كلية هيرتفورد، أكسفورد

بدأت كلية هيرتفورد الأولى حياتها باسم قاعة هارت ( أولا سيرفينا ) في ثمانينيات القرن الثالث عشر، وهي عبارة عن مبنى سكني صغير بُني تقريبًا في الموقع الذي تقع فيه قاعة الكلية القديمة اليوم، على بُعد خطوات قليلة على طول طريق نيو كوليدج لين من الجانب الجنوبي. ^{[ 4 ]} في أكسفورد في العصور الوسطى، كانت القاعات الأكاديمية في المقام الأول أماكن إقامة للطلاب والمدرسين المقيمين.

كان المبنى الأصلي، المذكور في صك عام ١٢٨٣، والذي اشتراه إلياس دي هيرتفورد من والتر دي غريندون، تاجر الأقمشة، يقع بين مبنى تابع للجامعة (بلاك هول) غربًا، ومبنى تابع لرئيسة دير ستودلي شرقًا. وفي صك بيع إلياس دي هيرتفورد للمبنى إلى جون دي دوكلينتون عام ١٣٠١، سُمّي هذا المبنى الأخير ميشيل هول. ثم نُقل الصك إلى ابنه، إلياس أيضًا، عام ١٣٠١. ويُرجّح أن اسم القاعة كان اختصارًا فكاهيًا لاسم مسقط رأس مؤسسها ، مما سمح باستخدام رمز الغزال للتمييز بينها.

في ذلك الوقت، كان شارع نيو كوليدج لين يُعرف باسم شارع هامر هول لين (نسبةً إلى قاعة تقع شرقه، إذ لم تكن كلية نيو كوليدج قد تأسست بعد)، وكان جانبه الشمالي يُمثل سور المدينة القديمة. وكانت زاوية شارع هامر هول لين وشارع كات (الذي كان به باب خلفي في السور يُسمى سميثجيت) تقع عند بلاك هول، وهو المكان الذي سُجن فيه جون ويكليف بأمر من نائب المستشار حوالي عام 1378. وعلى الجانب الآخر من هارت هول على طول الشارع، كانت تقع شيلد هول. أما في شارع كات نفسه، فكان مدخل آرثر هول، الذي يقع خلف هارت هول عبر ممر ضيق، وكات هول ( أولا موريلغوروم )، التي كانت تقع جنوبًا، تقريبًا في موقع مساكن المدير الحالية. ^{[ 5 ] : ص 1-3}

باع إلياس الأصغر قاعة هارت (المسماة في هذه الوثيقة "لو هيرثال") بعد شهر إلى جون، تاجر الأسماك المحلي الثري من داكلينجتون، الذي اشترى بعد سبع سنوات قاعة آرثر وضمها إلى قاعة هارت. في عام 1312، باع جون القاعتين إلى والتر دي ستابلدون ، أسقف إكستر ، الذي كان يرغب في تأسيس كلية. بعد أكثر من عام بقليل، نقل ستابلدون طلابه إلى موقع أكبر اشتراه في شارع تورل ، والذي أصبح قاعة ستابلدون، ثم كلية إكستر لاحقًا . ومع ذلك، احتفظت كلية إكستر ببعض الحقوق على قاعة هارت، والتي أعاقت تطوير القاعة لقرون. ^{[ 5 ] : ص 3-5}

في عام ١٣٧٩، استأجر ويليام أوف ويكهام قاعتي هارت هول وبلاك هول كمقر مؤقت لطلابه أثناء بناء كليته الجديدة ، شرقًا على طول ما أصبح لاحقًا طريق نيو كوليدج لين. ويظهر أول عميدين لكلية نيو كوليدج أيضًا كمديرين لهارت هول. وحتى القرن السابع عشر، توجد أدلة على التحاق طلاب (بمن فيهم توماس كين ) بهارت هول أثناء انتظارهم لشغل مقعد شاغر في نيو كوليدج. وبحلول ذلك الوقت، يبدو أن هارت هول قد ضمت جزءًا من شيلد هول وهدمت أجزاءً أخرى لإفساح المجال لدير نيو كوليدج . وعلى الرغم من أن بلاك هول استمرت في كونها كيانًا مستقلًا، إلا أن مديرها كان غالبًا هو نفسه مدير هارت هول. وفي عام ١٤٩٠، وُصفت هارت هول بأنها تضم ​​مكتبة، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لقاعات الدراسة. وفي عام ١٥٣٠، ضمت هارت هول بلاك هول أيضًا. لفترة من الزمن، استأجرت كلية أول سولز قاعة كات ، ثم كلية إكستر، إلى أن تم دمجها أيضاً في قاعة هارت المتنامية في أوائل القرن السادس عشر، مما منح القاعة معظم الأرض المحيطة بما يُعرف اليوم بساحتها القديمة. ^{[ 5 ] : ص 6-10}

في النصف الثاني من القرن السادس عشر، اشتهرت قاعة هارت بأنها ملاذٌ للكاثوليك الرافضين للتعاليم الكاثوليكية ، لا سيما في عهد فيليب راندل كمدير لها (1548-1599). ونظرًا لارتباطها بكلية إكستر وتزايد نزعتها التطهيرية ، انتقل عدد من أساتذة إكستر وعلمائها إلى قاعة هارت. اجتذبت القاعة عددًا متزايدًا من الكاثوليك من مناطق أبعد، بمن فيهم المعلم اليسوعي ريتشارد هولتبي عام 1574، الذي كان له دورٌ أساسي في اعتناق تلميذه، الذي أصبح فيما بعد شهيدًا وقديسًا يسوعيًا، ألكسندر بريانت، الكاثوليكية. وفي عام 1584، قدم الشاعر الإنجليزي جون دون، المنحدر من عائلة كاثوليكية، إلى قاعة هارت. ^{[ 5 ] : ص 18-21}

توسعت قاعة هارت وشُيّدت مبانٍ جديدة. في أوائل القرن السابع عشر، بُنيت غرفة كبار الطلاب الحالية لتكون مسكنًا لمدير الكلية. ومنذ ذلك الحين، انتقل المدخل الرئيسي للقاعة من ممر ضيق متفرع من طريق نيو كوليدج لين إلى بوابة في شارع كات. وبحلول أواخر القرن السابع عشر، وُصفت قاعة كات بأنها تُستخدم كملعب كرة في قاعة هارت. وفي النصف الثاني من القرن السابع عشر، وفّر المدير، ويليام ثورنتون ، بوابة مناسبة لمدخل القاعة من شارع كات، وزيّنها برمز أيل يشرب مع شعار " Sicut cervus anhelat ad fontes aquarum " (كما يشتاق الأيل إلى جداول المياه، مأخوذ من المزمور 42 ، الآية 1، ولكن بترجمة مختلفة). ورغم أن البوابة الحالية ليست من تصميم ثورنتون الأصلي، إلا أنها تحتفظ بالتصميم والشعار، وتضم البوابات المزخرفة الأصلية. وقد أشير إلى أن هذا النقش بشعاره اللاتيني هو المقابل الحقيقي للشعار الذي ترجمه الشخصية الرئيسية في رواية " جود الغامض " لتوماس هاردي للحشد المنتظر . ^{[ 6 ]}

تتخصص كلية هيرتفورد في كل من الدراسات الأيرلندية والتاريخ الأيرلندي. لطالما ارتبطت هيرتفورد بأيرلندا، ويمكن تتبع صلاتها بها إلى القرن السادس عشر، عندما درس الكاثوليك الأيرلنديون والبروتستانت الأيرلنديون جنبًا إلى جنب في قاعة هارت، وهي واحدة من الأماكن القليلة في أكسفورد التي كانت تقبل الكاثوليك في ذلك الوقت. ^{[ 7 ]}

في عام 1692، تم تسجيل الكاتب الساخر السياسي جوناثان سويفت من كلية ترينيتي في دبلن ، في سجلات قاعة هارت للحصول على درجة الماجستير. ^{[ 5 ] : ص 26-38}

في 28 يوليو 1710، عُيّن القس ريتشارد نيوتن مديرًا لكلية هارت هول. كان نيوتن مصلحًا تربويًا نشيطًا وذا علاقات واسعة. عُيّن مديرًا بعد أن قضى فترة تقاعد هادئة كقسيس في سودبورو ، حيث كان معلمًا خاصًا لشقيقين، كانا مُهيّئين ليصبحا رئيسين للوزراء - توماس بيلهام هوليس وهنري بيلهام - واصطحب الأصغر معه إلى هارت هول. كرّس نيوتن نفسه لإخراج الكلية من الديون وتأمين وقف مالي أكثر استقرارًا. خطط نيوتن لإعادة تصميم الكلية حول فناء رباعي الأضلاع ، مع تخصيص ركن للمعلم، أو ما يُعرف بـ"الصياد" ، وسكن الطلاب في كل ركن، ومبانٍ مشتركة على طول الجوانب. مع ذلك، لم يُبنَ سوى مبنيين من تصميمه: ركن في الزاوية الجنوبية الشرقية من الفناء القديم (المعروف اليوم باسم الكوخ)، ومصلى حجري بسيط على الجانب الجنوبي (تم تدشينه في 25 نوفمبر 1716)، والذي يُستخدم الآن كمكتبة للكلية. مُوِّلَت هذه المباني بالكامل من جيب نيوتن الخاص، بمبلغ يقارب 2000 جنيه إسترليني (حوالي 355000 جنيه إسترليني بعد تعديلها وفقًا للتضخم). ^{[ 5 ] : الصفحات 40-41}

في عام ١٧٢٠، نشر نيوتن كتابه "مخطط الانضباط" الذي وضع فيه خطته التعليمية بهدف الحصول على ترخيص تأسيس رسمي، ^{[ ٨ ]} وفي ١٨ مايو ١٧٢٣، قدم التماسه للحصول على هذا الترخيص. قوبل الاقتراح بمعارضة فورية، لا سيما من كلية إكستر التي مارست حقوقها القديمة، وكلية أول سولز التي رغبت في التوسع شمالًا على أرض القاعة. إضافةً إلى ذلك، كانت عملية تعيين مديري القاعات المختلفة قد تحولت إلى لعبة ترقية، وعارض عدد من الطامحين إلى مناصب إدارية الخطة. وكان جون كونيبير ، الذي كان آنذاك زميلًا في إكستر، وأصبح لاحقًا أسقف بريستول ، أشد معارضي نيوتن، وقد ألف كتابًا بعنوان "دحض الافتراءات" ضد إصلاحات نيوتن. بعد سنوات من النضال، تم قبول قوانين ريتشارد نيوتن في 3 نوفمبر 1739، وتم استلام الميثاق الذي يضم "رئيس وزملاء كلية هيرتفورد" ( Principalis et Socii Collegii Hertfordiensis ) في 8 سبتمبر 1740. ^{[ 5 ] : ص 42-63}

كانت كلية هيرتفورد التابعة لنيوتن كلية متواضعة نسبيًا، إذ لم تتلقَّ أي تمويل يُذكر. كانت الوجبات بسيطة ورخيصة، وأصرّ مديرها على تناول الطعام نفسه الذي يتناوله الجميع. كان يُتوقع من الطلاب الاجتهاد، وحيثما وجد نيوتن قصورًا في التعليم الجامعي، كان يُكمّله بالمناظرات داخل الكلية. سمح نيوتن لأبناء الطبقة المتوسطة بالالتحاق بالكلية، لكنهم دفعوا ضعف الرسوم مقابل السكن والطعام نفسهما الذي يدفعه الآخرون. سُمح لهم في البداية بارتداء أرديتهم الملونة وقبعاتهم المزخرفة، لكن نيوتن أجبرهم في النهاية على ارتداء الرداء الأسود العادي. وهكذا، أرسلت العديد من العائلات الميسورة أبناءها إلى كلية هيرتفورد لغرس بعض الانضباط فيهم، على عكس الترف الذي كان يتمتع به أبناء الطبقة المتوسطة في الكليات الأخرى. ^{[ 5 ] : ص 64-81}

بعد وفاة ريتشارد نيوتن عام ١٧٥٣، تعاقب على إدارة الكلية عدد من الرجال الذين افتقر معظمهم إلى الرغبة أو الطاقة لمواصلة خطة أسلافهم. وكان ديفيد دوريل استثناءً لهذه القاعدة ، إذ بنى سمعة الكلية وحقق لها نجاحًا أكاديميًا. في عهد دوريل، التحق رجل الدولة المستقبلي تشارلز جيمس فوكس بالكلية عام ١٧٦٤ (وكانت هيرتفورد، على غير العادة في أكسفورد، كلية تابعة لحزب الأحرار ). ومع ذلك، تم تقليص عدد المدرسين من أربعة إلى اثنين، وتولى زملاء صغار ذوو رواتب أقل بعضًا من عبء التدريس. وفي هيرتفورد، أعدّ المدرس بنجامين بلايني طبعته القياسية من نسخة الملك جيمس المعتمدة للكتاب المقدس عام ١٧٦٩. وباستثناء فترة إدارة دوريل، تدهورت الكلية بسبب سوء إدارة مدراء غير مهتمين ونقص الموارد الكافية. وفي مايو ١٨٠٥، توفي برنارد هودجسون، آخر مدير لكلية هيرتفورد، ولم يُعثر على خليفة مناسب له ولم يتم الاتفاق عليه. بحلول عام ١٨١٠، توقف التسجيل، وحصل آخر الطلاب على شهاداتهم. واستمر آخر مدرس ونائب مدير، ريتشارد هيويت، في العيش في غرفته دون طلاب حتى مايو ١٨١٦، عندما أعلنت لجنة حل كلية هيرتفورد. ^{[ ٥ ] : ص ٨٤-٩٦}

تأسست قاعة ماجدالين حوالي عام 1490 في موقع غرب كلية ماجدالين وبجوار مدرسة ماجدالين النحوية . ^{[ 9 ]} يُعرف الموقع الآن بساحة سانت سويثون التابعة لكلية ماجدالين. وقد سُميت القاعة نسبةً إلى قاعة ماجدالين السابقة في شارع هاي ستريت، والتي أسسها ويليام واينفليت عام 1448، ثم أُغلقت مع افتتاح كلية ماجدالين عام 1458. ^{[ 10 ]} عُيّن أول مدير للمدرسة النحوية عام 1480، وشُيّد مبناها الأصلي عام 1486. ​​ومع ذلك، ولأن القاعة كانت تستقبل طلابًا مستقلين بالإضافة إلى طلاب الكلية، فقد أصبحت سريعًا مؤسسة مستقلة بمديرها الخاص.

اشتهرت القاعة بالتزامها بتعاليم جون ويكليف ؛ ودرس فيها ويليام تيندال ، مترجم الكتاب المقدس الإنجليزي والشهيد. ومن بين طلابها المشهورين أيضًا الفيلسوف السياسي توماس هوبز ، الذي التحق بها إما عام 1601 أو 1602. وخلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، عُرفت قاعة ماجدالين بأنها قاعة بيوريتانية تحت إدارة هنري ويلكنسون . ^{[ 5 ] : ص 100-115.} ومن بين خريجيها البيوريتانيين المشهورين فيليب ناي ، المستشار الرئيسي لأوليفر كرومويل في شؤون الدين وتنظيم الكنيسة. نادرًا ما استخدمت القاعة شعارًا رسميًا، ولكن عندما فعلت، استخدمت نفس شعار الكلية. ^{[ 5 ] : ص 156}

عند إغلاق كلية هيرتفورد الأولى، كانت كلية ماجدالين تبحث منذ فترة طويلة عن طريقة لإخلاء قاعة ماجدالين بهدف التوسع في مبانيها. وقبل إغلاق هيرتفورد، تآمرت كلية ماجدالين لتجهيز موقعها لاستقبال قاعة ماجدالين بعد نقلها. ولذلك، لا يزال شعار كلية هيرتفورد الحالي يحمل شعار قاعة ماجدالين (وبالتالي شعار كلية ماجدالين أيضًا) إلى جانب شعار كلية هيرتفورد (وقاعة هارت) والجامعة. ^{[ 5 ] : ص 156}

أصبح جون ماكبرايد مديرًا لكلية ماجدالين وأستاذًا للغة العربية في جامعة هيرتفورد عام ١٨١٣، وكانت خطط نقل الكلية إلى موقع كلية هيرتفورد قيد التنفيذ. في ١٥ مارس ١٨١٥، قدمت كلية ماجدالين اقتراحًا بهذا الشأن إلى مجلس الجامعة . اقترحت الكلية ترميم مباني هيرتفورد وتغطية نفقات نقل ماجدالين إلى الموقع الجديد، على أن تتنازل الكلية عن مبانيها لصالحها. صدر قانون برلماني يدعم الخطة، لكن لم يُتخذ أي إجراء حتى دمر حريقٌ عرضي أشعله طالب جامعي في ٩ يناير ١٨٢٠ ما يقرب من نصف مباني ماجدالين. بعد ذلك بوقت قصير، انهار أحد مباني كلية هيرتفورد في شارع كات، والذي كان هشًا لدرجة أنه عُرف باسم "المبنى الورقي". بهذا الدافع، وُضع حجر الأساس الجديد لقاعة ماجدالين في موقعها الجديد في 3 مايو 1820، واكتمل نقل القاعة بحلول عام 1822. هُدمت واجهة شارع كات وأُعيد بناؤها، وأُضيف طابق إضافي إلى العديد من المباني. توسعت قاعة ماجدالين لتشغل المساحة، وأصبحت أكبر قاعة على الإطلاق، حيث بلغ عدد أعضائها 214 عضوًا في عام 1846. كان ماكبرايد ونوابه نشطين في بناء قاعة ماجدالين المُعاد تأسيسها. ولتمييز القاعة عن الكلية التي تحمل الاسم نفسه، حاول ماكبرايد تغيير اسمها إلى "قاعة ماجدالين"، لكن هذا التغيير لم يُقبل قط. شغل ماكبرايد منصب المدير لمدة 54 عامًا، حتى وفاته عام 1868. تُلقى خطبة ماكبرايد، وهي إحدى خطب الجامعة، في كل فصل دراسي في كنيسة كلية هيرتفورد تخليدًا لذكراه. ^{[ 5 ] : الصفحات 127-138، 156}

خلال فترة إدارة جون ماكبرايد، اتضح جليًا ضرورة دمج قاعة ماجدالين المتنامية والنشطة ككلية لتتماشى مع مكانتها الأكاديمية في الجامعة. ولأن اسم "كلية ماجدالين" كان مستخدمًا بالفعل، فقد كان الخيار المفضل هو إحياء "كلية هيرتفورد". خلف ماكبرايد في منصب المدير عام ١٨٦٨ نائبه، ريتشارد ميتشل ، الذي قدم مشروع قانون إلى البرلمان عام ١٨٧٣ لدمج قاعة ماجدالين تحت اسم كلية هيرتفورد. حظي مشروع القانون بدعم مالي كبير من توماس تشارلز بارينغ ، الذي كان حينها عضوًا منتخبًا حديثًا في البرلمان عن جنوب إسكس. كان بارينغ زميلًا في كلية براسينوز ، وقد عرض منحًا دراسية وزمالات سخية لتلك الكلية، إلا أن عرضه قوبل بالرفض، لأن براسينوز رفضت شروطه التي تقصر التمويل على أعضاء كنيسة إنجلترا. مع ذلك، ولتسهيل إقرار القانون، ألغى بارينغ شرطه المتعلق بالدفعة الأولى من الوقف (مع تقييد الدفعات اللاحقة)، وتم تأسيس كلية ماغدالين هول رسميًا باسم "رئيس وزملاء وباحثي كلية هيرتفورد" ( Principalis, Socii, et Scholastici Collegii Hertfordiensis ) في 7 أغسطس 1874. وبذلك، أصبح ميتشل آخر رئيس لكلية ماغدالين هول وأول رئيس لكلية هيرتفورد بعد إعادة تأسيسها. ^{[ 5 ] : ص 138-149}

اشترى بارينغ منزلًا مقابل الكلية عبر طريق نيو كوليدج لين ليُستخدم كمسكن للزملاء (وسُمّي المنزل في وقت ما منزل كلارندون)، وكانت هذه أول خطوة للكلية نحو الجانب الشمالي من طريق نيو كوليدج لين. تبع ذلك شراء منازل أخرى على نفس الجانب من الطريق، عُرفت مجتمعة باسم إيديس ، بالإضافة إلى كنيسة سيدة سميثجيت القديمة، التي تُعرف الآن باسم أوكتاغون، والتي تضم غرفة الاجتماعات الوسطى . وخلال تلك الفترة أيضًا، بُنيت بوابة على واجهة شارع كات، وأُعيد تركيب الأبواب القديمة هناك. كما بُنيت قاعة طعام جديدة فوق البوابة، وأُعيد بناء جزء كبير من الجانب الشمالي من الساحة القديمة، باستثناء القاعة القديمة. ^{[ 5 ] : ص 138-149}

في عام ١٨٧٧، خلف هنري بويد ميتشل، ليصبح ثاني مدير لكلية هيرتفورد المُعاد تأسيسها. وبفضل طاقته وعلاقاته الجيدة وعمره المديد، أصبحت الكلية الحديثة على ما هي عليه اليوم. يظهر اسم بويد محفورًا على جسر التنهدات الشهير، ويُخلد ذكراه بنصب تذكاري في الكنيسة (إلى يسار المذبح ) ولوحة في القاعة (في الطرف الغربي من المائدة الرئيسية ). أثمرت شراكة بويد مع المهندس المعماري توماس غراهام جاكسون عن توسعة الكلية وتأسيسها بمبانيها المميزة ذات الطراز الأنجلو-جاكسوني. في عام ١٨٨٧، بدأ جاكسون العمل على بوابة الدخول والقاعة ودرجها الحلزوني، والجزء الشمالي من الساحة القديمة. وفي عام ١٩٠١، بدأ جاكسون بناء موقع الكلية على الجانب الشمالي من طريق نيو كوليدج لين. وبحلول عام ١٩٠٨، كان قد أنجز كنيسة جديدة، وصفها بأنها عمله المفضل. وفي النهاية، وبعد معارضة شديدة، قام ببناء جسر التنهدات، الذي يربط بين الساحات القديمة والجديدة عبر طريق نيو كوليدج لين في عام 1913. ^{[ 11 ]}

في الحربين العالميتين ، استشهد 171 من أعضاء كلية هيرتفورد. يُخلّد ذكرى شهداء الحرب العالمية الأولى بنصب تذكاري على الجدار الجنوبي لجوقة الكنيسة، بينما يُخلّد ذكرى شهداء الحرب العالمية الثانية بنصب تذكاري في الرواق، على يمين باب الكنيسة. ومن أبرزهم الرائد بيرسي نوجنت فيتزباتريك، نجل جيمس بيرسي فيتزباتريك ، الذي استشهد قرب كامبراي في 14 ديسمبر 1917. بعد وفاة ابنه، اقترح جيمس بيرسي فيتزباتريك، بعد انتهاء الحرب، الوقوف دقيقتين صمتًا كل عام في يوم الهدنة . ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٢٢، التحق الروائي إيفلين وو بجامعة هيرتفورد، ودخل في خلافٍ حادٍ مع أستاذه في التاريخ ، سي آر إم إف كروتول (الذي أصبح فيما بعد المدير الرابع للكلية بعد إعادة تأسيسها، ١٩٣٠-١٩٣٩)، وأطلق لاحقًا اسمه على عددٍ من الشخصيات البغيضة. كتب وو عن فترة دراسته في هيرتفورد: "لا أعمل هنا ولا أذهب إلى الكنيسة أبدًا". وقد جسّد تجربته في أكسفورد في روايته " برايدزهيد ريفيزيتد " ، حيث كان بطل الرواية تشارلز رايدر طالبًا في هيرتفورد.

ابتداءً من عام 1965، بذلت كلية هيرتفورد جهودًا حثيثة لتشجيع المتقدمين من المدارس الحكومية من خلال برنامج هيرتفورد ، الذي أسسه زميل الفيزياء نيل تانر، والذي بموجبه أُجريت مقابلات مبكرة مع المرشحين، خارج نطاق عملية التقديم المعتادة، وكان بإمكانهم الحصول على مقعد في الكلية دون الحاجة إلى اجتياز امتحان القبول الجامعي. ^{[ 13 ]} وقد أدى ذلك إلى رفع المعايير الأكاديمية داخل الكلية بشكل ملحوظ، ما دفع كليات أخرى إلى تبني مبادرات مماثلة. واليوم، يأتي حوالي 70% من طلاب المرحلة الجامعية الأولى في الكلية من المدارس الحكومية في المملكة المتحدة. ^{[ 14 ]} وتُعد نسبة الأفراد من المدارس الحكومية (من بين جميع المتقدمين/الطلاب من المملكة المتحدة) أعلى من النسبة في معظم كليات أكسفورد. ^{[ 15 ]} ويتماشى هذا الالتزام بالتنوع مع تاريخ هيرتفورد السابق في الانفتاح: ففي عام 1907، قبلت هيرتفورد أول طالب أمريكي من أصل أفريقي يحصل على منحة رودس ، وهو آلان ليروي لوك ، بعد أن رُفض طلبه من عدة كليات أخرى.

شغل جيفري وارنوك منصب المدير التاسع للكلية التي أعيد تأسيسها من عام ١٩٧١ حتى عام ١٩٨٨. وقد أشرف على أحدث فترة نمو للكلية، ورسّخ توجهها اليساري. في عام ١٩٧٤، أصبحت هيرتفورد واحدة من أوائل خمس كليات مختلطة في الجامعة (إلى جانب براسينوز ، وكلية يسوع ، وسانت كاترين ، ووادهام ). ^{[ ١٦ ]} تتمتع الكلية الآن بتوازن شبه كامل بين الجنسين، مع اختلافات طفيفة من عام لآخر. تخليدًا لذكرى وارنوك، أطلقت الكلية اسمه على مبنى سكني للطلاب بالقرب من جسر فولي . كما يوجد له نصب تذكاري في الكنيسة، ولوحة خلف الطاولة الرئيسية في القاعة.