مينكا

مينكا ( باليابانية :民家، حرفيًا "بيت الشعب") هي منازل محلية مبنية بأي من أنماط البناء اليابانية التقليدية العديدة . في سياق التقسيمات الأربعة للمجتمع ، مينكاكانت مساكن المزارعين والحرفيين والتجار (أي الطبقات الثلاث غير الساموراي ). ^[1] لم يعد هذا الدلالة موجودًا في اللغة اليابانية الحديثة، ويمكن الإشارة إلى أي مسكن تقليدي على الطراز الياباني في سن مناسب باسم مينكا.

مينكاتتميز ببنيتها الأساسية وبنية سقفها وشكل سقفها .تطورت عبر التاريخ مع ظهور أنماط مميزة في فترة إيدو .

مينكاتأتي المنازل الريفية بأحجام وأنماط مختلفة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى اختلاف الظروف الجغرافية والمناخية وكذلك نمط حياة السكان. وهي تنقسم عمومًا إلى أربعة تصنيفات: منازل ريفية ( نوكا ) ومنازل مدينة ( ماشيا ) ومساكن الصيادين ( جيوكا ) ومساكن جبلية ( سانكا ) . [ ² ]

على عكس أشكال أخرى من العمارة اليابانية (مثل تلك التي تنتمي إلى أسلوب السوكييا (数寄屋) )، فإن الهيكل وليس الخطة هو الذي يشكل أهمية أساسية بالنسبة للمينكا.^[3 ] مينكايتم تقسيمها إلى أعمدة أساسية تشكل الإطار الأساسي وتحمل الحمل الهيكلي للمبنى؛ ويتم ترتيب الأعمدة الثانوية لتناسب الترتيبات الوظيفية للخطة. ^[4]

على الرغم من التنوع الواسع في المينكاهناك ثمانية أشكال أساسية:

• يتكون "الحرف U المقلوب" من عمودين رأسيين مثبتين في الأعلى بعارضة أفقية؛ ويمكن بعد ذلك ربط هاتين الوحدتين بعوارض جانبية. ويمكن تثبيت العارضة في أعلى العمود إما عن طريق الاستناد عليها أو من خلال وصلة نقر وتجويف . وغالبًا ما توجد هذه الطريقة الأخيرة في المينكا.في جزيرة شيكوكو . ^[3]
• يتألف "السلم" من وحدات أعمدة وعوارض متصلة بعوارض أكبر بما في ذلك العوارض الأقرب إلى مستوى الأساس . نشأ هذا الشكل من الهياكل في منازل المدينة في فترة إيدو . يسمح النظام بوضع الأعمدة بشكل غير منتظم، وبالتالي يسمح بالمرونة في الخطة. ^[3]
• في شكل "المظلة"، تتفرع أربعة عوارض من عمود مركزي. تقع هذه الأعمدة في وسط المربع بدلاً من الزوايا .من هذا النوع غالبًا ما يتم العثور عليه في محافظة شيجا . ^[5]
• يحتوي "الصليب" على شعاعين بزاوية قائمة على بعضهما البعض مع وجود الأعمدة في منتصف الجانبين. غالبًا ما يتم استخدامه لقطع صغيرة جدًا من الخشب.التي لا يوجد بها أعمدة أخرى منصوبة في الفضاء أو لأعمدة مينكا كبيرةفي المنطقة ذات الأرضية الترابية. يوجد هذا النمط غالبًا في محافظتي شيجا وفوكوي .
• توجد "صلبان متوازية" في محافظة شيزوكا وتغطي مساحة 5 أمتار في 10 أمتار. يضاعف هذا النظام هيكل "الصليب" بصليبين وثمانية أعمدة.
• يربط هيكل "الصندوق" بين أربع وحدات أو أكثر من الأعمدة والعوارض لإنشاء هيكل يشبه الصندوق. تم ابتكاره في فترة إيدو ويمكن العثور عليه في محافظتي توياما وإيشيكاوا . ^[6]
• يمكن العثور على "الصندوق المترابط" في كيوتو وأوساكا .
• "العوارض المرتفعة" هي شكل يسمح باستخدام أفضل للطابق الثاني. وهي تستخدم عوارض ترتفع من الأعمدة إلى حافة ثانوية تقع أسفل الحافة التي تشكلها العوارض الخشبية. ^[7]
  • يمكن تصنيف المزارع ذات الأسقف المصنوعة من القش والتي تعتمد على هيكل "العوارض المرتفعة" إلى أربعة أنواع رئيسية .والواغويا (和小屋) نادرة . والنوع الأخير من هذه الأنواع، وهو الواغويا، تحظى بشعبية كبيرة في الماتشياالمنازل. الأكثر شيوعًا هي sasu (扠首) (المعروفة أيضًا باسم gasshou (合掌) ) و odachiأنواع. ^{[8] [9]}

الاوداتشي​يتميز هذا الطراز بوجود عوارض خشبية وعوارض عرضية وأعمدة رأسية قصيرة لدعم التلال. تاريخيًا، كانت هذه الأعمدة تمتد إلى الأرض مما أدى إلى امتداد صف من الأعمدة أسفل منتصف المنزل وتقسيمه. على الرغم من أنه يمكن استيعابها في تخطيط المنزل الرئيسي، إلا أنها كانت غير عملية في منطقة المدخل ذات الأرضية الترابية - لذلك تم حذفها واستخدام هيكل عوارض خاص بدلاً من ذلك. ^[10] كان هذا النمط مستخدمًا على نطاق واسع حتى فترة إيدو عندما تم التحول إلى sasuالأسلوب (على الرغم من أن كلا النوعين كانا مستخدمين منذ العصور التاريخية). ^[11]

الساسو​النمط هو شكل مثلثي أبسط مع زوج من العوارض الخشبية المتصلة في الأعلى لدعم عمود التلال. تم شحذ أطراف هذه العوارض الخشبية لتناسب فتحات التجويف في كل طرف من العارضة المتقاطعة. ^[9] نظرًا لأن هذا النظام لا يعتمد على أعمدة مركزية، فإنه يترك خطة أكثر خلوًا من العوائق من نظام أوداشيالأسلوب. ^[10]

كانت هناك طريقتان رئيسيتان لوضع مخطط الطابق الخاص بالمينكا. تستخدم طريقة كيوما (京間) الحجم القياسي لحصيرة التاتامي (畳) ، في حين تعتمد طريقة إناكاما (田舎間) على تباعد الأعمدة. ^[12]

الكيوما​الطريقة تعمل بشكل جيد مع مينكابدون أعمدة مركزية مثل الحصائر والأقسام المنزلقة ( فوسوما (襖) وشوجي (障子) ) يمكن أن تكون مبنية على حجم قياسي. كانت تستخدم بشكل أساسي في مينكافي غرب اليابان. ^[13] هذه الطريقة لها عيوبها إذا تم استخدامها مع الأعمدة لأن الاختلافات في عرض العمود يمكن أن تجعل تصنيع الأقسام المنزلقة مسبقًا أمرًا صعبًا. ^[12]

الايناكاما​تعتمد الطريقة على المسافة بين مركز أحد الأعمدة ومركز العمود المجاور له، وقد استخدمت بشكل أساسي في الجانب الشرقي من اليابان. ^[13]

حجم وبناء وزخرفة المينكاكان يعتمد على موقعه ومناخه والوضع الاجتماعي لمالكه. ^[14]

مينكاتأثرت بتقنيات البناء المحلية وتم بناؤها بمواد متوفرة بكثرة في المنطقة المجاورة. على سبيل المثال، مينكافي شيزوكا، كان يتم استخدام الخيزران بكثرة في الأسقف، والأفاريز، والأبواب والأرضيات. وعندما كان من الصعب الحصول على قصب الميسكانثوس للأسقف المصنوعة من القش، تم استخدام القوباء المنطقية بدلاً من ذلك؛ وفي المناطق البركانية، تم استخدام القصب أو الألواح بدلاً من الطين للجدران. ^[15]

كان للمناخ تأثير على البناء: في كيوتو في أواخر فترة هييان وموروماتشي ، كانت الأسقف مغطاة بألواح خشبية رقيقة حتى يضع أصحابها الحجارة في الأعلى لمنع الألواح من الطيران في الرياح. ^[16]

الوضع الاجتماعي للمنكاتم تحديد المالك من خلال حجم المبنى وتعقيده. بالنسبة للسقف المصنوع من القش، فإن مينكاإن عدد الأعضاء الخشبية المتقاطعة ( أومانوري (馬乗り) ) أو حزم قصب الميسكانثوس على طول التلال هي مؤشر جيد على أهمية وضع المالك في القرية. ^[17] بالنسبة للماشييا، فإن وجود وإتقان أوداتسو (卯立) - وهو جدار يبرز فوق خط السقف - له مكانة مماثلة.ورثت وظيفة حاجز الحرائق، لكنها كانت في البداية طريقة لتحديد مدى الملكية في التراسات الطويلة من المنازل المتجاورة. ^[18]

أثناء تطور المينكا، الماشيياتغيرت طريقة بناء المنازل المتجاورة تدريجيًا من المواد القابلة للتلف والاشتعال إلى مواد أكثر متانة. تم استبدال الأسقف المصنوعة من القش بالبلاط وتم تغطية الأخشاب المكشوفة بطبقات من الجص الطيني. ^[19]

مينكابدأت المنازل التي يملكها أشخاص من ذوي المكانة الاجتماعية الأعلى في دمج عناصر من طراز شوين ، وخاصة في غرف المعيشة. كانت أنواع العناصر المدمجة محدودة بموجب قوانين الترف للحفاظ على التمييز الطبقي الصارم. ^[1]

هناك أربعة أنواع من أشكال السقف التي يمكن التمييز بينها بالنسبة لمينكا. معظم الماشيياتحتوي منازل نوكا على أسقف كيريزوما (切妻) ذات الجملون ، مغطاة بالقوباء أو البلاط، ومائلة إلى أسفل على جانبي المنزل.تحتوي المنازل الريفية على أسقف مائلة على طراز يوسيموني (寄せ棟) من القش ، والتي تنحدر لأسفل على أربعة جوانب، أو سقف إيريمويا (入母屋) الأكثر تفصيلاً مع الجملونات المتعددة ومزيج من الأقسام المغطاة بالقش والأقسام المغطاة بالقوباء المنطقية. أخيرًا، ينحدر هوغيو (方形) أيضًا في أربعة اتجاهات ولكنه أكثر هرمية الشكل. ^[20]

الغرض الأساسي من تشكيل المينكاكان الغرض من تصميم الأسقف هو استيعاب هطول الأمطار الغزيرة التي شهدتها العديد من أجزاء اليابان. يسمح السقف شديد الانحدار بسقوط المطر والثلج مباشرة، مما يمنع الماء من المرور عبر السقف إلى المنزل، وبدرجة أقل، يمنع القش من البلل الشديد والبدء في التعفن. ^{[20] [21]}

في الذروة والأماكن الأخرى حيث تتجمع أقسام السقف، أضيفت الزخارف. كانت الأسقف المصنوعة من القش تحتوي على طبقات مزخرفة أو عرضية من القش أو أعمدة الخيزران أو ألواح الخشب. ^[20] تحتوي الأسقف المبلطة على مجموعة متنوعة من الألواح الزخرفية في نهايات التلال، على سبيل المثال، shachi (鯱) (سمكة). ^[22] كما كان لديهم أيضًا ألواح دائرية في نهايات البلاط عند الأفاريز تسمى gatou (瓦当) والتي ساعدت في انحراف المطر. ^[23]

ساعدت أفاريز سقف المزرعة العميقة في حماية الداخل من الأمطار الغزيرة. فهي تمنع الشمس من دخول الداخل خلال فصل الصيف، وتسمح لأشعة الشمس المنخفضة بتدفئة المنزل خلال فصل الشتاء. غالبًا ما توجد شرفة ذات أرضية خشبية ( engawa (縁側 أو 掾側) ) حول المنزل تحت الأفاريز ومحمية من الخارج بمصاريع العواصف. في المناطق التي يوجد بها ثلوج كثيفة، قد تكون هناك منطقة منخفضة ذات أرضية ترابية خارج الشرفة محمية بشكل أكبر بمصاريع تساعد في منع الثلج من النفخ في الداخل. ^[24]

الجزء الداخلي من المينكاتم تقسيمها عمومًا إلى قسمين: أرضية من الأرض المضغوطة، تسمى دوما (土間) (سلف جينكان ) وأرضية مرتفعة (عادةً ما تكون على ارتفاع حوالي 20 بوصة (50 سم) فوق مستوى دوما)، تسمى هيروما (広間) ، وفي المنازل الأكبر والأغنى، منطقة أو مجموعة من الغرف مغطاة بالتاتامي أو الموشيروحصائر، تسمى زاشيكي (座敷) . ^[25] كانت المزارع الكبيرة تحتوي أحيانًا على شرفة داخلية مرتفعة ذات أرضية خشبية ( هيروشيكي (広敷) ) تفصل الدوما عن بعضها البعض.والتاتامي​^[1] في المنازل القديمة، مثل منزل يوشيمورا الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، كانت هذه المنطقة الفاصلة يصل عرضها إلى 2.5 متر وكان الخدم ينامون هناك على ما يبدو. ^[26]

غالبًا ما كانت الأرضية المرتفعة تتضمن موقدًا مدمجًا يسمى إيروري (囲炉裏) . فوق الموقد المملوء بالرماد، كانت تتدلى غلاية معلقة من السقف بخطاف موقد قابل للتعديل مصنوع من الخشب والمعدن والخيزران. يمكن رفع أو خفض جيزاي كاجي (自在鈎) هذا اعتمادًا على كمية الحرارة المطلوبة وغالبًا ما كان على شكل سمكة مزخرفة أو أشكال شفرة. ^[27] لم يكن هناك مدخنة في المزرعة وكان الدخان من إيروري يرتفع عبر السقف ويجفف القصب ويردع الحشرات. إيروريكان مركز الاتصال للمنزل حيث كانت العائلة تتجمع للدردشة وتناول الطعام، وكان مكانًا مريحًا للنوم. ^[28]

على الرغم من وجود العديد من الترتيبات الممكنة للغرف في المنزل، إلا أن أحد أكثرها شيوعًا، والذي يُسمى yomadori (四間取り) ، يتألف من أربع غرف في الجزء الأرضي المرتفع من المنزل، بجوار الدوما .^[25] تم جعل ترتيب وحجم هذه الغرف أكثر مرونة باستخدام أقسام فوسوما وشوجي المنزلقة . ^[29]

كان الوضع الاجتماعي لصاحب المنزل يحكم أعراف علاقاته الاجتماعية في المنزل. على سبيل المثال، كان الأشخاص من أدنى مرتبة يجلسون على الأرض بينما كان من هم أعلى مرتبة يجلسون على هيروشيكي.والذين فوقهم على التاتاميكانت الغرف الداخلية ذات أرضية. وكان الضيوف الكرام يجلسون بجوار بعضهم البعض وظهرهم إلى توكونوما (床の間) . ^[30] وكانت متطلبات آداب السلوك الاجتماعي تمتد إلى الأسرة وكانت هناك مواضع جلوس معينة ( يوكوزا (横座) ) موضوعة حول الموقد. ^[31]

لقد وصل عدد من أنماط المزارع إلى مرحلة النضج خلال فترة إيدو ؛ وفيما يلي بعض الأمثلة النموذجية.

غاشو -زوكوري (合掌造) -أسلوب المنكاتحتوي على أسقف واسعة وهي شكل كبير من أشكال الساسوالنظام البنيوي. يشتق اسمها من تشابه شكل السقف مع شكل اليدين في الصلاة. توجد بشكل متكرر في محافظة جيفو. ^[32] تُستخدم الطوابق العلوية من المنازل المكونة من طابقين وثلاثة طوابق لتربية دودة القز ، مع مساحة تخزين لصواني دودة القز وأوراق التوت. ^[33]

تعني كلمة Honmune-zukuri (本棟造) حرفيًا "التلال الحقيقية": يتميز الطراز بتصميم مربع تقريبًا مع سقف جملوني مغطى بألواح خشبية. الطرف الجملوني للمنزل مثير للإعجاب بشكل خاص بتكوينه من العوارض والكورنيش والأقواس. ويتوج الجملون بزخرفة تشبه الطيور تسمى suzume-odori (雀踊り) . ^[32] يمكن العثور على منازل من هذا النوع في محافظات غونما ونارا وياماغوتشي وكوتشي. ^[34]

مينكايتم التعامل مع هذه المواقع بشكل عام باعتبارها معالم تاريخية ، وقد تم تصنيف العديد منها للحفظ من قبل البلديات أو الحكومة الوطنية. التنوع الإقليمي الهائل في مينكاكما تم الحفاظ عليها في متاحف الهواء الطلق مثل متحف نيهون مينكا-إن في كاواساكي ، حيث يتم عرض نماذج من جميع أنحاء اليابان. ^[35] كما تم استخدام مينكا كفنادق ومطاعم ليتم الحفاظ عليها.

من الجدير بالملاحظة بشكل خاص gasshō-zukuri (合掌造り، حرفيًا "أسلوب الأيدي المتشابكة" ) ، والذي تم الحفاظ عليه في قريتين في وسط اليابان - شيراكاوا في محافظة جيفو وجوكاياما في محافظة توياما - تم تصنيفهما معًا كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو . ^[36]

في عام 1997، تم تأسيس جمعية إعادة استخدام وإعادة تدوير المينكا اليابانية (JMRA) لتعزيز فوائد المينكا والحفاظ عليها. مينكا واحدتم الاستحواذ على المبنى الذي كان مملوكًا لعائلة يونيزو من قبل JMRA وتم التبرع به لحدائق كيو كجزء من مهرجان اليابان 2001. تم تفكيك الهيكل الخشبي وشحنه وإعادة تجميعه في كيو بجدران جديدة وسقف من القش. ^[37]

• القرى التاريخية شيراكاوا-غو وغوكاياما
• نيهون مينكا-إن
• منزل على شكل حرف A
• ماتشيا ، منازل المدينة اليابانية التقليدية
• كورا (مخزن)

• فهر بيكر، غابرييل (2001) [2000]. ريوكان: تقليد ياباني . كولونيا: Könemann Verlagsgesellschaft mbH. رقم ISBN 3-8290-4829-7.
• إنجل، هاينريش (1980) [1964]. البيت الياباني: تقليد للعمارة المعاصرة . روتلاند/طوكيو: تشارلز إي توتل. ISBN 0-8048-0304-8.
• إيتو، تيجي (1979) [1972]. العمارة المنزلية التقليدية في اليابان . نيويورك/طوكيو: ويذرهيل/هيبونشا. رقم ISBN 0-8348-1004-2.
• اليابان لايف. (2020). كوميكا. الطبعة الثانية.
• نيشي، كازو؛ كازو هوزومي (1996). ما هي العمارة اليابانية: دراسة استقصائية للعمارة اليابانية التقليدية . طوكيو: كوندانشا إنترناشيونال. رقم ISBN 978-4-7700-1992-9.

• سوزوكي ميتسورو (1985). "مينكا." موسوعة كودانشا في اليابان . طوكيو: كودانشا المحدودة.
• تارو ساكاموتو، وآخرون. (1964). فوزوكو جيتن (قاموس الثقافة الشعبية) . طوكيو: كيه كيه توكيودو

• مجموعة هربرت أوفن البحثية بمكتبة فيليبس في متحف بيبودي إسيكس
• تعريف مينكا في جانوس

36°24′N 136°53′E / 36.400°N 136.883°E / 36.400; 136.883