قلعة لودلو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

قلعة لودلو هي حصن من القرون الوسطى مُهدم، تقع في بلدة لودلو بمقاطعة شروبشاير الإنجليزية ، على نتوء صخري يُطل على نهر تيم . يُرجح أن والتر دي لاسي هو من أسس القلعة بعد الغزو النورماندي ، وكانت من أوائل القلاع الحجرية التي بُنيت في إنجلترا. خلال الحرب الأهلية في القرن الثاني عشر، تناوب على القلعة عدة أفراد عائلة دي لاسي ومنافسون آخرون، وتم تحصينها بشكل إضافي بإضافة برج كبير وساحة خارجية واسعة . في منتصف القرن الثالث عشر، انتقلت ملكية لودلو إلى جيفري دي جينفيل ، الذي أعاد بناء جزء من الساحة الداخلية ، ولعبت القلعة دورًا في حرب البارونات الثانية . استحوذ روجر مورتيمر على القلعة عام 1301، وقام بتوسيع مجمع المباني الداخلية. ورث ريتشارد، دوق يورك ، القلعة عام 1425، وأصبحت رمزًا هامًا لسلطة آل يورك خلال حرب الوردتين . عندما اعتلى إدوارد الرابع ، ابن ريتشارد ، العرش عام ١٤٦١، انتقلت ملكية قلعة لودلو إلى التاج البريطاني . واختيرت القلعة مقرًا لمجلس ويلز والمناطق الحدودية ، لتصبح بذلك عاصمة ويلز، وخضعت لترميمات واسعة النطاق طوال القرن السادس عشر. وبحلول القرن السابع عشر، كانت القلعة فخمة ومجهزة تجهيزًا فاخرًا، واستضافت فعاليات ثقافية مثل العرض الأول لمسرحية "كوموس " لجون ميلتون . وظلت قلعة لودلو تحت سيطرة الملكيين خلال الحرب الأهلية الإنجليزية في أربعينيات القرن السابع عشر، إلى أن حاصرها جيش البرلمانيين واستولى عليها عام ١٦٤٦. وبيعت محتويات القلعة، وأُبقي على حامية عسكرية فيها طوال معظم فترة ما بين العهدين .

مع عودة الملكية عام 1660 ، أُعيد تأسيس المجلس وجرى ترميم القلعة، لكن لودلو لم تتعافَ قط من سنوات الحرب الأهلية، وعندما أُلغي المجلس نهائيًا عام 1689، أُهملت القلعة. استأجر هنري، إيرل باويس الأول ، العقار من التاج عام 1772، وقام بتنسيق الحدائق المحيطة بالأطلال على نطاق واسع، بينما اشترى صهره، إدوارد، إيرل باويس الأول (بموجب التأسيس الثالث لإيرلدوم باويس )، القلعة بالكامل عام 1811. بُني قصر في الفناء الخارجي، لكن ما تبقى من القلعة بقي على حاله إلى حد كبير، ما جذب عددًا متزايدًا من الزوار وجعلها موقعًا شهيرًا للفنانين. بعد عام 1900، أُزيلت النباتات من قلعة لودلو، وعلى مدار القرن، جرى ترميمها على نطاق واسع من قِبل عقارات باويس والهيئات الحكومية. في القرن الحادي والعشرين، لا يزال مملوكاً لإيرل باويس ويتم تشغيله كمعلم سياحي.

يعكس تصميم قلعة لودلو المعماري تاريخها العريق، إذ يجمع بين عدة أنماط معمارية. تبلغ مساحة القلعة حوالي 152 × 133 مترًا (500 × 435 قدمًا ) ، وتغطي مساحة تقارب 2 هكتار (5 أفدنة) . يضم الفناء الخارجي مبنى بيت القلعة، الذي تستخدمه الآن مؤسسة باويس العقارية كمكاتب وأماكن إقامة، بينما يضم الفناء الداخلي، المفصول بخندق منحوت في الصخر، البرج الكبير، ومبنى الشمس، والقاعة الكبرى، ومبنى الغرفة الكبرى، بالإضافة إلى إضافات لاحقة من القرن السادس عشر، فضلًا عن كنيسة دائرية نادرة، مصممة على غرار ضريح كنيسة القيامة في القدس .  

تاريخ

القرن الحادي عشر

تظهر هنا عبر نهر تيم ، وقد بُنيت القلعة على نتوء صخري .

يُرجّح أن والتر دي لاسي هو من أسّس قلعة لودلو حوالي عام 1075. [ 1 ] كان والتر قد وصل إلى إنجلترا عام 1066 ضمن حاشية ويليام فيتز أوزبيرن خلال الغزو النورماندي لإنجلترا. [ 2 ] عُيّن فيتز أوزبيرن إيرلًا لهيرفورد ، وكُلّف بتوطين المنطقة؛ وفي الوقت نفسه، أُسست عدة قلاع في غرب المقاطعة، لتأمين حدودها مع ويلز. [ 2 ] كان والتر دي لاسي الرجل الثاني في القيادة بعد الإيرل، وكوفئ بـ 163 ضيعة موزعة على سبع مقاطعات، منها 91 ضيعة في هيرفوردشير وحدها. [ 2 ] 

بدأ والتر ببناء قلعة داخل عزبة ستانتون لاسي ؛ وكان يُطلق على الحصن في الأصل اسم قلعة دينام ، قبل أن يُطلق عليه لاحقًا اسم لودلو. [ 3 ] كانت لودلو أهم قلاع والتر: فإلى جانب كونها في قلب ممتلكاته الجديدة، كان موقعها أيضًا عند مفترق طرق استراتيجي فوق نهر تيم ، على نتوء دفاعي قوي . [ 4 ] توفي والتر في حادث بناء في هيريفورد عام 1085، وخلفه ابنه روجر دي لاسي . [ 5 ]

أُضيفت التحصينات الحجرية النورماندية للقلعة على الأرجح في وقت مبكر من ثمانينيات القرن الحادي عشر الميلادي وما بعدها، واكتمل بناؤها قبل عام ١١١٥، وكانت مُقامة حول ما يُعرف الآن بالساحة الداخلية للقلعة، مُشكلةً نسخة حجرية من التحصينات الدائرية . [ ٦ ] احتوت القلعة على أربعة أبراج وبرج بوابة على طول الجدران، مع خندق محفور في الصخر على جانبين، حيث أُعيد استخدام الحجارة المُستخرجة في أعمال البناء، وكانت تُعتبر من أوائل القلاع المبنية من الحجارة في إنجلترا. [ ٧ ] بتصميمها الدائري وبرج مدخلها الفخم، شُبّهت بتصاميم القلاع الأنجلوسكسونية السابقة . [ ٨ ] في عام ١٠٩٦، جُرِّد روجر من أراضيه بعد تمرده على ويليام الثاني، وأُعيد تخصيصها لأخيه هيو. [ ٩ ]

القرن الثاني عشر

البرج العظيم ، الذي شُيّد في منتصف القرن الثاني عشر (في الوسط)، ومدخل الفناء الداخلي الذي يعود إلى أواخر القرن الثاني عشر (على اليمين).

توفي هيو دي لاسي دون وريث حوالي عام 1115، فأهدى هنري الأول قلعة لودلو ومعظم الأراضي المحيطة بها لابنة أخته، سيبيل ، وزوّجها من باين فيتزجون ، أحد خدمه. [ 9 ] اتخذ باين من لودلو مقرًا له ، أي القلعة الرئيسية في ممتلكاته، مستخدمًا الأراضي المحيطة بها ورسوم الفرسان لدعم القلعة وتحصيناتها. [ 10 ] توفي باين عام 1137 وهو يقاتل الويلزيين، مما أشعل صراعًا على وراثة القلعة. [ 10 ] طالب روبرت فيتزمايلز ، الذي كان يخطط للزواج من ابنة باين، بالقلعة، وكذلك فعل جيلبرت دي لاسي ، ابن روجر دي لاسي. [ 11 ] في ذلك الوقت، كان الملك ستيفن قد استولى على عرش إنجلترا، لكن منصبه كان غير مستقر، ولذلك منح لودلو لفيتزمايلز عام 1137، مقابل وعود بدعم سياسي مستقبلي. [ 12 ]

سرعان ما اندلعت حرب أهلية بين ستيفن والإمبراطورة ماتيلدا ، فانتهز جيلبرت الفرصة للثورة على ستيفن والاستيلاء على قلعة لودلو. [ 13 ] رد ستيفن بإرسال جيش إلى الحدود الويلزية ، حيث سعى لكسب تأييد السكان المحليين بتزويج أحد فرسانه، جوس دي دينان ، من سيبيل ومنحهما ملكية القلعة مستقبلاً. [ 14 ] استولى ستيفن على القلعة بعد عدة محاولات في عام 1139، وأنقذ حليفه الأمير هنري ملك اسكتلندا عندما علق الأخير بخطاف ألقته الحامية من فوق الأسوار. [ 15 ] مع ذلك، ظل جيلبرت مصراً على أنه المالك الشرعي للودلو، ونشبت حرب خاصة بينه وبين جوس. [ 16 ] نجح جيلبرت في نهاية المطاف واستعاد القلعة قبل بضع سنوات من نهاية الحرب الأهلية عام 1153. [ 17 ] ثم غادر إلى بلاد الشام ، تاركًا لودلو في أيدي ابنه الأكبر روبرت أولًا، ثم ابنه الأصغر هيو دي لاسي بعد وفاة روبرت . [ 18 ]

خلال هذه الفترة، شُيّد البرج العظيم، وهو نوع من القلاع الحصينة ، بتحويل برج المدخل، على الأرجح إما في وقت حصار عام 1139، أو خلال الحرب بين جيلبرت وجوس. [ 19 ] كما بدأت القلعة النورماندية القديمة تضيق على الأسرة المتنامية، وعلى الأرجح بين عامي 1140 و1177، بُني فناء خارجي جنوب وشرق القلعة الأصلية، مما أدى إلى إنشاء مساحة مفتوحة واسعة. [ 20 ] ونتيجة لذلك، انتقل مدخل القلعة من الجنوب إلى الشرق، ليواجه مدينة لودلو المتنامية. [ 21 ] يُرجّح أن جيلبرت بنى الكنيسة الدائرية في الفناء الداخلي، على غرار كنائس فرسان الهيكل الذين انضم إليهم لاحقًا. [ 22 ]

شارك هيو في الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا ، وفي عام 1172 عُيّن سيدًا على ميث. أمضى هيو وقتًا طويلًا بعيدًا عن لودلو، فصادر هنري  الثاني القلعة في غيابه، على الأرجح لضمان ولاء هيو أثناء وجوده في أيرلندا. [ 23 ] توفي هيو في أيرلندا عام 1186، وانتقلت القلعة إلى ابنه والتر ، الذي كان قاصرًا ولم يتولَّ إدارة الممتلكات حتى عام 1194. [ 23 ] خلال ثورة الأمير جون ضد ريتشارد الأول عام 1194، انضم والتر إلى الهجمات ضد الأمير؛ لم يوافق ريتشارد على ذلك، فصادر لودلو وممتلكات والتر الأخرى. [ 23 ] عرض والتر دي لاسي إعادة شراء أرضه مقابل 1000 مارك ، لكن العرض رُفض حتى عام 1198، حين تم الاتفاق أخيرًا على مبلغ ضخم قدره 3100 مارك. [ 24 ] [ أ ]  

القرن الثالث عشر

مبنى سولار الذي يعود للقرن الثالث عشر (يسارًا) والقاعة الكبرى (يمينًا)، أمام البرج الشمالي الغربي

سافر والتر دي لاسي إلى أيرلندا عام ١٢٠١، وفي العام التالي صودرت ممتلكاته، بما فيها قلعة لودلو، مرة أخرى لضمان ولائه، ووضعت تحت سيطرة ويليام دي براوز ، حماه. [ ٢٦ ] أُعيدت أراضي والتر إليه بشرط دفع غرامة قدرها ٤٠٠  مارك، ولكن في عام ١٢٠٧، أدت خلافاته مع المسؤولين الملكيين في أيرلندا إلى استيلاء الملك جون على القلعة ووضعها تحت سيطرة ويليام مجددًا. [ ٢٧ ] [ أ ] تصالح والتر مع جون في العام التالي، ولكن في هذه الأثناء، كان ويليام نفسه قد اختلف مع الملك؛ فاندلع العنف، ولجأ كل من والتر وويليام إلى أيرلندا، وسيطر جون على لودلو مرة أخرى. [ ٢٧ ] لم تتحسن علاقتهما إلا في عام ١٢١٥، حين وافق جون على إعادة لودلو إلى والتر. [ 28 ] في مرحلة ما خلال أوائل القرن الثالث عشر، تم بناء الفناء الداخلي للقلعة، مما أدى إلى إنشاء مساحة خاصة إضافية داخل الفناء الداخلي. [ 29 ]

في عام ١٢٢٣، التقى الملك هنري  الثالث بالأمير الويلزي ليويلين أب إيورورث في قلعة لودلو لإجراء محادثات سلام، لكن المفاوضات باءت بالفشل. [ ٢٨ ] وفي العام نفسه، ساور هنري الشك في أنشطة والتر في أيرلندا، ومن بين التدابير الأخرى لضمان ولائه، استولت الحكومة على قلعة لودلو لمدة عامين. [ ٣٠ ] إلا أن هذه الفترة لم تدم طويلًا، إذ قُطعت في مايو ١٢٢٥ عندما شنّ والتر حملة ضد أعداء هنري في أيرلندا، ودفع للملك ٣٠٠٠  مارك مقابل استعادة قلاعه وأراضيه. [ ٣١ ] ومع ذلك، خلال ثلاثينيات القرن الثالث عشر، تراكمت على والتر ديونٌ بلغت ألف جنيه إسترليني لهنري ومقرضين من القطاع الخاص، لم يكن قادرًا على سدادها. [ ٣٢ ] ونتيجةً لذلك، في عام ١٢٣٨، قدّم قلعة لودلو كضمان للملك، على الرغم من أن التحصينات أُعيدت إليه قبل وفاته في عام ١٢٤١. [ ٣٢ ]

كان من المقرر أن ترث حفيدتا والتر، مود ومارغريت، ما تبقى من ممتلكاته عند وفاته، لكنهما كانتا لا تزالان عازبتين، مما صعّب عليهما امتلاك العقارات بشكل مستقل. [ 32 ] قام هنري بتقسيم الأراضي بينهما بشكل غير رسمي، فأعطى لودلو لمود وزوّجها من أحد المقربين إليه، بيتر دي جنيف، وألغى في الوقت نفسه العديد من الديون التي ورثاها من والتر. [ 33 ] توفي بيتر عام 1249، وتزوجت مود للمرة الثانية، هذه المرة من جيفري دي جينفيل ، صديق الأمير إدوارد ، الملك المستقبلي. [ 34 ] في عام 1260، قسّم هنري رسميًا تركة والتر، مما سمح لجيفري بالاحتفاظ بالقلعة. [ 35 ]

فقد هنري السيطرة على السلطة في ستينيات القرن الثالث عشر، مما أدى إلى اندلاع حرب البارونات الثانية في جميع أنحاء إنجلترا. [ 36 ] بعد هزيمة الملكيين عام 1264، استولى زعيم المتمردين سيمون دي مونتفورت على قلعة لودلو، لكن سرعان ما استعادها أنصار هنري، بقيادة جيفري دي جينفيل على الأرجح. [ 36 ] هرب الأمير إدوارد من الأسر عام 1265 والتقى بأنصاره في القلعة، قبل أن يبدأ حملته لاستعادة العرش، والتي بلغت ذروتها بهزيمة دي مونتفورت في إيفشام في وقت لاحق من ذلك العام. [ 36 ] استمر جيفري في احتلال القلعة لبقية القرن تحت حكم إدوارد الأول، وازدهرت ثروته حتى وفاته عام 1314. [ 37 ] بنى جيفري القاعة الكبرى ومبنى الشمس خلال فترة حكمه للقلعة، إما بين عامي 1250 و1280، أو لاحقًا، في ثمانينيات وتسعينيات القرن الثالث عشر. [ 38 ] [ ب ] بدأ بناء أسوار مدينة لودلو أيضًا في القرن الثالث عشر، على الأرجح من عام 1260 فصاعدًا، وتم ربطها بالقلعة لتشكيل حلقة دفاعية متصلة حول المدينة . [ 40 ]

القرن الرابع عشر

مبنى الغرفة الكبرى الذي يعود للقرن الرابع عشر وكنيسة القديسة مريم المجدلية التي تعود للقرن الثاني عشر (يسارًا)، والجزء الداخلي من مبنى الغرفة الكبرى (يمينًا).

تزوجت جوان ، حفيدة جيفري ومود الكبرى ، من روجر مورتيمر عام 1301، مما منح مورتيمر السيطرة على قلعة لودلو. [ 41 ] حوالي عام 1320، بنى روجر مبنى الغرفة الكبرى بجوار القاعة الكبرى القائمة ومجمع الشمس، مقلدًا تصميمًا ثلاثيًا أصبح شائعًا لمباني القلاع السكنية في القرن الرابع عشر؛ كما بنى روجر مبنى إضافيًا في موقع مساكن تيودور اللاحقة، وأُضيف برج الحمام إلى السور. [ 42 ] بين عامي 1321 و1322، وجد مورتيمر نفسه في الجانب الخاسر من حرب ديسبنسر ، وبعد أن سجنه إدوارد الثاني ، هرب من برج لندن عام 1323 إلى المنفى. [ 43 ]

أثناء وجوده في فرنسا، عقد مورتيمر تحالفًا مع الملكة إيزابيلا ، زوجة إدوارد المنفصلة عنه، وفي عام 1327 استوليا معًا على السلطة في إنجلترا. [ 43 ] عُيّن مورتيمر إيرل مارش ، وأصبح ثريًا للغاية، وربما استضاف إدوارد الثالث في القلعة عام 1329. [ 44 ] بنى الإيرل كنيسة جديدة في الساحة الخارجية، سُميت على اسم القديس بطرس ، تكريمًا ليوم القديس الذي هرب فيه من برج لندن. [ 45 ] ربما كان هدف مورتيمر من بناء لودلو هو إنشاء ما وصفه المؤرخ ديفيد وايتهيد بـ"قلعة استعراضية" ذات طابع فروسي وآرثري ، تعكس أساليب البناء النورماندية القديمة. [ 46 ] سقط مورتيمر من السلطة في العام التالي وأُعدم، لكن سُمح لأرملته جوان بالاحتفاظ بلودلو. [ 47 ]

أصبحت قلعة لودلو تدريجيًا أهم ممتلكات عائلة مورتيمر، لكن مالكيها كانوا صغارًا جدًا على إدارتها شخصيًا طوال معظم ما تبقى من القرن. [ 48 ] ورث إدموند، ابن مورتيمر، القلعة لفترة وجيزة، ثم في عام 1331 ورثها حفيده الصغير روجر ، الذي أصبح فيما بعد جنديًا بارزًا في حرب المائة عام . [ 49 ] ورث إدموند ، ابن روجر الصغير ، القلعة في عام 1358، ونشأ هو الآخر ليشارك في الحرب مع فرنسا. [ 50 ] استخدم كل من روجر وإدموند آلية قانونية تُعرف باسم "حق الانتفاع"، حيث منحا قلعة لودلو فعليًا إلى أوصياء خلال حياتهما مقابل دفعات سنوية؛ مما قلل من التزاماتهما الضريبية ومنحهما مزيدًا من السيطرة على توزيع التركة بعد وفاتهما. [ 50 ] ورث روجر ، ابن إدموند ، القلعة عام 1381، لكن الملك ريتشارد الثاني استغل قصر روجر لاستغلال ممتلكات مورتيمر حتى وُضعت تحت سيطرة لجنة من كبار النبلاء. [ 51 ] وعندما توفي روجر عام 1398، تولى ريتشارد مرة أخرى وصاية القلعة نيابةً عن الوريث الشاب إدموند ، إلى أن عُزل من السلطة عام 1399. [ 52 ]

القرن الخامس عشر

بلاطة من العصور الوسطى، ربما من قلعة لودلو، كانت في الأصل جزءًا من مشهد صيد [ 53 ]

كانت قلعة لودلو تحت وصاية الملك هنري الرابع عندما اندلعت ثورة أوين غليندور في جميع أنحاء ويلز. [ 54 ] عُيّن قادة عسكريون لحماية القلعة من خطر المتمردين، وكان أولهم جون لوفيل، ثم أخ هنري غير الشقيق، السير توماس بوفورت . [ 55 ] انطلق إدموند ، الشقيق الأصغر لروجر مورتيمر ، من القلعة بجيش لمواجهة المتمردين عام 1402، لكنه أُسر في معركة برين غلاس . [ 55 ] رفض هنري دفع فدية لإطلاق سراحه، وتزوج في النهاية من إحدى بنات غليندور، قبل أن يلقى حتفه أثناء حصار قلعة هارليش عام 1409. [ 55 ]

وضع هنري الخامس الوريث الشاب لقلعة لودلو، إدموند مورتيمر آخر، تحت الإقامة الجبرية في جنوب إنجلترا، وأحكم قبضته على قلعة لودلو بنفسه. [ 56 ] واستمر هذا الوضع حتى منح هنري الخامس إدموند ممتلكاته عام 1413، ليخدم إدموند التاج في الخارج. [ 56 ] ونتيجة لذلك، نادراً ما زار آل مورتيمر القلعة خلال النصف الأول من القرن، على الرغم من ازدهار المدينة المحيطة بها في تجارة الصوف والأقمشة. [ 57 ] تراكمت على إدموند ديون طائلة، وباع حقوقه في ممتلكاته الويلزية إلى مجموعة من النبلاء، قبل أن يتوفى دون وريث عام 1425. [ 58 ]

ورث القلعة ابن أخت إدموند الصغير، ريتشارد دوق يورك ، الذي استولى عليها عام ١٤٣٢. [ ٥٩ ] أبدى ريتشارد اهتمامًا بالغًا بالقلعة، التي شكلت القاعدة الإدارية لأملاكه في المنطقة، وربما أقام فيها في أواخر أربعينيات القرن الخامس عشر، وبالتأكيد أقام فيها معظم خمسينيات القرن الخامس عشر. [ ٦٠ ] كما خصص ريتشارد القلعة لأبنائه، بمن فيهم الملك المستقبلي إدوارد الرابع ، ولأسرتهم في خمسينيات القرن الخامس عشر، وربما كان مسؤولاً عن إعادة بناء الجزء الشمالي من البرج الكبير خلال هذه الفترة. [ ٦١ ]

اندلعت حرب الوردتين بين فصائل لانكستر ويورك بقيادة ريتشارد في خمسينيات القرن الخامس عشر. لم تجد قلعة لودلو نفسها في الخطوط الأمامية لمعظم الصراع، بل كانت بمثابة ملاذ آمن بعيدًا عن القتال الرئيسي. [ 62 ] وكانت معركة جسر لودفورد استثناءً من ذلك، حيث دارت رحاها خارج بلدة لودلو مباشرةً عام 1459، وأسفرت عن نصرٍ سلمي إلى حد كبير لهنري السادس ملك لانكستر . [ 63 ] بعد المعركة، وفي محاولةٍ لكسر شوكة ريتشارد في المنطقة، عُيّن إدموند دي لا مير مسؤولًا عن القلعة بصفته قائدًا لها، بينما مُنح جون تالبوت ، إيرل شروزبري ، السيادة الأوسع. [ 63 ] قُتل ريتشارد في المعركة عام 1460، واستولى ابنه إدوارد على العرش في العام التالي، واستعاد السيطرة على قلعة لودلو وضمها إلى ممتلكات التاج. [ 64 ]

كان إدوارد الرابع الجديد يزور القلعة بانتظام، وأسس فيها مجلسًا لإدارة ممتلكاته في ويلز. [ 65 ] وربما لم يُجرِ سوى أعمال متواضعة في القلعة، مع أنه قد يكون مسؤولًا عن إعادة تصميم البرج الكبير. [ 65 ] في عام 1473، وربما متأثرًا بتجاربه في طفولته في لودلو، أرسل إدوارد ابنه الأكبر، إدوارد الخامس المستقبلي ، وشقيقه الأمير ريتشارد للإقامة في القلعة، التي أصبحت أيضًا مقرًا للمجلس المُنشأ حديثًا في حدود ويلز . [ 66 ] وبحلول ذلك الوقت، أصبحت لودلو منطقة سكنية في المقام الأول، وليست عسكرية، لكنها ظلت غنية بدلالات الفروسية ورمزًا قيّمًا لسلطة آل يورك ومطالبتهم بالعرش. [ 67 ] توفي إدوارد عام 1483، ولكن بعد أن تولى هنري السابع العرش عام 1485، استمر في استخدام قلعة لودلو كقاعدة إقليمية، ومنحها لابنه الأمير آرثر عام 1493، وأعاد تأسيس المجلس المُعطل في حدود ويلز في القلعة. [ 68 ]

القرن السادس عشر

صورة داخلية لمساكن القضاة التي تعود إلى القرن السادس عشر، وتظهر الدرج الحلزوني (في الوسط).

في عام ١٥٠١، وصل الأمير آرثر إلى لودلو لقضاء شهر العسل مع عروسه كاثرين أراغون ، قبل أن يتوفى في العام التالي. [ ٦٩ ] استمر مجلس ويلز الحدودي في العمل، تحت إشراف رئيسه، الأسقف ويليام سميث . [ ٧٠ ] تطور المجلس ليصبح مزيجًا من هيئة حكومية ومحكمة، حيث كان يفصل في مجموعة من النزاعات في جميع أنحاء ويلز، ومكلفًا بالحفاظ على النظام العام، وأصبحت قلعة لودلو فعليًا عاصمة ويلز. [ ٧١ ]

أمضت ماري تيودور ، ابنة كاثرين أراغون وهنري الثامن ، تسعة عشر شهرًا في لودلو تشرف على مجلس الحدود بين عامي 1525 و1528، برفقة حاشيتها من الخدم والمستشارين والأوصياء. [ 72 ] وقد أُنفِق مبلغ زهيد نسبيًا قدره 5 جنيهات إسترلينية على ترميم القلعة قبل وصولها. [ 69 ] [ ج ] وتعزز دور المجلس الواسع النطاق في تشريع صدر عام 1534 ، ووُضِّح غرضه بشكل أكبر في قانون الاتحاد لعام 1543؛ وقد استخدم بعض الرؤساء، مثل الأسقف رولاند لي ، صلاحياته الأشد صرامة على نطاق واسع لإعدام المجرمين المحليين، لكن الرؤساء اللاحقين فضلوا عادةً العقاب بالقصبة أو الجلد أو السجن في القلعة. [ 74 ] وكانت القاعة الكبرى نفسها تُستخدم كغرفة اجتماعات للمجلس. [ 75 ]

أعطى إنشاء المجلس في قلعة لودلو القلعة فرصة جديدة للحياة، في فترة كانت فيها العديد من التحصينات المماثلة تتداعى. [ 76 ] وبحلول ثلاثينيات القرن السادس عشر، كانت القلعة بحاجة إلى ترميم كبير؛ بدأ لي العمل في عام 1534، مقترضًا المال للقيام بذلك، لكن السير توماس إنجلفورد اشتكى في العام التالي من أن القلعة لا تزال غير صالحة للسكن. [ 77 ] أصلح لي أسطح القلعة، مستخدمًا على الأرجح الرصاص من دير الكرمليين المنحل في المدينة، وباستخدام الغرامات المفروضة والبضائع المصادرة من قبل المحكمة. [ 78 ] وادعى لاحقًا أن العمل في القلعة كان سيكلف حوالي 500 جنيه إسترليني، لو اضطرت الحكومة إلى دفع ثمنه بالكامل مباشرة. [ 79 ] تم بناء نُزُل البواب والسجن في الفناء الخارجي حوالي عام 1552. [ 80 ] تم قطع الأشجار المحيطة بالقلعة تدريجيًا خلال القرن السادس عشر. [ 81 ]

عيّنت الملكة إليزابيث الأولى ، متأثرةً بصديقها الملكي المفضل روبرت دادلي ، السير هنري سيدني رئيسًا للمجلس عام ١٥٦٠، واتخذ من قلعة لودلو مقرًا لإقامته. [ ٨٢ ] كان هنري عالم آثار شغوفًا بالفروسية، واستغل منصبه لترميم جزء كبير من القلعة على الطراز القوطي المتأخر . [ ٨٣ ] وسّع القلعة ببناء شقق عائلية بين القاعة الكبرى وبرج مورتيمر، واستخدم الشقق الملكية السابقة كجناح للضيوف، مؤسسًا بذلك تقليدًا لتزيين القاعة الكبرى بشعارات النبالة الخاصة بموظفي المجلس. [ ٨٣ ] زُجّجت النوافذ الكبيرة في القلعة، ووُضعت ساعة، ووُصلت المياه إلى القلعة عبر الأنابيب. [ ٨٤ ] جرى تحسين المرافق القضائية بإنشاء محكمة جديدة من كنيسة تعود للقرن الرابع عشر، ومرافق للسجناء، ومخازن لسجلات المحكمة، كما حُوّل برج مورتيمر في الفناء الخارجي إلى مستودع للسجلات. [ 85 ] كان الترميم متعاطفاً بشكل عام، وعلى الرغم من أنه تضمن نافورة وملعب تنس حقيقي وممرات ومنصة مشاهدة، إلا أنه كان أقل زوالاً من عمليات ترميم القلاع الأخرى في تلك الفترة. [ 86 ]

القرن السابع عشر

صفحة العنوان لمسرحية " كوموس " لجون ميلتون ، والتي عُرضت لأول مرة في القلعة عام 1634

كانت القلعة مُجهزة ببذخ بحلول القرن السابع عشر، مع حاشية فخمة، وإن كانت باهظة الثمن، تتمركز حول مجلس الحدود. [ 87 ] وفي عام 1616، أعلن الملك جيمس الأول الملك المستقبلي تشارلز الأول أميرًا لويلز في القلعة ، وجعل لودلو قلعته الرئيسية في ويلز. [ 88 ] وقدمت فرقة تُدعى "ممثلو الملكة" عروضًا ترفيهية للمجلس في العقد الثاني من القرن السابع عشر، وفي عام 1634، عُرضت مسرحية "كوموس" لجون ميلتون في القاعة الكبرى لجون إيغرتون ، إيرل بريدج ووتر . [ 89 ] إلا أن المجلس واجه انتقادات متزايدة بشأن ممارساته القانونية، وفي عام 1641، جرده قانون المثول أمام القضاء من صلاحياته القضائية. [ 90 ]

عندما اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية عام 1642 بين أنصار الملك تشارلز وأنصار البرلمان، ساندت لودلو والمنطقة المحيطة بها الملكيين. [ 91 ] أُقيمت حامية ملكية في المدينة بقيادة السير مايكل وودهاوس، وجرى تعزيز الدفاعات بجلب المدفعية من برينجوود فورج القريبة للقلعة . [ 92 ] ومع تحول الحرب ضد الملك عام 1644، سُحبت الحامية لتقديم التعزيزات للجيش الميداني. [ 93 ] تدهور الوضع العسكري، وفي عام 1645، استُدعيت الحاميات المتبقية في المناطق النائية لحماية لودلو نفسها. [ 93 ] في أبريل 1646، قاد السير ويليام بريرتون والعقيد جون بيرش جيشًا برلمانيًا من هيريفورد للاستيلاء على لودلو؛ وبعد حصار قصير، استسلم وودهاوس وسلم القلعة والمدينة بشروط جيدة في 26 مايو. [ 94 ]

خلال سنوات الفراغ السياسي ، استمرت إدارة قلعة لودلو من قبل حكام برلمانيين، وكان أولهم القائد العسكري صموئيل مور . [ 95 ] وظهرت مؤامرة ملكية لاستعادة القلعة عام 1648، لكن لم تُجرَ أي عمليات عسكرية أخرى. [ 96 ] أُزيلت أثمن مقتنيات القلعة بعد الحصار بفترة وجيزة، وبِيعَ ما تبقى من الأثاث الفاخر في المدينة عام 1650. [ 97 ] في البداية، كانت القلعة مأهولة بحامية، ولكن في عام 1653، أُزيلت معظم الأسلحة من القلعة لأسباب أمنية وأُرسلت إلى هيريفورد ، ثم في عام 1655، سُلّمت الحامية بالكامل. [ 95 ] وفي عام 1659، أدى عدم الاستقرار السياسي في حكومة الكومنولث إلى إعادة تحصين القلعة بمئة رجل بقيادة ويليام بوتيريل. [ 95 ]

عاد تشارلز الثاني إلى العرش عام 1660 وأعاد تأسيس مجلس الحدود عام 1661، لكن القلعة لم تتعافَ قط من آثار الحرب. [ 98 ] عُيّن ريتشارد فوغان ، إيرل كاربري ، رئيسًا للمجلس، ومُنح ألفي جنيه إسترليني لترميم القلعة، وبين عامي 1663 و1665، تمركزت فيها سرية من جنود المشاة، تحت إشراف الإيرل، مُكلّفة بحماية أموال القلعة ومحتوياتها، فضلًا عن ذخيرة الميليشيا الويلزية المحلية. [ 99 ] [ د ] فشل مجلس الحدود في إعادة تأسيس نفسه، وحُل نهائيًا عام 1689، منهيًا بذلك دور قلعة لودلو في الحكم. [ 100 ] وبسبب الإهمال، تدهورت حالة القلعة بسرعة. [ 101 ]

القرن الثامن عشر

تصوير للقلعة من القرن الثامن عشر بريشة صموئيل سكوت ، رُسم بين عامي 1765 و1769، قبل أعمال تنسيق الحدائق في موقع القلعة

بقيت القلعة في حالة سيئة، وفي عام 1704، اقترح حاكمها، ويليام غاور ، هدمها وبناء ساحة سكنية على موقعها، على طراز أكثر حداثة. [ 102 ] لم يُعتمد اقتراحه، ولكن بحلول عام 1708، لم يتبقَّ سوى ثلاث غرف قيد الاستخدام في قاعة القلعة، وهُجرت العديد من المباني الأخرى في الفناء الداخلي، وكان معظم الأثاث المتبقي متآكلًا أو مكسورًا. [ 101 ] بعد عام 1714 بقليل، أُزيل الرصاص من الأسقف وبدأت الأرضيات الخشبية بالانهيار؛ زار الكاتب دانيال ديفو القلعة عام 1722، ولاحظ أنها "في حالة تدهور تام". [ 103 ] ومع ذلك، ظلت بعض الغرف صالحة للاستخدام لسنوات عديدة لاحقة، ربما حتى ستينيات وسبعينيات القرن الثامن عشر، حيث تُظهر الرسومات أن مدخل الفناء الداخلي لا يزال سليمًا، وأشاد الزوار بحالة الكنيسة الدائرية الجيدة. [ 104 ] غطت النباتات اللبلاب والأشجار والشجيرات الجدران الحجرية، وبحلول عام 1800، تحولت كنيسة القديسة مريم المجدلية إلى أطلال. [ 105 ]

قام ألكسندر ستيوارت، وهو نقيب في الجيش شغل منصب آخر حاكم للقلعة، بإزالة ما تبقى من التحصينات في منتصف القرن الثامن عشر. [ 106 ] أُعيد استخدام بعض الأحجار لبناء منزل بولينغ غرين - الذي سُمي لاحقًا نُزُل القلعة - في الطرف الشمالي من ملاعب التنس، بينما استُخدم الجانب الشمالي من الفناء الخارجي لإنشاء ملعب البولينغ نفسه. [ 107 ] سكن ستيوارت في منزل في لودلو نفسها، لكنه زيّن القاعة الكبرى ببقايا ترسانة القلعة، وربما كان يتقاضى رسومًا من الزوار مقابل الدخول. [ 108 ]

رسم للقلعة في أكتوبر 1812 بريشة فنان مجهول، بعد أعمال تنسيق الحدائق وزراعة الأشجار على نطاق واسع.

أصبح ترميم القلاع وتحويلها إلى مساكن خاصة رائجًا، وربما فكّر الملك جورج الثاني المستقبلي في جعل قلعة لودلو صالحة للسكن مجددًا، لكن التكاليف التقديرية البالغة 30,000 جنيه إسترليني حالت دون ذلك. [ 109 ] [ هـ ] لاحقًا، أبدى هنري هربرت ، إيرل باويس ، اهتمامًا بشراء القلعة، وفي عام 1771 تواصل مع التاج البريطاني بشأن استئجارها. [ 110 ] من غير المؤكد ما إذا كان ينوي تجريد القلعة من موادها بالكامل، أو على الأرجح، ما إذا كان ينوي تحويلها إلى مسكن خاص، لكن القلعة كانت، وفقًا لتقرير مساح باويس في وقت لاحق من ذلك العام، "متداعية للغاية"، حيث كانت الجدران "معظمها أنقاضًا والأسوار متآكلة بشدة". [ 111 ] عرض التاج البريطاني عقد إيجار لمدة 31 عامًا مقابل 20 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، وهو ما قبله باويس في عام 1772، لكنه توفي بعد ذلك بوقت قصير. [ 112 ]

تولى جورج هربرت ، ابن هنري ، الإيرل الثاني ، إدارة عقد الإيجار، بينما قامت زوجته هنريتا بإنشاء ممرات عامة مرصوفة بالحصى حول القلعة، وحفرت في المنحدرات المحيطة، وزرعت الأشجار في أرجاء المكان لتحسين مظهر القلعة. [ 113 ] خضعت جدران القلعة وأبراجها لترميمات سطحية وتنظيف، عادةً عندما كانت أجزاء منها مهددة بالانهيار، كما تم تسوية الجزء الداخلي من الفناء الداخلي، مما كلف مبالغ طائلة. [ 114 ] تطلبت المناظر الطبيعية أيضًا صيانة وإصلاحات مكلفة. [ 115 ]

أصبحت مدينة لودلو وجهة سياحية رائجة ومتزايدة الشهرة، حيث شكّلت قلعتها معلمًا سياحيًا بارزًا. [ 116 ] نشر توماس وارتون طبعة من قصائد ميلتون عام 1785، واصفًا قلعة لودلو ومُبرزًا صلتها بكوموس ، مما عزز مكانة القلعة كموقع خلاب وساحر . [ 117 ] أصبحت القلعة مصدر إلهام للرسامين المهتمين بهذه المواضيع: فقد رسم كل من جيه إم دبليو تيرنر ، وفرانسيس تاون ، وتوماس هيرن ، وجوليوس إيبتسون ، وبيتر دي وينت ، وويليام مارلو لوحاتٍ للقلعة خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، مستخدمين في الغالب بعض الحرية الفنية في التفاصيل لإضفاء جوٍّ مميز على أعمالهم. [ 118 ]

القرن التاسع عشر

الفناء الداخلي والزوار عام 1852

حاول اللورد كلايف ، صهر جورج ووريثه، الحصول على عقد إيجار القلعة بعد عام 1803، مشيرًا إلى الجهود التي بذلتها العائلة في ترميمها. [ 119 ] وواجه منافسة من مكتب الثكنات الحكومي، الذي كان يدرس استخدام القلعة كمعسكر لأسرى الحرب الفرنسيين ، يتسع لما يصل إلى 4000 أسير من أسرى الحروب النابليونية . [ 119 ] بعد مناقشات مطولة، تم التخلي عن خطة أسرى الحرب، وعُرض على اللورد كلايف، الذي أصبح حينها إيرل باويس، فرصة شراء القلعة بالكامل مقابل 1560 جنيهًا إسترلينيًا، وهو ما قبله عام 1811. [ 120 ] [ f ]

بين عامي 1820 و1828، حوّل الإيرل ملعب التنس المهجور ونُزُل القلعة - الذي أغلقه عام 1812 بعد شرائه القلعة - إلى مبنى جديد فخم، سُمّي بيت القلعة، يُطلّ على الجانب الشمالي من السور الخارجي. [ 121 ] وبحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، أُجّر المنزل، أولًا لجورج هودجز وعائلته، ثم لويليام أورويك وروبرت مارستون، وجميعهم أعضاء بارزون في طبقة مُلّاك الأراضي المحليين. [ 122 ] ضمّ القصر غرفة استقبال، وغرفة طعام، ومكتبة، ومساكن للخدم، وشرفة زجاجية، وأشجار عنب، وفي عام 1887 بلغت قيمته الإيجارية 50 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. [ 123 ]

حظيت قلعة لودلو بتقدير كبير من قبل علماء الآثار الفيكتوريين، حيث وصفها جورج كلارك بأنها "جوهرة المناطق الحدودية الوسطى في ويلز" وأنها "ربما لا مثيل لها في بريطانيا" لموقعها وسط الغابات. [ 124 ] عندما تم ربط لودلو بشبكة السكك الحديدية المتنامية في عام 1852، ازداد عدد السياح الذين يزورون القلعة، وبلغت رسوم الدخول ستة بنسات في عام 1887. [ 102 ] خلال القرن التاسع عشر، استمر الغطاء النباتي في النمو فوق جدران القلعة الحجرية، على الرغم من أنه بعد مسح أجراه آرثر بلومفيلد في عام 1883، والذي أبرز الضرر الذي يسببه اللبلاب، بُذلت محاولات للسيطرة على النباتات، وإزالتها من العديد من الجدران. [ 125 ] استُخدمت القلعة لأغراض متنوعة. فقد كانت المناطق العشبية في الفناء تُرعى بالأغنام والماعز، وتُستخدم لاجتماعات صيد الثعالب ، والفعاليات الرياضية، والمعارض الزراعية ؛ استُخدمت أجزاء من السور الخارجي كساحة للأخشاب، وبحلول مطلع القرن، استُخدم السجن القديم كمخزن للذخيرة من قبل الميليشيا التطوعية المحلية. [ 126 ]

القرن العشرين

مخطط قلعة لودلو؛ المواقع: أ - الفناء الداخلي؛ ب - الخندق؛ ج - بيت القلعة؛ د - برج مورتيمر؛ هـ - كنيسة القديس بطرس؛ و - الفناء الخارجي؛ ز - غرفة البواب، السجن، والإسطبل؛ ح - المدخل

بدأ دبليو إتش سانت جون هوب وهارولد براكسبير سلسلة من التحقيقات الأثرية في قلعة لودلو عام ١٩٠٣، ونشرا نتائجهما عام ١٩٠٩ في تقرير لا يزال يحظى بتقدير الأكاديميين المعاصرين. [ ١٢٧ ] قام جورج هربرت، إيرل باويس الرابع ، بإزالة معظم اللبلاب والنباتات من جدران القلعة الحجرية. [ ١٢٨ ] في عام ١٩١٥، أعلنت الدولة القلعة موقعًا أثريًا ، لكنها ظلت مملوكة ومدارة من قبل الإيرل وأمناء ممتلكات باويس. [ ١٢٩ ]

خضعت القلعة لصيانة دقيقة ومتزايدة، وخلال العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين، قُطعت الأشجار الكبيرة المحيطة بها، وأُخرجت الحيوانات من ساحاتها الداخلية والخارجية نظرًا لما تُشكّله من خطر على صحة وسلامة الزوار. [ 130 ] وشهدت ثلاثينيات القرن العشرين جهودًا حثيثة لإزالة ما تبقى من النباتات من القلعة، حيث قامت وزارة الأشغال الحكومية بتنظيف الأقبية من الأنقاض ، وحُوِّل مبنى الإسطبلات إلى متحف. [ 130 ] واستمر السياح في زيارة القلعة، وشهدت العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين العديد من الرحلات اليومية التي قامت بها فرق من العمال في المنطقة، مدفوعةً بنمو النقل البري. [ 131 ] واستخدم سكان البلدة المساحات المفتوحة داخل القلعة لإقامة مباريات كرة القدم وفعاليات مماثلة، وفي عام 1934، أُعيد تقديم مسرحية " كوموس" لميلتون في القلعة احتفالًا بالذكرى السنوية الـ300 لأول عرض من هذا النوع. [ 132 ]

تم تأجير منزل القلعة الواقع في الفناء الخارجي للدبلوماسي السير ألكسندر كوندي ستيفن عام ١٩٠١، والذي أجرى أعمال ترميم واسعة النطاق على العقار عام ١٩٠٤، حيث قام بتوسيع وتحديث الطرف الشمالي من المنزل، بما في ذلك بناء غرفة بلياردو ومكتبة؛ وقدّر تكلفة العمل بحوالي ٨٠٠ جنيه إسترليني. [ ١٣٣ ] استمر تأجير منزل القلعة من قبل عائلة باويس للأفراد الأثرياء حتى الحرب العالمية الثانية . [ ١٣٤ ] لاحظ أحد هؤلاء المستأجرين، ريتشارد هندرسون، أنه أنفق حوالي ٤٠٠٠ جنيه إسترليني على صيانة العقار وتطويره، وارتفعت قيمته الإيجارية من ٧٦ جنيهًا إسترلينيًا إلى ١٥٠ جنيهًا إسترلينيًا خلال تلك الفترة. [ ١٣٤ ] [ ز ]

خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت قوات الحلفاء القلعة. [ 135 ] استُخدم البرج الكبير كنقطة مراقبة، واستخدمت القوات الأمريكية حدائق القلعة لمباريات البيسبول . [ 136 ] أُخلي منزل القلعة بعد وفاة آخر مستأجريه، جيمس جينواي؛ ثم صادرته القوات الجوية الملكية لفترة وجيزة عام 1942 وحولته إلى شقق سكنية للعاملين الأساسيين في الحرب، مما تسبب في أضرار جسيمة قُدّرت لاحقًا بنحو 2000 جنيه إسترليني. [ 137 ] في عام 1956، أُعيدت ملكية منزل القلعة وباعه إيرل باويس في العام التالي إلى مجلس بلدية لودلو مقابل 4000 جنيه إسترليني، والذي قام بدوره بتأجير الشقق. [ 138 ]

خلال سبعينيات القرن العشرين وبداية ثمانينياته، قدمت وزارة البيئة المساعدة لعقار باويس من خلال إعارة موظفين حكوميين لترميم القلعة. [ 139 ] إلا أن أعداد الزوار كانت تتناقص، ويعود ذلك جزئيًا إلى حالة العقار المتهالكة، وأصبح العقار عاجزًا بشكل متزايد عن تحمل تكاليف صيانة القلعة. [ 139 ] بعد عام 1984، عندما تولت هيئة التراث الإنجليزي مهام الوزارة ، تم تطبيق نهج أكثر منهجية. [ 140 ] استند هذا النهج إلى شراكة يحتفظ بموجبها عقار باويس بملكية القلعة ويطور سبل وصول الزوار إليها، مقابل مساهمة قدرها 500 ألف جنيه إسترليني من هيئة التراث الإنجليزي لبرنامج مشترك للترميم والصيانة، يُنفذ من خلال مقاولين متخصصين. [ 141 ] وشمل ذلك إصلاح أجزاء من الجدار الساتر الذي انهار عام 1990، وإعادة تطوير مركز الزوار. [ 142 ] أجرت وحدة الآثار التابعة لمدينة هيريفورد حفريات أثرية محدودة في الفناء الخارجي بين عامي 1992 و1993. [ 143 ]

القرن الحادي والعشرون

القلعة التي استضافت مهرجان لودلو للمأكولات والمشروبات عام 2003

في القرن الحادي والعشرين، أصبحت قلعة لودلو ملكًا لجون هربرت ، إيرل باويس الحالي، ولكنها تُدار من قِبل أمناء عقارات قلعة باويس كمعلم سياحي. [ 144 ] وبحلول عام 2005، كانت القلعة تستقبل أكثر من 100,000 زائر سنويًا، وهو عدد يفوق ما استقبلته في العقود السابقة. [ 145 ] وكانت القلعة تستضيف تقليديًا مسرحية شكسبيرية ضمن فعاليات مهرجان لودلو الثقافي السنوي في المدينة، كما أنها تُعدّ مركزًا لمهرجان لودلو للمأكولات والمشروبات الذي يُقام كل شهر سبتمبر. [ 146 ]

تعتبر هيئة التراث الإنجليزي لودلو "واحدة من أروع مواقع القلاع في إنجلترا"، حيث تمثل أطلالها "مجمعًا متكاملًا بشكل ملحوظ ومتعدد المراحل". [ 147 ] وهي محمية بموجب القانون البريطاني كمعلم أثري مسجل ومبنى مدرج من الدرجة  الأولى . [ 148 ] مع ذلك، وبحلول القرن الحادي والعشرين، أصبح منزل القلعة متداعيًا، فأدرجته هيئة التراث الإنجليزي في سجل "المواقع المعرضة للخطر". [ 149 ] في عام 2002، أعادت مؤسسة باويس العقارية شراء العقار من مجلس مقاطعة جنوب شروبشاير مقابل 500 ألف جنيه إسترليني، وقامت بتجديده وتحويله إلى مكاتب وشقق للإيجار، وأعادت افتتاح المبنى في عام 2005. [ 150 ]

بنيان

تقع قلعة لودلو على نتوء صخري، مُطلّةً على مدينة لودلو الحديثة الواقعة على أرض منخفضة شرقًا، بينما تنحدر الأرض بشدة من القلعة باتجاه نهري كورف وتيم جنوبًا وغربًا، على بُعد حوالي 30 مترًا (100 قدم) أسفلها. [ 151 ] القلعة مستطيلة الشكل تقريبًا، وتبلغ مساحتها حوالي 152 × 133 مترًا (500 × 435 قدمًا ) ، وتغطي مساحة إجمالية تقارب 2 هكتار (5 أفدنة) . [ 152 ] ينقسم الجزء الداخلي إلى قسمين رئيسيين: فناء داخلي يشغل الركن الشمالي الغربي، وفناء خارجي أكبر بكثير. [ 153 ] أُنشئ فناء ثالث، يُعرف بالفناء الداخلي، في أوائل القرن الثالث عشر عندما بُنيت أسوار لتطويق الركن الجنوبي الغربي من الفناء الداخلي. [ 154 ] ترتبط أسوار القلعة بسور مدينة لودلو الذي يعود للعصور الوسطى من الجهتين الجنوبية والشرقية. [ 152 ] شُيِّدت القلعة من أنواع مختلفة من الأحجار؛ بُنيت أعمال الحجر النورماندي من ركام الحجر الطيني الرمادي المخضر، بينما نُحتت عناصر الحجر المصقول والزوايا من الحجر الرملي الأحمر ، واستُخدم الحجر الرملي الأحمر المحلي بشكل أساسي في الأعمال اللاحقة. [ 155 ]    

الباحة الخارجية

برج مورتيمر مع أبراج الفناء الداخلي في الأفق

يُدخل إلى الفناء الخارجي عبر بوابة؛ وفي الداخل، ينقسم الفضاء داخل الجدران الستائرية إلى قسمين. يقع منزل القلعة وحدائقه على الجانب الشمالي من الفناء الخارجي؛ وهو مبنى من طابقين، مبني حول الجدران القديمة لملعب التنس ونُزُل القلعة، والجدار الستائري. [ 156 ] يلامس الطرف الشمالي لمنزل القلعة برج بيكون، المطل على المدينة. [ 157 ]

يضم النصف الآخر من الفناء الخارجي نُزُل البواب، والسجن، وإسطبل الخيول، التي تعود إلى القرن السادس عشر، وتمتد على طول حافته الشرقية. [ 158 ] يتألف نُزُل البواب والسجن من مبنيين، أحدهما بعرض 12 مترًا (40 قدمًا) والآخر بعرض 17.7 مترًا (58 × 23 قدمًا) ، وكلاهما من طابقين ومبنيان بشكل متقن من الحجر المصقول، مع إسطبل في الطرف الآخر، مبني بشكل أقل دقة من الحجر، ويبلغ حجمه 20.1 مترًا (6.4 × 66 قدمًا) . [ 159 ] كان الجزء الخارجي من السجن مزينًا في الأصل بشعارات النبالة لهنري، وإيرل بيمبروك، والملكة إليزابيث الأولى، ولكن هذه الشعارات دُمرت منذ ذلك الحين، وكذلك النوافذ ذات القضبان التي كانت تحمي العقار. [ 160 ]   

على طول الجانب الجنوبي من الفناء الخارجي، تقع بقايا كنيسة القديس بطرس، وهي كنيسة صغيرة تعود للقرن الرابع عشر، تبلغ مساحتها حوالي 6.4 × 15.8 مترًا ، وقد حُوِّلت لاحقًا إلى محكمة بإضافة امتداد يصل إلى الجدار الغربي . [ 161 ] كانت قاعة المحكمة تشغل الطابق الأول بأكمله، بينما كانت السجلات تُحفظ في الغرف الموجودة أسفله. [ 161 ] يفصل جدار حديث الركن الجنوبي الغربي من الفناء الخارجي عن بقية أجزاء الفناء. [ 162 ] 

يبلغ سمك الجدار الغربي حوالي 1.96 متر ، ويحرسه برج مورتيمر الذي يعود للقرن الثالث عشر، ويبلغ عرضه الخارجي 5.5 متر ، ويحتوي على غرفة مقببة في الطابق الأرضي تبلغ مساحتها 3.899 متر . [ 163 ] عند بنائه، كان برج مورتيمر بوابة من ثلاثة طوابق بتصميم غير مألوف على شكل حرف D، ربما مشابهًا لتلك الموجودة في قلعة تريم في أيرلندا، ولكن في القرن الخامس عشر تم إغلاق المدخل لتحويله إلى برج جداري تقليدي، وفي القرن السادس عشر أُضيف إليه طابق داخلي إضافي. [ 164 ] البرج الآن بلا سقف، على الرغم من أنه كان مسقوفًا حتى نهاية القرن التاسع عشر. [ 165 ]   

الباحة الداخلية

الفناء الداخلي؛ المواقع: أ - برج المراحيض؛ ب - البرج الشمالي الغربي؛ ج - مبنى الشمس؛ د - القاعة الكبرى؛ هـ - مبنى الغرف الكبرى؛ و - مساكن تيودور والبرج الشمالي الشرقي؛ ز - المطبخ الكبير والمخزن؛ ح - البئر؛ ط - كنيسة القديسة مريم  المجدلية؛ ي - البرج الغربي؛ ك - البرج الجنوبي الغربي؛ ل - البرج الكبير؛ م - الخندق والجسر؛ ن - مساكن القضاة. الفترة: أسود - القرن الحادي عشر/الثاني عشر؛ بنفسجي - القرن الثاني عشر؛ أزرق - القرن الثالث عشر؛ أصفر - القرن الرابع عشر؛ برتقالي - القرن الخامس عشر؛ أحمر - القرن السادس عشر؛ بنفسجي فاتح - القرن السابع عشر؛ التظليل يوضح المباني المدمرة

يمثل الفناء الداخلي امتداد القلعة النورماندية الأصلية، وهو محمي بسور يتراوح سمكه بين 1.5 متر و 1.8 متر . [ 166 ] من الجهتين الجنوبية والغربية، يحمي السور خندق، كان عمقه في الأصل يصل إلى 24 مترًا ، منحوتًا في الصخر، ويعبره جسر لا يزال يحتفظ بجزء من أحجار البناء التي تعود إلى القرن السادس عشر. [ 167 ] داخل الفناء الداخلي، أُنشئت منطقة منفصلة، ​​تُسمى الفناء الأعمق، بإضافة جدار حجري سمكه 1.5 متر حول الزاوية الجنوبية الغربية في أوائل القرن الثالث عشر. [ 168 ]    

تُزيّن بوابة الفناء الداخلي شعارات النبالة الخاصة بالسير هنري سيدني والملكة إليزابيث الأولى، والتي يعود تاريخها إلى عام 1581، وكانت في الأصل مبنىً من ثلاثة طوابق بنوافذ ذات عوارض ومدافئ، وربما استُخدمت كمساكن للقضاة. [ 169 ] وربما كانت هناك دعامات شعارات نبالة إضافية معروضة بجانب الشعارات، فُقدت لاحقًا. [ 170 ] وكانت هناك غرفة للبواب على الجانب الأيمن من المدخل للتحكم في الدخول، مع إمكانية الوصول إلى الغرف عبر درج حلزوني في برج بارز، ذي مداخن ثلاثية بارزة، فُقدت لاحقًا. [ 171 ] وإلى جانب البوابة، كان يوجد في الأصل مبنى نصف خشبي، ربما كان مغسلة، بأبعاد تقريبية 48 × 15 قدمًا (14.6 × 4.6 مترًا) ، والذي فُقد لاحقًا. [ 172 ] 

تقع كنيسة القديسة مريم المجدلية، التي تعود للقرن الثاني عشر ، على الجانب الشرقي من الساحة الخارجية. يتميز تصميم الكنيسة الدائري ذو الطراز الرومانسكي بأنه فريد من نوعه، إذ لا يوجد سوى ثلاثة نماذج مماثلة في إنجلترا، في كاسل رايزينغ ، وهيريفورد، وبيفينسي . [ 173 ] بُنيت الكنيسة من الحجر الرملي، ويُحاكي تصميمها الدائري ضريح كنيسة القيامة . [ 174 ] كانت الكنيسة في الأصل تتألف من صحن ، ومذبح مربع الشكل ، أبعاده 3.8 × 3.8 متر (12 × 12 قدمًا) ، وجوقة ، ولكن هذا التصميم خضع لتغييرات جذرية في القرن السادس عشر، ولم يتبق منه سوى الصحن. [ 175 ] على الرغم من أنه بلا سقف، إلا أن الصحن ما زال قائمًا بكامل ارتفاعه، ويبلغ قطره 8.00 متر ( 26 قدمًا و3 بوصات ) ، وهو مقسم بوضوح إلى قسمين بواسطة صفوف مختلفة من الأحجار، مع وجود بعض الجص المتبقي في المستوى السفلي. [ 176 ] يحيط بالجزء الداخلي من الصحن 14 رواقًا مقوسًا في الجدران. [ 177 ]    

يشغل الطرف الشمالي من الفناء مجموعة من المباني، هي مبنى الشمس، والقاعة الكبرى، ومبنى الغرفة الكبرى، مع وجود مساكن تيودور في الركن الشمالي الشرقي. تتخذ مساكن تيودور شكل معينين متقابلين لتناسب المساحة التي يوفرها الجدار الساتر ، ويفصل بينهما جدار عرضي ، حيث يبلغ طول الجانب الغربي حوالي 10.1 متر وعرضه 4.6 متر ، بينما يبلغ طول الجانب الشرقي 10.1 متر وعرضه 6.4 متر . [ 178 ] وكان الدخول إليها يتم عبر درج حلزوني مشترك، وهو تصميم شائع في العديد من القصور الأسقفية في القرن السادس عشر، وكانت في الأصل تضم مكاتب فردية وغرفًا خاصة لموظفي البلاط، ثم حُوّلت لاحقًا إلى شقتين منفصلتين. [ 179 ]  

يعود تاريخ مبنى الغرفة الكبرى المجاور لمساكن تيودور إلى حوالي عام 1320. [ 180 ] وهو مبنى آخر ذو تصميم معيني الشكل، يبلغ عرضه حوالي 16 مترًا وارتفاعه 10 أمتار ، وكانت غرفته الرئيسية في الأصل تقع في الطابق الأول، ولكنه خضع لتغييرات كبيرة على مر السنين اللاحقة. [ 181 ] قد تمثل رؤوس الكوابيل المنحوتة التي لا تزال موجودة في الطابق الأول إدوارد الثاني والملكة إيزابيلا. [ 182 ] خلف مبنى الغرفة الكبرى يقع برج المراحيض ، وهو بناء مكون من أربعة طوابق، يضم غرف نوم ومراحيض . [ 183 ] 

في القاعة الكبرى التي تعود للقرن الثالث عشر، كانت القاعة نفسها تقع في الطابق الأول، وكانت في الأصل مُجهزة بأرضية خشبية مدعومة بأعمدة حجرية في الطابق السفلي، وسقف خشبي ضخم. [ 184 ] بلغ عرضها 60 قدمًا وطولها 30 قدمًا (18.3 مترًا) وعرضها 9.1 مترًا: وكانت هذه النسبة 2:1 بين الطول والعرض نموذجية لقاعات القلاع في تلك الفترة. [ 184 ] وكان الوصول إلى القاعة يتم عبر درج حجري في الطرف الغربي، وكانت تُضاء بثلاث نوافذ طويلة ثلاثية الفصوص، كل منها مزودة في الأصل بمقعد نافذة خاص بها ومواجهة للجنوب لاستقبال ضوء الشمس. [ 185 ] في الأصل، كانت القاعة تحتوي على مدفأة مفتوحة في المنتصف، وهو أمر شائع في القرن الثالث عشر، ولكن تم تحويل النافذة الوسطى إلى مدفأة أكثر حداثة حوالي عام 1580. [ 186 ] 

إلى الغرب من القاعة الكبرى يقع مبنى سولار المكون من ثلاثة طوابق، وهو مستطيل غير منتظم الشكل، يصل حجمه إلى 7.9 × 11.9 مترًا (26 × 39 قدمًا ) . [ 187 ] يُرجح أن غرفة الطابق الأول كانت تُستخدم كغرفة شمسية، بينما استُخدم القبو كمنطقة خدمات. [ 188 ] بُنيت القاعة الكبرى ومبنى سولار في الوقت نفسه خلال القرن الثالث عشر، حيث قام البناؤون بنحت الجزء الداخلي من البرج النورماني القديم خلفهما أثناء عملية البناء. [ 189 ] يُحتمل أنهما بُنيا على مرحلتين، وكان من المُخطط لهما في الأصل أن يكونا مبنيين أصغر حجمًا وأقل فخامة، إلا أن التصميم تغيّر في منتصف عملية البناء تقريبًا؛ وقد أُنجزا على عجل، ولا تزال آثار ذلك واضحة، إلى جانب تغييرات أخرى أُجريت في القرنين السادس عشر والسابع عشر. [ 190 ] 

المطبخ الكبير (على اليمين)، أمام الفناء الداخلي، ومدخل الفناء الداخلي (على اليسار).

يعود أصل البرجين الشمالي الغربي والشمالي الشرقي، الواقعين خلف الجناح الشمالي، إلى العصر النورماني، وتحديدًا إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر. عند بنائهما، تم تشكيلهما عن طريق دفع أو طي خط الجدار الساتر للخارج للحصول على الشكل الخارجي المطلوب، ثم إضافة أرضيات خشبية وجدار خشبي في الخلف، بدلًا من تصميمهما كمبنيين منفصلين. [ 191 ] استُبدلت الأجزاء الخشبية من البرجين لاحقًا بالحجر، ودُمجت في مجموعة المباني اللاحقة. كان البرج الشمالي الشرقي، المعروف أيضًا باسم برج بيندوفر، يتألف في الأصل من طابقين، ثم أُضيف إليه طابق ثالث في القرن الرابع عشر، تلاه إعادة تصميم واسعة النطاق للجزء الداخلي في القرن السادس عشر. [ 192 ] يتميز البرج بزوايا مشطوفة في الزوايا الخارجية لجعل مهاجمة أعماله الحجرية أكثر صعوبة، على الرغم من أن ذلك أضعف من قوة البرج الإنشائية ككل. [ 193 ] كان للبرج الشمالي الغربي زوايا مشطوفة مماثلة، ولكن بُني برج الخزانة بجانبه في القرن الثالث عشر، مما غيّر المظهر الخارجي. [ 194 ] لا يزال برجان نورمانيان آخران قائمين في الفناء الداخلي، وهما البرج الغربي، المعروف أيضًا باسم برج البوابة الخلفية، لاحتوائه على بوابة خلفية، والبرج الجنوبي الغربي، المسمى أيضًا برج الفرن، نظرًا لمرافقه المخصصة للطهي. [ 195 ] كانت الأبراج النورماندية تطل على ويلز، ربما لإضفاء دلالة رمزية. [ 196 ]

كان هناك جناح، مفقود الآن، يمتد من الفناء الداخلي باتجاه القاعة الكبرى، ويضم منزلًا حجريًا كبيرًا يمتد على طول الجدار الساتر، بأبعاد 54 × 20 قدمًا (16.5 × 6.1 مترًا) ، وعلى الجانب الآخر من الفناء الداخلي، يوجد المطبخ الكبير، بأبعاد 31 × 23 قدمًا (9.4 × 7.0 مترًا) ، والذي بُني في نفس وقت بناء القاعة الكبرى تقريبًا، ومبنى فرن، مفقود منذ ذلك الحين، بأبعاد 21 × 27 قدمًا (6.4 × 8.2 مترًا) . [ 197 ]   

يقع البرج العظيم، أو الحصن، في الجانب الجنوبي من الفناء الداخلي. وهو مبنى مربع الشكل تقريبًا، يتألف من أربعة طوابق، ويبلغ سمك معظم جدرانه 2.59 مترًا (8 أقدام و6 بوصات ) ، باستثناء جداره الشمالي الأحدث، الذي يبلغ سمكه 2.29 مترًا (7 أقدام و6 بوصات ) . [ 198 ] شُيّد البرج العظيم على مراحل. في الأصل، كان بوابة كبيرة نسبيًا في القلعة النورماندية الأصلية، وربما كان يضم مساكن فوق البوابة، قبل أن يُوسّع ليُصبح البرج العظيم في منتصف القرن الثاني عشر، مع أنه ظل يُستخدم كبوابة للفناء الداخلي. [ 199 ] عندما أُنشئ الفناء الداخلي في أوائل القرن الثالث عشر، رُدمت البوابة وشُقّت بوابة جديدة في جدار الفناء الداخلي شرق البرج العظيم مباشرةً. [ 200 ] أخيرًا، أُعيد بناء الجانب الشمالي من البرج في منتصف القرن الخامس عشر ليُصبح البرج العظيم الذي نراه اليوم. [ 201 ] يحتوي البرج على قبو مقبب، بارتفاع 6.1 متر (20 قدمًا) ، مع أقواس جدارية نورمانية، وصف من النوافذ على طول الطابق الأول، والتي تم إغلاق معظمها منذ ذلك الحين. [ 202 ] تعكس الأقواس تلك الموجودة في الكنيسة، ويعود تاريخها على الأرجح إلى حوالي عام 1080. [ 203 ] كانت النوافذ والمدخل الكبير تبدو مثيرة للإعجاب، ولكن كان من الصعب جدًا الدفاع عنها؛ ربما عكس هذا النوع من الأبراج أبراجًا أنجلو ساكسونية سابقة ذات مكانة عالية، وكان الغرض منه إظهار السيادة. [ 204 ] كان الطابق الأول في الأصل قاعة عالية، بعرض 8.8 متر (29 قدمًا) وطول 5.2 متر (17 قدمًا) ، والتي تم تقسيمها لاحقًا إلى طابقين منفصلين. [ 205 ]    

كنيسة من أوائل القرن الثاني عشر

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كانت قيمة المارك في العصور الوسطى تعادل ثلثي الجنيه الإسترليني؛ حيث كانت 400 و1000 و3100 مارك تعادل 240 و666 و2066 جنيهًا إسترلينيًا على التوالي. من المستحيل إجراء مقارنة دقيقة بين المبالغ المالية في العصور الوسطى وما يعادلها في العصر الحديث؛ فعلى سبيل المثال، كان متوسط ​​دخل البارون الإنجليزي في تلك الفترة حوالي 200 جنيه إسترليني سنويًا . [ 25 ]
  2. يعتمد تحديد تاريخ بناء القاعة الكبرى والجناح الشمسي على تحليل خصائصهما الأسلوبية والأحداث التاريخية التي جرت خلال تلك الفترة؛ إذ لا توجد سجلات موثقة لأعمال البناء. ومنذ دراسة هوب في مطلع القرن العشرين، ساد إجماع على أنهما بُنيا في أواخر القرن الثالث عشر، إلا أن التاريخ الدقيق لا يزال غير مؤكد. ويخلص المؤرخ ريتشارد موريس إلى أنهما يعودان إلى ثمانينيات أو تسعينيات القرن الثالث عشر، بينما يرجح مايكل طومسون أن البناء تم بين عامي ١٢٥٠ و١٢٨٠. [ ٣٩ ]
  3. ↑ من الصعب إجراء مقارنة دقيقة بين المبالغ المالية في القرن السادس عشر والمبالغ المالية الحديثة. فخمسة جنيهات إسترلينية في عام ١٥٢٥ تعادل ما بين ٣٠٥٩ و١,١٠١,٠٠٠ جنيه إسترليني في عام ٢٠١٣، وذلك بحسب المقياس المالي المستخدم. أما خمسمئة جنيه إسترليني في عام ١٥٣٤ فتعادل ما بين ٣٠٦,٠٠٠ و١١٠ ملايين جنيه إسترليني في عام ٢٠١٣. [ ٧٣ ]
  4. ↑ من الصعب إجراء مقارنة دقيقة بين المبالغ المالية في القرن السابع عشر والمبالغ المالية الحديثة. فمثلاً، كان مبلغ 2000 جنيه إسترليني في عام 1661 يعادل ما بين 3.2 مليون جنيه إسترليني و49 مليون جنيه إسترليني في عام 2013، وذلك بحسب المقياس المالي المستخدم. [ 73 ]
  5. ↑ من الصعب إجراء مقارنة دقيقة بين المبالغ المالية في القرن الثامن عشر والمبالغ المالية الحديثة. فمثلاً، كانت قيمة 30,000 جنيه إسترليني في عام 1720 تتراوح بين 55 مليون و440 مليون جنيه إسترليني في عام 2013، وذلك بحسب المقياس المالي المستخدم. أما 20 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1772 فكانت قيمتها تتراوح بين 2,200 و38,000 جنيه إسترليني في عام 2013. [ 73 ]
  6. ↑ يعتمد مقارنة المبالغ المالية في القرن التاسع عشر بالقيم الحديثة على المقياس المالي المستخدم. فمثلاً، تعادل 1560 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1811 ما بين 99000 و5.2 مليون جنيه إسترليني في عام 2013. وتعادل 50 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1887 ما بين 4900 و62000 جنيه إسترليني في عام 2013. أما ستة بنسات في عام 1887، فتعادل ما بين 2.40 و18 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2013. [ 73 ]
  7. ↑ كانت قيمة 800 جنيه إسترليني عام 1904 تتراوح بين 86,000 و673,000 جنيه إسترليني عام 2013، وذلك بحسب المقياس المالي المستخدم. وكانت قيمة 4,000 جنيه إسترليني عام 1928 تتراوح بين 630,000 و1.4 مليون جنيه إسترليني؛ وقيمة 2,000 جنيه إسترليني عام 1945 تتراوح بين 230,000 و320,000 جنيه إسترليني؛ وقيمة 4,000 جنيه إسترليني عام 1956 تتراوح بين 81,000 و300,000 جنيه إسترليني. [ 73 ]

مراجع

  1. ^ رين 1987 ، ص 55-58 ؛ كوبلستون-كرو 2000أ ، ص 21  
  2. 1 2 3 كوبلستون كرو 2000أ ، ص. 21 
  3. ^ كوبليستون كرو 2000 أ ، ص 21-22 
  4. ↑ كوبلستون-كرو 2000أ ، ص 22 ؛ باوندز 1994 ، ص 69  
  5. ↑ رين 1987 ، ص 57 
  6. ↑ رين 2000 ، الصفحات 125-126 ؛ جودال 2011 ، الصفحة 79 ؛ باوندز 1994 ، الصفحة 11 ؛ "مدخل القائمة" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014   {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ رين 2000 ، ص 125-126 ؛ جودال 2011 ، ص 79 ؛ كريتون 2012 ، ص 83   
  8. ↑ باوندز 1994 ، ص 11 ؛ ليديارد 2005 ، ص 21-22  
  9. 1 2 كوبلستون كرو 2000أ ، ص. 22 
  10. 1 2 كوبلستون كرو 2000أ ، ص. 25 
  11. ^ كوبليستون كرو 2000 أ ، ص 25-26 
  12. ^ كوبلستون-كرو 2000أ ، ص. 26 
  13. ^ كوبليستون كرو 2000 أ ، ص 26-27 
  14. ^ كوبلستون-كرو 2000أ ، ص. 27 
  15. ^ رين 1987 ، ص. 55 ؛ كوبلستون كرو 2000أ ، ص. 28  
  16. ^ كوبليستون كرو 2000 أ ، ص 30-33 
  17. ^ كوبلستون-كرو 2000أ ، ص. 34 
  18. ^ كوبلستون-كرو 2000أ ، ص. 34 ؛ كوبلستون كرو 2000ب ، ص. 35  
  19. ↑ رين 2000 ، ص 133 
  20. ↑ رين وشوزميث 2000 ، الصفحات 191-194 
  21. ↑ رين وشوزميث 2000 ، ص 191 
  22. ↑ كوباك 2000 ، ص 150 
  23. 1 2 3 كوبلستون كرو 2000ب ، ص. 35 
  24. ^ كوبليستون كرو 2000ب ، ص 35-36 
  25. ↑ باوندز 1994 ، ص 147
  26. ^ كوبلستون كرو 2000ب ، ص. 36 
  27. 1 2 كوبلستون كرو 2000ب ، ص. 37 
  28. 1 2 كوبلستون كرو 2000ب ، ص. 38 
  29. ↑ وايت 2000 ، ص 140 
  30. ^ كوبلستون كرو 2000ب ، ص. 39 
  31. ^ كوبليستون كرو 2000ب ، ص 38-39 
  32. 1 2 3 كوبلستون كرو 2000ب ، ص. 40 
  33. ^ كوبليستون كرو 2000ب ، ص 40-42 
  34. ^ كوبلستون كرو 2000ب ، ص. 41 
  35. ^ كوبلستون كرو 2000ب ، ص. 42 
  36. 1 2 3 كوبلستون كرو 2000ب ، ص. 43 
  37. ^ كوبليستون كرو 2000ب ، ص 43-44 
  38. ↑ موريس 2000 ، ص 166 ؛ طومسون 2000 ، ص 170  
  39. ↑ هوب 1909 ، ص 276؛ موريس 2000 ، ص 166؛ طومسون 2000 ، ص 170
  40. ↑ رين وشوزميث 2000 ، ص 194 
  41. ↑ هاردينغ 2000 ، ص 45 
  42. ↑ باوندز 1994 ، ص 190 ؛ طومسون 2000 ، ص 170-171 ؛ شوزميث 2000 ب، ص 175 ؛ وايتهيد 2000 ، ص 100    
  43. 1 2 هاردينغ 2000 ، ص 46 
  44. ↑ هاردينغ 2000 ، الصفحات 47-48 
  45. ↑ كوبلستون-كرو 2000ب ، ص 44 ؛ هاردينغ 2000 ، ص 47  
  46. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 100 
  47. ↑ هاردينغ 2000 ، ص 48 
  48. ↑ هاردينغ 2000 ، الصفحات 48-54 
  49. ↑ هاردينغ 2000 ، الصفحات 48-49 
  50. 1 2 هاردينغ 2000 ، ص 50-51 
  51. ↑ هاردينغ 2000 ، الصفحات 51-52 
  52. ↑ هاردينغ 2000 ، ص 53 
  53. ↑ البلاطة من مركز اكتشاف تلال شروبشاير، ورقمها SRCHM A08248؛ أصولها موضحة على لوحة المتحف
  54. ↑ هاردينغ 2000 ، الصفحات 53-54 
  55. 1 2 3 هاردينغ 2000 ، ص 54 
  56. 1 2 هاردينغ 2000 ، ص 55 
  57. ↑ غريفيثس 2000 ، الصفحات 57-58 
  58. ↑ غريفيثس 2000 ، ص 59 ؛ هاردينغ 2000 ، ص 55  
  59. ↑ غريفيثس 2000 ، ص 57 ؛ هاردينغ 2000 ، ص 55  
  60. ↑ غريفيثس 2000 ، الصفحات 59-60 
  61. ↑ غريفيثس 2000 ، ص 67 ؛ وايتهيد 2000 ، ص 101  
  62. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 101 ؛ غريفيثس 2000 ، ص 60  
  63. 1 2 غريفيثس 2000 ، ص 64-65 
  64. ↑ غريفيثس 2000 ، ص 65 ؛ فاراداي 2000 ، ص 69  
  65. 1 2 غريفيثس 2000 ، ص 67 ؛ وايتهيد 2000 ، ص 102  
  66. ↑ فاراداي 2000 ، ص 69 ؛ جودال 2011 ، ص 383  
  67. ↑ وايت هيد 2000 ، الصفحات 101-102 
  68. ↑ غريفيثس 2000 ، ص 67 ؛ فاراداي 2000 ، ص 69-70  
  69. 1 2 وايتهيد 2000 ، ص 102 
  70. ↑ فاراداي 2000 ، ص 70 
  71. ↑ فاراداي 2000 ، ص 69-70 ؛ كوبر 2014 ، ص 138 ؛ لويد، بدون تاريخ ، ص 3   
  72. ↑ جودال 2011 ، ص 427 
  73. 1 2 3 4 5 لورانس هـ. أوفيسر؛ صموئيل هـ. ويليامسون (2014)، "خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالجنيه الإسترليني، من عام 1270 حتى الوقت الحاضر" ، MeasuringWorth، مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014 ، تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2014
  74. ↑ فاراداي 2000 ، ص 71 ؛ كوبر 2014 ، ص 138  
  75. ↑ لويد، بدون تاريخ ، ص 15 
  76. ↑ فاراداي 2000 ، ص 77 ؛ باوندز 1994 ، ص 256-257  
  77. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 103 ؛ فاراداي 2000 ، ص 77  
  78. ↑ فاراداي 2000 ، ص 70 ؛ وايتهيد 2000 ، ص 103 ؛ شوزميث 2000ب ، ص 181   
  79. ↑ فاراداي 2000 ، ص 76 
  80. ↑ ستون 2000 ، ص 209 
  81. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 106 
  82. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 103 ؛ جودال 2011 ، ص 453  
  83. 1 2 وايتهيد 2000 ، ص 103 
  84. ↑ فاراداي 2000 ، ص 77 ؛ جودال 2011 ، ص 453  
  85. ↑ فاراداي 2000 ، ص 77 ؛ كورنو وكينيون 2000 ، ص 195 ؛ ريمفري وهاليول 2000 ، ص 203-204   
  86. ↑ وايت هيد 2000 ، الصفحات 103-104 
  87. ↑ هيوز 2000 ، ص 89 ؛ فاراداي 2000 ، ص 76  
  88. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 105 
  89. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 105 ؛ لويد، بدون تاريخ ، ص 17 ؛ فاراداي 2000 ، ص 76   
  90. ↑ فاراداي 2000 ، ص 79 
  91. ↑ نايت 2000 ، ص 83 
  92. ↑ نايت 2000 ، الصفحات 84-85 ؛ فاراداي 2000 ، الصفحة 80  
  93. 1 2 نايت 2000 ، ص 87 
  94. ↑ نايت 2000 ، ص 88 
  95. 1 2 3 نايت 2000 ، ص 88 ؛ فاراداي 2000 ، ص 80  
  96. ↑ فاراداي 2000 ، ص 80 
  97. ↑ هيوز 2000 ، ص 89 
  98. ↑ هيوز 2000 ، الصفحات 89-90 
  99. ↑ نايت 2000 ، ص 88 ؛ فاراداي 2000 ، ص 81  
  100. ↑ فاراداي 2000 ، ص 81-82 ؛ هيوز 2000 ، ص 90 ؛ لويد، بدون تاريخ ، ص 15   
  101. 1 2 هيوز 2000 ، ص 90 
  102. 1 2 لويد بدون تاريخ ، ص. 19 
  103. ↑ هيوز 2000 ، ص 90 ؛ هوب 1909 ، ص 269 ؛ لويد، بدون تاريخ ، ص 19   
  104. ↑ هيوز 2000 ، ص 90 ؛ هوب 1909 ، ص 269 ؛ كوباك 2000 ، ص 145   
  105. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 113 ؛ كوباك 2000 ، ص 145  
  106. ↑ هيوز 2000 ، ص 90-91 ؛ وايتهيد 2000 ، ص 107 ؛ لويد، بدون تاريخ ، ص 18   
  107. ↑ هيوز 2000 ، ص 90-91 ؛ وايتهيد 2000 ، ص 107 ؛ لويد، بدون تاريخ ، ص 10   
  108. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 107 
  109. ↑ وايت هيد 2000 ، الصفحات 107-108 
  110. ↑ هيوز 2000 ، ص 91 
  111. ↑ هيوز 2000 ، ص 91، 93 
  112. ↑ هيوز 2000 ، ص 95 ؛ رين 1987 ، ص 55  
  113. ↑ هوب 1909 ، ص 258 ؛ هيوز 2000 ، ص 95 ؛ شوزميث 2000ج ، ص 216   
  114. ↑ هيوز 2000 ، الصفحات 95-96، 98 ؛ وايتهيد 2000 ، الصفحة 115  
  115. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 112 
  116. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 108 
  117. ↑ وايت هيد 2000 ، ص 105 ؛ لويد بدون تاريخ ، ص 17  
  118. ↑ وايت هيد 2000 ، الصفحات 108-111 ؛ لويد ، بدون تاريخ، الصفحة 19  
  119. 1 2 هيوز 2000 ، ص 96-97 ؛ وايتهيد 2000 ، ص 112  
  120. ^ هيوز 2000 ، ص 96-98 ؛ رين 1987 ، ص. 55  
  121. ↑ لويد ، بدون تاريخ، ص 10 ؛ شوزميث، 2000ج ، ص 216  
  122. ↑ لويد، بدون تاريخ ، ص 10 
  123. ↑ شوزميث 2000c ، ص 218 
  124. ↑ كلارك 1877 ، ص 165 
  125. ↑ وايت هيد 2000 ، الصفحات 114-115 
  126. ↑ لويد، بدون تاريخ ، ص 18 ؛ ستون 2000 ، ص 212 ؛ هوب 1909 ، ص 263 ؛ وايتهيد 2000 ، ص 115    
  127. ↑ هوب 1909 ، ص 257 ؛ وايت 2000 ، ص 139 ؛ رين 2000 ، ص 129 ؛ لويد ، بدون تاريخ، ص 21    
  128. ↑ هوب 1909 ، ص 257 
  129. ^ وايتهيد 2000 ، ص. 115 ؛ ستريتن 2000 ، ص. 117  
  130. 1 2 وايتهيد 2000 ، ص 115 
  131. ↑ لويد، بدون تاريخ ، ص 19 ؛ وايتهيد 2000 ، ص 116  
  132. ↑ لويد، بدون تاريخ ، ص 17 
  133. ↑ لويد ، بدون تاريخ، ص 10-11 ؛ شوزميث 2000 ج، ص 220  
  134. 1 2 لويد بدون تاريخ ، ص 11 ؛ شوزميث 2000 ج ، ص 222  
  135. ↑ شوزميث 2000c ، ص 225 
  136. ↑ شوزميث 2000c ، ص 225 ؛ لويد بدون تاريخ ، ص 18  
  137. ↑ شوزميث 2000c ، ص 225 ؛ لويد بدون تاريخ ، ص 11  
  138. ↑ شوزميث 2000c ، ص 226 ؛ لويد بدون تاريخ ، ص 11  
  139. 1 2 ستريتن 2000 ، ص 117، 120 
  140. ↑ ستريتن 2000 ، ص 117 
  141. ^ ستريتن 2000 ، ص 117-118 
  142. ^ ستريتن 2000 ، ص 119 ، 122 
  143. ↑ ستون 2000 ، ص 205 
  144. ↑ لويد، بدون تاريخ ، ص. 20 
  145. ↑ ستريتن 2000 ، ص 122 
  146. ↑ لويد، بدون تاريخ ، ص 17 ؛ "مهرجان لودلو" ، هيئة السياحة في شروبشاير، مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2020 ، تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2014 «مهرجان لودلو للمأكولات والمشروبات» ، موقع لودلو الإلكتروني ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014
  147. ↑ "إدخال القائمة" ، هيئة التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  148. ↑ "قلعة لودلو" ، باستسكيب ، هيئة التراث الإنجليزي ، مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر 2014 ، تم استرجاعها في 11 يناير 2012; "قلعة لودلو" ، بوابة التراث ، تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2012
  149. ↑ شوزميث 2000c ، ص 226 
  150. ↑ لويد ، بدون تاريخ، ص 11 ؛ شوزميث، 2000 ، ص 226 ؛ "عودة مسكن تاريخي إلى القلعة" . بي بي سي نيوز. 2003. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .  
  151. ↑ كلارك 1877 ، ص 166 
  152. 1 2 هوب 1909 ، ص 258 
  153. ↑ شوزميث 2000أ ، ص 15-16 
  154. ↑ رين 2000 ، ص 135 ؛ شوزميث 2000أ ، ص 16  
  155. ↑ رين 2000 ، ص 126 ؛ "إدخال القائمة" ، التراث الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  156. ↑ شوزميث 2000c ، الصفحات 213، 227 
  157. ↑ شوزميث 2000c ، ص 213 
  158. ↑ هوب 1909 ، ص 262 ؛ ستون 2000 ، ص 206  
  159. ↑ هوب 1909 ، ص 261-262 ؛ ستون 2000 ، ص 206  
  160. ↑ ستون 2000 ، ص 208 
  161. 1 2 هوب 1909 ، الصفحات 263-264 ؛ ريمفري وهاليول 2000 ، الصفحات 202-204  
  162. ↑ ريمفري وهاليول 2000 ، ص 201 
  163. ↑ هوب 1909 ، الصفحات 263، 265-266 
  164. ↑ هوب 1909 ، ص 266 ؛ كورنو وكينيون 2000 ، ص 196، 199-200  
  165. ^ كورنو وكينيون 2000 ، ص. 198 
  166. ↑ هوب 1909 ، ص 267 
  167. ↑ هوب 1909 ، الصفحات 259، 267 
  168. ↑ هوب 1909 ، ص 301 
  169. ↑ هوب 1909 ، الصفحات 268-269، 271 
  170. ↑ فليمنج 2000 ، ص 187 
  171. ↑ فليمنج 2000 ، الصفحات 187-180 
  172. ↑ هوب 1909 ، ص 271 
  173. ↑ كوباك 2000 ، ص 145 
  174. ↑ كوباك 2000 ، الصفحات 147، 149-150 
  175. ↑ كوباك 2000 ، الصفحات 145-146، 151 
  176. ↑ هوب 1909 ، الصفحات 271-272 ؛ كوباك 2000 ، الصفحة 145  
  177. ↑ كوباك 2000 ، ص 148 
  178. ↑ هوب 1909 ، الصفحات 295، 297 
  179. ↑ شوزميث 2000ب ، ص 175 
  180. ↑ هوب 1909 ، ص 288 
  181. ↑ هوب 1909 ، الصفحات 288-289 
  182. ↑ تومسون 2000 ، ص 172 
  183. ↑ هوب 1909 ، ص 294 
  184. 1 2 هوب 1909 ، ص 276، 279 ؛ طومسون 2000 ، ص 167  
  185. ↑ هوب 1909 ، الصفحات 276، 277-279 ؛ طومسون 2000 ، الصفحة 167  
  186. ↑ هوب 1909 ، الصفحات 277-279 ؛ شوزميث 2000ب ، الصفحات 180-181  
  187. ↑ هوب 1909 ، الصفحات 281-283 
  188. ↑ هوب 1909 ، ص 286 
  189. ↑ موريس 2000 ، الصفحات 155، 163-166 
  190. ↑ موريس 2000 ، الصفحات 164-166 
  191. ↑ جودال 2011 ، ص 79 
  192. ↑ هوب 1909 ، ص 298-299 ؛ رين 2000 ، ص 127  
  193. ↑ رين 2000 ، ص 127 
  194. ↑ رين 2000 ، ص 127 ؛ شوزميث 2000ب ، ص 180  
  195. ↑ رين 2000 ، الصفحات 128-129 
  196. ↑ ليديارد 2005 ، ص 129 
  197. ↑ هوب 1909 ، الصفحات 299-301 
  198. ↑ هوب 1909 ، ص 306 ؛ رين 2000 ، ص 133  
  199. ↑ رين 2000 ، ص 133 ؛ وايت 2000 ، ص 140  
  200. ↑ وايت 2000 ، ص 140 
  201. ↑ رين 2000 ، ص 138 
  202. ↑ هوب 1909 ، ص 305 ؛ رين 2000 ، ص 136 ؛ كريتون 2012 ، ص 83   
  203. ↑ رين 2000 ، ص 130 
  204. ↑ رين 2000 ، ص 136 ؛ كريتون 2012 ، ص 82-83 ؛ ليديارد 2005 ، ص 31-32   
  205. ↑ هوب 1909 ، ص 310 

فهرس

  • كلارك، جي تي (1877). "قلعة لودلو" . علم الآثار كامبرينسيس . 32 : 165 - 192.
  • كوبر، جيه بي دي (2014). "المركز والمحليات". في: دوران، سوزان؛ جونز، نورمان (محرران). العالم الإليزابيثي . أبينغدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص 130-146 . ISBN  978-1-317-56579-6.
  • كوبلستون-كرو، بروس (2000أ). "من التأسيس إلى الفوضى". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 21-34 . ISBN  1-873827-51-2.
  • كوبلستون-كرو، بروس (2000ب). "نهاية الفوضى لعائلة دي جينفيل". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 35-44 . ISBN  1-873827-51-2.
  • كوباك، جلين (2000). "الكنيسة الدائرية للقديسة مريم المجدلية". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 145-154 . ISBN  1-873827-51-2.
  • كريتون، أوليفر (2012). قلاع أوروبا المبكرة: الأرستقراطية والسلطة، 800-1200 م . لندن، المملكة المتحدة: دار بريستول للنشر الكلاسيكي. ISBN 978-1-78093-031-2.
  • كورنو، بيتر إي.؛ كينيون، جون ر. (2000). "برج مورتيمر". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 195-200 . ISBN  1-873827-51-2.
  • فاراداي، مايكل (2000). "المجلس في حدود ويلز". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 69-82 . ISBN  1-873827-51-2.
  • فليمنج، أنتوني (2000). "مساكن القضاة". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 185-190 . ISBN  1-873827-51-2.
  • جودال، جون (2011). القلعة الإنجليزية . نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية، ولندن، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-11058-6.
  • غريفيث، رالف أ. (2000). "لودلو خلال حرب الوردتين". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 57-68 . ISBN  1-873827-51-2.
  • هاردينغ، ديفيد (2000). "سيادة مورتيمر". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 45-56 . ISBN  1-873827-51-2.
  • هوب، دبليو إتش سانت جون (1909). "قلعة لودلو" . علم الآثار . 61 : 257-328 . doi : 10.1017/s0261340900009504 .
  • هيوز، بات (2000). "القلعة في حالة تدهور". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 89-98 . ISBN  1-873827-51-2.
  • نايت، جيريمي (2000). "الحرب الأهلية". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 83-88 . ISBN  1-873827-51-2.
  • ليديارد، روبرت (2005). القلاع في سياقها: السلطة والرمزية والمناظر الطبيعية، من 1066 إلى 1500. ماكليسفيلد، المملكة المتحدة: دار ويندغاذر للنشر. ISBN 0-9545575-2-2.
  • لويد، ديفيد (بدون تاريخ). قلعة لودلو: تاريخ ودليل . ويلشبول، المملكة المتحدة: WPG. OCLC 669679508 . 
  • موريس، ريتشارد ك. (2000). "المبنى الشمسي". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 155-166 . ISBN  1-873827-51-2.
  • باوندز، نورمان جون غريفيل (1994). القلعة في العصور الوسطى في إنجلترا وويلز: تاريخ اجتماعي وسياسي . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-45828-3.
  • ريمفري، بيتر؛ هاليول، بيتر (2000). "كنيسة القديس بطرس ودار المحكمة". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 201-204 . ISBN  1-873827-51-2.
  • رين، ديريك (1987). "«قلعة دينان»: المراحل الأولى من لودلو. في: كينيون، جون ر.؛ أفينت، ريتشارد (محرران). قلاع في ويلز والمناطق الحدودية: مقالات تكريمًا لدي جيه كاثكارت كينغ . كارديف، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ويلز. الصفحات 55-74 . ISBN  0-7083-0948-8.
  • رين، ديريك (2000). "الأعمال العسكرية النورماندية". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 125-138 . ISBN  1-873827-51-2.
  • رين، ديريك؛ شوزميث، رون (2000). "الساحة الخارجية". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 191-194 . ISBN  1-873827-51-2.
  • شوزميث، رون (2000أ). "قلعة لودلو". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 15-20 . ISBN  1-873827-51-2.
  • شوزميث، روب (2000ب). "مساكن تيودور ومستخدمو الجناح الشمالي الشرقي". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 175-184 . ISBN  1-873827-51-2.
  • شوزميث، روب (2000). "قصة منزل القلعة". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 213-228 . ISBN  1-873827-51-2.
  • ستريتين، أنتوني دي إف (2000). "حفظ الآثار وإدارتها وعرضها". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 117-122 . ISBN  1-873827-51-2.
  • ستون، ريتشارد (2000). "مبنى البواب، والسجن، والإسطبل". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. الصفحات 205-212 . ISBN  1-873827-51-2.
  • تومسون، مايكل (2000). "القاعة الكبرى ومبنى الغرف الكبرى". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 167-174 . ISBN  1-873827-51-2.
  • وايت، بيتر (2000). "تغييرات على برج القلعة". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 139-144 . ISBN  1-873827-51-2.
  • وايت هيد، ديفيد (2000). "الرمزية والاستيعاب". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 99-117 . ISBN  1-873827-51-2.