ميلفا

وُلدت ماريا إيلفا بيولكاتي في غورو ، بمقاطعة فيرارا ، إيطاليا، في 17 يوليو 1939. ^{[ 6 ]} في عام 1959، عندما كانت في العشرين من عمرها، فازت بمسابقة للأصوات الجديدة، وحصلت على لقب الفائزة من بين أكثر من 7600 مشارك. في عام 1960، سجلت أول أغنية منفردة لها على أسطوانة 7 بوصة مع شركة سيترا ريكوردز : أغنية " ميلورد " لإديث بياف ، والتي أُدرجت في ألبومها الأول " 14 Successi di Milva" ( سيترا ، 1961). كان أول ظهور لها على المسرح في مهرجان سانريمو الموسيقي عام 1961، حيث حازت على المركز الثالث. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٦٢، كانت ميلفا أول مغنية تؤدي أغاني إديث بياف على مسرح أولمبيا المرموق في باريس. وفي عام ١٩٨٣، قدمت الأغاني نفسها على المسرح نفسه، وحظيت بتصفيق حار من الجمهور والصحافة الفرنسية، الذين أبدوا دهشتهم من قدرة فنانة غير فرنسية على أداء أغاني بياف بهذا الإحساس والحيوية. وقد أطلق عليها نقاد الموسيقى لقب مغنية العام. ^{[ ٨ ]}

بعد ذلك بوقت قصير، أصدرت ميلفا ألبومها الثاني ، Milva canta per voi ، وهو ألبوم استوديو جمع العديد من الأغاني التي نُشرت سابقًا كأغانٍ منفردة، بالإضافة إلى أغلفة لأغاني إديث بياف، مثل Non, je ne regrette rien ، والتي تُرجمت إلى الإيطالية باسم Nulla rimpiangerò ، و Et maintenant ، التي كتبها الملحن جيلبير بيكو وكاتب الكلمات بيير ديلانوي (وهي أغنية ستُعرف لاحقًا باللغة الإنجليزية باسم What Now, My Love?" ). ^{[ 9 ]}

في عام 1962، شاركت ميلفا في بطولة الفيلم الإيطالي La bellezza di Ippolita إلى جانب جينا لولوبريجيدا وإنريكو ماريا ساليرنو ، وهو فيلم كوميدي من إخراج جيانكارلو زاجني ، حيث لعب دور أدريانا. تم إدخال الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثاني عشر . في نفس العام ظهرت أيضًا في الفيلم Canzoni a Tempo di Twist ، فيلم إيطالي من إخراج ستيفانو كانزيو . ^{[ 10 ]}

في فبراير، شاركت ميلفا في مهرجان سانريمو الموسيقي عام 1962 ، حيث تنافست بأغنية "تانغو إيطاليانو" ، وهي أغنية ذات طابع جاز من تأليف برونو باليسي ووالتر مالغوني. حصد أداؤها المركز الثاني في المسابقة، ووصلت الأغنية المنفردة التي تلتها إلى المركز الأول في قوائم الأغاني الإيطالية. ^{[ 11 ]}

من 30 أبريل إلى 4 مايو 1963، كانت ميلفا مقدمة برامج تلفزيونية في البرنامج الإيطالي المنوع Il Cantatutto . ^{[ 12 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، أصدرت ميلفا ألبومها الثالث Da Il Cantatutto con Milva e Villa ، والذي قدمت فيه نسخًا استوديوية من الأغاني التي غنتها في ألبوم Il Cantatutto . وفي هذا الألبوم، قدمت أغنية Quattro Vestiti ، من تأليف إنيو موريكوني ، وهي أغنية صدرت لاحقًا في ألبوم قصير يحمل نفس الاسم. ^{[ 13 ] [ 14 ]} كما سجلت ميلفا ألبومًا قصيرًا للسوق الإسبانية بعنوان Milva canta en español . ^{[ 15 ]}

وفي وقت لاحق من العام، أصدرت ألبومها الاستوديو الرابع بعنوان Le Canzoni del Tabarin – Canzoni da Cortile ، وهو ألبوم باللغة الإيطالية يضم أغاني إيطالية من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، ويتميز بتوزيعات موسيقية جديدة، وقد صدر عن شركة Fonit Cetra. ^{[ 16 ]}

في يناير 1965، أصدرت ميلفا ألبومها الاستوديو متعدد اللغات "Canti della libertà" ، الذي غنّت فيه أغاني ثورية وأغاني الحرية، بما في ذلك النشيد الوطني الفرنسي " La Marseilleise " من تأليف كلود جوزيف روجيه دي ليل ، ^{[ 17 ]} وأغنية "La Carmagnole " الفرنسية التي اشتهرت خلال الثورة الفرنسية . ومن بين الأغاني الأخرى التي ضمّها الألبوم، نسخ إيطالية من أغنية "John Brown's Song" الحماسية ، والأغنية الإسبانية " Los cuatro generales" ، وأغنية " Fischia il vento " الإيطالية الشعبية المستوحاة من موسيقى الأغنية الروسية الشعبية "Katyusha" . ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٦٥، أدى لقاءٌ إلى تغييرٍ جذريٍّ في مسيرتها المهنية: فقد ساعدها المخرج الإيطالي جورجيو ستريلر على صقل مهاراتها في الإخراج والغناء في المسارح الإيطالية (وخاصةً مسرح بيكولو في ميلانو )، وبدأت بتقديم مجموعةٍ أوسع من الأعمال الفنية، بما في ذلك أغاني حركة المقاومة الإيطالية ، وأغانٍ من أعمال برتولت بريشت . وفي السنوات اللاحقة، تألقت في إنتاج جورجيو ستريلر لأوبرا بريشت " أوبرا الثلاثة بنسات" ، والتي عُرضت في العديد من مدن أوروبا الغربية. وحصلت ألبومات ميلفا على شهادات ذهبية وبلاتينية في ألمانيا الغربية. ^{[ ١٨ ]}

في عام ١٩٦٨، أصدرت ميلفا ألبومها الخامس، "تانغو" ، وهو ألبوم يضمّ مجموعة من أغاني التانغو الكلاسيكية باللغة الإيطالية. صدر الألبوم في إيطاليا وألمانيا وإسبانيا والبرازيل، وقدّمته أوركسترا بقيادة إيلر باتاتشيني . ^{[ ١٩ ]} وفي عام ١٩٦٩، أصدرت ألبومها السادس، "تانغو إنسبيريشنن" ، وهو ألبوم صدر في ألمانيا، ويتألف من أغاني التانغو الكلاسيكية باللغتين الألمانية والإيطالية. من بين الأغاني التي أدّت في الألبوم: "لا كومبارسيتا" ، و"آ ميديا ​​لوز (غارداندو إنتورنو آ تي)" ، و "أديوس، بامبا ميا" . ^{[ ٢٠ ]} وفي عام ١٩٧٥، أُعيد إصدار الألبوم بعنوان "ميلفا تغني التانغو بالألمانية والإيطالية" . ^{[ ٢١ ]}

في أواخر عام ١٩٦٩، شاركت ميلفا في بطولة المسرحية الموسيقية الكوميدية الإيطالية "ملائكة في العلم" (Angeli in bandiera) ، إلى جانب جينو برامييري. كتب المسرحية الكاتبان المسرحيان الإيطاليان بيترو غاريني وساندرو جيوفانيني، ولحنها برونو كانفورا ، وعُرضت لأول مرة في ٢٠ أكتوبر على مسرح سيستينا في روما، إيطاليا. ^{[ ٢٢ ]} وفي العام نفسه، صدر تسجيل صوتي للمسرحية يضم فرقة "مغنون عصريون من أليساندرو" (I cantori moderni di Alessandroni) في إيطاليا وكندا. ^{[ ٢٣ ]}

وفي نفس العام، ظهرت ميلفا في الفيلم الإيطالي Appuntamento in Riviera ، وهو فيلم كوميدي موسيقي من إخراج ماريو ماتولي. ^{[ 24 ]}

شهد عام 1970 إصدار ألبوم الاستوديو "Ritratto di Milva" ، وهو ألبوم باللغة الإيطالية يضم مقطوعات موسيقية من تأليف وقيادة ديتو ماريانو ، ممزوجة بعناصر من موسيقى البوب ​​والأغنية الفرنسية . ^{[ 25 ]} في سبتمبر من العام نفسه، أحيت ميلفا حفلات موسيقية في قاعة سانكي في طوكيو، اليابان، برفقة نوبو هارا وفرقته الموسيقية الكبيرة "ذا شاربس آند فلاتس". جُمعت مقتطفات من تسجيلات تلك الحفلات ونُشرت في الألبوم الحي " Milva on Stage (Live at Tokyo Sankei Hall)" ، الذي صدر بعد ذلك بفترة وجيزة عن شركة ريكوردي. ^{[ 26 ]}

في عام 1971، أصدرت شركة ميلفا ألبوم "ميلفا كانتا بريشت" ، وهو ألبوم موسيقي من تأليف بيرتولت بريشت وموسيقى من تأليف هانز إيسلر وكورت ويل ، بقيادة جورجيو ستريلر. ^{[ 27 ]}

في عام ١٩٧٢، ظهرت ميلفا في الفيلم الإيطالي "D'amore si muore " من إخراج كارلو كارونشيو، حيث لعبت دور ليلى. ^{[ ٢٨ ]} كما غنّت أغنية الفيلم الرئيسية، التي تحمل نفس الاسم "D'amore si muore"، وهي من تأليف وتوزيع الملحن والقائد الموسيقي الإيطالي إنيو موريكوني، وكلمات كارلو كارونشيو وجوزيبي باتروني غريفي ، وقد أُدرجت في ألبومها "Dedicato a Milva da Ennio Morricone" الذي صدر في العام نفسه. ^{[ ٢٩ ]} بعد ظهور ميلفا في " D'amore si muore" ، أهدى إنيو موريكوني لها مجموعة من أغانيه من موسيقى أفلامه لتغنيها. ^{[ 30 ]} أسفر التعاون بين الموسيقيين عن ألبوم الاستوديو Dedicato a Milva da Ennio Morricone (مُهدى إلى ميلفا من إنيو موريكوني)، وهو ألبوم تضمن موسيقى من تأليف وتلحين وتوزيع وقيادة موريكوني بالكامل، حيث غطت ميلفا اثنتي عشرة من أعماله، مثل " Chi mai " و" La Califfa " و " Metti, una sera a cena " ذات الطابع البوسا نوفا . ^{[ 31 ]}

في العام نفسه، أصدرت ميلفا ألبومًا باللغة اليابانية بعنوان " Love Feeling in Japan" يضم اثنتي عشرة أغنية باللغة اليابانية بالكامل، وقد صدر عن شركة ريكوردي. ^{[ 32 ]} ثم أصدرت ألبومًا مباشرًا بعنوان "Milva in Seoul" في كوريا الجنوبية ، بمصاحبة أوركسترا نظام الإذاعة الكورية السيمفونية . ويتضمن الألبوم غناءها لأغنية "Barley Road" باللغة الكورية . ^{[ 33 ]}

شهد عام 1972 أيضًا إصدار ألبومها التجميعي La filanda e altre storie . ^{[ 34 ]}

في عام ١٩٧٣، تعاونت ميلفا مع الملحن الفرنسي فرانسيس لاي، وأثمر هذا التعاون ألبومًا استوديو بعنوان "ميلفا وفرانسيس لاي - سوغنافو أموري ميو" ، والذي أخرجه ووزعه لاي موسيقيًا. من بين مقطوعات لاي العشر التي غنتها ميلفا في الألبوم، مقطوعة " رجل وامرأة" ( Un homme et une femme ) ومقطوعة "قصة حب" . كما غنت ميلفا دويتو مع لاي في أغنية "أولتر لو كولين" . ^{[ ٣٥ ]}

في عام 1974، أصدرت ألبوم الاستوديو Sono matta da legare . ^{[ 36 ]} وكانت أغنية Monica delle bambole هي الأغنية الرئيسية فيه، وقد صدرت على أسطوانة 7 بوصة في إيطاليا ويوغوسلافيا. ^{[ 37 ]}

في عام ١٩٧٥، أصدرت ميلفا ألبوم "ليبرتا" ، وهو ألبوم استوديو يتألف من أناشيد عسكرية ومارشات وأغانٍ شعبية، تتمحور مواضيعها الرئيسية حول الحرية. ومن بين الأغاني التي تضمنها الألبوم أغنية "كالبرمارش" لبرتولت بريشت ، وهي محاكاة ساخرة لأغنية "هورست فيسل ليد" . صدر الألبوم عن شركة ريكوردي في إيطاليا وألمانيا واليابان. ^{[ ٣٨ ]}

في عام ١٩٧٧، أصدرت ميلفا ألبومها الاستوديو الذي يحمل اسمها ، ^{[ ٣٩ ]} والذي غنّت فيه أغنية " لا تبكي من أجلي يا أرجنتين " من مسرحية إيفيتا الموسيقية للمؤلف الموسيقي أندرو لويد ويبر ، باللغة الإيطالية بعنوان " لا تبكي من أجلي يا أرجنتين" ، والتي كانت الأغنية الرئيسية للألبوم. ^{[ ٤٠ ]} صدر ألبوم ميلفا في إيطاليا وإسبانيا وبلجيكا والنمسا واليابان. ^{[ ٤١ ]} أما في ألمانيا، فقد صدر الألبوم بعنوان "لا تبكي من أجلي يا أرجنتين" . ^{[ ٤١ ]}

في عام 1977، أصدرت ميلفا ألبوم الاستوديو " Auf den Flügeln bunter Träume" ، وهو ألبوم يتألف من أشهر أغاني الأفلام الألمانية وأغاني الكاباريه ، بما في ذلك نسخة من أغنيتي " Lili Marleen " و"Tango notturno". صدر الألبوم في أمريكا وكندا وألمانيا، وأعيد إصداره في اليابان عام 1998. ^{[ 42 ]}

في عام 1978، أصدرت ألبومها الحيّ Canzoni tra le due guerre ، وهو ألبوم يمزج بين موسيقى الشانسون وعناصر الجاز، وقد سُجّل مباشرةً في مسرح بيكولو تياترو دي ميلانو في أكتوبر 1977، ضمن عرض موسيقي من إنتاج فيليبو كريفيلي. ^{[ 43 ]} صدر الألبوم في ألمانيا تحت اسم Lieder Zwischen den Kriegen . ^{[ 44 ]}

في عام ١٩٧٨، بدأت ميلفا التعاون مع الملحن اليوناني ميكيس ثيودوراكيس ، مما أسفر عن إصدار ألبوم الاستوديو " Von Tag zu Tag" في ألمانيا والنمسا، والذي حقق مبيعات قياسية في ألمانيا. ^{[ ٤٥ ] [ ٤٦ ]} وفي عام ١٩٧٩، صدر ألبوم " La Mia Età" ، وهو النسخة الإيطالية من " Von Tag zu Tag" . ^{[ ٤٧ ]} وقد صدر الألبوم في إيطاليا وألمانيا والنمسا والبرازيل واليابان واليونان وإسبانيا وفنزويلا. ^{[ ٤٨ ]}

في عام 1979، أصدرت ميلفا ألبوم الاستوديو Wenn wir uns Wiederseh'n ، وهو ألبوم باللغة الألمانية يتكون من أغاني كتبها كاتب الأغاني والملحن والقائد النمساوي روبرت ستولز . تم إصدار الألبوم أيضًا تحت عنوان بديل ^{Schön war} 's heute Abend (Milva Singt Robert Stolz ⁾ . ^{[ 49 ]}

من عام 1973 إلى عام 1980، قام ميلفا بجولة (إيطاليا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان، فرنسا، ألمانيا، كندا، روسيا واليابان) مع فرقة "I Milvi" التي تضم نينو فينسيغيرا على البيانو، وفرانكو باغانيللي على الغيتار، وكلاوديو بارونتيني على الباس، وجيوفاني مارتيلي على الطبول، وماركو غاسبيريتي على الفلوت. ^{[ 50 ]}

في عام ١٩٨٠، أصدرت ميلفا ألبومها الاستوديو " Attends, la vie" ، وهو ألبوم باللغة الفرنسية يضم أغانٍ من تأليف الملحن اليوناني ميكيس ثيودوراكيس ، بتوزيع موسيقي من الملحن الإيطالي ناتالي ماسارا . صدر الألبوم عن شركة RCA Victor في فرنسا، وعن شركة Metronome في ألمانيا. وكانت ميلفا قد تعاونت مع ميكيس ثيودوراكيس قبل ذلك بعامين، عندما سجلت أغنيتي " Von Tag zu Tag" و "La Mia Età". ^{[ ٥١ ]}

شهد عام 1980 أيضًا إصدار ألبوم "لا روسا" ، وهو ألبوم استوديو يضم أغانٍ من تأليف وتلحين الملحن الإيطالي إنزو جاناتشي. صدر الألبوم في إيطاليا وألمانيا والأرجنتين. أما الأغنية الرئيسية، " لا روسا" ، فقد صدرت كأغنية منفردة بعنوان "لا روسا/كواندو إيل سيباريو" ، والتي أصبحت فيما بعد الأغنية الأشهر لميلفا. ^{[ 52 ]} وفي العام نفسه، أصدرت ميلفا ألبومًا تجميعيًا متعدد اللغات بعنوان "ميلفا إنترناشونال" ، غنّت فيه باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والألمانية. صدر الألبوم في ألمانيا. ^{[ 53 ]}

شهد عام 1981 بداية تعاون بين ميلفا والملحن اليوناني فانجيليس، الذي تعاونت معه في مناسبات عديدة. ^{[ 54 ]} أسفر هذا التعاون عن إصدار ألبومين، أحدهما بالفرنسية والآخر بالألمانية. الألبوم الأول، الذي غُني بالألمانية، كان بعنوان " Ich hab' keine Angst" (لا أشعر بالخوف ). صدر الألبوم في ألمانيا والنمسا واليابان وكوريا الجنوبية، ^{[ 55 ]} وأنتج أغنية منفردة ألمانية على أسطوانة 7 بوصة بعنوان " Ich hab' keine Angst/Christine" (لا أشعر بالخوف/كريستين) . ^{[ 56 ]} الأغنية الرئيسية، " Ich hab' keine Angst" (لا أشعر بالخوف )، مستوحاة من مقطوعة فانجيليس " To the Unknown Man" (إلى الرجل المجهول) ، وهي الأغنية التي أصبحت، بالفرنسية، عنوان ألبومها التالي عام 1981، " Moi, je n'ai pas peur" (أنا، لا أشعر بالخوف) ، والذي صدر في فرنسا، وضمّ الأغاني الموجودة في النسخة الألمانية. ^{[ 57 ]}

في عام ١٩٨٢، لعبت ميلفا دور البطولة في فيلم " فيا ديلي سبيكي" الإيطالي ، وهو فيلم جريمة ودراما من إخراج جيوفانا غالياردو. ^{[ ٥٨ ]} شارك الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والثلاثين. ^{[ ٥٩ ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، أصدرت ميلفا ألبومها الاستوديو الألماني " إيمر مير" ، ^{[ ٦٠ ]} بالإضافة إلى الألبوم الحي المزدوج "داس كونزيرت" . صدر الألبوم في ألمانيا والنمسا واليابان. ^{[ ٦١ ]}

في عام ١٩٨٣، قدمت ميلفا حلقة من البرنامج التلفزيوني الإيطالي المنوع " آل بارادايس" ، من إخراج أنتونيلو فالكي. ^{[ ٦٢ ]} وفي العام نفسه، أصدرت ميلفا ألبومها الاستوديو باللغة الإيطالية "إيدنتيكيت "، الذي وُزِّع في إيطاليا تحت علامة "ميترونوم". تعاونت ميلفا مع فانجيليس في هذا الألبوم، حيث غنّت أغنيتين من أغانيه: " إلى الرجل المجهول" ، التي سُجِّلت هذه المرة باللغة الإيطالية بعنوان "ديكونو دي مي" ، بالإضافة إلى نسخة إيطالية من أغنية " سأجد طريقي إلى المنزل" . ^{[ ٦٣ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصدرت ألبومها الاستوديو "أونفيركنبار" ، وهو ألبوم مُغنّى بالكامل باللغة الألمانية. ^{[ ٦٤ ]} وفي عام ١٩٨٤، صدرت أغنية "فيليت وار إس ليبي/إيفا" في ألمانيا. ^{[ 65 ]} شهد عام 1983 أيضًا إصدار التسجيل الأصلي لأداء فرقة الباليه الألمانية "Die sieben Todsünden der Kleinbürger" (الخطايا السبع المميتة [للبرجوازية الصغيرة]) ، والذي سُجّل في برلين في يناير 1981. تضمن التسجيل جميع حركات المسرحية التسع التي لعبت فيها ميلفا دور البطولة قبل عامين، في دوري آنا الأولى وآنا الثانية. وفي عام 1990، أُعيد إصدار الألبوم في اليابان. ^{[ 66 ]}

في 29 سبتمبر 1984، قدمت ميلفا عرضًا موسيقيًا مع مؤلف موسيقى التانغو الأرجنتيني، وموزعها، وعازف الباندونيون ، أستور بيازولا، وفرقته الخماسية ، "كوينتيت دي تانغو كونتمبورين"، في مسرح "بوف دو نورد" في باريس، فرنسا. ^{[ 67 ]} أصبح تسجيل هذا العرض أساسًا لألبوم ميلفا التالي، وشكّل بداية سلسلة من التعاونات اللاحقة مع أستور بيازولا، حيث قدمت ميلفا تفسيراتها الخاصة لمؤلفات بيازولا في موسيقى التانغو الجديدة. ^{[ 68 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصدرت ميلفا ألبومًا حيًا بعنوان "ميلفا وأستور بيازولا - حفلة مباشرة في بوف دو نورد" ، بالتعاون مع أستور بيازولا . ضمّ الألبوم مقطوعات تانغو جديدة من تأليف بيازولا وغناء ميلفا، بأسلوب موسيقي يمزج بين عناصر من موسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية، حيث رافق بيازولا فرقته الخماسية على آلة الباندونيون. وقدّم ميلفا مقطوعاته باللغات الفرنسية والإيطالية والإسبانية. نُشر الألبوم في الأرجنتين واليابان وفرنسا وألمانيا وإيطاليا. ^{[ 69 ]}

في 1 يناير 1985، أصدرت ألبوم الاستوديو موت زوم ريسيكو ، وهو ألبوم يحتوي على أنماط موسيقية شلاغر ويوروبوب. تم إصداره في ألمانيا على علامتي Metronome و Bertelsmann Club. إصدار الأغاني الفردية Die Kraft unserer Liebe / Du bist ein Freund و Nein - Ich ergeb mich nicht / Rosa سرعان ما تبع ذلك. ^{[ 70 ]}

في أبريل 1985، شاركت ميلفا في فرقة "موسيكايتاليا بير ليتوبيا" الإيطالية الشهيرة ، حيث سجلت أغنية " فولاري (نيل بلو دي بينتو دي بلو)" لدومينيكو مودونيو كجزء من حملة لجمع التبرعات لصالح المتضررين من مجاعة إثيوبيا التي ضربت البلاد بين عامي 1983 و1985. ^{[ 71 ]} وصدرت الأغنية كأغنية منفردة على أسطوانة 12 بوصة، بالإضافة إلى أسطوانة مطولة. ^{[ 72 ]}

خلال العام نفسه، أصدرت ألبومها الاستوديو "Corpo a Corpo" ، الذي يمزج بين موسيقى الشلاغر، والإيتالو ديسكو، واليوروبوب، والسينثبوب. صدر الألبوم في إيطاليا واليابان وألمانيا. ^{[ 73 ]} كما تضمن الألبوم أغنية "Marinero" ، وهي أغنية إيتالو ديسكو بوب باللغة الإنجليزية، صدرت في إيطاليا وألمانيا واليابان وإسبانيا بأحجام مختلفة (7 و12 بوصة). ^{[ 74 ]}

في مارس 1986، لعبت ميلفا دور ريناتا بالوتزي في الفيلم الفرنسي Mon beau-frère a tué ma soeur ( زوج أختي قتل أختي )، وهو فيلم من إخراج جاك روفيو والذي رُشح لجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي . ^{[ 75 ]}

في عام 1986، عادت ميلفا للتعاون مع الملحن اليوناني فانجيليس، بعد خمس سنوات من نجاحها بأغنيتي " Ich hab' keine Angst" و "Moi, je n'ai pas peur" . أسفر هذا التعاون الجديد عن إصدار ألبومين استوديو جديدين، أحدهما بالإيطالية والآخر بالألمانية؛ وهما " Tra due sogni" و "Geheimnisse" . ^{[ 76 ]} صدر ألبوم "Tra due sogni" عن شركة "ميترونوم" في ألمانيا واليونان وإسبانيا واليابان والأرجنتين. وفي إيطاليا، صدر عن شركة "ديسكي ريكوردي"، بينما صدر في فرنسا عن شركة "بوليدور". ^{[ 77 ]} وفي الأرجنتين، صدر الألبوم بعنوان " Tra Due Sogni – Entre Dos Sueños" عن شركة "بوليدور" عام 1987. ^{[ 78 ]} وقد تضمن الألبوم ثلاث أغنيات منفردة. صدرت أغنية "Canto a Lloret" المنفردة (Maxi single ) في إيطاليا، وأغنية " Canto a Lloret/Blue Notte " المنفردة (7 بوصة) في فرنسا تحت علامة باركلي، بالإضافة إلى أغنية " Canto a Lloret/Spring, Summer, Winter and Fall " المنفردة (7 بوصة) التي أصدرتها علامة بوليدور في إسبانيا. أُصدر الألبوم في اليابان عام 1987 تحت علامة سفن سيز، وأُعيد إصداره عام 1992. ^{[ 79 ] [ 80 ]} بعد فترة وجيزة من إصدار "Tra due sogni" ، سجلت ميلفا نسخة ألمانية من الألبوم بعنوان "Geheimnisse" ، والتي صدرت تحت علامة ميترونوم. ^{[ 81 ]} احتوى الألبوم على نسخ ألمانية من الأغاني الموجودة في "Tra due sogni" ، بالإضافة إلى أغنية واحدة بعنوان "Venedig im Winter " التي حُذفت من النسخة الإيطالية. النسخة الإيطالية، Tra Due sogni ، تحتوي على نسخة باللغة الإيطالية من الأغنية Da oben ist sein Zimmer ، In sogno ، والتي ظهرت في ألبومها عام 1981 Ich hab' keine Angst . أنتج Geheimnisse أغنيتين فرديتين مقاس 7 بوصات؛ ^{Du gibst} mir mehr/Etwas mehr ^{و Deine Frau} / Arie ، وكلاهما تم إصدارهما في ألمانيا الغربية على علامة Metronome في عام 1986 ^. mehr)، "Cuori di passagio" (Wunche) و"L'Ultima Carmen" (Die Letzte Carmen) غطت الربيع والصيف والشتاء والخريفأغنية "هابانير" الأصلية لفرقة "أفرودايتس تشايلد" باللغة الإنجليزية، ظهرت في النسختين الإيطالية والألمانية من الألبوم. كما غنّت أيضاً أغنية " هابانير" لبيزيه . ^{[ 76 ]}

في عام 1988، أصدرت ميلفا ألبوم الاستوديو Unterwegs nach Morgen ، الذي كتبه توني كاري وبيتر مافاي، وتم إصداره في ألمانيا واليابان، على علامتي Metronome وSeven Seas، على التوالي. ^{[ 84 ]} في الألبوم، قامت بتغطية أغنية " Wenn der Wind sich dreht" للمخرج توني كاري وأغنية "To Be a Star" للمغنية ميلاني سافكا باللغة الألمانية، بعنوان Wer niemals stripbt . أنتج الألبوم ثلاث أغنيات فردية. Wenn der Wind sich dreht ، تم إصداره بتنسيق Maxi Single و7 بوصات، بالإضافة إلى Komm zurück zu mir ، وتم إصداره بتنسيق 7 بوصات، وتم إصدارها جميعًا في ألمانيا. ^{[ 85 ] [ 86 ]} بعد نجاح أغنية "Wenn der Wind sich dreht "، سجلت ميلفا نسخة إيطالية منها بعنوان " Vento di Mezzanotte" ، والتي صدرت كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة تحمل الاسم نفسه، تحت علامة ميترونوم، في هولندا. ^{[ 87 ]} كما ظهرت أغنية "Vento di Mezzanotte" في الألبوم الإيطالي "Milva" ، الذي صدر تحت علامة ريكوردي، في العام نفسه. ^{[ 88 ]}

في نهاية عام 1988، ظهرت ميلفا في الفيلم الفرنسي "بريزونيير " ( نساء في السجن )، وهو فيلم درامي بوليسي من تأليف وإخراج شارلوت سيلفيرا ، حيث جسدت دور لوسي جيرمون، وهي سجينة في سجن للنساء فقدت الأمل في الحياة وتخشى يوم إطلاق سراحها. عُرض الفيلم في 12 أكتوبر 1988. ^{[ 89 ]}

في عام ١٩٨٩، ظهرت في فيلم لودي بوكين " أينما كنتِ..." ، حيث لعبت دور زوجة دبلوماسي إيطالي. ^{[ ٩٠ ]} في العام نفسه، عادت ميلفا للتعاون مع الملحن فرانكو باتياتو، وأنتجت معه ثلاثة ألبومات استوديو تتضمن توزيعات موسيقية من نوع سينثبوب، حيث غنت ميلفا بالإيطالية والإسبانية والفرنسية والألمانية. أثمر هذا التعاون بين ميلفا وباتياتو ألبوم " Svegliando l'amante che dorme" ، ^{[ ٩١ ]} الذي صدر في إيطاليا. كما سجلت ميلفا الألبوم باللغة الإسبانية، وصدر بعنوان " Una historia inventada " في إسبانيا في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ ٩٢ ]} وأصدرت النسخة الإسبانية من الألبوم أغنية منفردة بعنوان "Una historia inventada " على أسطوانة ٧ بوصات ، والتي صدرت في إسبانيا. ^{[ ٩٣ ]}

في ديسمبر 1989، شاركت ميلفا للمرة الثانية مع فرقة "موسيكايتاليا" الإيطالية الشهيرة في مشروع لجمع التبرعات نظمه وقاده شارل أزنافور لصالح المتضررين من زلزال أرمينيا عام 1988 ، حيث قدمت غناءً لأغنية "بير تي، أرمينيا" التي صدرت كأغنية منفردة. ^{[ 94 ]} وفي وقت لاحق، تم تسجيل فيديوهين موسيقيين مصاحبين للأغنية وإصدارهما في مايو 1990 كجزء من جهود جمع التبرعات. ^{[ 95 ]}

في عام ١٩٩٠، صدرت النسخة الإيطالية من الألبوم في اليابان تحت عنوانه الإيطالي الأصلي، لكنها احتوت على مقطوعتين إضافيتين لم تكونا موجودتين في النسخة الإيطالية الأصلية؛ وهما Via lattea و Centro di gravità permanente ، والأخيرة عبارة عن دويتو مع باتياتو. ^{[ ٩٦ ]} كما صدر الألبوم في ألمانيا بعنوان Una Storia Inventata [Eine erfundene geschichte] . ^{[ ٩٧ ]}

في عام ١٩٩٠، عادت ميلفا إلى مهرجان سانريمو الموسيقي لأول مرة منذ عام ١٩٧٤، حيث شاركت هذه المرة بأغنية "سونو فيليتشي" من تأليف وتلحين روزالينو سيلاماري، ^{[ ٩٨ ]} وحصلت على المركز الرابع. ^{[ ٩٩ ]} في ٣ أكتوبر ١٩٩٠، أصدرت ميلفا ألبومها الاستوديو باللغة الألمانية بعنوان " أين كومن أوند غيهن" . ضم الألبوم أغاني بوب/روك رومانسية، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " أين كومن أوند غيهن" لأودو ليندنبرغ ، والتي صدرت أيضًا كأغنية منفردة. تعاونت ميلفا في هذا الألبوم مع كتّاب الأغاني والملحنين الألمان: أودو ليندنبرغ ، وبيتر مافاي ، وأودو يورغنز ، وهيربرت غرونماير ، وهاينز رودولف كونزي ، ورولاند كايزر، وتوني كاري . أنتج الألبوم المنتجان الألمانيان إيدو زانكي وفيلكو زانكي ، وحقق نجاحًا ملحوظًا. ^{[ 100 ] [ 101 ]}

في العام التالي، في 27 سبتمبر 1991، أصدرت ميلفا ألبوم الاستوديو Gefühl und Verstand ، وهو ألبوم يحتوي على أغاني البوب/روك التي تُغنى باللغة الألمانية. ^{[ 102 ]}

في عام 1992، Ich weiß es selber nicht genau و Mein Weg mit dir ، أغنيتان منفردتان سجلتهما ميلفا، تم إصدارهما في ألمانيا. ^{[ 103 ] [ 104 ]}

في عام ١٩٩٣، أصدرت ميلفا ألبومها الاستوديو "Uomini addosso "، الذي تم إصداره في إيطاليا وألمانيا واليابان وإسبانيا. ^{[ ١٠٥ ]} وقدّمت ميلفا الأغنية الرئيسية للألبوم، " Uomini addosso "، في مهرجان سانريمو الموسيقي. ^{[ ١٠٦ ]} كما استُخدمت أغنيتان من النسختين الألمانية واليابانية للألبوم، وهما "Se ti va" و "Le ombre del giardino" ، من تأليف جي. كونتي وناتالي ماسارا، كشارة البداية والنهاية للمسلسل التلفزيوني الإيطالي القصير " Private Crimes " (Delitti privati) الذي عُرض عام ١٩٩٣. ^{[ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ]}

في وقت لاحق من ذلك العام، لعبت دور البطولة في التمثيل والغناء لشخصية زازا في المسرحية الموسيقية الإيطالية " لا ستوريا دي زازا" (قصة زازا) ، وهي مسرحية موسيقية من إخراج جيانكارلو سيبي وإنتاج كومونيتا تياترالي دي إيطاليا، عُرضت لأول مرة في 26 أكتوبر 1993 على مسرح تياترو نوفو دي ميلانو. ^{[ 109 ]} تم تسجيل أداء فريق التمثيل الأصلي للمسرحية وصدر ألبوم بعنوان "ميلفا في لا ستوريا دي زازا" ، من تأليف ستيفانو ماركوتشي وكلمات جيانكارلو سيبي، تحت علامة هوليوود ريكوردز (إيطاليا). مع ذلك، لم يُطرح الألبوم إلا بشكل محدود. ^{[ 110 ]}

في عام ١٩٩٤، تعاونت ميلفا في ألبوم ترويجي بعنوان "ميلفا في مقهى شانتان" ، وهو ألبوم استوديو يضم أغاني مستوحاة من موسيقى المقهى شانتان، سجلتها ميلفا في الاستوديو باللغتين الإيطالية والنابوليّة ، بتوزيع موسيقي من تأليف الملحن والموزع الموسيقي الإيطالي ناتالي ماسارا. وكان هذا الإصدار الموسيقي جزءًا من سلسلة ألبومات المقهى شانتان الترويجية التي وزعتها شركة لافاتزا الإيطالية لصناعة القهوة . وكان موضوع الألبوم الرئيسي هو القهوة، حيث تم توزيع الأغاني وتقديمها بأسلوب موسيقى التانغو في العصر الجميل وعصر التانغو الجديد. في هذا الألبوم، تُؤدي ميلفا أغنية إديث بياف " Les amants d'un jour" (1956) باللغة الإيطالية بعنوان " Albergo an Ore" (الفندقة والأرض) ، بكلماتٍ ترجمها هربرت باجاني . وكانت ميلفا قد سجلت هذه الأغنية عام 1970 لألبومها "Canzoni di Édith Piaf" (أغاني إديث بياف) . كما تُقدم ميلفا أغنية " Moliendo cafe" (المقهى) للمؤلف الموسيقي الفنزويلي هوغو بلانكو بكلماتٍ إيطالية، بالإضافة إلى أغنية "A tazza 'e cafe" (كأس ومقهى) ، التي اشتهرت بصوت كلاوديو فيلا، باللغة النابولية. ^{[ 111 ]} ويختتم الألبوم بأغنية ميلفا من نوع يوروبوب " Im Schatten der Träume" ( في ظل الأحلام )، وهي أغنية سبق أن أصدرتها في ألبومها الألماني " Gefühl und Verstand" (الشعور والفهم ) عام 1991. ^{[ 112 ]}

في عام ١٩٩٤، تعاونت ميلفا مع الملحن وقائد فرقة البيغ باند الألماني جيمس لاست، وأصدرت ألبوم الاستوديو " ميلفا وجيمس لاست - قلبك ينبض بشدة" ، حيث غنت فيه مجموعة من الأغاني الشعبية ومقطوعات موسيقية ذات طابع كلاسيكي باللغات الألمانية والإيطالية والفرنسية. ^{[ ١١٣ ]} وكانت ميلفا قد عملت سابقًا مع جيمس لاست، الذي قام بتوزيع أغنية " أطفال بيرايوس " الشعبية اليونانية لمانوس هاديداكيس ، والمعروفة بالإنجليزية باسم " أبدًا يوم الأحد" ، والتي غنتها ميلفا بالألمانية وصدرت في ألبوم جيمس لاست عام ١٩٨٢ بعنوان " سأذهب مع الكابتن جيمس في رحلته" تحت عنوان " ستأتي سفينة" . ^{[ ١١٤ ]} وكانت ميلفا قد غنت الأغنية بالإيطالية مرتين من قبل. في عرض "Dein ist mein ganzes Herz" ، غنّت نسخة من الأغنية الرئيسية، المعروفة بالإنجليزية باسم " Yours Is My Heart Alone " أو "You Are My Heart's Delight"، وهي أغنية من أوبريت " أرض الابتسامات " (Das Land des Lächelns) لعام 1929 ، من تأليف فرانز ليهار وكلمات فريتز لونهر-بيدا ولودفيج هيرزر ، وتوزيع جيمس لاست. وفي الفرنسية، غنّت مقطوعة " صيادو اللؤلؤ" ( Les Pêcheurs de Perles ) للمؤلف الموسيقي الفرنسي جورج بيزيه . كما غنّت الحركة الثانية من كونشيرتو أرانخويز (Concierto de Aranjuez) للمؤلف الموسيقي الإسباني خواكين رودريغو ، بالإضافة إلى تفسيرها لأغنية "أومبرا ماي فو" (Ombra mai fu) ، وهي الأغنية الافتتاحية من أوبرا "سيرس" (Serse) لجورج فريدريك هاندل ، التي عُرضت عام 1738 . إلى جانب مقطوعات كلاسيكية أخرى من تأليف الملحن الروسي بيوتر إليتش تشايكوفسكي والملحن التشيكي أنتونين دفوراك ، والتي قام جيمس لاست بتوزيعها جميعًا خصيصًا للألبوم، غنّت ميلفا بعض الأغاني الرومانسية، بما في ذلك نسخة ألمانية من أغنية "Now and Forever" للفنان الأمريكي ريتشارد ماركس ، تحت عنوان "Immer und Ewig ". كما غنّت أغنية " Caruso" للمغني وكاتب الأغاني الإيطالي لوسيو دالا ، وهي أغنية مهداة إلى مغني التينور الإيطالي إنريكو كاروسو . ^{[ 113 ]} وفي عام 1995، صدر الألبوم في اليابان. ^{[ 115 ]}

ابتداءً من عام ١٩٩٤، تعاونت ميلفا مجددًا مع الملحن اليوناني ثانوس ميكروتسيكوس ، وأصدرت ألبومًا بعنوان "فولبي داموري" (ميلفا تغني ثانوس ميكروتسيكوس) ، وهو ألبوم يضم موسيقى من تأليف الملحن، وغُنيت جميع أغانيه باللغة الإيطالية، باستثناء أغنية واحدة بعنوان " ثالاسا" التي غنتها ميلفا باللغة اليونانية . صدر الألبوم في اليونان واليابان وإيطاليا. وفي عام ١٩٩٥، أُعيد إصداره في اليابان بعنوان "فولبي داموري" ^{[ ١١٦ ]} ، ثم أُعيد إصداره لاحقًا في عام ١٩٩٨ بعنوان "ميلفا كانتا ثانوس ميكروتسيكوس" مع أغنية جديدة بعنوان "فينتو داموري" بدلاً من "فولبي داموري" ^{[ ١١٧ ]} . وفي عام ٢٠٠٦، أُعيد إصدار "فولبي داموري" في اليونان بنفس قائمة أغاني الألبوم الأصلية ^{[ ١١٨ ] .}

بعد إصدار ألبوم Volpe d'amore عام 1994، أعادت ميلفا تسجيل الألبوم باللغة الألمانية، وهو ألبوم صدر في ألمانيا بعنوان Tausendundeine Nacht ، ويضم نفس التوزيعات الموسيقية لثانوس ميكروتسيكوس. تضمنت الأغنية الرئيسية جوقة غنائية، مما يميزها عن Il canto di un'eneide diversa ، النسخة الإيطالية منه. ^{[ 119 ]}

في مايو 1994، انطلقت في جولتها اليابانية الرابعة عشرة. ^{[ 109 ]}

في عام ١٩٩٥، لعبت ميلفا دور البطولة في الفيلم التلفزيوني "جيزوالدو: الموت لخمسة أصوات" ( Tod für fünf Stimmen ) للمخرج فيرنر هيرتزوغ ، وهو فيلم مستوحى من حياة وموسيقى كارلو جيزوالدو ، حيث جسدت شخصية ماريا داتالوس، الزوجة الخائنة التي قتلها جيزوالدو مع عشيقها. ^{[ ١٢٠ ]} وفي العام نفسه، ظهرت في الفيلم الإيطالي "سيلولويد" (Celluloide) ، وهو فيلم درامي من إخراج وكتابة كارلو ليزاني ، حيث لعبت دور كونتيسة إيطالية، وهو أداء نال استحسانًا كبيرًا. ^{[ ١٢١ ] [ ١٢٢ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، عُيّنت ميلفا ضابطة في وسام الفنون والآداب (Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres) من قبل وزارة الثقافة الفرنسية. ^{[ ١٢٣ ]}

في عام ١٩٩٦، صدر ألبوم "ميلفا كانتا أون نوفو بريشت" من إنتاج جيمي بوين في ألمانيا. ^{[ ١٢٤ ]} ضمّ الألبوم أغانٍ من تأليف بيرتولت بريشت وجورجيو ستريلر، لحّنها في الأساس كورت ويل، وغُنّيت باللغتين الألمانية والإيطالية. في العام نفسه، أصدرت ميلفا ألبوم "فامي لوتشي – ميلفا ها إنكونتراتو شينجي" ، وهو ألبوم من تأليف وتسجيل الملحن الياباني شينجي تانيمورا . صدر الألبوم في اليابان وألمانيا وإيطاليا. ^{[ ١٢٥ ]}

في سبتمبر 1997، أصدرت ميلفا الألبوم ميا بيلا نابولي ، وهو ألبوم استوديو قامت فيه بترجمة أغلفة الأغاني الشعبية النابولية باللغة النابولية. ^{[ 126 ] [ 127 ]}

في عام 1998، غنت مع أليكسيا فاسيليو في ألبوم أليكسيا، أليكسيا – ميكيس ثيودوراكيس ، وهو ألبوم مزدوج يتضمن أساليب جديدة لـ 26 مقطوعة موسيقية من تأليف ميكيس ثيودوراكيس . ^{[ 128 ]}

في عام 1999، أصدرت ميلفا ستارك سين ، وهو ألبوم استوديو من إنتاج كريس فلانجر وإيزابيل سيلفرستون وغنى باللغة الألمانية. في الألبوم، غطت ميلفا أماليا رودريغز ' أغنية فادو Canção do mar باللغة الألمانية، بعنوان Das ja zum Leben . قامت أيضًا بالثنائي مع المغني الإيطالي آل بانو كاريسي ، مسجلاً نسخة جديدة من Io di notte ، باللغتين الألمانية والإيطالية تحت عنوان Zuviel nachte ohne dich (Io di notte) ، وهو دويتو لأغنية سجلها المطربان بشكل فردي في نهاية الستينيات. ^{[ 129 ] [ 130 ]} ظهر الثنائي أيضًا في الألبوم التجميعي لـ Al Bano لعام 1999 Grazie (Meine Schönsten Lieder - Meine Größten Erfolge) . تم إصدار ألبوم Stark sein في أوروبا تحت علامة BMG Ariola München، وعلى علامة Seven Seas في اليابان. ^{[ 131 ]}

في عام ٢٠٠١، أصدرت ميلفا ألبومها الاستوديو الألماني "Artisti" ، الذي قدمت فيه أغاني باللغات الألمانية والإيطالية والإسبانية واللاتينية. تولت شركة BMG Ariola إصدار وتوزيع الألبوم. تضمن الألبوم أغنية "Abrázame" لخوليو إغليسياس ، وهي أغنية بوب إسبانية شهيرة أعيدت كتابتها بكلمات ألمانية بعنوان "Komm halt mich Fest" ، بالإضافة إلى نسخة إيطالية من أغنية " Herbes Love" لجون دنفر . كما قدمت أغنية "Da troppo tempo" ، التي سبق أن سجلتها بالإيطالية وشاركت بها في مهرجان سانريمو الموسيقي عام ١٩٧٣ ، حيث حازت على المركز الثالث، وهذه المرة باللغة الألمانية. أما بالإسبانية، فقد غنت " Yo soy María" ، وهي أغنية من أوبرا التانغو "María de Buenos Aires" للمؤلف الموسيقي أستور بيازولا . وباللغتين اللاتينية والإيطالية، قدمت الأغنية الكلاسيكية " Ave Maria" ، التي قام أستور بيازولا بتوزيعها وإهدائها إياها قبل وفاته. ^{[ 132 ]}

في العام نفسه، أصدرت ميلفا ألبوم "La chanson française" ، وهو ألبوم استوديو مُغنّى بالكامل باللغة الفرنسية، أعاد فيه تقديم أغاني من التراث الموسيقي الفرنسي الشعبي، من تأليف وأداء شارل أزنافور ، وجيلبير بيكو ، وجاك بريل ، وإديث بياف ، والتي سبق لميلفا تسجيل بعضها بالفرنسية والإيطالية والألمانية في مراحل مختلفة من مسيرتها الفنية. ضمّ الألبوم مقطوعات سيمفونية من تأليف هوبير ستوبنر، وأدّتها أوركسترا هايدن في بولزانو وترينتو ، بقيادة بيتر كويشنيغ. صدر الألبوم لأول مرة في إيطاليا تحت علامة "أغورا"، ثم أُعيد إصداره تحت علامة "أكاديميا كروس أوفر" عام 2004. ^{[ 133 ]}

في عام ٢٠٠٤، أصدرت ميلفا ألبومها الاستوديو " Sono nata il 21 a Primavera – Milva canta Merini" ، وهو ألبوم باللغة الإيطالية يضم قصائد الشاعرة الإيطالية المعاصرة ألدا ميريني ، التي لحّنها المغني والملحن الإيطالي جيوفاني نوتي، وأدّتها ميلفا غناءً. وقد صدر الألبوم لاحقًا في اليابان وألمانيا. ^{[ ١٣٤ ]}

في مايو من نفس العام، قامت ميلفا بأداء Milva canta Merini ، وهي سلسلة من الحفلات في Teatro Stehler di Milano في Piccolo Teatro di Milano ، بالتعاون مع Alda Merini وGiovanni Nuti، حيث قامت ميلفا بأداء الأغاني من ألبومها Sono nata il 21 a Primavera ، الذي صدر في وقت سابق من ذلك العام. أقامت ميلفا مرة أخرى حفلًا موسيقيًا في Teatro Strehler di Milano في عام 2005، وهو الأداء الذي تم تسجيله وإصداره على قرص DVD المباشر Milva canta Merini - Live ، في ^{مارس 2006 .}

في عام 2006، مُنحت ميلفا وسام الصليب الأكبر من الدرجة الأولى من وسام الاستحقاق الألماني ( Bundesverdienstkreuz )، وهو وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية (Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland)، من قبل رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية آنذاك، هورست كولر ، "تقديراً لمسيرتها الفنية الاستثنائية وإبداعها في ألمانيا". وقد سلّمها الرئيس الألماني هورست كولر الوسام شخصياً يوم الخميس الموافق 2 يونيو 2006. ^{[ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]}

في فبراير 2007، أصدرت ميلفا أغنية "The Show Must Go On" المنفردة ، وهي أغنية من تأليف وتلحين جورجيو فاليتي، وقد نُشرت تمهيدًا لألبومها القادم. وفي 27 فبراير 2007، قدمت ميلفا الأغنية نفسها في مهرجان سانريمو الموسيقي لعام 2007 ، حيث احتلت المركز السادس عشر في الدورة السابعة والخمسين من المسابقة. ^{[ 139 ]}

في 2 مارس 2007، أصدرت ميلفا ألبوم الاستوديو In territorio nemico ، وهو ألبوم باللغة الإيطالية كتبه ولحنه وأنتجه جورجيو فاليتي . ^{[ 140 ]}

في 2 يونيو 2007، في روما، مُنحت ميلفا وسام الاستحقاق للجمهورية الإيطالية (Ordine al merito della Repubblica italiana) ، وهو أعلى وسام شرف وأرفع وسام في جمهورية إيطاليا، وهو تكريم منحه لها رئيس الجمهورية الإيطالية آنذاك جورجيو نابوليتانو ، وذلك لمسيرتها المهنية " الزاخرة والمشرقة " التي تنقلت خلالها بين الموسيقى والعروض المسرحية والسينما والأوبرا الغنائية . ^{[ 141 ]}

مُنحت ميلفا وسام فارس ( Chevalier ) من وسام جوقة الشرف الوطني للجمهورية الفرنسية عام 2009. ^{[ 142 ]} وقد منحها هذا الوسام السفير الفرنسي لدى إيطاليا، جان مارك دي لا سابليير ، الذي قدمه لها في حفل أقيم في 11 سبتمبر 2009 في قصر فارنيزي في روما. ^{[ 143 ] [ 144 ]}

في عام ٢٠١٠، أصدرت ميلفا ألبومها الاستوديو Non Conosco Nessun Patrizio! – Dieci canzoni di Franco Battiato . وكان هذا الألبوم هو الثالث الذي تُنتجه بالتعاون مع الملحن الإيطالي فرانكو باتياتو. ^{[ ١٤٥ ]} وكانت ميلفا قد تعاونت سابقًا مع باتياتو في ألبومها الإيطالي Milva e dintorni عام ١٩٨٢ ، ونظيره الفرنسي الذي صدر في العام نفسه، بالإضافة إلى ألبومها Svegliando l'amante che dorme عام ١٩٨٩ (الذي صدر في ألمانيا تحت اسم Una storia inventata [Eine Erfundene Geschichte]) ، ^{[ ١٤٦ ]} ونظيره الإسباني Una storia inventada . ^{[ ٩٢ ]} وفي هذا الألبوم، قدمت ميلفا تسع نسخ جديدة من أغاني كتبها ولحنها باتياتو، والتي سبق أن سجلتها عام ١٩٨٩، بالإضافة إلى أغنيتين من تأليفها. الأغنية الرئيسية، Non Conosco Nessun Patrizio!، مستوحاة من نص كتبه الفيلسوف مانليو سغالامبرو . أُنتج الألبوم بواسطة فونيت سيترا، ووزعته شركة يونيفرسال ميوزيك. ^{[ 147 ]}

في عام 2011، أصدرت ميلفا الألبوم الإيطالي " La Variante di Lüneburg" (قصة موسيقية) ، من تأليف فالتر سيفيلوتي وكلمات باولو مورينسيغ ، حيث قدمت فيه مع الممثل والتر مرامور أغاني من المسرحية الموسيقية "La Variante di Lüneburg ". وقد صدر الألبوم عن شركة أرتيسونو. ^{[ 148 ]}

في 2 مارس 2012، أصدرت ميلفا الأغنية الألمانية المنفردة Der Mensch, der Dich liebt ، وهي أغنية تحتوي على أغنيتين من تأليف ساشا ميرلين وكيرستن كينان. ^{[ 149 ]}