مارغريت بول، كونتيسة سالزبوري

مارغريت بلانتاجنت، كونتيسة سالزبوري (14 أغسطس 1473 - 27 مايو 1541)، هي الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لجورج بلانتاجنت، دوق كلارنس (شقيق الملكين إدوارد الرابع وريتشارد الثالث )، وزوجته إيزابيل نيفيل . ^{[ 2 ] [ 3 ]} نتيجةً لزواج مارغريت من ريتشارد بول ، عُرفت أيضًا باسم مارغريت بول . كانت واحدة من امرأتين فقط في إنجلترا في القرن السادس عشر تحملان لقب نبيلة بحقهما ( suo jure ) دون زوج في مجلس اللوردات . ^{[ 4 ]}

كانت مارغريت واحدة من القلائل من آل بلانتاجنت الذين نجوا من حرب الوردتين ، وأُعدمت عام 1541 بأمر من الملك هنري الثامن ، ثاني ملوك آل تيودور ، ابن ابنة عمها إليزابيث يورك . ^{[ 2 ]} طوّبها البابا ليو الثالث عشر شهيدةً للكنيسة الكاثوليكية في 29 ديسمبر 1886. ^{[ 5 ]} وكان أحد أبنائها، ريجينالد بول ، آخر رئيس أساقفة كاثوليكي لكانتربري .

وُلدت مارغريت في قلعة فارلي في مقاطعة سومرست . ^{[ 6 ]} كانت الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لجورج بلانتاجنت، دوق كلارنس ، ^{[ 7 ]} وزوجته إيزابيل نيفيل . ^{[ 8 ]} كان جورج ابن ريتشارد يورك، الدوق الثالث ليورك ، وشقيق كل من إدوارد الرابع وريتشارد الثالث . ^{[ 3 ]} كانت إيزابيل الابنة الكبرى والوريثة المشاركة لريتشارد نيفيل، إيرل وارويك السادس عشر ("وارويك صانع الملوك")، وزوجته آن بيوشامب، كونتيسة وارويك السادسة عشرة . ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]}

قُتل وارويك في معركة بارنيت وهو يقاتل ضد أعمام مارغريت. ثم مُنح والدها، دوق كلارنس آنذاك، لقب إيرل سالزبوري ووارويك . أعلن إدوارد الرابع أن شقيق مارغريت الأصغر، إدوارد ، سيُعرف بلقب إيرل وارويك ، ولكن كلقب تشريفي فقط، ولم يُمنح أي لقب نبيل. ^{[ 11 ]} كان لمارغريت الحق في لقب إيرل وارويك، لكن هذا اللقب سُحب منها بعد إدانة شقيقها إدوارد. ^{[ 12 ]} يُرجح أنها سُميت على اسم عمتها مارغريت يورك ، دوقة بورغندي. ^{[ 6 ]}

توفيت إيزابيل فجأة في 22 ديسمبر 1476، عندما كانت مارغريت في الثالثة من عمرها فقط. ^{[ 6 ]} قبل شهرين، أنجبت ابنًا، ريتشارد (الذي لم يعش بعدها إلا عامًا واحدًا). ^{​​[ 13 ]} دفع موت زوجته كلارنس إلى الاعتقاد بأن وصيفتها وقابلتها، أنكارت توينهو ، وخادمًا آخر، قد سمماها وابنه بـ"مشروب جعة سام". ^{[ 14 ] [ 15 ]} أمر بمحاكمتهما، وأُدينا وأُعدما بناءً على أدلة واهية للغاية من قبل محكمة مُزوّرة في أبريل 1477. ^{[ 16 ]} حزنه على وفاة زوجته، وكون القابلة قريبة بعيدة لعائلة وودفيل، ^{[ 17 ]} كما اقترحت أخته زوجته إليزابيث وودفيل ، جعله ينأى بنفسه عن أخيه، إدوارد الرابع.

تآمر دوق كلارنس ضد إدوارد الرابع، وفي فبراير 1478، أُدين بتهمة الخيانة العظمى وأُعدم، وصودرت أراضيه وألقابه. ^{[ 18 ]} توفي إدوارد الرابع عام 1483 عندما كانت مارغريت في العاشرة من عمرها. وفي العام التالي، أُعلن بطلان زواج الملك الراحل بموجب قانون تيتولوس ريجيوس ، مما جعل أبناءه غير شرعيين. ولأن مارغريت وشقيقها إدوارد مُنعا من العرش بسبب إدانة والدهما، أصبح عمهما، ريتشارد، دوق غلوستر ، الملك ريتشارد الثالث عام 1483. وقد عزز استبعاد مارغريت وإدوارد من ولاية العرش، ^{[ 19 ]} وتزوج من آن نيفيل ، خالة مارغريت. ^{[ 2 ]} في عام 1484، كانت مارغريت وشقيقها يقيمان في ممتلكات الملك الشمالية تحت رعاية خالتهما. ^{[ 6 ]} تعلم بول العزف على آلة الفيرجينال في طفولته. ^{[ 18 ]}

في عام ١٤٨٥، هُزم ريتشارد الثالث وقُتل في معركة بوسوورث على يد هنري تيودور، الذي خلفه باسم هنري السابع . تزوج الملك الجديد من ابنة عم مارغريت، إليزابيث يورك ، الابنة الكبرى لإدوارد الرابع. ^{[ ٢ ]} وُضعت مارغريت وشقيقها تحت رعاية إليزابيث كوصيين على التاج. ^{[ ٦ ]} عاشا مع والدة الملك، مارغريت بوفورت ، كونتيسة ريتشموند، وسُجّل حضور مارغريت لمعمودية الطفل الأول للملك والملكة، آرثر تيودور ، أمير ويلز، في وينشستر خلال شهر سبتمبر من عام ١٤٨٦. ^{[ ٦ ]}

اشتبه ملك تيودور الجديد في كل من تربطه صلة قرابة بآل بلانتاجنت، معتبرًا إياهم طامعين في العرش، ^{[ 20 ]} ولأن إدوارد الشاب كان آخر ذكر من آل بلانتاجنت ومرشحًا محتملاً لعرش آل يورك ، ^{[ 21 ]} فقد نُقل إلى برج لندن عام 1485. ^{[ 11 ]} عُرض إدوارد لفترة وجيزة علنًا في كاتدرائية القديس بولس عام 1487 ردًا على تقديم لامبرت سيمينل، الذي انتحل شخصية "إيرل وارويك"، إلى اللوردات الأيرلنديين. ^{[ 11 ]} عندما انتحل بيركن واربيك شخصية ريتشارد شروزبري، دوق يورك الأول، ابن إدوارد الرابع الذي كان يُفترض أنه ميت ، عام 1499، أُدين إدوارد، شقيق مارغريت، وأُعدم. ^{[ 22 ]} وصودرت أراضيه وألقابه. ^{[ 23 ]}

ظلت مارغريت شخصيةً مهمةً لسلالة تيودور الجديدة نظرًا لنسبها اليوركي ودمها الملكي الذي لا جدال فيه. ^{[ 24 ]} عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، رتب هنري السابع زواجها من ابن عمه المفضل وخادمه المخلص، ريتشارد بول ، ^{[ 23 ]} الذي كان يكبرها بأحد عشر عامًا وينتمي إلى عائلة نبيلة. ^{[ 25 ]} في حين أن والدة ريتشارد، إديث سانت جون ^{[ 25 ]،} كانت أختًا غير شقيقة أكبر سنًا لوالدة الملك، مارغريت بوفورت ، ^{[ 26 ]} مما يجعله من عائلة مؤيدة لآل لانكستر، ^{[ 24 ]} إلا أنه كان أقل مكانةً مقارنةً بزوجته الجديدة. وقد جادل مؤرخون مثل تريسي بورمان بأن هذا كان يهدف إلى تقويض مكانتها، وإضعاف مطالبتها بالعرش الإنجليزي، وضمان زواجها من مؤيد مخلص. ^{[ 7 ]} أشار هوراس والبول لاحقًا في مراسلاته إلى أن "هنري زوّجها من السير ريتشارد بول، وهو فارس ويلزي مغمور". ^{[ 27 ]} ومع ذلك، حضر الملك والملكة حفل الزفاف. ^{[ 6 ]} يختلف المؤرخون حول تاريخ الزواج؛ إذ يُحتمل أنه تم في عام 1487 أو 1491. ^{[ 6 ] [ 23 ] [ 28 ]}

بعد الزواج، عاشت مارغريت في قصر زوجها في بوكمر، باكينغهامشير، وأنجبت خمسة أطفال. وحضرت في البلاط مناسبات مهمة مثل عيد القديس جورج في أبريل 1488. ^{[ 23 ]}

ازدهر زوج مارغريت، ريتشارد، في ظل حكم أسرة تيودور ، وشغل مناصب عديدة في حكومة هنري السابع. عُيّن فارسًا من فرسان الرباط عام ١٤٩٩، وكُلِّف بمنصب رئيس التشريفات المرموق لآرثر، أمير ويلز، ولي العهد. ^{[ ٢٣ ]} في نفس الفترة التي عُيّن فيها ريتشارد رئيسًا لتشريفات آرثر، تلقت مارغريت هدية سخية قدرها ٢٠ جنيهًا إسترلينيًا من هنري السابع. ^{[ ٢٣ ]}

عندما تزوج أمير ويلز من الأميرة الإسبانية كاثرين أراغون عام ١٥٠١، أسسا معًا منزلًا مستقلًا في قلعة لودلو . ^{[ ٢٩ ]} عُيّنت مارغريت إحدى وصيفات كاثرين . ^{[ ١٩ ] [ ٣٠ ]} على الرغم من فارق السن بينهما الذي بلغ عشر سنوات، أصبحت مارغريت والأميرة صديقتين مخلصتين. ^{[ ٧ ]} استمرت هذه الصداقة طوال حياتهما، وتبادلتا الرسائل باستمرار. ^{[ ٣١ ]} حافظت مارغريت على منصبها حتى تم حلّ حاشية كاثرين، بعد وفاة آرثر في ٢ أبريل ١٥٠٢. ^{[ ٣٢ ]}

توفي ريتشارد بول بمرضٍ عام 1505، ^{[ 33 ]} تاركًا مارغريت أرملةً مع خمسة أطفال صغار. ^{[ 4 ]} اقترضت 40 جنيهًا إسترلينيًا من هنري السابع لتغطية نفقات جنازة بول، ^{[ 6 ]} وكان تشارلز سومرست ، إيرل ووستر الأول، ضامنًا للقرض. ^{[ 34 ]} كانت تمتلك عقارًا صغيرًا من الأرض ورثته عن زوجها، لكن مهرها لم يُوفر لها دخلًا يُذكر أو وسيلةً لإعالة نفسها وأطفالها. ^{[ 4 ]}

أقامت مارغريت في دير سيون ، على ضفاف نهر التايمز ، برفقة ابنتها أورسولا وابنها الأصغر جيفري، كضيوف لدى راهبات بريجيتين . ^{[ 10 ] [ 35 ] [ 36 ]} ولتخفيف وطأة الوضع المالي الصعب، يُرجح أن يكون ابناها الأكبر قد أُرسلا إلى بيوت نبيلة أخرى. ^{[ 6 ]} وكرست ابنها الثالث، ريجينالد بول ، للكنيسة، متخليةً عن كل مسؤولية مالية تجاهه، وأرسلته إلى دير الكرثوسيين في شين ليتلقى تعليمه على يد رهبان تشارترهاوس. ^{[ 4 ] [ 23 ] [ 28 ]} كما تلقت مارغريت دعمًا ماليًا شهريًا من والدة الملك من مايو 1505 حتى مايو 1509. ^{[ 35 ]} وبقيت في دير سيون حتى اعتلى هنري الثامن العرش عام 1509، وتحسنت أحوالها. ^{[ 7 ]}

تزوج هنري الثامن من كاثرين أراغون عام 1509، ^{[ 37 ]} وعُيّنت مارغريت مرة أخرى إحدى وصيفات كاثرين. ^{[ 38 ]} وقد حضرت مراسم تتويج الملكة الجديدة. ^{[ 6 ]} كما مُنح ابنها هنري مكانًا في بلاط الملك على الفور. ^{[ 39 ]}

في يوليو 1509، منح الملك مارغريت معاشًا سنويًا قدره 100 جنيه إسترليني. ^{[ 6 ]} ثم في 4 فبراير 1512، وبعد التماس مارغريت إلى الملك، ^{[ 6 ]} أُلغي قرار مصادرة ممتلكات شقيقها، وأعاد قانون برلماني لقب إيرل سالزبوري إليها. ^{[ 25 ]} وشمل ذلك بعض أراضي شقيقها السابقة. كان هنري السابع قد سيطر على هذه الأراضي عندما كان شقيق مارغريت قاصرًا، ثم أثناء سجنه؛ وصادرها بعد محاكمة إدوارد. دفعت مارغريت 5000 مارك (كانت قيمة المارك تساوي ثلثي جنيه إسترليني، أي 2667 جنيهًا إسترلينيًا [ ^{40 ] )} لاستعادة أراضيها، وهو ما يعادل 2,550,000 جنيه إسترليني في عام 2025. ^{[ 41 ]} كانت هذه الشروط سخية مقارنة بالمبالغ التي أُجبر النبلاء الآخرون على دفعها لاستعادة أراضيهم . ^{[ 39 ] [ 4 ] [ 42 ]}

بقيت ممتلكات إدوارد في وارويك وسبنسر (ديسبنسر) تحت سيطرة التاج البريطاني، ^{[ 43 ]} لكن مارغريت أصبحت تمتلك عقارات في كاليه ، وعقارات في ويلز و17 مقاطعة إنجليزية، وقصر لو هيربر في لندن . في عام 1517، أمرت مارغريت ببناء قلعة واربلينغتون في هامبشاير، والتي ستصبح مقرها الرئيسي. ^{[ 4 ]} بُنيت القلعة من الطوب، ووُفرت لها أثاث فاخر، وكان بها خندق مائي. ^{[ 28 ]} من المعروف أن الملك والملكة زاراها لفترات طويلة، ويُقال إن هنري الثامن كان يستمتع بالصيد هناك. ^{[ 25 ]} كانت مارغريت تُشرف على العديد من المناصب الكنسية. ^{[ 10 ]} كما أمرت ببناء مصلى في دير كنيسة المسيح . ^{[ 28 ]}

بصفتها كونتيسة سالزبوري، اضطلعت بدورٍ فعّال في إدارة ممتلكاتها. ^{[ 7 ]} وبحلول عام 1538، كانت خامس أغنى نبيلة في إنجلترا ^{[ 4 ]} ، وصُنفت ضمن أقوى ملاك الأراضي خلال عهد هنري الثامن. ^{[ 10 ]} وكانت راعيةً للتعليم الجديد ، شأنها شأن العديد من نبيلات عصر النهضة . ^{[ 7 ]} وقد ترجمت جينتيان هيرفيه كتاب إيراسموس " دي إيمينسا ميزريكورديا داي " ( رحمة الله العظيمة ) إلى الإنجليزية خصيصًا لها. ^{[ 4 ]}

استمر نسل مارغريت من خلال أبنائها الخمسة: هنري، وأورسولا، وآرثر، وريجينالد، وجيفري، الذين برزوا جميعًا. ^{[ 10 ]} مُنح ابنها البكر، هنري بول ، لقب بارون مونتاغو عام 1514، وهو لقب آخر من ألقاب عائلة نيفيل عند استحداثه لأول مرة، وكان يُمثل العائلة نيابةً عن مارغريت في مجلس اللوردات . ^{[ 2 ] [ 4 ]} تفاوضت والدته على زواجه من الوريثة المشاركة جين نيفيل، ابنة اللورد بيرغافيني. ^{[ 10 ]}

كان لابنها الثاني، آرثر بول ، مسيرة مهنية ناجحة كأحد رجال البلاط ، حيث أصبح أحد السادة الستة في الحجرة الخاصة ، وأحد النبلاء الذين رافقوا شقيقة الملك، ماري تيودور، إلى فرنسا لزواجها من الملك لويس الثاني عشر عام ١٥١٤. ^{[ ٤ ]} تعرض آرثر لانتكاسة عندما أُدين راعيه، إدوارد ستافورد، دوق باكنغهام الثالث ، بتهمة الخيانة عام ١٥٢١، لكنه سرعان ما استعاد حظوته. توفي شابًا (حوالي عام ١٥٢٦)، بعد أن تزوج من جين بيكرينغ، وريثة روجر لوكنور. ^{[ ٤ ]} ضغطت مارغريت وابنها هنري على أرملة آرثر أن تنذر بالعفة الدائمة للحفاظ على ميراثها لأبناء بول.

تزوجت أورسولا، ابنة مارغريت ، من هنري ستافورد ، الابن الوحيد لإدوارد ستافورد، دوق باكنغهام الثالث، والسيدة أليانور بيرسي ، عام ١٥١٩. كانت تبلغ من العمر حوالي ١٥ عامًا، بينما لم يكن قد بلغ الثامنة عشرة بعد وقت الزواج. ^{[ ٤٤ ]} بعد إعدام دوق باكنغهام بتهمة الخيانة العظمى، وتجريده من ممتلكاته بموجب قانون برلماني عام ١٥٢١، لم يحصل الزوجان إلا على أجزاء ضئيلة من ممتلكاته. منح إدوارد السادس ، ابن الملك هنري وخليفته، زوج أورسولا لقب البارون الأول ستافورد عام ١٥٤٧. أنجب الزوجان سبعة أبناء وسبع بنات. ^{[ ٤٤ ]}

تلقى ريجينالد بول ، الابن الثالث لمارغريت ، تعليمه في كلية ماجدالين ، أكسفورد، ودرس في الخارج بجامعة بادوا في إيطاليا، بمنحة قدرها 100 جنيه إسترليني من الملك. ^{[ 45 ]} شغل منصب عميد كاتدرائية إكستر وويمبورن مينستر ، دورست ، وكان قسيسًا في يورك . ^{[ 45 ]} كما شغل عدة مناصب كنسية أخرى، على الرغم من أنه لم يُرسم كاهنًا. في عام 1529، مثّل هنري الثامن في باريس، وأقنع لاهوتيي السوربون بدعم طلاق هنري من كاثرين أراغون. ^{[ 45 ]} كان آخر رئيس أساقفة كاثوليكي روماني في كانتربري ورئيس أساقفة إنجلترا . ^{[ 46 ]}

تزوج الابن الأصغر لمارغريت، جيفري بول ، من كونستانس، ابنة إدموند باكنهام، وورث عقار لوردينغتون في ساسكس . ^{[ 47 ]}

تفاوتت حظوة مارغريت في البلاط الملكي خلال تلك السنوات. فقد تلقت هدية رأس السنة من الملك بقيمة أربعين شلنًا، وهي قيمة تعادل قيمة الهدايا المقدمة لدوقات باكنغهام ونورفولك. ^{[ 10 ]} كما نشب بينها وبين هنري الثامن نزاع على أرض عام 1518 عندما منح أراضي متنازع عليها لدوقية سومرست ، والتي كانت مملوكة لجدّه الأكبر بوفورت، وكانت آنذاك تحت سيطرة التاج.

في عام 1516، أصبحت مارغريت عرابة ماري، ابنة الملك والملكة ^{[ 10 ]} ، ورعتها في حفل تثبيتها. ^{[ 13 ] [ 39 ]} وفي عام 1520، عُيّنت أيضًا مربيةً لماري ، ^{[ 4 ]} خلفًا لمارغريت برايان ، وهو منصبٌ ذو مكانةٍ رفيعةٍ وشهرةٍ واسعةٍ رسّخ مكانتها كقوةٍ مؤثرةٍ في مجال الرعاية. ^{[ 10 ]} وفي يوليو 1521، عندما تورط أبناؤها في إدانة دوق باكنغهام بتهمة الخيانة، أُعفيت من منصبها ^{[ 48 ]} وحلّت محلها إيمي بولين . ^{[ 49 ]} وقد أُعيد إليها المنصب بحلول عام 1525، ^{[ 13 ] [ 50 ]} عندما عُيّنت مارغريت مربيةً للأميرة في قلعة لودلو في شروبشاير . ^{[ 51 ] [ 52 ]} أمضت مارغريت والأميرة عيدَي الميلاد عامَي 1529 و1530 في البلاط. ^{[ 53 ]} خلال فترة عملها كمربية، أصبحت مارغريت بمثابة "أم ثانية" لماري. ^{[ 54 ]}

كانت مارغريت في البداية ضمن مجموعة من السيدات النبيلات رفيعات المستوى اللواتي عارضن علنًا طلاق الملك من كاثرين أراغون . ^{[ 7 ]} ومن بينهن أيضًا ماري تيودور ، دوقة سوفولك، شقيقة الملك؛ وإليزابيث هوارد ، دوقة نورفولك؛ وجيرترود كورتيناي ، ماركيزة إكستر؛ وآن غراي ، بارونة هاسي. ^{[ 55 ]} وقد أدى ذلك إلى توتر علاقة مارغريت بهنري. ^{[ 7 ]}

عندما أُعلن عدم شرعية ماري عام ١٥٣٣، ^{[ ٥٦ ]} رفضت مارغريت إعادة أواني ماري الذهبية ومجوهراتها إلى الملك. ^{[ ١٣ ]} كتب جون هاسي ، كبير أمناء ماري ، البارون الأول لهاسي من سليافورد، إلى توماس كرومويل قائلاً: "لن تُسلّم ماري المجوهرات إلى السيدة فرانسيس بأي حال من الأحوال، مهما كان ما أقوله أو أفعله، إلا إذا رغبتَ في الحصول على رسائل الملك إليها بهذا الشأن." ^{[ ٥٣ ]}

تم تفكيك منزل ماري في نهاية عام 1533، وطلبت مارغريت أن تخدم ماري على نفقتها الخاصة، لكن ذلك لم يُسمح لها به. ^{[ 13 ]} عندما اقترح السفير الإمبراطوري، يوستاس شابوي ، بعد عامين، تسليم ماري إلى مارغريت، رفض هنري، واصفًا مارغريت بأنها "حمقاء، عديمة الخبرة". ^{[ 57 ]} كما عانت من وعكة صحية لعدة أشهر خلال هذه الفترة، حيث لزمت فراش المرض في بيشام . ^{[ 54 ]} في النهاية، رضخت وقبلت قرار الملك بإلغاء زواجها، وقانون السيادة، وقانون الخلافة، وأُمرت عائلتها بالامتثال. ^{[ 28 ]}

في عام ١٥٣١، حذّر ريجينالد ، ابن مارغريت، من المخاطر المترتبة على طلاق هنري من الملكة كاثرين وزواجه من آن بولين . ^{[ ٤٥ ]} اقترح شابوي على الإمبراطور شارل الخامس أن يتزوج ريجينالد من ماري، ابنة هنري الثامن، لتوحيد مطالبهما بالعرش. كما تواصل شابوي مع ريجينالد عبر شقيقه جيفري، الذي حذّر من أن إتمام الزواج سيؤدي إلى انتفاضة شعبية ضد هنري. ^{[ ٥٨ ]}

في يونيو 1536، قطع ريجينالد علاقته نهائيًا بالملك. ^{[ 45 ]} ردّ على رسالة تلقاها من هنري الثامن بنسخة من كُتيبه الخاص، " دفاع عن وحدة الكنيسة"، المعروف باسم "De unitate". أنكر الكُتيب السيادة الملكية وموقف هنري من الزواج من زوجة أخيه، ووصفه بأنه "لص وقاتل وعدو أشد للمسيحية من التركي" . ^{[ 59 ]} كان هذا إهانة بالغة للملك. ^{[ 13 ]} كما حثّ ريجينالد أمراء أوروبا على غزو إنجلترا وعزل هنري فورًا. ^{[ 59 ]}

استُدعيت مارغريت إلى الملك حيث أبلغها شخصيًا بأفعال ريجينالد الخيانية. ^{[ 59 ]} استشارت ابنها هنري ثم كتبت مباشرةً إلى ريجينالد، ^{[ 60 ]} قائلةً إنها لا تستطيع تحمل غضب الملك، ووبخته بشدة على "حماقته"، ^{[ 45 ]} ونصحته بأن "يسلك طريقًا آخر ويخدم سيدنا كما يقتضي واجبه، وإلا سيُسبب العار لأمه". ^{[ 59 ]} أرسلت نسخة من الرسالة إلى مجلس الملك واعتزلت البلاط. ^{[ 13 ]} بعد اعتقال آن بولين وإعدامها، سُمح لمارغريت بالعودة إلى البلاط، ولو لفترة وجيزة، لخدمة الملكة الجديدة جين سيمور . ^{[ 4 ] [ 28 ]}

في عام 1537، رُقّي ريجينالد إلى رتبة كاردينال ، رغم أنه لم يُرسم كاهنًا. ^{[ 61 ]} وكلفه البابا بولس الثالث بتنظيم المساعدة لحج النعمة . ^{[ 45 ]} وحاولت الحكومة الإنجليزية اغتياله. ^{[ 61 ]}

أُلقي القبض على جيفري، ابن مارغريت، في أغسطس/آب 1538. ^{[ 62 ]} كان جيفري على تواصل مع شقيقه ريجينالد، وقد تورط في التحقيق مع هنري كورتيناي، الماركيز الأول لإكستر ، فيما يُعرف بمؤامرة إكستر . أثناء الاستجواب، انهار جيفري. ^{[ 62 ]} قال إن إكستر كان طرفًا في مراسلاته مع ريجينالد، وأنه شارك تفاصيل عن كراهية هنري، اللورد مونتاغو، للملك وسياساته. ^{[ 62 ]} أُلقي القبض على مونتاغو وإكستر ومارغريت جميعًا في نوفمبر/تشرين الثاني 1538، بعد أن تورطت عائلة بول بأكملها في الخيانة. ^{[ 7 ]} كتبت مارغريت عن جيفري: "أعتقد أنه ليس تعيسًا لدرجة أن يؤذي والدته، ومع ذلك لا أهتم لأمره، ولا لأي شخص آخر، لأني مخلصة لأميري." ^{[ 28 ]}

ومع ذلك، اتُهمت مارغريت بالتواطؤ مع أبنائها ^{[ 7 ]} وبـ"التواطؤ وارتكاب العديد من الخيانات البغيضة والمشينة الأخرى". ^{[ 63 ]} استُجوبت لمدة ثلاثة أيام من قبل ويليام فيتزويليام ، إيرل ساوثهامبتون، وتوماس ثيرلبي ، أسقف إيلي، ^{[ 55 ]} أثناء سجنها في منزل كودري ، ميدهرست ، غرب ساسكس، الذي كان منزل فيتزويليام. ^{[ 25 ]} دافعت عن نفسها ضد اتهاماتهم، وأبلغ محققوها كرومويل قائلين: "نؤكد لسيادتكم أننا تعاملنا مع امرأة لم يسبق لأحد أن تعامل معها من قبل؛ يمكننا أن نصفها بأنها رجل قوي وثابت، أكثر من كونها امرأة. ففي كل سلوك، مهما كانت الطريقة التي تعاملنا بها معها، أظهرت جدية وحزمًا ودقة لا مثيل لها". ^{[ 55 ]} كما أنكرت تلقيها أي رسائل خيانة من أبنائها، وجاء في التقارير المُقدمة إلى كرومويل أيضًا: "...إما أن أبناءها لم يُطلعوها على خباياهم، أو أنها الخائنة الأشد خيانة على مر التاريخ." ^{[ 61 ]} رفضت الليدي فيتزويليام البقاء في المنزل أثناء وجود مارغريت، وتوسل فيتزويليام نفسه إلى كرومويل لإخراجها من عهدته. وكتب إليه: "أرجوك أن تُريحني من صحبتها، فهي تُسبب لي المتاعب وتُقلقني." ^{[ 28 ]}

في يناير 1539، صدر عفو عن جيفري، ^{[ 47 ]} لكن مونتاغو وإكستر أُعدما بتهمة الخيانة بعد محاكمتهما. ^{[ 64 ]} أقنع الملك نفسه بأنه نجا من الموت بأعجوبة، وأبلغ الإمبراطور شارل الخامس أن إكستر ومونتاغو خططا لقتله لعشر سنوات. ^{[ 62 ]}

في مايو 1539، ^{[ 4 ]} أُدينت مارغريت، كما أُدين والدها. ^{[ 3 ]} ترتب على هذا الإدانة مصادرة ألقابها وأراضيها، ومصادرة لقب إيرلها، وتخفيض رتبتها إلى ليدي مارغريت بول. ^{[ 61 ]} مُنحت ممتلكاتها، بما في ذلك قلعة واربلينغتون، مؤقتًا إلى السير توماس ريوثسلي ، إيرل ساوثهامبتون الأول والسكرتير الشخصي للملك. ^{[ 65 ]}

كجزء من الأدلة المقدمة في قضية مصادرة ممتلكات الملك، قدم كرومويل سترة مطرزة تحمل جراح المسيح الخمس ، ورموزًا شعارية يُفترض أنها ترمز إلى دعم مارغريت للكنيسة الكاثوليكية وحكم ابنها ريجينالد من ابنة الملك الكاثوليكية ماري. ^{[ 10 ]} ويُزعم أن هذه السترة عُثر عليها في خزائنها في قلعة واربلينجتون. ^{[ 13 ]}

حُكم على مارغريت بالإعدام، لكنها احتُجزت في برج لندن لمدة عامين ونصف مع حفيدها هنري وابن إكستر. وقد خصص لها الملك مبالغ كافية لإعالتها، بما في ذلك أجر خادمة. وفي مارس 1541، أمر الملك بتوفير أثواب دافئة وأحذية لها. ^{[ 61 ]} وفي عام 1540، سقط كرومويل أيضًا من حظوة الملك، وأُدين هو الآخر وأُعدم. ^{[ 66 ]}

في صباح يوم ٢٧ مايو ١٥٤١، أُبلغت مارغريت أنها ستموت خلال ساعة. ^{[ ٦٤ ]} فأجابت بأنه لم تُنسب إليها أي جريمة. ومع ذلك، نُقلت من زنزانتها إلى ساحة برج لندن حيث جُهزت منصة خشبية منخفضة بدلاً من السقالة المعتادة. ^{[ ٢٦ ]}

نجا تقريران مكتوبان من شهود عيان عن إعدامها: أحدهما من شارل دي مارياك ، السفير الفرنسي، والآخر من شابوي، سفير الإمبراطور الروماني المقدس . وتختلف الروايتان بعض الشيء. فقد ذكر تقرير مارياك، الذي أُرسل بعد يومين، أن الإعدام نُفِّذ بحضور عدد قليل جدًا من الناس، لدرجة أن خبر إعدامها أصبح موضع شك في المساء. أما شابوي، فكتب بعد أسبوعين من الإعدام أن مئة وخمسين شاهدًا كانوا حاضرين، بمن فيهم عمدة لندن.

كتب شابوي: "في البداية، عندما أُبلغت بحكم الإعدام، استغربت الأمر بشدة، إذ لم تكن تعلم التهمة الموجهة إليها، ولا كيف صدر الحكم". ولأن كبير الجلادين أُرسل شمالًا للتعامل مع المتمردين، نُفذ الإعدام على يد "شاب بائس أخرق قطع رأسها وكتفيها إربًا إربًا بطريقة بشعة". ^{[ 67 ]} استغرق الأمر إحدى عشرة ضربة فأس حتى فصل الجلاد رأسها. أخطأت الضربة الأولى هدفها، فأصابت كتفها بجرح غائر. ^{[ 68 ]}

وصفت رواية ثالثة في كتاب "بيرك للألقاب النبيلة" الظروف المروعة للإعدام. وذكرت أن مارغريت رفضت وضع رأسها على المقصلة، قائلة: "هكذا يجب أن يفعل الخونة، وأنا لست خائنة". وبحسب الرواية، فقد حركت رأسها "في كل اتجاه"، موجهةً تعليماتها للجلاد بأنه إذا أراد رأسها، فليأخذه كما يشاء. ^{[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}

دُفنت مارغريت في الكنيسة الملكية للقديس بطرس في الأغلال داخل برج لندن . ^{[ 73 ]} أُعيد اكتشاف رفاتها عندما جُدّدت الكنيسة عام 1876. ^{[ 4 ] [ 74 ]}

تم العثور على القصيدة التالية محفورة على جدار زنزانة مارغريت: ^{[ 75 ] [ 76 ]}

"فالخونة على المقصلة يجب أن يموتوا؛ أنا لست خائناً، كلا، لست كذلك! إيماني ثابت، ولذلك، لن أذهب إلى المقصلة! ولن أخطو خطوة واحدة، كما سترون؛ يا مسيح، برحمتك، أنقذني!"

عندما لم تكن مارغريت في البلاط، كانت تقيم بشكل رئيسي في قلعة واربلينجتون في هامبشاير وقصر بيشام في بيركشاير. ^{[ 25 ]}

كانت هي وزوجها والدين لخمسة أطفال:

• هنري بول، البارون الأول لمونتاغو (حوالي 1492 - 9 يناير 1539)، اشتهر بكونه أحد النبلاء المشاركين في محاكمة آن بولين . تزوج من جين نيفيل، ابنة ووريثة جورج نيفيل، البارون الخامس لبيرغافيني ، ^{[ 10 ]} وجوان فيتزالان، وأنجبا أربعة أطفال. أُعدم بقطع رأسه بأمر من هنري الثامن. كان السير جون بورشير ، أحد قتلة الملك تشارلز الأول ملك إنجلترا ، حفيدًا لهنري بول، وكان بدوره حفيدًا لهنري الثامن. ^{[ 77 ]} 
• آرثر بول (قبل 1499 - قبل 1532)، سيد مانور برودهيرست في ساسكس . تزوج من جين ليوكينور ، ابنة السير روجر ليوكينور وإليانور توشيت، ابنة جون توشيت، البارون السادس لأودلي، وآن إيتشينغهام. أنجبا أربعة أطفال. 
• تزوجت أورسولا بول (حوالي 1502 - 12 أغسطس 1570) من هنري ستافورد، البارون الأول لستافورد ، وأنجبت ثلاثة عشر طفلاً. ^{[ 28 ]} خدمت ابنتها دوروثي ستافورد الملكة إليزابيث بصفتها مسؤولة عن الملابس الملكية ، ^{[ 38 ]} وأُعدم ابنها توماس ستافورد بتهمة الخيانة العظمى ضد الملكة ماري. ^{[ 78 ]} 
• ريجينالد بول (مارس 1500-17 نوفمبر 1558)، ^{[ 45 ]} كاردينال، مندوب بابوي في مناطق مختلفة، بما في ذلك إنجلترا، وآخر رئيس أساقفة كاثوليكي لكانتربري .
• جيفري بول (حوالي 1504-1558)، ^{[ 47 ]} سيد مانور لوردينغتون في ساسكس ، اشتبه به الملك هنري الثامن بالخيانة العظمى ، واتُهم بالتآمر مع شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . عاش في المنفى في أوروبا، وتزوج من كونستانس باكنهام، حفيدة ووريثة السير جون باكنهام. كان جون باكنهام سلفًا للسير إدوارد باكنهام ، صهر دوق ويلينغتون . أنجب الزوجان أحد عشر طفلًا، وكان آرثر بول ، الابن الأكبر لجيفري ووريثه ، متآمرًا وطامحًا للعرش، ^{[ 21 ]} بدعم من اثنين من إخوته. حاول إقناع فرنسا وإسبانيا بدعم مطالبته، ^{[ 79 ]} لكونه كاثوليكيًا ، ولأنه كان بإمكانه الادعاء بنسبه إلى الملك إدوارد الثالث، متحررًا من "عدم شرعية" إليزابيث الأولى . أُدين بتهمة الخيانة وسُجن في برج بوشامب حيث توفي في 12 أغسطس 1570. ^{[ 80 ]}

قال ريجينالد بول ، ابن مارغريت : "أنا الآن ابن شهيدة ساقها ملك إنجلترا إلى المقصلة، رغم أنها كانت في السبعين من عمرها وقريبة له، وذلك لثباتها على الإيمان الكاثوليكي". [81] واعتبرت الكنيسة الكاثوليكية مارغريت شهيدة فيما بعد. [82] وطُوبت ^{في 29 ديسمبر} 1886 ^{على يد البابا} ليو الثالث عشر ، ^{[ 83 ]} وتُعرف في التقويم الروماني العام باسم مارغريت بول المباركة. ^{[ 61 ]}

توجد لوحات جدارية لمارغريت في عدد من الكنائس الإنجليزية، بما في ذلك:

• كنيسة الشهداء الإنجليز ، بريستون (هي على اليمين.) ^{[ 84 ]}
• كنيسة القديس يوسف في سيل ، تشيشاير ^{[ 85 ]}
• كنيسة سانت ماري في نيو بيلتون ، راغبي ، وارويكشاير ^{[ 86 ]}

توجد نوافذ زجاجية ملونة تحمل صورتها في العديد من الكنائس الإنجليزية أيضاً:

• كنيسة سيدة لورد في هاربيندين ، هيرتفوردشاير. ^{[ 87 ]}
• كنيسة القديس أوزموند في سالزبوري ، ويلتشير ^{[ 88 ]}
• كنيسة سانت ماري الكاثوليكية في بريدج جيت، ديربي ، ديربيشاير ^{[ 89 ] [ 90 ]}
• كنيسة سيدة الشهداء الإنجليز في كامبريدج ، كامبريدجشير ^{[ 91 ]} (وأخرى من اليمين)
• كاتدرائية شروزبري ، شروزبري ، شروبشاير، وهي موجودة في النافذة الرابعة أمام جون فيشر . ^{[ 92 ]}

تم تخليد ذكراها في كنيسة سيدة السلام والمباركة مارغريت بول في ساوثبورن، بورنموث . ^{[ 93 ]}

• تم تصوير مارغريت في مسرحية ريتشارد الثالث لويليام شكسبير التي تعود إلى القرن السادس عشر على أنها الابنة الشابة لدوق كلارنس المقتول. ^{[ 94 ]}
• شخصية الليدي سالزبوري في مسلسل شوتايم "آل تيودور" ، التي لعبتها كيت أوتول في عامي 2007 و2009، مستوحاة بشكل فضفاض من شخصية مارغريت بول.
• تجسد جانيت هينفري شخصية مارغريت في الحلقة الرابعة ("بصاق الشيطان") من مسلسل وولف هول ، وهو اقتباس بي بي سي لعام 2015 لروايات هيلاري مانتل وولف هول (2009) وإحضار الجثث (2012).
• مارغريت هي الشخصية الرئيسية في رواية سامانثا ويلكوكسون لعام 2016، بعنوان " الخائن المخلص" .
• مارغريت هي الشخصية الرئيسية في رواية فيليبا غريغوري لعام 2014 بعنوان لعنة الملك . ^{[ 95 ] [ 28 ]} كما تظهر أيضًا في روايتي غريغوري " ابنة صانع الملوك" (2012) و "الأميرة البيضاء" (2013).
• جسدت ريبيكا بنسون شخصية مارغريت في المسلسل التلفزيوني المقتبس من رواية الأميرة البيضاء (2017) ^{[ 96 ]} ، وجسدتها لورا كارمايكل في المسلسل القصير الأميرة الإسبانية (2019)، وهو تكملة لرواية الأميرة البيضاء . ^{[ 97 ]}
• تجسد هارييت والتر شخصية مارغريت في مسلسل Wolf Hall: The Mirror and the Light ، ^{[ 98 ]} وهو مسلسل تلفزيوني من إنتاج BBC عام 2024 مقتبس من رواية هيلاري مانتل ، The Mirror and the Light (2020).

• برنارد، جي دبليو (2007). إصلاح الملك: هنري الثامن وإعادة تشكيل الكنيسة الإنجليزية . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300122718.
• دوير، جي جي. "بول، مارغريت بلانتاجينيت، طوباوية." في الموسوعة الكاثوليكية الجديدة . الطبعة الثانية. المجلد 11. ديترويت: غيل، 2003. الصفحات  455-456. يُشار إليه باسم الموسوعة الكاثوليكية الجديدة .
• ماير، تي إف بول، ريجينالد (1500-1558) ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008.
• بيرس، هازل (1996)، حياة مارغريت بول، كونتيسة سالزبوري 1473-1541، ومسيرتها المهنية وأهميتها السياسية ، جامعة بانجور ، مؤرشفة من الأصل في 28 مارس 2020 ، تم استرجاعها في 31 يوليو 2016
• ——. "مارغريت بول، كونتيسة سالزبوري بحكم القانون (1473-1541)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/22451 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• —— (2003). مارغريت بول، كونتيسة سالزبوري، 1473-1541: الولاء والنسب والقيادة . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-7083-1783-9.

• روي، نيها (2023). نساء هنري الثامن المسجونات: نساء البرج ، دار بن آند سورد للتاريخ، رقم ISBN 978-1-3990-9579-2