاء القادم" . أخبار كيغلي . 2 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009 .
  57. ↑ "KIVCA" .
  58. ↑ "كنيسة كيغلي المشتركة" . www.keighleysharedchurch.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  59. ↑ "تاريخ الروحانية الحديثة" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
  60. ↑ كنيسة هيبر ستريت الروحانية - ما الجديد ، تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026
  61. ↑ "قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم - دوري يوركشاير 1963-1964" . fchd.info .
  62. ↑ "المرحلة الأولى من سباق فرنسا للدراجات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 .
  63. ↑ "Blow Dry (2001)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  64. ↑ "الفائز بجائزة بافتا يتناول قضية "الفجوة العرقية""" . برادفورد تلغراف وأرغوس . 5 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .
  65. ↑ جوس، سيمون (2015). دليل موجز ليوركشاير . تشالفونت سانت بيتر: برادت. ص 110. ISBN  978-1409371045.
  66. ↑ "سكك حديد كيغلي وورث فالي - الثقافة والفنون - هاوورث - غرب يوركشاير | أهلاً بكم في يوركشاير" . www.yorkshire.com . تاريخ الوصول: 23 يوليو 2018 .
  67. ↑ "إصدار فيلم تم تصويره في كيغلي" . برادفورد تلغراف آند أرغوس . 7 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .
  68. ↑ "فيلم Jealous God يحقق نجاحًا سينمائيًا كبيرًا" . صحيفة برادفورد تلغراف آند أرغوس . 19 سبتمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2018 .
  69. ↑ نايتس، ديفيد (29 أبريل 2016). "تصوير فيلم God's Own Country الجديد في محطة حافلات كيغلي" . أخبار كيغلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017 .
  70. ↑ "على حافة المدينة" . القناة الرابعة. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
  71. ↑ "الشمال والجنوب - معلومات عن الموسيقى التصويرية ومواقع التصوير" . دراما بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  72. ↑ "كامبل يربح رقائقه" . سكوتلاند أون صنداي . 31 أغسطس 2003.
  73. ↑ "سيرة دينيس هيلي" . spartacus-educational . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  74. ↑ "عودة عملاق حروب السبت " . صحيفة التلغراف والأرغوس . 2 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  75. ↑ «الكابتن السير توم مور: «مصدر إلهام وطني» يرحل متأثراً بإصابته بكوفيد-19» . بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2021 .
  76. ↑ قاموس أكسفورد الإلكتروني للسير الوطنية – جورج نيكلسون
  77. ↑ يوركشاير ولينكولنشاير: ثمن العدالة؟ بي بي سي نيوز
  78. ↑ قاموس أكسفورد الإلكتروني للسير الوطنية: مارغريت وينترينغهام
  79. 1 2 "زيّ رئيس بلدية كيغلي" . keighley.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  80. ↑ "جون تيبلايدي كارودوس: حكاية سبعة كمانات" (ملف PDF) . themessiahviolin . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  81. ↑ "حول غابات هاينوورث" . hainworth.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  82. ↑ «سيُمنح الكابتن المخضرم توم مور حرية مدينة كيغلي بعد جمعه 13 مليون جنيه إسترليني لصالح هيئة الخدمات الصحية الوطنية» . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  83. ↑ صحيفة التايمز، 18 مارس 1918، صفحة 5
  84. ↑ "صورة فوتوغرافية لمخطوطة حرية كيغلي للسير براسويل سميث" . فليكر . 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2022 .