مايك جيرمان، البارون جيرمان

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

مايكل جيمس جيرمان، البارون جيرمان الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 8 مايو 1945)، سياسي ويلزي شغل منصب نائب رئيس وزراء ويلز من عام 2000 إلى 2001 ومن عام 2002 إلى 2003، وزعيم الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين في الجمعية الوطنية من عام 1999 إلى 2008، والزعيم العام للحزب الويلزي بين عامي 2007 و 2008 . وبصفته أول نائب لرئيس وزراء ويلز، شغل أيضًا منصب وزير التنمية الاقتصادية من عام 2000 إلى 2001، ووزير الشؤون الريفية وشؤون ويلز في الخارج من عام 2002 إلى 2003. انتُخب لعضوية الجمعية الوطنية لويلز عام 1999، حيث كان عضوًا في الجمعية عن دائرة جنوب ويلز الشرقية حتى عام 2010، وترأس كتلة حزبه حتى عام 2008. وفي عام 2010، مُنح لقبًا نبيلًا مدى الحياة ، ومنذ ذلك الحين وهو يخدم في مجلس اللوردات كعضو عامل عن الديمقراطيين الليبراليين. من الناحية الأيديولوجية، فهو ينتمي إلى الجناح الأكثر ليبرالية في حزبه.

وُلد جيرمان باسم مايكل جيمس جيرمان في كارديف ، ويلز. درس في كلية سانت ماري بلندن ، والجامعة المفتوحة ، وجامعة غرب إنجلترا، قبل أن يعمل في مجال التدريس حتى عام 1990. انضم إلى الحزب الليبرالي في سبعينيات القرن الماضي، وانتُخب مرشحًا عن تحالف الحزب الديمقراطي الاجتماعي والحزب الليبرالي عن دائرة كاثايز في انتخابات مجلس مدينة كارديف عام 1983. في المجلس، قاد التحالف وحزبه اللاحق، الديمقراطيين الليبراليين، حتى عام 1995. شغل منصب الرئيس المشارك للمجلس إلى جانب ألون مايكل من حزب العمال من عام 1987 إلى عام 1992، خلال فترة الائتلاف بين حزبيهما وحزب المحافظين . كما ترشح عن حزبه في الانتخابات البرلمانية عن دائرة كارديف الشمالية في أكتوبر 1974 والانتخابات العامة لعام 1979، وعن دائرة كارديف الوسطى في الانتخابات العامة لعامي 1983 و 1987 ، لكنه لم يفز في أيٍّ من المرتين. من عام 1990 إلى عام 1999، شغل أيضاً منصب رئيس وحدة اللجنة التعليمية المشتركة الويلزية في أوروبا. وقد مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية ( OBE ) عام 1996 تقديراً لخدماته العامة والسياسية.

في استفتاء عام 1997 على نقل الصلاحيات إلى ويلز ، قاد جيرمان حملة حزبه لدعم إنشاء جمعية تتمتع بالصلاحيات لويلز، وأصبح أيضًا أحد أبرز الداعمين لحملة "نعم" الناجحة التي جمعت بين مختلف الأحزاب . في عام 1998، هزم كريستين همفريز في انتخابات زعامة الحزب ليصبح زعيمًا لمجموعة الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين في الجمعية الوطنية لويلز. في أول انتخابات للجمعية عام 1999، انتُخب جيرمان عضوًا في الجمعية عن دائرة جنوب ويلز الشرقية؛ وأُعيد انتخابه في انتخابات الجمعية عامي 2003 و 2007 . فاز لاحقًا في انتخابات زعامة أخرى عام 2007 ليصبح الزعيم الرسمي للحزب الديمقراطي الليبرالي الويلزي، خلفًا لأوبيك، قبل أن يتنحى عن منصبه بعد عام في 2008.

في الجمعية الوطنية، قاد جيرمان حزب الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين في المعارضة من عام 1999 إلى عام 2000، ثم من عام 2003 إلى عام 2008. وفي عام 2000، تفاوض وشكّل حكومة ائتلافية مع رودري مورغان من حزب العمال ، وشغل منصب نائب رئيس الوزراء ووزير التنمية الاقتصادية. استقال من الحكومة عام 2001 ريثما تنتهي تحقيقات الشرطة في مزاعم سوء سلوك مالي خلال فترة عمله في لجنة الانتخابات العامة الويلزية. بُرئ من التهم الموجهة إليه عام 2002، وعاد إلى الحكومة نائبًا لرئيس الوزراء ووزيرًا للشؤون الريفية وشؤون ويلز في الخارج. أنهى حزب العمال ائتلافه مع حزب جيرمان بعد فوزه في انتخابات الجمعية عام 2003. بعد عدم حصول أي حزب على أغلبية في انتخابات الجمعية عام 2007، حاول جيرمان التفاوض على ائتلاف مع حزب بلايد سيمرو وحزب المحافظين، لكن محاولته باءت بالفشل ولم تحظَ بتأييد حزبه، ما دفع بلايد سيمرو إلى اختيار تشكيل ائتلاف مع حزب العمال. وبقي جيرمان في الجمعية حتى عام 2010.

في عام ٢٠١٠، غادر جيرمان الجمعية بعد منحه لقبًا نبيلًا مدى الحياة في قائمة تكريمات حل البرلمان التي أصدرها غوردون براون في ذلك العام . ومنذ ذلك الحين، أصبح عضوًا في مجلس اللوردات كنائب عامل عن حزب الديمقراطيين الليبراليين، حيث دعا إلى إلغائه واستبداله بمجلس أدنى منتخب. عارض جيرمان خطة اللجوء في رواندا التي طرحتها حكومات المحافظين برئاسة بوريس جونسون وليز تروس وريشي سوناك ، وفي عام ٢٠٢٤ قاد محاولة فاشلة من قبل أعضاء مجلس اللوردات الديمقراطيين الليبراليين لعرقلة مشروع قانون الحكومة بشأن سلامة رواندا (اللجوء والهجرة) ، والذي كان من شأنه أن يلغي حكمًا قضائيًا أعلن أن رواندا بلد غير آمن للاجئين وطالبي اللجوء. كان جيرمان عضوًا في لجنة تدقيق التشريعات الثانوية من عام ٢٠٢٠ إلى عام ٢٠٢٣، كما ترأس جوقة البرلمان .

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد مايكل جيمس جيرمان [ 4 ] [ 5 ] في 8 مايو 1945 في كارديف ، ويلز . [ 6 ] [ 7 ] تلقى تعليمه في كلية سانت إيلتيد، ثم التحق بكلية سانت ماري بلندن والجامعة المفتوحة ، حيث حصل على شهادة في الدراسات التربوية، وجامعة غرب إنجلترا ، حيث حصل على شهادة دراسات عليا في إدارة التعليم . [ 8 ] قبل دخوله معترك السياسة، عمل جيرمان مدرسًا للموسيقى ، ثم أصبح رئيسًا لقسم الموسيقى في مدرستين بكارديف. [ 7 ] في مقابلة مع صحيفة "ساوث ويلز أرجوس" عام 2019، صرّح بأنه بدأ المشاركة في النشاط الطلابي خلال تلك الفترة، مدعيًا أنه انتُخب رئيسًا لفرعه المحلي في رابطة المعلمين . [ 9 ] في عام 1986، كان يُدرّس في مدرسة ليدي ماري الثانوية في كارديف، حيث أنهى مسيرته التدريسية لاحقًا رئيسًا لقسم الموسيقى. [ 10 ] [ 11 ] تقاعد جيرمان من التدريس عام 1990 ليتولى منصب المدير الأوروبي في لجنة التعليم المشتركة الويلزية ، حيث قاد وحدتها في أوروبا قبل مغادرته المنظمة في مايو 1999. [ 8 ] [ 12 ] في هذا المنصب، كان مسؤولاً عن إدارة برامج التبادل الطلابي بين ويلز ودول أوروبية أخرى. [ 13 ]

بداية المسيرة السياسية

انضم جيرمان إلى الحزب الليبرالي في سبعينيات القرن الماضي. وفي مقابلة أجريت معه عام ٢٠١٩، صرّح بأنه فعل ذلك لتأييده أهداف الحزب المتمثلة في " العدالة الاجتماعية والإنصاف". [ ٩ ] وفي عام ١٩٧٤، ترشّح عن الحزب للبرلمان عن دائرة كارديف الشمالية في الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر من العام نفسه . [ ٧ ] [ ٩ ] وحلّ ثالثًا بنسبة ١٧.٨٪ من الأصوات، خلف مرشح حزب العمال ج. كولينز الذي حصل على ٣٥.٧٪ من الأصوات، ومرشح حزب المحافظين إيان غريست الذي حصل على ٤٢.٩٪ من الأصوات. [ ١٤ ] وترشّح مجددًا في الانتخابات العامة لعام ١٩٧٩ ، وحصل على ١٣.٥٪ من الأصوات، خلف مرشح حزب العمال إم دي بيترو الذي حصل على ٣٦.٢٪، وغريست الذي حصل على ٤٧.٣٪. [ 14 ] في الانتخابات العامة لعام 1983 ، ترشح عن تحالف الحزب الديمقراطي الاجتماعي والحزب الليبرالي في دائرة كارديف المركزية ، حيث حلّ ثانياً بعد غريست بنسبة 32.6% من الأصوات مقابل 41.4% لغريست. [ 7 ] [ 15 ] ترشح عن الدائرة نفسها مرة أخرى في الانتخابات العامة لعام 1987 ، لكنه حلّ ثالثاً خلف جون أوين جونز من حزب العمال بنسبة 29.3% من الأصوات مقابل 32.3% لغريست، الذي فاز بالمقعد مجدداً بنسبة 37.1% من الأصوات. [ 8 ] [ 16 ] كما شغل منصب مدير الحملة الوطنية للحزب الليبرالي الويلزي في الانتخابات، وشغل المنصب نفسه للديمقراطيين الليبراليين الويلزيين في الانتخابات العامة لعامي 1992 و 1997 [ 8 ] بعد اندماج الليبراليين مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي عام 1988. [ 6 ] [ 17 ] من الناحية الأيديولوجية، ينتمي جيرمان إلى الجناح الأكثر ليبرالية في الحزب الليبرالي الديمقراطي. [ 7 ]

مجلس مدينة كارديف

في مايو 1983، ترشح جيرمان لعضوية مجلس مدينة كارديف عن حزب التحالف الليبرالي في دائرة كاثايز ، وهي دائرة انتخابية متأرجحة مع حزب العمال. [ 18 ] ركزت حملة جيرمان على إنهاء ممارسة المجلس المتمثلة في إلقاء النفايات ، مشيرًا إلى أنها أضرت بالبيئة، وعلى وقف مشاريع تطوير الحزام الأخضر الجديدة في مناطق ضواحي كارديف مثل بنتوين ، لكي يتمكن المجلس من تركيز المزيد من موارده على إعادة تأهيل المناطق المحرومة في وسط المدينة. [ 19 ] انتُخب جيرمان لعضوية المجلس بحصوله على 1742 صوتًا، أي ما يعادل 36.9% من الأصوات، إلى جانب زميله في حزب التحالف فريد هورنبلو، وديريك أليسون من حزب العمال. أُعيد انتخابه لولاية ثانية مع هورنبلو وألينسون في انتخابات المجلس عام 1987 بحصوله على 1992 صوتًا، أي ما يعادل 37.6% من الأصوات، ثم لولاية ثالثة معهما في انتخابات المجلس عام 1991 بحصوله على 2231 صوتًا، أي ما يعادل 41.7% من الأصوات. [ 20 ] كما انتُخبت زوجته جورجيت جيرمان لعضوية المجلس عام 1983 عن الحزب الليبرالي، ممثلةً دائرة بلاسنويذ . [ 21 ]

بعد انتخابه لعضوية المجلس عام 1983، أصبح جيرمان زعيمًا للمجموعة الليبرالية المكونة من ثلاثة أعضاء، والتي تحولت لاحقًا إلى مجموعة التحالف المكونة من أربعة أعضاء خلال الفترة 1983-1987. [ 22 ] [ 23 ] واستمر في قيادة مجموعة التحالف وحزبه اللاحق، الديمقراطيين الليبراليين، حتى استقالته من المجلس عام 1995. [ 6 ] [ 24 ] بعد انتخابات عام 1983، انتقد جيرمان إدارة المحافظين برئاسة رون واتكيس لمنحها كل ليبرالي مقعدًا واحدًا فقط في لجان المجلس المختلفة، حيث شغل جيرمان مقعدًا في لجنة الأراضي، بينما شغل زميلاه جورجيت جيرمان وفريد ​​هورنبلو مقعدًا في لجنة شؤون الموظفين ولجنة التراخيص على التوالي. [ 22 ] قال إنه كان ينبغي منح أعضاء مجموعته مقاعد في لجان ذات اختصاصات تغطي قضايا محددة في دوائرهم الانتخابية في كاثايز وبلاسنيويد، واتهم المحافظين بـ"إسكات" حزبه بشأن تلك القضايا، وهي مزاعم نفاها واتكيس. [ 22 ]

في انتخابات المجلس البلدي عام 1987، قاد جيرمان حزب التحالف على برنامج يهدف إلى تعزيز شفافية المجلس من خلال تطبيق إجراءات مثل زيادة عدد الأسئلة التي يمكن للجمهور طرحها على أعضاء المجلس خلال الجلسات العلنية. كما انتقد جيرمان سياسة الإسكان التي انتهجتها حكومة المحافظين، مدعيًا أنها قد تتسبب في أزمة سكنية في المدينة. [ 23 ] وقبل الانتخابات، صرّح بأنه يعتقد أن حزب التحالف سيفوز بعدد كافٍ من المقاعد ليُحكم قبضته على السلطة في حال عدم حصول أي حزب على أغلبية مطلقة . [ 23 ] وقد صدقت توقعاته، حيث زاد حزب التحالف عدد مقاعده من 4 إلى 12، بينما فاز المحافظون بـ 24 مقعدًا وحزب العمال بـ 29 مقعدًا، مما أدى إلى عدم حصول أي حزب على أغلبية مطلقة، وهو ما منح حزب التحالف ميزان القوى في المجلس الجديد. [ 25 ] [ 26 ] بعد الانتخابات، أصبح جيرمان رئيسًا مشاركًا للمجلس، حيث عملت مجموعته في ائتلاف مع كل من حزب العمال والمحافظين حتى عام 1991. [ 6 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 27 ] وكان الرئيس المشارك الآخر للمجلس خلال هذه الفترة هو ألون مايكل من حزب العمال، الذي تفاوض على الائتلاف بصفته كبير منسقي حزب العمال في المجلس. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

قاد جيرمان حزبه، الذي أصبح يُعرف آنذاك باسم الديمقراطيين الليبراليين، في انتخابات المجلس المحلي لعام 1991. هذه المرة، توقع أن حزبه لن يحصل على عدد كافٍ من المقاعد لتشكيل حكومة. اتسمت الحملة الانتخابية بالهدوء، حيث لم تُوجه الأحزاب الثلاثة الحاكمة انتقادات تُذكر لخصومها بسبب ائتلافها في المجلس، باستثناء بعض المناطق ذات الأغلبية الضئيلة. [ 26 ] ركز حزب الديمقراطيين الليبراليين، بزعامة جيرمان، في حملته الانتخابية بشكل أساسي على تأخير بناء مركز ترفيهي في مايندي . [ 31 ] كان من المتوقع أن يخسر الديمقراطيون الليبراليون بعض المقاعد لصالح حزب العمال في بلاسنويذ، على الرغم من أن زوجة جيرمان، جورجيت جيرمان، كانت تُعتبر في مأمن نظرًا لشعبيتها المحلية. كان من المتوقع منافسة حامية بين الحزبين في كاثايز، إلا أن جيرمان لم يُعتبر مُهددًا، بعد أن رسخ نفسه كشخصية وطنية معروفة في حزب الديمقراطيين الليبراليين بحلول ذلك الوقت. [ 31 ] في الانتخابات، انخفض إجمالي عدد مقاعد الديمقراطيين الليبراليين من 11 إلى 9، على الرغم من احتفاظ الحزب بمقاعده في كاثايز. إلا أن الحزب فشل في الفوز بمقعد عضو المجلس المحلي عن حزب العمال، ديريك أليسون، الذي صمد أمام منافسة شديدة من الحزب ليحتفظ بالمقعد لحزب العمال. واعتُبرت هذه النتائج إيجابية للحزب، الذي كان مُعرّضًا لخطر خسارة المزيد من مقاعده لصالح حزب العمال والمحافظين. وفي تعليقه على نتائج الانتخابات، قال جيرمان إن الديمقراطيين الليبراليين تمكنوا من ترسيخ موقعهم في المجلس وأصبحوا الآن "قوة لا يُستهان بها". [ 32 ] واستعاد حزب العمال السيطرة على المجلس بعد الانتخابات. [ 32 ] وكانت هذه آخر انتخابات للمجلس، وبالتالي آخر انتخابات خاضها جيرمان وحزبه. [ 20 ] أُلغي مجلس مدينة كارديف عام 1996، واستُبدل بمجلس مقاطعة كارديف في العام نفسه. [ 33 ] [ 34 ] ولم يترشح جيرمان للانتخابات في المجلس الجديد [ 35 ] ، وقرر بدلاً من ذلك توجيه اهتمامه نحو الهيكل الوطني للديمقراطيين الليبراليين الويلزيين . [ 30 ]

الجمعية الوطنية لويلز

استفتاء نقل الصلاحيات عام 1997 وانتخابات القيادة عام 1998

في تسعينيات القرن الماضي، خاض الديمقراطيون الليبراليون حملةً مشتركةً مع حزب العمال وحزب بلايد سيمرو لإنشاء جمعيةٍ مُفوَّضةٍ لويلز. [ 36 ] وبصفته مؤيدًا للحكم الذاتي لويلز، قاد جيرمان حملة الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين للتصويت بنعم في استفتاء نقل الصلاحيات إلى ويلز عام 1997 ، بصفته مديرًا للحملة. [ 9 ] [ 36 ] وخلال الحملة، دعا الديمقراطيون الليبراليون حكومة حزب العمال البريطانية إلى تنفيذ خططٍ أكثر جذريةً لإنشاء برلمانٍ مُفوَّضٍ يتمتع بصلاحية رفع الضرائب و"صوتٍ ويلزيٍّ قويٍّ في المملكة المتحدة المُفوَّضة". [ 37 ] [ 36 ] ومع ذلك، أيَّد جيرمان وحزبه الجمعية المقترحة باعتبارها "خطوةً أولى قوية"، ودعوا الناخبين الويلزيين إلى التصويت بنعم . [ 36 ] وقد أيَّد الحزب حملة "نعم لويلز" العابرة للأحزاب ، وعمل عن كثب مع حزبي العمال وبلايد في الحملة للفوز بالاستفتاء، ليصبح جيرمان أحد أبرز شخصياتها. [ 38 ] [ 39 ] عندما أُعلنت النتائج في سبتمبر 1997، صوّتت أغلبية الشعب الويلزي بأغلبية ضئيلة لصالح إنشاء الجمعية الوطنية المفوضة لويلز ، بنسبة 50.3% من الأصوات. [ 40 ] بعد إعلان نتيجة الانتخابات، دعا جيرمان وحزبه إلى أن تضم الجمعية عددًا أكبر من النساء والسياسيين المنتمين إلى الأقليات العرقية مقارنةً بما هو متعارف عليه في المجالس التشريعية البريطانية. وقال جيرمان إن ذلك ممكن من خلال منح الجمعية استثناءً من قانون التمييز الجنسي لعام 1975 لتمكينها من استخدام قوائم مختصرة تضم النساء فقط . [ 38 ] أيّد نظام التمثيل النسبي الذي كان مُخططًا له في الجمعية، لاعتقاده بأنه سيضمن "شموليتها للجميع". [ 41 ]

كان من المقرر إجراء أول انتخابات للجمعية الوطنية لويلز في مايو 1999. [ 42 ] وبحلول أغسطس 1998، أصبح جيرمان المتحدث الرسمي الرئيسي باسم الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين. وفي الشهر نفسه، اختاره الحزب للترشح عن دائرة كايرفيلي الانتخابية في مواجهة رون ديفيز ، زعيم حزب العمال في ويلز الذي كان يمثل المنطقة نفسها في وستمنستر وكان مرشحًا أيضًا لهذا المقعد. [ 43 ] كما تم اختياره كمرشح الحزب الأول في قائمة الحزب لمنطقة جنوب ويلز الشرقية الانتخابية، والتي سيتم انتخاب أعضائها من خلال التمثيل النسبي للقوائم الحزبية كما هو الحال في المناطق الانتخابية الأخرى للجمعية. [ 44 ] [ 45 ] وفيما يتعلق بمسألة التعاون مع حزب العمال في الانتخابات المحلية الويلزية لعام 1999 ، قال جيرمان، بصفته المتحدث الرسمي الرئيسي، إن حزبه سيناقش بعض القضايا مع حزب العمال حيثما وجد الحزبان أرضية مشتركة، لكنه ذكر أن حزبه "يختلف تمامًا تقريبًا مع الطريقة التي يدير بها حزب العمال الحكم المحلي في ويلز". [ 46 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1998، وافق الحزب على إجراء انتخابات قيادية لاختيار زعيم مجموعة الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين في الجمعية الوطنية قبل تأسيسها عام 1999، وذلك بعد أن أجرت أحزاب العمال، وبلايد سيمرو، والمحافظين انتخاباتهم القيادية الخاصة. وكان الزعيم المنتخب سيقود أيضًا الحملات الانتخابية للحزب في ويلز. [ 47 ] أعلن جيرمان ترشحه للزعامة في 12 نوفمبر/تشرين الثاني، وواجه منافسة من زميلته المرشحة للجمعية، كريستين همفريز . [ 11 ] [ 47 ] وكان من المقرر إجراء التصويت في 28 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 48 ] وكان جيرمان يُعتبر الأوفر حظًا في الانتخابات، وإن كان بفارق ضئيل. [ 47 ] [ 44 ] في 28 نوفمبر، فاز في الانتخابات بحصوله على 1037 صوتًا مقابل 883 صوتًا لهامفريز، وهي نتيجة متقاربة أكثر من المتوقع، وانتُخب زعيمًا لمجموعة الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين، وتولى منصبه فور انتخابه لعضوية الجمعية في عام 1999. [ 44 ] [ 8 ] على الرغم من كونه الزعيم الفعلي للحزب ، لم يشغل جيرمان منصب الزعيم الرسمي للحزب، إذ كان هذا المنصب آنذاك منفصلاً، وشغله النائب عن بريكون ورادنورشير، ريتشارد ليفسي، حتى عام 2001، والنائب عن مونتغمريشير، ليمبيت أوبيك، حتى عام 2007. رسميًا، لم يقُد جيرمان الحزب في الجمعية الوطنية لويلز إلا حتى عام 2007، حين انتُخب رسميًا زعيمًا للحزب. [ 7 ] [ 49 ] [ 50 ] شغل منصب زعيم الحزب في الجمعية الوطنية تحت قيادة قادة الأحزاب الفيدرالية بادي أشداون ، وتشارلز كينيدي ، ومينغ كامبل، كما شغل منصب زعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين تحت قيادة مينغ كامبل، وفينس كيبل، ونيك كليغ . [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

انتخابات الجمعية التشريعية لعام 1999

في انتخابات الجمعية الوطنية لويلز عام 1999 ، قاد جيرمان حزب الديمقراطيين الليبراليين على برنامج انتخابي يرتكز على قيم الحزب الرسمية المتمثلة في المساواة والمجتمع والحرية ، والتي زعم أنها "ستقود ويلز نحو الألفية الجديدة". [ 55 ] [ 56 ] أطلق جيرمان برنامجه الانتخابي في 11 أبريل، والذي تضمن التزامات بالتركيز على التعليم والصحة وتحسين الحوكمة كأولويات رئيسية. كما تعهد الحزب في برنامجه الانتخابي بتقليص عدد الطلاب في فصول المدارس الابتدائية إلى 30 طالبًا كحد أقصى، بهدف خفضه لاحقًا إلى 25 طالبًا، وتقليص فترات الانتظار في هيئة الخدمات الصحية الوطنية إلى ستة أشهر كحد أقصى للحصول على إحالات من الأطباء العامين والعلاج الطبي. [ 57 ] وفيما يتعلق بنقل الصلاحيات، دعا الحزب إلى منح الجمعية مزيدًا من الصلاحيات وإلى إقامة علاقات مع الهيئات التشريعية الأخرى في الدول السلتية . [ 56 ] [ 57 ] كما ركزت حملتها الانتخابية على ادعائها بأنها الحزب الرئيسي الداعي إلى نقل الصلاحيات في ويلز، مدعيةً أنها ناضلت من أجل نقل الصلاحيات لأكثر من مئة عام، بما في ذلك سجل سلفها، الحزب الليبرالي. [ 58 ] وتعهدت جيرمان أيضًا بتطبيق نظام رواتب مرتبط بالأداء لأعضاء مجلس الوزراء الويلزي ، والذي سيتغير بناءً على أدائهم في قضايا مثل أوقات الانتظار في هيئة الخدمات الصحية الوطنية والتزامهم بالشفافية والحقيقة. [ 57 ] [ 59 ]

على الرغم من أن استطلاعات الرأي توقعت فوز الديمقراطيين الليبراليين بستة مقاعد فقط ليصبحوا ثالث أكبر حزب في الجمعية بعد حزب بلايد سيمرو وحزب العمال الحاكم، [ 57 ] إلا أن جيرمان رفض هذه الاستطلاعات علنًا، وزعم أن حزبه سيصبح على الأرجح ثاني أكبر حزب بعد حزب العمال، مشيرًا إلى أدائه في الانتخابات الفرعية للحكومات المحلية الويلزية منذ الانتخابات العامة لعام 1997 ، حيث ادعى أن الحزب فاز بأكثر من 100 ألف صوت ليثبت نفسه كـ"الحزب الثاني بوضوح بعد حزب العمال". [ 60 ] واستنادًا إلى هذا الأداء، قال جيرمان إن الهدف الرئيسي للحزب هو الفوز بـ15 مقعدًا من أصل 60 في الجمعية. وأضاف أن الحزب سيركز جهوده على الفوز بمقاعد الدوائر الانتخابية في شمال ويلز لتحقيق هذا الهدف، على أن تأتي المقاعد المتبقية من قوائم التمثيل النسبي الإقليمية . [ 61 ]

صورة رسمية في الجمعية الوطنية لويلز ، حوالي عام 2000 .

كما توقعت استطلاعات الرأي، [ 57 ] فاز الديمقراطيون الليبراليون بستة مقاعد في الانتخابات، ليصبحوا رابع أكبر حزب بعد المحافظين بتسعة مقاعد، وحزب ويلز (بلايد سيمرو) بسبعة عشر مقعدًا، وحزب العمال بثمانية وعشرين مقعدًا. [ 62 ] لم ينجح جيرمان في الفوز بمقعد كيرفيلي شخصيًا، حيث حلّ ثالثًا بنسبة 12.4% من الأصوات، خلف روبرت غوف من حزب ويلز (بلايد سيمرو) الذي حصل على 34.2%، ورون ديفيز من حزب العمال الذي حصل على 44.2%. [ 63 ] إلا أنه فاز بمقعد إضافي ضمن نظام التمثيل النسبي في الدائرة الانتخابية لجنوب ويلز الشرقية، [ 62 ] [ 8 ] حيث انتُخب عضوًا في الجمعية الوطنية (AM) عن المنطقة إلى جانب فيل ويليامز وجوسلين ديفيز من حزب ويلز (بلايد سيمرو)، وويليام غراهام من حزب المحافظين. [ 64 ] أُعيد انتخابه مع غراهام وديفيز في انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2003 ، حيث خسرت ويليامز مقعدها لصالح لورا آن جونز من حزب المحافظين . [ 65 ] أُعيد انتخاب جيرمان وديفيز وغراهام مرة أخرى في انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2007 ، حيث خسرت لورا آن جونز مقعدها لصالح محمد أصغر من حزب بلايد سيمرو . [ 66 ] في الدورة الأولى للجمعية التشريعية، كان جيرمان عضوًا في لجنة التنمية الاقتصادية وترأس لجنة التشريعات. [ 8 ]

كان أداء حزب العمال في انتخابات الجمعية التشريعية عام 1999 يعني أنه لم يحصل على الأغلبية المطلقة، إذ كان ينقصه ثلاثة مقاعد فقط. [ 62 ] ونتيجة لذلك، فكّر زعيمه ألون مايكل في تشكيل حكومة ائتلافية مع الديمقراطيين الليبراليين بزعامة جيرمان، لمنحه أغلبية في الحكومة وضمان ترشيحه كأول سكرتير أول لويلز في 12 مايو، وهو المنصب الذي قد يواجه الآن تحديًا محتملاً من حزب المعارضة الرئيسي، بلايد سيمرو. [ 67 ] [ 68 ] وكان مايكل وجيرمان قد قادا حزبيهما بالفعل في ائتلاف في مجلس مدينة كارديف قبل بضع سنوات ، وظلّا على علاقة جيدة منذ ذلك الحين. [ 29 ] [ 28 ] كما أيّد زعيم حزب العمال البريطاني، توني بلير، تشكيل ائتلاف مع الديمقراطيين الليبراليين. [ 69 ] وعرض جيرمان، الحريص على تشكيل ائتلاف مع حزب العمال، الدخول في مفاوضات ائتلافية مع مايكل في انتظار موافقة حزبه، وقال إنه سيقبل الائتلاف بشرط أن يوافق حزب العمال على اتفاقية مكتوبة لتقاسم السلطة ، وخفض عدد الطلاب في فصول المدارس الابتدائية إلى أقل من 30 طالبًا، وتقليص فترات الانتظار في الرعاية الصحية إلى أقل من ستة أشهر. [ 29 ] [ 70 ] [ 71 ]

في البداية، بدا مايكل حريصًا على مناقشة تشكيل ائتلاف مع جيرمان وحزبه. إلا أن أعضاء حزب العمال الآخرين في الجمعية رفضوا الائتلاف. [ 70 ] ناقش مايكل مع جيرمان وقادة الأحزاب الأخرى، في ظل كون حزب العمال أقلية، كيفية المضي قدمًا في الجمعية، لكنه رفض التفاوض معه على تشكيل ائتلاف. [ 72 ] [ 71 ] في 11 مايو، استبعد مايكل الائتلاف علنًا وأعلن عن خطته لتشكيل حكومة أقلية. [ 73 ] قال مايكل إنه لم يشكل ائتلافًا لأنه "كان سيشمل حزبًا واحدًا ويستبعد الآخرين"، في حين أن الجمعية الجديدة، من وجهة نظره، كان عليها تعزيز الثقة والتعاون بين جميع الأحزاب. [ 74 ] يُعتقد أيضًا أن مايكل خلص إلى أن الأحزاب الثلاثة الأخرى في الجمعية لن تتمكن من إيجاد أرضية مشتركة كافية للتصويت ضد حزب العمال وتشكيل برنامج بديل للحكومة. [ 75 ] [ 76 ] أعرب كل من الحزب الألماني والديمقراطيين الليبراليين عن استيائهما من قرار مايكل، بحجة أن حكومة أقلية لن توفر الاستقرار المطلوب لحكومة محلية في ويلز. كما أشار الحزب إلى أنه سيمتنع عن التصويت خلال ترشيح السكرتير الأول في 12 مايو. [ 74 ] رحب حزب بلايد سيمرو بقرار مايكل، معتقدًا أن حكومة أقلية ستمنحه نفوذًا أكبر، وأعلن أنه لن يعارض ترشيح مايكل لمنصب السكرتير الأول في 12 مايو. [ 69 ] [ 74 ] [ 73 ]

الولاية الأولى في المعارضة

قام السكرتير الأول ألون مايكل بتعيين اثنين من وزراء التعليم في حكومته ، وهو قرار انتقدته ألمانيا ووصفته بأنه "سخيف".

في الثاني عشر من مايو، انعقدت الجمعية الوطنية لويلز لأول مرة. وفي جلستها العامة الأولى، رُشِّح ألون مايكل بالتزكية ليكون أول سكرتير لويلز لتشكيل حكومة أقلية. [ 77 ] [ 78 ] وأعلن عن تشكيلته الوزارية في وقت لاحق من ذلك اليوم، خلال الجلسة نفسها. وشملت تشكيلته الوزارية تعيين وزيرين للتعليم؛ حيث عُيِّن توم ميدلهيرست سكرتيرًا للجمعية لشؤون التعليم والتدريب، مسؤولًا عن التعليم ما بعد سن السادسة عشرة، بينما عُيّنت روزماري بتلر سكرتيرةً للجمعية لشؤون التعليم ورعاية الأطفال، مسؤولةً عن التعليم حتى سن السادسة عشرة. [ 79 ] [ 80 ] وانتقد جيرمان قرار مايكل بتقسيم هذه المسؤوليات بين منصبين وزاريين مختلفين، واصفًا إياه بـ"السخيف"، وقال: "ينبغي لنا أن نسعى [بدلًا من ذلك] إلى توفير التعليم والتدريب من المهد إلى العمل إلى التقاعد". [ 81 ] في اليوم التالي، شكّل جيرمان أول فريق من المتحدثين باسم حزبه في الجمعية ، وعيّن نفسه متحدثًا باسم مجموعة الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين لشؤون التنمية الاقتصادية والشؤون الأوروبية، بالإضافة إلى منصبه كزعيم للمجموعة. وعلى الرغم من الانتقادات السابقة الموجهة إليه، عيّن جيرمان أيضًا متحدثتين باسمه في مجال التعليم، وهما جيني رانديرسون للتعليم ما قبل سن السادسة عشرة، وكريستين همفريز للتعليم ما بعد سن السادسة عشرة، ضمن فريقه. [ 81 ]

رغم نفي حزب العمال تشكيل ائتلاف، تعهد جيرمان بأن حزبه سيؤدي دورًا إيجابيًا في الجمعية الجديدة، مضيفًا أن شعب ويلز قد أظهر رغبته في أن يتعاون السياسيون في انتخابات الجمعية. [ 8 ] [ 82 ] وفي الأشهر الأولى من عمر المؤسسة الجديدة، أعرب عن استيائه مما وصفه بـ"التفاهات" و"الفضائح الشخصية" و"المشاحنات التافهة" التي حدثت في بداياتها. [ 8 ] [ 51 ] [ ج ] وأيّد إدراج حد زمني مدته خمس دقائق للمداخلات الشفوية في النظام الداخلي للجمعية، وقال إنه يعتقد أن "الشخص غير مؤهل إذا لم يستطع إبداء رأيه في غضون خمس دقائق". [ 88 ] أيّد رون ديفيز، عضو حزب العمال، بعد إعلانه عن ميوله الجنسية المزدوجة في يونيو/حزيران، خلال الجدل الدائر حول تفاصيل حادثة الاعتداء عليه في كلافام كومون عام 1998، وقال إنها "شأن يخصه وحده ولا يخص أحدًا غيره [...] إنها ليست شأنًا يخصنا أو أي حزب آخر"، معربًا عن أمله في أن يضع هذا حدًا للجدل. [ 89 ] في الشهر نفسه، كان حزب جيرمان الوحيد الذي لم ينضم إلى انسحاب أحزاب المعارضة من الجمعية بعد أن انتقدت لين نيجل، عضوة البرلمان عن حزب العمال ، سياسات أحزاب المعارضة بشأن الاتحاد الأوروبي قبيل انتخابات البرلمان الأوروبي في ذلك الشهر . انتقد رود ريتشاردز، زعيم حزب المحافظين، الديمقراطيين الليبراليين لعدم انضمامهم إلى الانسحاب، فردّ جيرمان بأن هذه هي المرة الأولى التي يُثار فيها جدل في الجمعية، مضيفًا أنه لا يؤيد الانسحاب من الجمعية لمعالجة القضايا الخلافية. [ 85 ]

تولى المجلس الوطني لويلز صلاحياته المفوضة إليه قانونيًا في 1 يوليو 1999. [ 90 ] وفي الجلسة العامة المنعقدة في 13 يوليو، قدم جيرمان اقتراحًا بإنشاء بنك لتنمية المشاريع في ويلز "لتوجيه رأس المال الاستثماري نحو مشاريع مجتمعية محددة". وقد أيد وزير الأعمال أندرو ديفيز الاقتراح بعد الموافقة على تعديل يشترط التشاور مع الأكاديميين والشركات والقطاع التطوعي والسلطات المحلية. [ 91 ] [ 92 ] وتمت الموافقة على الاقتراح، وأُنشئ بنك تنمية مفوض باسم "فاينانس ويلز" في عام 2001. [ 92 ] [ 91 ] وبمرور الوقت، رسخ جيرمان مكانته كخبير في النظام الداخلي للمجلس، ويتجلى ذلك في اقتراحه الناجح في 3 نوفمبر 1999 بجعل لجنة التنمية الاقتصادية مسؤولة عن دراسة إنشاء "وحدة استثمار مجتمعي لتوجيه التمويل الهيكلي الأوروبي إلى المشاريع المجتمعية"، والتي ستكون جزءًا من بنك تنمية ويلز. إلا أن حزب الديمقراطيين الليبراليين ككل تضرر بسبب كونه رابع أكبر حزب في الجمعية، حيث أصبح جيرمان ممثله البارز الوحيد هناك. [ 76 ]

في 14 يوليو، استفسر جيرمان من مايكل عن إمكانية إنشاء هيئة نقل في ويلز. [ 93 ] جاء ذلك عقب استشارة أجراها الحزب الليبرالي الديمقراطي في مايو حول النقل بالسكك الحديدية في ويلز ، والتي، بحسب جيرمان، تلقت شكاوى من الركاب بشأن السلامة، وتأخير القطارات، وعدم الراحة فيها، وارتفاع أسعار التذاكر؛ ودعا الحزب حينها إلى إنشاء هيئة سكك حديدية في ويلز. [ 94 ] رفض مايكل اقتراح جيرمان بإنشاء هيئة نقل، وقال إن تركيزه ينصب بدلاً من ذلك على تطوير سياسة نقل خاصة بويلز وتطبيقها. [ 93 ] وفي وقت لاحق، في عام 2016، تم إنشاء هيئة نقل محلية تُسمى " النقل في ويلز". [ 95 ]

أزمة سياسية واستقالة ألون مايكل

دخلت الجمعية الوطنية لويلز في عطلة صيفية من منتصف يوليو إلى منتصف سبتمبر. [ 96 ] [ 83 ] وفي أغسطس، دعا الزعيم الألماني وزعيم حزب المحافظين نيك بورن، ألون مايكل، إلى إعادة انعقاد الجمعية قبل الموعد المقرر في 14 سبتمبر لمعالجة أزمة الزراعة المستمرة في البلاد. [ 97 ] [ 98 ] قال جيرمان إن على الجمعية اتخاذ "إجراءات عاجلة [...] لتلبية المخاوف المُلحة لعشرات الآلاف من العائلات التي باتت سبل عيشها مُهددة". [ 98 ] رفض مايكل هذه الدعوات، وعُقدت الجمعية مجددًا في موعدها المُحدد في 14 سبتمبر. [ 98 ] [ 83 ] عند استئناف أعمال الجمعية، دعا جيرمان وزيرة الزراعة كريستين غويثر إلى تقديم حزمة مساعدات للمزارعين الويلزيين لمواجهة الأزمة، وقال إنه إذا لم تفعل ذلك بحلول الخريف "فيجب على الجمعية توبيخها وإجبارها على الاستقالة". ومع ذلك، انتقد تهديدات زعيم حزب بلايد سيمرو، دافيد ويغلي، بتقديم اقتراح بحجب الثقة عن إدارة مايكل إذا فشلت في معالجة الأزمة، محذرًا من أن "طرد ألون مايكل لن يؤدي إلا إلى غرق الجمعية في أزمة ولن تُساعد أي مزارع هذا الخريف". [ 99 ] في وقت لاحق من ذلك الشهر، صوتت الجمعية لصالح اقتراح غويثر لإدخال عجل بقيمة 750 ألف جنيه إسترليني خطة معالجة لمعالجة الأزمة من خلال منح المزارعين 20 جنيهًا إسترلينيًا عن كل عجل يقومون بمعالجته. [ 100 ] [ 101 ] كانت الخطة مشروطة بموافقة المفوضية الأوروبية ، التي صرحت في البداية أنها لن تعرقل الخطة. [ 100 ]

في 7 أكتوبر، رفضت المفوضية الأوروبية الخطة وأعلنت أنها لن توافق إلا على خطة تُطبق على بريطانيا بأكملها، مما أدى إلى أزمة سياسية في الجمعية. وفي مرحلة متأخرة من التنفيذ، تبيّن أن خطة تقتصر على ويلز فقط غير قانونية بموجب لوائح الاتحاد الأوروبي. وفي 7 أكتوبر أيضًا، دعا جيرمان غويثر إلى الاستقالة. [ 102 ] [ 101 ] [ 103 ] وحظي اقتراح حجب الثقة عن غويثر، بصفتها وزيرة الزراعة، بتأييد جميع أحزاب المعارضة الثلاثة في الجمعية، وتمت الموافقة عليه في 19 أكتوبر. [ 104 ] [ 101 ] ورفض مايكل إقالة غويثر بعد الاقتراح، بحجة أنه هو، وليس الجمعية، المسؤول عن تعيين الوزراء وإقالتهم، وحصلت على دعم بقية أعضاء حكومته للبقاء في منصبها. [ 101 ] [ 104 ] ردًا على هذا الأمر وعوامل أخرى، قدم حزب المحافظين بزعامة نيك بورن اقتراحًا بحجب الثقة عن مايكل بصفته السكرتير الأول، والذي كان سيُلزمه بالاستقالة في حال إقراره. [ 105 ] لم يؤيد حزب بلايد سيمرو والديمقراطيون الليبراليون الاقتراح، وصوّت حزب العمال ضده في 2 نوفمبر/تشرين الثاني بسبب افتقاره للدعم. [ 106 ] قال جيرمان إن الاقتراح كان بمثابة "إنذار شديد اللهجة لهذه الإدارة"، وحذر من أن حزبه لن يمتنع عن التصويت في اقتراح ثانٍ لحجب الثقة إذا لم يُلبِّ مايكل توقعاته ولم يحصل على التمويل اللازم من وزارة الخزانة لتلبية متطلبات التمويل المشترك اللازمة لتلقي تمويل الهدف الأول من الاتحاد الأوروبي الموعود للمناطق المحرومة في ويلز. [ 107 ] [ 108 ] وبصفته المتحدث باسم حزبه لشؤون التنمية الاقتصادية والشؤون الأوروبية، أبدى جيرمان اهتمامًا خاصًا بمسألة الهدف الأول، كما تعامل باقي أعضاء الحزب في الجمعية مع هذه المسألة كأولوية. [ 109 ] مع تقدم شهر نوفمبر، بدأ حزب الديمقراطيين الليبراليين بقيادة جيرمان بالتعاون بشكل أوثق مع حزبي المعارضة الآخرين في الجمعية، وهما حزب المحافظين وحزب ويلز، بشأن تمويل الهدف الأول. وفي 3 نوفمبر، نشرت الأحزاب الثلاثة مذكرة مشتركة حول هذه القضية، وقّعها جيرمان والمتحدثان الاقتصاديان باسم الحزبين الآخرين، فيل ويليامز من حزب ويلز وألون كيرنز من حزب المحافظين . وقد دلّ ذلك على تزايد التعاون بين أحزاب المعارضة بشأن قضية الهدف الأول، التي أصبحت آنذاك القضية الرئيسية في الجمعية.[ 109 ]

نشأ مأزق في الجمعية بين حكومة مايكل الأقلية والمعارضة التي كان بإمكانها توحيد صفوفها لعرقلة برنامجها السياسي. ومع اقتراب موعد إقرار ميزانية الجمعية في فبراير 2000، وتزايد احتمالية فشل حكومة مايكل في تأمين تمويل الهدف الأول، بدأت أحزاب المعارضة مناقشة مصير حكومة مايكل وكيفية استبدالها بحكومة بديلة تحسبًا لحجب الثقة مجددًا. [ 109 ] وفي نوفمبر، كتب جيرمان تقريرًا لحل هذا المأزق بعنوان " الجمعية الوطنية في مأزق: هل من سبيل أفضل لويلز؟" ، والذي حدد فيه عدة مشكلات رئيسية في الجمعية، منها مركزية السلطة في يد مجلس الوزراء، وغياب برنامج حكومي، وعدم استقرار حكومة الأقلية، وانعدام التوافق والتوجيه، وتراجع صلاحيات لجان الجمعية. وتضمنت توصياته إصلاح نظام لجان الجمعية، وإنشاء هيئة مستقلة لرئيس الجمعية للإشراف على سير عملها. استقبل مايكل هذا الأمر بشكل إيجابي، حيث أعرب عن ترحيبه بالمقترحات، معربًا عن أمله في مناقشتها مع جيرمان في اجتماعات مستقبلية تضم جميع الأحزاب. وافق بورن على القضايا التي حددها تقرير جيرمان، لكنه اختلف مع الإصلاحات المقترحة فيه. ولم يُعلّق حزب بلايد سيمرو على التقرير. [ 109 ] في ديسمبر، قدّم جيرمان تقريرًا آخر اقترح فيه تشكيل حكومة ائتلافية لإنهاء المأزق السياسي، وتوقع جيرمان أيضًا تشكيل هذا الائتلاف في غضون شهرين. [ 110 ] وقدّمت فال فيلد ، عضو البرلمان عن حزب العمال، اقتراحًا مماثلًا يدعو إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية بين الأحزاب الأربعة في الجمعية، إلا أن حكومة مايكل رفضته. [ 111 ]

في يناير، وجّه حزب بلايد سيمرو إنذارًا نهائيًا لمايكل، حذّره فيه من أنه إذا لم يؤمّن  تمويلًا إضافيًا بقيمة 85 مليون جنيه إسترليني للعام المالي 2000/2001، فسيطرح اقتراحًا آخر بحجب الثقة في نهاية مناقشة الميزانية في 8 فبراير. وفي 1 فبراير، اقترح مايكل تشكيل لجنة تضمّ جميع الأحزاب، تشمل مهامها متابعة الميزانية. ورغم ترحيب جيرمان بهذا الاقتراح، إلا أن تحرّك المعارضة نحو تغيير قيادة الجمعية كان قد أصبح قويًا جدًا بحيث لا يمكن منعه. [ 109 ] وفي اليوم نفسه، دعا مايكل حزب بلايد سيمرو إلى سحب تهديده بحجب الثقة، وقال إن حكومة المملكة المتحدة ستمكّن إدارته من تأمين 1.2  مليار جنيه إسترليني لتمويل الهدف الأول بعد مراجعة الإنفاق في يوليو. ووُعد بمبلغ إضافي قدره 25  مليون جنيه إسترليني للهدف الأول للعام المالي 2000/2001، إلا أن هذا المبلغ لم يُلبِّ مطالبة بلايد سيمرو بـ 85  مليون جنيه إسترليني إضافية. وردًّا على ذلك، مضى حزب بلايد سيمرو قُدُمًا في خطته لحجب الثقة. [ 112 ] قُدِّم اقتراح حجب الثقة بشكل مشترك بين إيوان وين جونز من حزب بلايد ، وجيرمان، ونيك بورن من حزب المحافظين، لمناقشته في 9 فبراير. [ 113 ] قبل التصويت، ناقش حزب جيرمان إمكانية التفاوض على ائتلاف أو اتفاق مع إدارة مايكل، ولكن تقرر في النهاية أن هذه الخطوة غير شعبية للغاية بالنسبة للحزب. [ 109 ] كما اعتقد جيرمان أن مثل هذا الائتلاف لن يُحقق مزايا تُذكر للحزب في الحفاظ على رئاسة مايكل المتعثرة للوزراء. [ 114 ] كما التقى وزير الأعمال العمالي أندرو ديفيز بجيرمان قبل الاقتراح، ظاهريًا كممثل لأغلبية كتلة حزب العمال، للحصول منه على تأكيدات بأن الديمقراطيين الليبراليين لن يدعموا مايكل في التصويت؛ وكان أعضاء الجمعية الوطنية من حزب العمال قد وافقوا على عدم إعادة ترشيح مايكل لمنصب السكرتير الأول إذا خسر التصويت، ووافقوا على انتخاب مورغان مكانه. [ 115 ] تم تمرير اقتراح حجب الثقة بدعم من أحزاب المعارضة الثلاثة، واستقال مايكل. وانتخبت حكومة حزب العمال رودري مورغان خلفًا له في منصب السكرتير الأول . [ 101 ]

مفاوضات الائتلاف مع رودري مورغان

بعد استقالة ألون مايكل ، تفاوض جيرمان على تشكيل حكومة ائتلافية جديدة مع خليفته رودري مورغان

بعد تولي رودري مورغان منصب السكرتير الأول، وصف جيرمان ذلك بأنه "يومٌ سعيد" للجمعية الوطنية لويلز، لكنه أضاف أنه "ليس متحمساً للحديث عن بدايات جديدة بينما ما زلنا تحت المراقبة في نظر ويلز. علينا أن نُفعّل السياسة حيثما يكون لها تأثير حقيقي". ورحّب باقتراح مورغان بالعمل على أساسٍ ديمقراطي شامل في قضايا من بينها تمويل الهدف الأول. [ 116 ] ودعا جيرمان إلى تشكيل ائتلافٍ واسع بين الأحزاب الأربعة في الجمعية لإنهاء الجمود السياسي بين أحزاب المعارضة وحكومة حزب العمال الأقلية. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]

في مارس/آذار 2000، دعا أليكس كارليل، الزعيم السابق للحزب الليبرالي الديمقراطي الويلزي، جيرمان إلى تشكيل ائتلاف مع حزب العمال، على غرار الائتلاف بين الحزبين في اسكتلندا، وقال إنه على الرغم من موافقته المبدئية على ائتلاف رباعي، إلا أنه يعتقد أنه سينتهي على الأرجح بالفشل. [ 118 ] بعد توليه منصب السكرتير الأول، صرّح مورغان بإمكانية الاتفاق على ائتلاف كـ"وسيلة لتحقيق غاية" تتمثل في ضمان الاستقرار السياسي في الجمعية، وبعد تعديل وزاري في فبراير/شباط، قال إنه يمكن إجراء المزيد من التغييرات عليه لاستيعاب الاتفاقات السياسية مع الأحزاب الأخرى. [ 120 ] [ 121 ] خلال هذه الفترة، استعد حزب جيرمان لتشكيل ائتلاف، معتقدًا أن مثل هذا الاتفاق قد يصبح ضروريًا في الجمعية مع مرور الوقت. إلا أن الحزب كان حذرًا في البداية من الالتزام الكامل بائتلاف مع حزب العمال، الذي لم يكن يحظى بشعبية في معاقل الحزب الليبرالي الديمقراطي الريفية آنذاك. [ 109 ]

منذ أوائل أغسطس، انخرط جيرمان في مفاوضات سرية لتشكيل ائتلاف مع مورغان بعد أن حصلت إدارته على التمويل المطلوب من حكومة المملكة المتحدة لتمويل الهدف الأول في يوليو 2000. [ 13 ] [ 122 ] عُقدت المفاوضات لتوفير الاستقرار للجمعية ولتثبيت حزب العمال كحزب حاكم بعد حالة عدم الاستقرار التي شهدتها الجمعية خلال العام ونصف العام الأخيرين من وجودها. [ 123 ] [ 124 ] من جانب الديمقراطيين الليبراليين، كانت المفاوضات مستقلة عن الحزب البريطاني، الذي لم يقدم سوى مستشارين لمساعدة جيرمان خلال عملية التفاوض. [ 114 ] جرت المناقشات خلال العطلة الصيفية للجمعية، حيث تفاوض جيرمان ومورغان على ميزانية الجمعية والعديد من التسويات السياسية. [ 124 ]

وافق كل من جيرمان ومورغان على اتفاقية التحالف "وضع ويلز أولاً" في أكتوبر 2000.

تم الاتفاق على اتفاقية "وضع ويلز أولاً" ، وهي اتفاقية ائتلافية مبنية على اتفاقية الائتلاف بين الديمقراطيين الليبراليين وحزب العمال في اسكتلندا، وأُعلن عنها في 5 أكتوبر. [ 1 ] [ 123 ] [ 13 ] [ 125 ] وبموجب بنود الاتفاقية، تم الاتفاق على أن يصبح جيرمان نائبًا أول لمورغان في الائتلاف، الذي كان من المقرر أن يستمر حتى انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2003. وتم التفاوض على حقائب وزارية أخرى بين جيرمان ومورغان في 15 أكتوبر. [ 123 ] ووافق حزب العمال على العمل مع الديمقراطيين الليبراليين لتنفيذ 114 التزامًا من التزامات الأخير في برنامجه الانتخابي لعام 1999، فيما اعتُبر انتصارًا بارزًا لجيرمان وحزبه، بما في ذلك تجميد رسوم الوصفات الطبية ، وتوفير حليب مدرسي مجاني للأطفال دون سن السابعة، ومواصلات عامة مجانية بالمتقاعدين، ودعم مالي للطلاب الجامعيين. [ 49 ] [ 115 ] في 15 أكتوبر، أقنع جيرمان مؤتمرًا خاصًا للديمقراطيين الليبراليين الويلزيين بالتصويت لصالح الاتفاق. [ 115 ] [ 123 ] شُكّلت حكومة الائتلاف الجديدة رسميًا في 16 و17 أكتوبر، ووُقّع اتفاق الائتلاف رسميًا من قِبل مورغان وجيرمان في 17 أكتوبر. [ 126 ] [ 127 ] مُنحاثنان من الديمقراطيين الليبراليين، جيرمان وجيني رانديرسون ، مناصب وزارية. [ 13 ]

نائب رئيس وزراء ويلز

وزير التنمية الاقتصادية

عند تشكيل الحكومة الائتلافية في 16 أكتوبر، أصبح جيرمان أول نائب لرئيس وزراء ويلز ، حيث عمل تحت قيادة مورغان الذي بقي رئيسًا للوزراء. [ 128 ] [ 13 ] [ د ] كما عُيّن وزيرًا للتنمية الاقتصادية ، خلفًا لمورغان في هذا المنصب، مما جعله وحزبه مسؤولين عن سياسة الحكومة بشأن برنامج الهدف الأول. [ 13 ] أثار هذا الأمر جدلًا بين بعض أعضاء المجالس المحلية من حزب العمال، الذين اعتقدوا أن مورغان قدّم تنازلات كبيرة جدًا لجيرمان والديمقراطيين الليبراليين في الائتلاف. [ 129 ] [ 13 ] وعُيّن ألون بوغ، من حزب العمال ، نائبًا له في وزارة التنمية الاقتصادية. [ 13 ] في أسابيعه الأولى في منصبه، توجّه جيرمان إلى المفوضية الأوروبية في بروكسل لمناقشة إدخال شروط اقتصادية مختلفة للتمويل في مناطق ويلز المختلفة. كما أنشأ فريق عمل حكوميًا جديدًا لبرنامج الهدف الأول لمعالجة المشكلات التي تواجه تنفيذه وتقديم الدعم لمكتب التمويل الأوروبي في ويلز في تنفيذ البرنامج. [ 13 ]

إن آمال وتطلعات ويلز فيما يتعلق بالهدف الأول عالية، لكنني أدرك أيضًا وجود الكثير من القلق من أن البرنامج قد لا يتقدم بالسرعة الكافية، والمخاوف من أنه ليس على المسار الصحيح لتحقيق أقصى فائدة ... [ستكون مهمة المجموعة] هي الجمع بين خطط العمل المحلية والإقليمية والنظر في كيفية ملاءمتها لاستراتيجية وثيقة البرمجة الموحدة.

— مايك جيرمان يتحدث عن فريق عمل "الهدف الأول" و"الإنجاز"، الذي أنشأه خلال أسابيعه الأولى في منصبه. [ 13 ]

في 25 أكتوبر، أعلن جيرمان عن أول 16 مشروعًا مؤهلة للحصول على دعم مالي من برنامج "الهدف الأول". وبلغ إجمالي  الدعم المالي 27 مليون جنيه إسترليني، مُخصصًا لما يُقدّر بنحو 60 ألف شخص في منطقتي غرب ويلز ووادي جنوب ويلز . وشمل الإعلان مشاريع تهدف إلى تشجيع التعليم والتدريب، وتحسين مهارات الأفراد في مجال الأعمال، ودعم العاطلين عن العمل في إيجاد فرص عمل. وفي نوفمبر، أعلن عن 12 مشروعًا إضافيًا في المنطقتين نفسيهما ستنضم إلى البرنامج، بقيمة إجمالية  للدعم المالي تبلغ 8.8 مليون جنيه إسترليني. [ 13 ] وفي أوائل ديسمبر، زار جيرمان بروكسل لمواصلة استكشاف الحوافز الاقتصادية التي يُقدمها برنامج "الهدف الأول" لويلز. [ 130 ]

في أوائل يناير/كانون الثاني 2001، أعلنت شركة جيرمان عن خطط لحزمة  إنقاذ بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني لتجنب فقدان الوظائف المتوقع بعد أن أعلنت شركة كوروس لصناعة الصلب عن تسريح عدد كبير من موظفيها في مصانعها في ويلز. تضمنت التدابير في الحزمة المقترحة تخفيض الضرائب العقارية لمصانع كوروس في ويلز، وشراء الأراضي الفائضة منها، وتقديم حوافز بيئية، ودعم التدريب والبحث، وتطوير أسواق عمل جديدة. ترددت كوروس في مناقشة الحزمة مع الحكومة، وبعد أسبوع من نشرها، أعلنت أنها ستغلق مصانعها في إيبو فالي وبعض مصانعها في لانورن . بعد إعلانها، ادعت كوروس أن الحكومة لم تقدم لها حزمة إنقاذ، وهو ادعاء نفته جيرمان. بعد إعلان كوروس، تحول تركيز الحكومة إلى معالجة فقدان الوظائف الناتج. [ 130 ] في يونيو/حزيران 2001، أعلنت شركة "جيرمان" عن حزمة دعم مالي جديدة بقيمة 5.3  مليون جنيه إسترليني لأكثر من 3000 عامل في مصانع الصلب التابعة لشركة "كوروس" في شرق وغرب وديان جنوب ويلز، والذين كانوا يواجهون خطر التسريح بسبب خطط الشركة. وقد تم التفاوض على هذه الحزمة بين نقابات عمال "جيرمان" و"كوروس "، وتألفت من تمويل حكومي ويلزي وأوروبي. [ 131 ] [ 132 ]

في عام ٢٠٠١، شهدت السياحة في ويلز تراجعًا حادًا نتيجة تفشي مرض الحمى القلاعية في بريطانيا. وكُلّفت وزارة السياحة الألمانية بمهمة إنعاش هذا القطاع في ويلز. وفي مارس،  مُنح مجلس السياحة في ويلز دعمًا ماليًا بقيمة مليون جنيه إسترليني لتمويل حملة تسويقية لتشجيع السياح المحتملين على زيارة ويلز. وفي الشهر نفسه، نشر جيرمان ميثاقًا سياحيًا تضمن توصيات للسلطات المحلية والمتنزهات الوطنية وغيرها من الجهات السياحية بشأن المواقع السياحية التي لا تزال آمنة بما يكفي لاستقبال الزوار. كما نفّذ جيرمان عدة إجراءات أخرى لمواجهة تفشي المرض، شملت إنشاء صندوق دعم للمناطق الريفية المتضررة ، وتمديد برنامج ضمان قروض الشركات الصغيرة ، وتقديم دعم مالي بقيمة ١٢ مليون جنيه إسترليني  لتخفيض معدلات الضرائب، ودعم مجاني للشركات الريفية المتضررة من المرض، وتأجيل دفع ضرائب التأمين الوطني وضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل . [ 133 ] أنشأ كاروين جونز ، وزير الزراعة والشؤون الريفية ، مجموعة شراكة ريفية جديدة برئاسة مشتركة بينه وبين جيرمان، لقيادة خطة الحكومة لإنعاش الشركات الريفية بعد انتهاء تفشي مرض الحمى القلاعية. [ 133 ] كما زار جيرمان مطار كارديف في مارس/آذار برفقة سو إسيكس ، وزيرة البيئة والتخطيط والنقل ، لمناقشة تجديد المطار. [ 133 ]

في عام ٢٠٠١، أنشأ جيرمان فريقًا استشاريًا جديدًا لدعمه في تطوير وإطلاق منحة حكومية جديدة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في ويلز، والتأكد من امتثالها للوائح المساعدات الأوروبية. كما أطلق جيرمان  في مارس ٢٠٠١ برنامجًا جديدًا تابعًا للاتحاد الأوروبي بقيمة ١٣ مليون جنيه إسترليني، يُسمى "إيكوال"، لتمويل حملات مناهضة عدم المساواة والتمييز في سوق العمل . ويهدف البرنامج إلى دعم تكافؤ الفرص ومعالجة أوجه الحرمان الاجتماعي في ويلز. [ ١٣٣ ]

تحقيق في نفقات مجلس التعليم الابتدائي والثانوي

المقر الرئيسي لجهة عمل جيرمان السابقة، وهي لجنة الانتخابات الحكومية في لاندف ، كارديف، 2010. وقد تم التحقيق معه من قبل المدققين والشرطة بعد اتهامه بسوء السلوك المالي في لجنة الانتخابات الحكومية بعد تعيينه في مجلس الوزراء.

شهدت السنة الأولى لجيرمان في الائتلاف الحكومي خلافًا علنيًا بينه وبين جهة عمله السابقة، لجنة التعليم المشتركة الويلزية (WJEC)، التي كانت تُدار آنذاك من قبل هيئات التعليم المحلية الخاضعة لسيطرة حزب العمال. [ 1 ] [ 13 ] وكان جيرمان قد عمل في اللجنة قبل ذلك بسنوات رئيسًا لوحدتها الأوروبية، قبل أن يغادرها في مايو/أيار 1999. [ 4 ] [ 8 ] وفي يوليو/تموز 1999، تبين أن الوحدة تكبدت خسائر فادحة بلغت 218 ألف جنيه إسترليني في السنة التي سبقت يوليو/تموز. [ 134 ] وفي الأيام التي تلت تعيين جيرمان في الحكومة في أكتوبر/تشرين الأول 2000، اتُهم في الصحافة بسوء السلوك المالي خلال فترة عمله في اللجنة؛ إذ اتُهم بالمساهمة في العجز المالي للوحدة الأوروبية من خلال الإسراف في الإنفاق وإساءة استخدام نفقاته خلال فترة عمله هناك، وهي اتهامات نفاها. [ 13 ] [ 1 ] [ 135 ] بدأت لجنة الانتخابات في ويلز (WJEC) تدقيقًا مستقلًا في القضية، وسُلمت نتائجه إلى الشرطة بعد اكتماله في أبريل 2001. [ 135 ] دعا جيف جونز ، رئيس لجنة الانتخابات في ويلز ورئيس مجلس مقاطعة بريدجند ، جيرمان إلى الاستقالة من الحكومة طوال فترة التدقيق. [ 13 ] ردًا على ذلك، ادعى جيرمان أن قادة المجالس المحلية من حزب العمال في الهيئة الإدارية للجنة الانتخابات في ويلز كانوا يحاولون زعزعة استقرار الائتلاف من خلال حملة تشويه ذات دوافع سياسية ضده؛ إذ تم الاتفاق على تطبيق التمثيل النسبي في انتخابات المجالس المحلية في ويلز ضمن اتفاقية الائتلاف، وهي سياسة لم تحظَ بشعبية لدى العديد من أعضاء المجالس المحلية من حزب العمال. [ 13 ] [ 135 ] أدى ذلك إلى خلاف علني بين جونز وجيرمان، حيث رفض جيرمان في البداية الاستقالة من الحكومة. [ 13 ] [ 135 ]

مسار التجميع اللاحق

في ظل ائتلاف حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين، شغل منصب نائب رئيس الوزراء في الفترة 2000-2001 (ووزير التنمية الاقتصادية) [ 136 ] ، ثم مرة أخرى في الفترة 2002-2003 (ووزير الشؤون الريفية وشؤون ويلز في الخارج). تنحى عن منصب نائب رئيس الوزراء بين هاتين الفترتين للرد على مزاعم تتعلق بدوره في مجلس امتحانات ويلز ( WJEC ). وخلال هذه الفترة، حلت جيني رانديرسون محله مؤقتًا كنائبة لرئيس الوزراء بالنيابة .

في نوفمبر 2007، أصبح مايك جيرمان زعيماً للديمقراطيين الليبراليين الويلزيين ، بعد استقالة ليمبيت أوبيك لضمان وجود قيادة الحزب في الجمعية الوطنية وليس في وستمنستر. وخلفته كيرستي ويليامز في عام 2008 .

تشمل اهتمامات جيرمان السياسية تنمية المهارات في الشركات الصغيرة والكبيرة في ويلز ، والشؤون الدستورية ، والحكومة المحلية ، والاقتصاد ، والتجديد الحضري.

مجلس اللوردات

صورة رسمية في مجلس اللوردات ، 2018.

في قائمة التكريمات التي أصدرها رئيس الوزراء غوردون براون بمناسبة حل البرلمان عام 2010 ، بتاريخ 28 مايو/أيار 2010، رُشِّح جيرمان لعضوية مجلس اللوردات مدى الحياة عن حزب الديمقراطيين الليبراليين. [ 137 ] [ 138 ] ووفقًا لجيرمان، فقد عُرض عليه لقب نبيل قبل ذلك "بعدة أشهر" من قِبَل زعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين الفيدرالي، نيك كليغ ، مضيفًا أنه كان "مسرورًا" بهذا العرض. [ 138 ] [ 139 ] وافقت الملكة إليزابيث الثانية على ترشيحه [ 140 ] ، ومُنح لقب بارون جيرمان ، من لانفريشفا في مقاطعة تورفاين ، في 29 يونيو/حزيران 2010. [ 141 ] وفي مايو/أيار 2010، أعلن أنه سيتنحى عن الجمعية الوطنية للبرلمان ليخدم في مجلس اللوردات. [ 138 ] قُدِّم إلى مجلس اللوردات في يونيو 2010 [ 142 ] برفقة زوجته فيرونيكا جيرمان ، وهي عضوة مجلس محلي عن الحزب الليبرالي الديمقراطي، والتي خلفته في منصب عضو الجمعية الوطنية عن دائرة جنوب ويلز الشرقية في 1 يوليو 2010، [ 143 ] [ 144 ] بعد أن كان يحق له ذلك بصفته المرشح التالي بعد جيرمان في قائمة المرشحين الإضافية للحزب الليبرالي الديمقراطي لتلك المنطقة. [ 138 ] [ 139 ]

في مجلس اللوردات، صرّح جيرمان بأن تركيزه الرئيسي سيكون على "إلغاء منصبي" واستبدال مجلس اللوردات بمجلس أعلى منتخب ، مضيفًا أن "المجلس الأعلى في جميع الديمقراطيات الكبرى يتمتع بقاعدة ديمقراطية". [ 142 ] [ 145 ] وأعرب عن أمله في أن يتم هذا الإصلاح بحلول نهاية ولاية حكومة الائتلاف البريطانية المُشكّلة حديثًا بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين في عام 2015، مُشيرًا إلى أن ذلك سيجعل حكومة المملكة المتحدة "أكثر انفتاحًا وصدقًا مع شعب ويلز وبقية المملكة المتحدة". [ 145 ] كما صرّح بأنه سيواصل حملته بشأن القضايا المتعلقة بدائرته الانتخابية في مجلس اللوردات، وسيعمل على أن يكون "صوتًا قويًا" للجمعية الوطنية وجهودها للتعاون مع البرلمان البريطاني واكتساب المزيد من الصلاحيات. [ 138 ] [ 145 ] [ 142 ]

خلال فترة الائتلاف، شكّل الديمقراطيون الليبراليون في البرلمان البريطاني لجانًا حزبية برلمانية تتابع عمل الوزارات الحكومية لمعالجة مخاوف نوابهم. شغل جيرمان منصب الرئيس المشارك للجنة العمل والمعاشات التقاعدية إلى جانب النائبة جيني ويلوت . [ 146 ] خلال هذه الفترة، صرّح جيرمان بموافقته على مبدأ الحكومة القائل بأن مستحقي الإعانات لا ينبغي أن يحصلوا على أكثر مما يحصل عليه متوسط ​​الأسرة العاملة، لكنه جادل بأن سياسة الحكومة بشأن سقف الإعانات لا ينبغي أن تشمل إعانة الطفل . [ 147 ] في نوفمبر 2011، قال إن هذا السقف "سيعاقب الأطفال على قرارات آبائهم" الذين "لا يملكون سيطرة تُذكر على تربيتهم"، كما أشار إلى أنه قد "يشجع على تفكك الأسر حيث تنقسم الأسر للحصول على استحقاقاتها من الإعانات". [ 148 ] كما أعرب عن قلقه بشأن سياسة الحكومة المتعلقة بضريبة الغرف الإضافية ، وفي عام 2013 طالب بإعفاء الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يضطرون إلى مشاركة غرفة نوم مع آخرين من هذه السياسة. [ 149 ] [ 150 ] مع ذلك، عارض اقتراحًا في مؤتمر الديمقراطيين الليبراليين في أكتوبر 2014 ، والذي كان من شأنه أن يُقرّ الإلغاء الفعلي لضريبة الغرف الإضافية، وذلك بالدعوة إلى إلغائها عن مستأجري المساكن الاجتماعية والخاصة، مُشيرًا إلى أن ربط القطاعين قد يجعل مُلّاك العقارات في القطاع الخاص مُترددين في قبول مستأجرين يحتاجون إلى توفير سكن بديل. [ 151 ] قبل إطلاق نظام الائتمان الشامل الجديد للائتلاف في عام 2013، دعا جيرمان الحكومة إلى تمويل مُلّاك العقارات وجمعيات الإسكان حتى يتمكنوا من تقديم الدعم لمستأجريهم من خلال هذا النظام، مُجادلًا بأن ذلك ضروري لنجاح الائتمان الشامل. [ 152 ]

من 1 يونيو إلى 7 سبتمبر 2015، شغل جيرمان منصب المتحدث باسم الديمقراطيين الليبراليين لشؤون العمل والمعاشات التقاعدية في مجلس اللوردات. وقد عمل في العديد من اللجان البرلمانية في مجلس اللوردات، بما في ذلك اللجنة الفرعية للسوق الداخلية للاتحاد الأوروبي من 23 يونيو 2015 إلى 2 يوليو 2019، ولجنة الديمقراطية والتقنيات الرقمية من 13 يونيو 2019 إلى 16 يونيو 2020، ولجنة التدقيق في التشريعات الثانوية من 2 يوليو 2020 إلى 31 يناير 2023. [ 4 ] كما كان عضوًا في لجنة مجلس اللوردات من 28 يناير 2021 إلى 31 يناير 2024، وفي مجلس عملاء الترميم والتجديد من 17 أكتوبر 2022 إلى 31 يناير 2024. [ 4 ]

في مارس/آذار 2020، واصل جيرمان، البالغ من العمر 74 عامًا، حضور جلسات مجلس اللوردات بعد تفشي جائحة كوفيد-19 ، متجاهلًا نصائح الحكومة الصحية التي أوصت كبار السن بالعزل الذاتي في منازلهم وتجنب التجمعات الاجتماعية. وكان من بين عدد من النبلاء المسنين الذين التزموا بذلك. [ 153 ] وفي أبريل/نيسان 2020، شارك في حملة للحزب الليبرالي الديمقراطي في مجلس اللوردات دعت الحكومة إلى إطلاق سراح السجناء ذوي الخطورة المنخفضة لمنع انتشار كوفيد-19 في السجون المكتظة. [ 154 ] وفي الشهر نفسه، كتب مقالًا لموقع PoliticsHome حذر فيه من أن انتشار المرض في السجون المكتظة يُمثل "كارثة حقيقية" قد تؤدي إلى مزيد من الانتشار في بقية نظام السجون، وبالتالي إلى عامة الناس. [ 155 ] في يوليو/تموز 2020، قاد مناقشة في مجلس اللوردات حول سياسة الحكومة الجديدة بتقسيم السجناء إلى ثلاث مجموعات: مجموعة من السجناء المصابين، ومجموعة من السجناء الذين تظهر عليهم أعراض كوفيد-19 وقد يكونون مصابين، ومجموعة من السجناء المعرضين لخطر الإصابة بالمرض. وقال جيرمان إن هذه السياسة تفشل في منع انتشار كوفيد-19، و"قد تؤدي إلى إصابة المزيد من النزلاء بالفيروس، وتحويل السجون إلى حاضنة للمرض"، وجدد طرح سياسة حزبه بالإفراج عن السجناء ذوي الخطورة المنخفضة. [ 156 ] خلال هذه الفترة، أعرب جيرمان أيضًا عن قلقه بشأن إصلاحات قانون التخطيط التي تنفذها حكومة المحافظين برئاسة بوريس جونسون ، والتي وصفها بأنها "إلغاء للتنظيم فعليًا"، وقال إنها "قد تؤدي إلى مساكن متدنية الجودة" وتقلل من التدقيق المحلي في طلبات التخطيط " بطريقة ملتوية ". [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]

كان جيرمان معارضًا لخطة اللجوء في رواندا التي طرحتها حكومات المحافظين برئاسة بوريس جونسون وليز تروس وريشي سوناك . [ 160 ] في ديسمبر/كانون الأول 2023، قدمت حكومة سوناك مشروع قانون سلامة رواندا (اللجوء والهجرة) لإلغاء حكم المحكمة العليا الذي أعلن أن رواندا بلد غير آمن للاجئين، ما جعل تنفيذ الخطة غير قانوني. ردًا على ذلك، ادعى جيرمان أن الحكومة تنتهك حقوق الإنسان لطالبي اللجوء وأنها تنزلق في "منحدر خطير"، متسائلًا عن إمكانية استهداف الحكومة لفئات أخرى غير مرغوب فيها. [ 161 ] في يناير/كانون الثاني 2024، قال إن التشريع "يعامل بعضًا من أكثر الناس ضعفًا في العالم - أولئك الذين يواجهون الاضطهاد والتعذيب ويهربون من أجل حياتهم - على أنهم غير مرغوب فيهم". [ 162 ] في الشهر نفسه، قاد محاولةً قام بها 80 عضوًا من حزب الديمقراطيين الليبراليين في مجلس اللوردات لعرقلة مشروع القانون من خلال تقديم اقتراحٍ من شأنه نقض إقراره السابق في مجلس العموم ومنعه من القراءة الثانية . [ 163 ] [ 164 ] صرّح جيرمان بأنه فعل ذلك لأن مشروع القانون، في رأيه، يُعرّض المملكة المتحدة للخطر من خلال انتهاك القانون الدولي وتهديد سيادة القانون بتجاهله المحاكم، وفشله في سنّ تشريعاتٍ لمكافحة عصابات مهربي البشر وتوفير مساراتٍ قانونيةٍ وآمنةٍ جديدةٍ للاجئين للاستقرار في المملكة المتحدة. [ 165 ] [ 166 ] جرت العادة في مجلس اللوردات على عدم نقض قرار مجلس العموم بهذه الطريقة بموجب مبدأ سالزبوري المتفق عليه منذ فترة طويلة ، إلا أن جيرمان جادل بأن هذه حالةٌ نادرةٌ يُبرّر فيها اتخاذ مثل هذا الإجراء لوقف مشروع القانون. [ 163 ] [ 166 ] [ 167 ] فشل اقتراح جيرمان في مجلس اللوردات، حيث حصل على 84 صوتًا مؤيدًا مقابل 206 أصوات معارضة؛ ولم يدعم حزب العمال في مجلس اللوردات اقتراح مايكل رغم معارضته لمشروع القانون، وتمت الموافقة عليه في قراءته الثانية. [ 163 ] في مايو 2024، أرجأت حكومة سوناك تنفيذ الخطة إلى ما بعد الانتخابات العامة لعام 2024.في يوليو، والذي كان من المتوقع على نطاق واسع أن يفوز به حزب العمال الذي تعهد بإنهاء الخطة في حال وصوله إلى السلطة. دفع هذا جيرمان إلى إبداء رأيه بأن الخطة لن تُنفذ على الأرجح، وبعد ذلك قال إن الأموال التي أُنفقت بالفعل على الخطة كان ينبغي إنفاقها على هيئة الخدمات الصحية الوطنية بدلاً من ذلك. [ 168 ]

الحياة الشخصية

تزوج جيرمان من فيرونيكا واتكينز ، وهي عضوة في مجلس محلي من الحزب الليبرالي الديمقراطي ومعلمة من نيوبورت ، في عام 2006. عملت في مكتب دائرته الانتخابية وخلفته كعضو في الجمعية الوطنية عن جنوب ويلز الشرقية في عام 2010.

تزوج جيرمان من فيرونيكا واتكينز، وهي مُدرسة من نيوبورت وعضوة في مجلس محلي عن الحزب الليبرالي الديمقراطي، عام 2006. [ 138 ] [ 169 ] عملت في مكتبه الانتخابي في الجمعية الوطنية لويلز، ثم خلفته في منصب عضو الجمعية عن دائرة جنوب ويلز الشرقية بعد انتقاله إلى مجلس اللوردات عام 2010. [ 138 ] لدى جيرمان ابنتان من زواج سابق من جورجيت جيرمان، التي عملت معه كعضوة في مجلس مدينة كارديف عن الحزب الليبرالي الديمقراطي. [ 8 ] [ 169 ] [ 11 ] انفصل الزوجان عام 1998. [ 11 ] [ 6 ]

بعيدًا عن السياسة، يهتم جيرمان بالموسيقى، التي صرّح بأنه يجدها مريحة عند الاستماع إليها. [ 6 ] [ 170 ] يجيد العزف على آلة الباس ، [ 171 ] والإيقاع والبيانو . [ 6 ] وهو كاثوليكي ، وقد ربط إيمانه بشغفه بالموسيقى، حيث يعزف على الأورغن في الكنيسة في أوقات فراغه. [ 172 ] [ 6 ] كما يقوم بتوزيع المقطوعات الموسيقية [ 6 ] وشغل منصب رئيس جوقة البرلمان البريطاني . [ 173 ] [ 174 ] وقد صرّح بأن إذاعة بي بي سي راديو 4 هي محطته الإذاعية المفضلة، وأعرب عن حبه لبرامجها مثل " ذا آرتشرز " و" ديزرت آيلاند ديسكس" و "توداي" . كما يستمع إلى البرامج السياسية والأخبار. [ 170 ] ومن هواياته الأخرى ركوب الدراجات والسفر. [ 11 ]

في مقابلة مع صحيفة "ساوث ويلز أرجوس" عام ٢٠١٩، صرّح جيرمان بأنه كان يقيم في كارديف وقت انتخابه لعضوية الجمعية الوطنية لويلز عام ١٩٩٩، ثم انتقل لاحقًا إلى أرجود، ثم إلى كومبران . [ ٩ ] في أعقاب فضيحة نفقات البرلمان البريطاني عام ٢٠٠٩، حققت الصحيفة نفسها في نفقات أعضاء الجمعية الوطنية في ويلز، ووجدت أن جيرمان قد طالب بنفقات منزل مكون من غرفة نوم واحدة في كارديف. [ ١٧٥ ] كان هذا منزله الثاني ؛ إذ كان منزله الرئيسي آنذاك يقع بالقرب من كومبران. [ ١٧٥ ] [ ١٧٦ ] بعد اكتشاف الأمر، قال جيرمان إنه كان يقضي عادةً "عدة ليالٍ أسبوعيًا في كارديف"، ويعتقد أن "مطالباته تعكس شرط الإنفاق المتعلق بأعمال الجمعية"، مضيفًا أنها "مبررة للاحتفاظ بمنزل ثانٍ في كارديف". كما قال إنه "يتفهم قلق الرأي العام بشأن المنازل الثانية"، وأنه سيتبرع بأي أرباح يحققها من بيع منزله الثاني للجمعية الوطنية. [ 176 ]

شغل جيرمان منصب الرئيس المشارك للجمعية الأنجلو-أذربيجانية ممثلاً للمملكة المتحدة، إلى جانب نرجس باشاييفا التي شغلت المنصب نفسه ممثلةً لأذربيجان . [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] وهو مُتقن للغات ، إذ يُجيد الإنجليزية والفرنسية والقشتالية والكتالونية . وقد خاطب جيرمان أعضاء الجمعية الوطنية الآخرين باللغات الثلاث الأخيرة خلال مناقشة في الجمعية الوطنية لويلز في يونيو/حزيران 1999. [ 180 ] كما بدأ بتعلم اللغة الويلزية بعد انتخابه لعضوية الجمعية الوطنية في مايو/أيار 1999. [ 8 ] وفي إحدى المرات، تحدث جيرمان باللغة الويلزية بطلاقة خلال مقابلة تلفزيونية في يوليو/تموز 1999، ولكن سرعان ما تبين أنه كان يُجيب على الأسئلة من بطاقة مُلصقة عليها ترجمة إنجليزية لكل إجابة. [ 181 ] شارك في برنامج مكثف مع عضو البرلمان عن مونماوث ديفيد تي سي ديفيز خلال العطلة الصيفية للجمعية عام 1999 لتعلم اللغة، بعد أن تلقى آخر دروس له في المدرسة عام 1961. [ 182 ]

التكريمات

في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1996 ، مُنح جيرمان وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط "لخدماته السياسية والعامة". [ 183 ] ​​[ 184 ] وفي عام 2008، صنّفه المعلق السياسي إيان ديل في المرتبة 35 ضمن قائمة أفضل 50 سياسيًا من الحزب الليبرالي الديمقراطي في ذلك العام. [ 185 ] كما مُنح لقبًا نبيلًا مدى الحياة في قائمة تكريمات رئيس الوزراء غوردون براون لعام 2010 بمناسبة حل البرلمان . [ 186 ] وبصفته بارونًا ، فقد منحه ذلك لقب " صاحب السعادة" مدى الحياة. [ 187 ] وفي عام 2015، صنّفه موقع "ويلز أونلاين " في المرتبة 11 ضمن قائمة "أعظم 20 شخصية من كارديف". [ 188 ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ من يوليو 2001 إلى يونيو 2002، تنحى جيرمان عن منصبه كنائب للوزير الأول طوال فترة تحقيق الشرطة في نفقاته خلال فترة عمله في اللجنة التعليمية المشتركة الويلزية . [ 1 ] وعيّن جيني رانديرسون لتشغل منصب نائب الوزير الأول بالنيابة في غيابه. [ 2 ]
  2. ↑ كان المكتب شاغراً من عام 2003 إلى عام 2007. [ 3 ]
  3. ↑ اتسمتالفترة التي أعقبت تأسيس الجمعية الوطنية لويلز في مايو 1999 بعدم الاستقرار والجمود السياسي. [ 83 ] [ 84 ] وشهدت يونيو 1999 انسحابًا منجانب أحزاب المعارضة، باستثناء الديمقراطيين الليبراليين، بعد أن انتقدت لين نيجل، عضوة الجمعية الوطنية عن حزب العمال ، سياساتهم المتعلقة بالاتحاد الأوروبي . [ 85 ] وفي أغسطس 1999، استقال رود ريتشاردز، زعيم حزب المحافظين المعروف بمواقفه المواجهة،وخلفه نيك بورن ، الذي حاول ريتشاردز دون جدوى منعه من تولي المنصب، بعد اتهامه بالتسبب في أذى جسدي خطير ، وهي التهمة التي بُرئ منها لاحقًا في عام 2000. [ 86 ] [ 87 ] كما أثير جدل بسيط عندما شكّل السكرتير الأول ألون مايكل حكومته في مايو 1999، حيث تبين أن وزيرة الزراعة كريستين غويثر نباتية، وأن السكرتير المسؤول عن اللغة الويلزية توم ميدلهيرست لا يجيد التحدث باللغة الويلزية. [ 79 ]
  4. ↑ بموجب شروطاتفاقية ائتلاف "وضع ويلز أولاً" بين حزب العمال الويلزي والديمقراطيين الليبراليين الويلزيين ، تم الاعتراف رسميًا بالإدارة المحلية لويلز كحكومة، وتم استبدال مصطلح "أمين الجمعية" بمصطلح "وزير" في المناصب الوزارية في مجلس الوزراء الويلزي ؛ وتم تغيير اسم منصب السكرتير الأول لويلز إلى "الوزير الأول لويلز". [ 13 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 ديكون، راسل (26 سبتمبر 2012). نقل الصلاحيات في المملكة المتحدة . مطبعة جامعة إدنبرة. الصفحات 157-158 . ISBN  978-0-7486-6971-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  2. ↑ ويليامسون، ديفيد (31 يناير 2011). "البارونة مصممة على الدفاع عن قضية ويلز في مجلس اللوردات" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
  3. ↑ بيريل، د. (29 مارس 2012). مقارنة الحوكمة اللامركزية . سبرينغر. ص 10-11 . ISBN  978-0-230389-79-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
  4. 1 2 3 4 "اللورد جيرمان" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  5. ^ “Gwasanaethau Aelodau’r Cynulliad 2004–2005” [ خدمات أعضاء الجمعية 2004-2005 ] (PDF) (باللغة الويلزية). الجمعية الوطنية لويلز. أكتوبر 2005. ص. 48 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "السيرة الذاتية: مايكل جيرمان" . بي بي سي نيوز . 6 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 "مايك جيرمان من حزب الديمقراطيين الليبراليين سيستقيل في أكتوبر" . ويلز أونلاين . 8 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الناس في الجمعية: مايكل جيرمان" . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  9. 1 2 3 4 5 6 بوفي، توموس (10 يوليو 2019). "اللورد مايك جيرمان وزوجته فيرونيكا يستذكران إنجازاتهما السياسية" . ساوث ويلز أرجوس . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  10. ↑ "دعوة للتجمع للتلاميذ" . ساوث ويلز إيكو . 25 أبريل 1986. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  11. 1 2 3 4 5 سبيد، نيك (13 نوفمبر 1998). "اثنان يتنافسان على قيادة حزب الديمقراطيين الليبراليين في الجمعية" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  12. ↑ «ألمانية تُلام على ديون مجلس التعليم الابتدائي والثانوي بقيمة 1.3 مليون جنيه إسترليني» . ويلز أونلاين . 17 يونيو 2003. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2024 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 أوزموند، جون (ديسمبر 2000). "السياسة الائتلافية تصل إلى ويلز" (ملف PDF) . رصد الجمعية الوطنية: سبتمبر إلى ديسمبر 2000. معهد الشؤون الويلزية: 6-9 ، 11-18 ، 35-37 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2024 .
  14. 1 2 أندرسون، ليندا؛ برايت، بوب؛ كيمبر، جون (1983). دليل الانتخابات العامة، 1983. منشورات بيانات بي بي سي. ص 118. ISBN  978-0-946358-15-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  15. ↑ "بيانات الانتخابات لعام 1983" . الحسابات الانتخابية. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  16. ↑ "بيانات الانتخابات لعام 1987" . الحسابات الانتخابية. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  17. ↑ "تقرير خاص: الليبراليون الديمقراطيون يستذكرون تاريخًا مضطربًا" . بي بي سي نيوز . 2 مارس 1998. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  18. ↑ توماس، مايكل (4 مايو 1983). "الهامش يحمل الإجابة" . ساوث ويلز إيكو . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 .
  19. ↑ توماس، مايكل (18 أبريل 1983). "سنوقف تدهور المدينة." . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  20. 1 2 "نتائج انتخابات مجلس مقاطعة كارديف الويلزية 1973-1991" (ملف PDF) . مركز الانتخابات (جامعة بليموث) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2019 .
  21. ↑ توماس، مايكل (6 مايو 1983). "كارديف قد تتحول إلى شركة خاصة"" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  22. 1 2 3 توماس، مايكل (24 مايو 1983). "الليبراليون يقولون إننا مكبّلون" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  23. 1 2 3 غريغسبي، جون (4 مايو 1987). "المحافظون واثقون من قدرتهم على الاحتفاظ بكارديف" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  24. ↑ "نبذة تعريفية: اللورد مايكل جيرمان الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  25. ↑ توماس، مايكل (28 مايو 1987). "واتكيس يمزق تحالف كارديف" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  26. 1 2 كينيدي، مايف (22 أبريل 1991). "حزب العمال يراهن على ترجيح كفة الميزان لصالحه" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  27. ↑ براون، توماس (5 أبريل 2017). "مجلس اللوردات: خلفيات في الحياة العامة" (ملف PDF) . ص 25. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 . 
  28. 1 2 نيلسون، دين؛ سميث، آندي؛ فريزر، دوغلاس (9 مايو 1999). "العمال يتعرضون لهجوم شرس من وحش القومية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  29. 1 2 3 "مايكل يُبقي خياراته مفتوحة" . بي بي سي نيوز . 9 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  30. 1 2 "الزعيم يتعهد بالعمل مع الآخرين" . صحيفة نورث ويلز ويكلي نيوز . 18 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  31. 1 2 توماس، مايكل (30 أبريل 1991). "قادة الأحزاب يراقبون وينتظرون" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  32. 1 2 توماس، مايكل (3 مايو 1991). "تشاؤم المحافظين مع خسارة ثمانية مقاعد" . ساوث ويلز إيكو . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 .
  33. ↑ كولينز، ديفيد؛ بينيت، غاريث (1 يونيو 2015). كتاب كارديف الصغير . دار التاريخ للنشر. ص 153. ISBN  978-0-7509-6480-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  34. ↑ إمري، روب؛ توماس، هيو (28 أبريل 1999). السياسة الحضرية البريطانية: تقييم مؤسسات التنمية الحضرية . دار سيج للنشر. ص 127. ISBN  978-1-84787-686-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  35. ↑ "نتائج انتخابات مجلس كارديف 1995-2012" (ملف PDF) . مركز الانتخابات (جامعة بليموث) . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2024 .
  36. 1 2 3 4 سبيد، نيك (27 أغسطس 1997). "الديمقراطيون الليبراليون يحثون ويلز على الموافقة" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  37. ↑ "المعارضون يحشدون الدعم للحملة" . ساوث ويلز إيكو . ١٢ أغسطس ١٩٩٧. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٤ .
  38. 1 2 بيرسيفال، جيني (23 سبتمبر 1997). "الديمقراطيون الليبراليون يدعمون الدعوة إلى منح الجمعية صلاحيات إضافية" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  39. ↑ سميث، جولي (2 مارس 2021). دليل بالغراف للاستفتاءات الأوروبية . سبرينغر نيتشر. ص 239. ISBN  978-3-030-55803-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  40. ↑ "نقل الصلاحيات إلى ويلز بعد 25 عامًا: نظرة على 25 عامًا منذ أول انتخابات للبرلمان الويلزي" . أخبار ITV . 6 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  41. ↑ سبيد، نيك (10 سبتمبر 1997). "المتحدثون باللغة الويلزية ينتقدون "أساليب التخويف""" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  42. ↑ "ديفيز يتغلب على تحدي مقاعد الصفوف الخلفية" . بي بي سي نيوز . 19 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  43. ↑ «زعيم الحزب الليبرالي يتحدى رون» . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 31 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  44. 1 2 3 والترز، برايان (30 نوفمبر 1998). "الديمقراطيون الليبراليون يختارون زعيم الجمعية" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  45. ↑ "أعضاء الجمعية الليبرالية الديمقراطية" . بي بي سي نيوز . 26 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  46. ↑ «الديمقراطيون الليبراليون يعارضون التعاون مع حزب العمال» . ساوث ويلز إيكو . 13 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  47. ١ ٢ ٣ "معلمة تسعى لقيادة الحزب في حملة الجمعية" . صحيفة نورث ويلز ويكلي نيوز . ٢٢ أكتوبر ١٩٩٨. تاريخ الاطلاع: ٥ يونيو ٢٠٢٤ .
  48. ↑ والترز، برايان (6 نوفمبر 1998). "تحدي الجمعية النسائية" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  49. 1 2 هيرست، جريج (2006). تشارلز كينيدي: عيب مأساوي . بوليتيكو. ص 111-113 . ISBN  978-1-84275-176-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  50. ↑ شريفر، فرانس (2006). الإقليمية بعد التقسيم الإقليمي: إسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة . مطبعة جامعة أمستردام. ص 318. ISBN  978-90-5629-428-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  51. 1 2 هازلوود، ريتشارد (18 سبتمبر 1999). "نظرة سريعة إلى مستقبل الديمقراطيين الليبراليين" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  52. ↑ مولهولاند، هيلين (9 مارس 2007). "كامبل يؤكد التزامه بإصلاح نظام التصويت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  53. ↑ «ألمانيا تدعم كليج في معركة الليبراليين الديمقراطيين» . ويلز أونلاين . 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  54. ↑ ماكاليستر، لورا؛ كول، مايكل (8 يناير 2008). "ريادة سياسات جديدة أم إعادة ترتيب الأوضاع؟ انتخابات الجمعية الوطنية لويلز لعام 2007 ونتائجها". المجلة السياسية الفصلية . 78 (4): 536-546 . doi : 10.1111/j.1467-923X.2007.00882.x
  55. ↑ "انتخابات ويلز عام 1999: الأحزاب والقضايا" . بي بي سي نيوز . 11 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  56. 1 2 "انتخابات ويلز عام 1999: الديمقراطيون الليبراليون الويلزيون" . بي بي سي نيوز . 15 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  57. 1 2 3 4 5 "خطة خفض رواتب الوزراء" . صحيفة ويلز أون صنداي . 11 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  58. ↑ "انضمام المزيد إلى الديمقراطيين الليبراليين في ويلز" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 15 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  59. ↑ "طلب دفع يضع الوزراء أمام المحاكمة" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 15 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  60. ↑ "الأصوات تضمن المركز الثاني" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 15 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  61. ↑ بريتشارد، جيمس (18 فبراير 1999). "الليبراليون يستهدفون حلفاءهم في الشمال" . صحيفة نورث ويلز ويكلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2024 .
  62. 1 2 3 "حزب العمال يبحث عن شريك ويلزي" . بي بي سي نيوز . 7 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  63. ↑ "دوائر ومناطق انتخابات ويلز عام 1999: كيرفيلي" . بي بي سي نيوز . 2 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  64. ↑ "دوائر ومناطق انتخابات ويلز 99: جنوب ويلز الشرقية" . بي بي سي نيوز . 2 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  65. ↑ "انتخابات الجمعية الويلزية 2003: منطقة جنوب ويلز الشرقية" . بي بي سي نيوز . مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  66. ↑ "انتخابات الجمعية الويلزية 2007: منطقة جنوب ويلز الشرقية" . بي بي سي نيوز . 7 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  67. ↑ "من سيحصل على أعلى منصب في ويلز؟" . بي بي سي نيوز . 8 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  68. ↑ "بدء المساومات السياسية" . بي بي سي نيوز . 8 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  69. 1 2 كروس، ويليام بول (2007). الإصلاح الديمقراطي في نيو برونزويك . دار النشر الكندية للباحثين. ص 83. ISBN  978-1-55130-326-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .
  70. 1 2 "فجر غائم" . مجلة الإيكونوميست . 13 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  71. 1 2 هوف، دان؛ جيفري، تشارلي (28 مايو 2006). نقل الصلاحيات والسياسة الانتخابية . مطبعة جامعة مانشستر. ص 236. ISBN  978-0-7190-7330-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  72. ↑ جيبس، جيفري؛ وايت، مايكل (10 مايو 1999). "ويلز تستعد لحفل كوكتيل لجميع الأحزاب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  73. 1 2 "مايكل يستبعد تشكيل ائتلاف" . بي بي سي نيوز . 11 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  74. 1 2 3 جيبس، جيفري (12 مايو 1999). "مايكل يختار الإجماع" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  75. ↑ بيلكينغتون، كولين (2002). نقل الصلاحيات في بريطانيا اليوم . مطبعة جامعة مانشستر. ص 133. ISBN  978-0-7190-6076-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  76. 1 2 أوزموند، جون (ديسمبر 1999). "نقل الصلاحيات: 'عملية ديناميكية ومستقرة'؟" (ملف PDF) . رصد الجمعية الوطنية: يوليو إلى ديسمبر 1999. معهد الشؤون الويلزية: 2، 11-12 ، 5-6 ، 39-40 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2024 .
  77. ↑ براون، أدريان (18 سبتمبر 2017). "كيف تطورت عملية نقل الصلاحيات في ويلز على مدى عقدين من الزمن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  78. ↑ "نقل الصلاحيات يصبح واقعاً" . بي بي سي نيوز . ١٢ مايو ١٩٩٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يونيو ٢٠٢٤ .
  79. 1 2 راولينغز، ريتشارد (2000). رسم ملامح ويلز: الجوانب الدستورية والقانونية والإدارية للتفويض الوطني . مطبعة جامعة ويلز. ص 99. ISBN  978-0-7083-1739-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  80. ↑ "تقديم أول مجلس وزراء للجمعية الوطنية" . ساوث ويلز إيكو . 13 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  81. 1 2 "كيف تصطف حكومات المعارضة" . ساوث ويلز إيكو . 13 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  82. ↑ بيري، بريندان (12 مايو 1999). "مايكل يستبعد تشكيل ائتلاف في الجمعية" . صحيفة برمنغهام بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  83. 1 2 3 هازلوود، ريتشارد (13 سبتمبر 1999). "ويلز تنتظر الإجراءات مع عودة أعضاء الجمعية الوطنية إلى العمل" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  84. ↑ "نجاحات وإخفاقات ائتلاف حزب العمال والليبراليين" . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  85. 1 2 ليونز، جيمي (9 يونيو 1999). "انسحاب الأحزاب احتجاجًا على هجوم حزب العمال على اتفاقية اليورو" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  86. ↑ هارتلي-بروير، جوليا (24 يونيو 2000). "تبرئة وزير سابق من حزب المحافظين من تهمة الاعتداء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  87. ↑ «وفاة رود ريتشاردز، الزعيم السابق لحزب المحافظين الويلزي، عن عمر يناهز 72 عامًا» . أخبار ITV . 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  88. ↑ "لا مجال للثرثرة" . ساوث ويلز إيكو . 11 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  89. ↑ ليونز، جيمي (14 يونيو 1999). "الأمور تسير كالمعتاد بالنسبة لديفيز في الجمعية" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  90. ↑ "الجمعية الويلزية تتولى صلاحياتها - واللجان الإقليمية تجتمع لأول مرة" . سجل الحكومة المحلية . 2 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  91. 1 2 كاتو، مولي سكوت (2004). الحفرة والبندول: مستقبل تعاوني للعمل في وديان ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ص 239. ISBN  978-0-7083-1869-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  92. 1 2 "54 بالمئة: العمود الرسمي الوحيد للجمعية" . الجمعية الوطنية لويلز. 18 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 - عبر صحيفة ويلز أون صنداي.
  93. 1 2 "هدف سياسة النقل" . ساوث ويلز إيكو . 14 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  94. ↑ "غضب متزايد من خطوط السكك الحديدية" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 26 مايو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  95. ↑ روبرتس، كريس (يونيو 2018). إعادة تنشيط ويلز: إزالة الكربون من قطاع النقل في ويلز (ملف PDF) . معهد الشؤون الويلزية. الصفحات 2، 11، 27. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2024 . 
  96. ↑ نيلفيلد، فيليب (29 يوليو 1999). "أتمنى لو كنت هنا؟" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  97. ↑ "دعوة لمعالجة أزمة المزارع" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 21 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  98. 1 2 3 "لن يتم استدعاء الجمعية مبكراً" . ساوث ويلز إيكو . 20 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  99. ↑ هازلوود، ريتشارد (13 سبتمبر 1999). "دعوات لاستقالة غويثر من منصبها" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  100. 1 2 "حزمة مساعدات زراعية استجابةً للضغوط الويلزية" . بي بي سي نيوز . 18 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  101. 1 2 3 4 5 توماس، أليس؛ لافين، مارتن (1 يناير 2001). "الأزمة الدستورية الأولى في ويلز: استقالة ألون مايكل". السياسة العامة والإدارة . 16 (1): 18-31 . doi : 10.1177/095207670101600102 – عبر مجلات SAGE.
  102. ↑ "مستقبل غويثر 'معلق في الميزان'"" . بي بي سي نيوز . 8 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  103. ↑ "سياسة العجول تتعرض للتجاهل من قبل الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 7 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  104. 1 2 "غويثر" عانى من التحيز الجنسي في الجمعية" . بي بي سي نيوز . 20 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024. "
  105. ↑ "المحافظون يهددون بسحب الثقة" . بي بي سي نيوز . 20 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  106. ↑ «مايكل ينجو من تصويت حجب الثقة» . بي بي سي نيوز . 2 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  107. ↑ "مايكل يفوز في تصويت الثقة" . صحيفة ساوث ويلز إيفنينج بوست . 3 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  108. ↑ جيبس، جيفري (3 نوفمبر 1999). "تحذير لحزب العمال بعد تصويت الثقة في الجمعية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  109. 1 2 3 4 5 6 7 أوزموند، جون (مارس 2000). "إعادة إطلاق اللامركزية" (ملف PDF) . رصد الجمعية الوطنية: من ديسمبر 1999 إلى مارس 2000. معهد الشؤون الويلزية: 1-10 ، 18، 44-49 . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2024 .
  110. ↑ "دعوة لتقاسم السلطة في الجمعية" . بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  111. ↑ "خطة لتجنب وفاة مايكل" . بي بي سي نيوز . 17 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  112. ↑ "حزب العمال يتحدى حزب بلايد لسحب تهديده بالتصويت" . بي بي سي نيوز . 1 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  113. ↑ «تم تقديم اقتراح حجب الثقة عن مايكل» . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  114. 1 2 هوف، دان؛ جيفري، تشارلي (28 مايو 2006). نقل الصلاحيات والسياسة الانتخابية . مطبعة جامعة مانشستر. ص 236-237 . ISBN  978-0-7190-7330-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  115. 1 2 3 ديكون، راسل (صيف 2014). "الانضمام إلى حزب العمال: تجربة ائتلاف الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين 2000-2003" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الليبرالي . 83 (عدد خاص: السنوات الخمس والعشرون الأولى للديمقراطيين الليبراليين): 62-68 . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 - عبر التاريخ الليبرالي.
  116. ↑ "مورغان يقود الجمعية الويلزية" . بي بي سي نيوز . 15 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  117. ↑ "اقتراب موعد التصويت على حجب الثقة عن مايكل" . بي بي سي نيوز . 21 يناير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  118. 1 2 "لورد من حزب الديمقراطيين الليبراليين يدعو إلى تشكيل ائتلاف" . بي بي سي نيوز . 5 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  119. ↑ جيبس، جيفري؛ وايت، مايكل (8 فبراير 2000). "براون يتحدى في مأزق ويلز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  120. ↑ "مورغان يُجري تعديلات على تشكيلة مجلس النواب" . بي بي سي نيوز . 22 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  121. ↑ «مورغان يؤكد أن تشكيل ائتلاف خيار مطروح» . بي بي سي نيوز . ١٠ فبراير ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢٤ .
  122. ↑ ماكلين، آي. (15 أبريل 2005). الأزمة المالية للمملكة المتحدة . سبرينغر. ص 89. ISBN  978-0-230-50425-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  123. 1 2 3 4 جيبس، جيفري (16 أكتوبر 2000). "الديمقراطيون الليبراليون يوافقون على اتفاقية تقاسم السلطة في الجمعية الويلزية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  124. 1 2 ستارلينج، بول (6 نوفمبر 2000). "الديمقراطيون الليبراليون يحققون فوزًا ساحقًا في ويلز" . مجلة نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  125. ↑ «الحكومة التنفيذية لحزب العمال توافق على تشكيل ائتلاف» . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  126. ↑ "اتفاق الائتلاف الويلزي يُبرم بين القادة" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  127. ↑ «انضمام الليبراليين الديمقراطيين الويلزيين إلى مجلس الوزراء» . بي بي سي نيوز . ١٦ أكتوبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢٤ .
  128. ↑ ويليامز، جين؛ إيروغ، أليد (15 يونيو 2022). أثر نقل الصلاحيات في ويلز: ديمقراطية اجتماعية بطابع ويلزي؟ مطبعة جامعة ويلز. ص 286. ISBN  978-1-78683-888-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
  129. ↑ جونز، ج. باري (24 مايو 2001). "تقرير من مجلة الحكومة المحلية: مشاكل الوادي" . مجلة الحكومة المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  130. 1 2 أوزموند، جون (مارس 2001). "الاقتصاد يحتل الصدارة" (ملف PDF) . رصد الجمعية الوطنية: ديسمبر 2000 إلى مارس 2001. معهد الشؤون الويلزية: 1، 48-49 ، 57. تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2024 .
  131. ↑ "الوردية الأخيرة لعمال الصلب" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  132. ↑ "نقابات عمال الصلب ترحب بالحزمة" . ليفربول إيكو . 29 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
  133. 1 2 3 4 أوزموند، جون (مايو 2001). "أزمة الزراعة تعزز دور الجمعية" (ملف PDF) . رصد الجمعية الوطنية: من مارس إلى مايو 2001. معهد الشؤون الويلزية: 1، 19-20 . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2024 .
  134. ↑ "خسائر فادحة لشركة WJEC" . بي بي سي نيوز . 9 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  135. 1 2 3 4 أوزموند، جون (أغسطس 2001). "فترة من عدم الاستقرار" (ملف PDF) . رصد الجمعية الوطنية: من مايو إلى أغسطس 2001. معهد الشؤون الويلزية: 3-5 . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2024 .
  136. ↑ "انضمام الليبراليين الديمقراطيين الويلزيين إلى مجلس الوزراء" . news.bbc.co.uk. 16 أكتوبر 2000.
  137. ↑ "لمحة سريعة: الزملاء العاملون الجدد" . صحيفة الغارديان . 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  138. 1 2 3 4 5 6 7 "تعيين مايك جيرمان عضواً عاملاً في مجلس اللوردات" . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2024 .
  139. 1 2 إيفانز، غاريث (29 مايو 2010). "جيرمان سينضم إلى مجلس اللوردات وستحل زوجته محله كعضو في الجمعية الوطنية" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  140. ↑ "تكريمات حل البرلمان: قائمة كاملة بأعضاء مجلس اللوردات العاملين" . بي بي سي نيوز . 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  141. ↑ "رقم 59474" . جريدة لندن الرسمية . 29 يونيو 2010. ص 12259. 
  142. 1 2 3 "عضو سابق في جمعية غوينت يصبح لوردًا" . ساوث ويلز أرجوس . 30 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  143. ↑ «أعضاء الجمعية: فيرونيكا جيرمان» . الجمعية الوطنية لويلز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  144. ↑ «عضو مجلس تورفاين يتولى مقعده كعضو في الجمعية الوطنية» . ساوث ويلز أرجوس . 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  145. 1 2 3 "الموعد الخريفي لاستفتاء صلاحيات ويلز "ضيق للغاية"" . بي بي سي نيوز . 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2024 .
  146. ↑ هازيل، روبرت؛ يونغ، بن (15 يونيو 2012). سياسات الائتلاف: كيف تعمل حكومة المحافظين - الديمقراطيين الليبراليين . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 93-94 . ISBN  978-1-84731-966-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  147. ↑ هوكينز، روس (13 يونيو 2011). "عضو مجلس اللوردات من حزب الديمقراطيين الليبراليين يحث على استثناء المزيد من الأشخاص من سقف الإعانات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  148. ↑ براون، كارل (22 نوفمبر 2011). "فرويد يرفض تغيير طريقة حساب الحد الأقصى" . مجلة "إنسايد هاوسينغ" . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  149. ↑ راسل، ميغ؛ غوفر، دانيال (2017). التشريع في وستمنستر: الفاعلون البرلمانيون وتأثيرهم في صياغة القانون البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 126. ISBN  978-0-19-875382-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  150. ↑ "حث الحكومة على التخلي عن "ضريبة الغرف الإضافية"" . بي بي سي نيوز ديموكراسي لايف . 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  151. ↑ آبس، بيتر (7 أكتوبر 2014). "الديمقراطيون الليبراليون يصوتون ضد إلغاء ضريبة الغرف الإضافية" . مجلة "إنسايد هاوسينغ " . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
  152. ↑ آبس، بيتر (18 سبتمبر 2013). "يقول اللورد جيرمان: يجب منح مُلاك العقارات الاجتماعية تمويلًا لتقديم المشورة للمستأجرين بشأن نظام الإعانة الشاملة" . مجلة "إنسايد هاوسينغ ". تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2024 .
  153. ↑ رودجر، هانا (17 مارس 2020). "فيروس كورونا: عشرات من كبار السن يتحدون تحذيرات العزل" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  154. ↑ "الوزراء تحت ضغط متجدد لاستئناف إطلاق سراح السجناء" . صحيفة شروبشاير ستار . 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 .
  155. ↑ جيرمان، اللورد (30 أبريل 2020). "فيروس كورونا يُمثل عاصفة عاتية في سجوننا المكتظة" . موقع PoliticsHome . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2024 .
  156. ↑ جاي، هوغو (23 أبريل 2020). "السجون وفيروس كورونا: حذر الوزراء من أن سجون المملكة المتحدة "حاضنة" لفيروس كوفيد-19 مع أكثر من 500 حالة مؤكدة" . صحيفة "آي" . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  157. ↑ باركر، ناثانيال (11 سبتمبر 2020). "مجلس اللوردات يدق ناقوس الخطر بشأن التوسعات المسموح بها في التطوير" . مجلة "إنسايد هاوسينغ " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 .
  158. ↑ "PBC Today نوفمبر 2020" . PBC Today . نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 .
  159. ↑ جيرمان، اللورد (12 أكتوبر 2020). "هل تُلغي التغييرات التخطيطية الرقابة المحلية بطريقة ملتوية؟" . بي بي سي توداي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  160. ↑ «خطة اللجوء في رواندا تحذر من أنها تقود الأمة إلى مسار مدمر»، بحسب رئيس الأساقفة . صحيفة إيست لندن أدفرتايزر . 29 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 .
  161. ↑ لوليس، جيل (7 ديسمبر 2023). "في مواجهة تمرد المحافظين، يقول زعيم بريطانيا سوناك إن القضاة لن يمنعوه من إرسال المهاجرين إلى رواندا" . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  162. ↑ «كنيسة إنجلترا: نقل المهاجرين إلى رواندا يقوض مكانة المملكة المتحدة» . صوت أمريكا . أسوشيتد برس. 29 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  163. سكوت ، جينيفر ( 29 يناير 2024). " رواندا : 'بإمكاننا كأمة أن نفعل ما هو أفضل'، يقول رئيس أساقفة كانتربري بعد اجتياز مشروع القانون آخر عقبة في مجلس اللوردات" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  164. ↑ «مجلس اللوردات يصوّت ضدّ عرقلة مشروع قانون سلامة رواندا (اللجوء والهجرة)» . شبكة الهجرة الإلكترونية . 29 يناير 2024. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2024 .
  165. ↑ كريغ، جون (29 يناير 2024). "مشروع قانون رواندا: جاستن ويلبي يُخاطب المؤيدين في مجلس اللوردات" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  166. ١ ٢ «كين كلارك يُصرّح لزملائه بأنه لا يستطيع دعم مشروع قانون رواندا الجديد لأن نقض حكم المحكمة العليا «خطير للغاية» - كما حدث» . صحيفة الغارديان . ٢٩ يناير ٢٠٢٤. اللورد جيرمان، عضو مجلس اللوردات عن حزب الديمقراطيين الليبراليين، يحثّ أعضاء مجلس اللوردات على التصويت ضد مشروع قانون رواندا في القراءة الثانية . تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢٤ .
  167. ↑ كريغ، جون (23 يناير 2024). "أعضاء مجلس اللوردات من حزب الديمقراطيين الليبراليين يتجاهلون العرف ويصوتون ضد مشروع قانون سلامة رواندا" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  168. ↑ بلاكال، مولي (24 مايو 2024). "موظفو وزارة الداخلية موجودون بالفعل في رواندا - ينتظرون رحلات جوية قد لا تأتي أبدًا" . صحيفة "آي" . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  169. 1 2 "زعيم حزب يحتفل بزفافه" . بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  170. 1 2 ويليامز، سالي (28 فبراير 2009). "ماذا يقول اختيارك لمحطة الراديو عنك؟" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  171. ↑ ميد، ريبيكا (4 نوفمبر 2019). "في بريطانيا ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، الجوقة البرلمانية في حالة من الترقب والانتظار" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  172. ↑ "ألماني يجد العزاء في دوره بالكنيسة" . بي بي سي نيوز . 29 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  173. ↑ "خلف كواليس جوقة البرلمان" . صحيفة التايمز . 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2024 .
  174. ↑ داوسون، سالي (22 ديسمبر 2021). "التناغم في مجلس العموم: جوقة البرلمان" . موقع PoliticsHome: The House . تاريخ الاسترجاع: 6 يونيو 2024 .
  175. 1 2 ساندرز، أليسون (24 مايو 2009). "مصاريف الإدارة: ما طالبوا به" . ساوث ويلز أرجوس . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  176. 1 2 شيبتون، مارتن (23 مايو 2009). "لقد وافقت على إعادة أي ربح إلى الجمعية، كما يقول مايك جيرمان" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  177. ↑ «الجمعية الأنجلو-أذربيجانية تنظم محاضرة في البرلمان البريطاني» . أخبار أذربيجان . 29 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2024 .
  178. ↑ إسماعيلوفا، لامان (6 ديسمبر 2016). "العشاء السنوي للجمعية الأنجلو-أذربيجانية يُقام في لندن" . أخبار أذربيجان .
  179. ↑ أوروجوفا، نيغار (27 نوفمبر 2015). "نرجس باشاييفا تزور حفلًا خيريًا في لندن" . أذر نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 .
  180. ↑ ليونز، جيمي (29 يونيو 1999). "تذكروا الأعضاء" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  181. ↑ ليونز، جيمي (6 يوليو 1999). "عضو الجمعية الوطنية يطالب بحظر الرسوم" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  182. ↑ هازلوود، ريتشارد (20 أغسطس 1999). "AM يتحدى نفسه بتعلم اللهجة المحلية" . ساوث ويلز إيكو . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  183. ↑ "رقم 54255" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1995. ص 11. 
  184. ↑ "تهانينا لحصوله على وسام الإمبراطورية البريطانية" . صحيفة ساوث ويلز إيكو . 3 يناير 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2024 .
  185. ↑ ديل، إيان (17 سبتمبر 2008). "أفضل 50 ديمقراطيًا ليبراليًا لعام 2008" . Iaindale.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  186. ↑ "الألقاب والتكريمات والتعيينات" . GOV.UK. مكتب رئيس الوزراء. 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  187. ↑ "المحترم" . موسوعة بريتانيكا . موسوعة بريتانيكا، المحدودة. 10 أغسطس 2017.
  188. ↑ بايك، كريس (27 فبراير 2015). "أعظم شخصيات كارديف: السياسيون" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .

المناصب التي شغلها