كتاب الأدغال (فيلم 2016)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كتاب الأدغال هو فيلم مغامرات خيالي أمريكي من إنتاج والت ديزني بيكتشرز ، صدر عام ٢٠١٦. وهو نسخة مُعاد إنتاجها بتقنية التمثيل الحي والرسومالمتحركة الواقعية لفيلم والت ديزني الأول للرسوم المتحركة عام ١٩٦٧ ، [ ١ ] [ ٦ ] والذي بدوره مستوحى بشكل فضفاض منمجموعة قصص روديارد كيبلينج التي تحمل الاسم نفسه . أخرجه جون فافرو وكتبه جاستن ماركس . يؤدي نيل سيثي دور ماوكلي ، الصبي البشري اليتيم الذي ينطلق، برفقة حراسه من الحيوانات، في رحلة لاكتشاف الذات بينما يتجنب شير خان المُهدد . يضم الفيلم أداءً صوتيًا وحركيًا من بيل موراي ، وبن كينغسلي ، وإدريس إلبا ، ولوبيتا نيونغو ، وسكارليت جوهانسون ، وجيانكارلو إسبوزيتو ، وكريستوفر والكن .

قام فافرو وماركس والمنتج بريغهام تايلور بتطوير قصة الفيلم كموازنة بين اقتباس ديزني لفيلم الرسوم المتحركة وأعمال روديارد كيبلينغ الأصلية، مستعيرين عناصر من كليهما في الفيلم. بدأ التصوير الرئيسي في عام 2014، وجرى التصوير بالكامل في لوس أنجلوس. تطلب الفيلم استخدامًا مكثفًا للصور المولدة بالحاسوب لتصوير الحيوانات الأخرى والمواقع. [ 7 ]

عُرض فيلم "كتاب الأدغال" لأول مرة في مسرح إل كابيتان في 4 أبريل 2016، ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في 15 أبريل. حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، حيث وصفه النقاد على موقع Rotten Tomatoes بأنه "جميلٌ بصريًا بقدر ما هو آسرٌ للمشاهدة"، وبلغت إيراداته 966.6 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح خامس أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2016. ومن بين أفلام ديزني المُعاد إنتاجها بتقنية التمثيل الحي ، يُعد هذا الفيلم ثامن أغلى فيلم مُعاد إنتاجه وخامس أعلى الأفلام إيرادًا حتى الآن. وقد حاز الفيلم على جوائز تقديرية لإنجازاته في مجال المؤثرات البصرية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانين ، وحفل توزيع جوائز اختيار النقاد الثاني والعشرين ، وحفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام السبعين .

حبكة

في غابات الهند في تسعينيات القرن التاسع عشر ، يعيش صبي يتيم يُدعى موغلي بين قطيع من الذئاب بقيادة أكيلا . في أحد الأيام، خلال موسم الجفاف ، تجتمع حيوانات الغابة لشرب ما تبقى من الماء كجزء من هدنة قديمة. يُقاطع هذا التجمع شير خان ، نمر بنغالي شرس، الذي يُهدد بقتل موغلي عند انتهاء الجفاف. بعد انتهاء الجفاف، يتجادل الذئاب حول ما إذا كان ينبغي عليهم الاحتفاظ بموغلي أم لا. يقرر موغلي مغادرة الغابة حفاظًا على سلامة عائلته، ويتطوع باغيرا، نمر أسود ، لإرشاده إلى "قرية البشر" القريبة.

ينصب شير خان كمينًا للثنائي في طريقهما إلى قرية البشر، لكن ماوكلي يتمكن من الفرار بالاختباء وسط قطيع من الجاموس الهائج الذي أحدثه النمر، ثم يلتقي لاحقًا بثعبان هندي فاتن يُدعى كا ، والذي يُنوّمه مغناطيسيًا. تحت تأثيرها، يرى ماوكلي رؤية لوالده الحقيقي يُقتل على يد شير خان أثناء محاولته حمايته. كما تُخبره كا بوجود ضوء غامض يُسمى الزهرة الحمراء (النار) يجلب الدمار لكل ما يلمسه. تحاول كا التهام ماوكلي، لكن ينقذه دب يُدعى بالو . [ أ ] يُحضر ماوكلي العسل لبالو كمكافأة ويوافق على البقاء معه حتى حلول فصل الشتاء. عندما يعلم شير خان أن ماوكلي قد غادر الغابة، يقتل أكيلا ويهدد القطيع لاستدراج ماوكلي للخروج.

يعثر باجيرا في النهاية على ماوكلي وبالو، ويغضب لعدم انضمام ماوكلي إلى البشر، لكن بالو يهدئه ويقنعهما بالتفكير في الأمر. خلال الليل، يجد ماوكلي قطيعًا من الأفيال الآسيوية متجمعًا حول خندق، فيستخدم الكروم لإنقاذ صغيرهم. يدرك بالو أنه لا يستطيع ضمان سلامة ماوكلي بعد أن علم أنه مستهدف من قبل شير خان، فيوافق على مضض على دفع ماوكلي بعيدًا ليواصل طريقه إلى قرية البشر.

يُختطف ماوكلي على يد عصابة من القرود وجيبون الهولوك تُعرف باسم بندر-لوغ ، ويأخذونه إلى زعيمهم، وهو جيجانتوبيثيكوس مختل عقليًا يُدعى الملك لوي . وبافتراض أن جميع البشر قادرون على إشعال النار، يعرض لوي على ماوكلي الحماية من شير خان مقابل ذلك. يُلهي بالو الملك لوي بينما يحاول باجيرا تهريب ماوكلي، لكن حيلتهم تُكشف. يطارد لوي ماوكلي عبر معبده ويُخبره بموت أكيلا على يد شير خان. يؤدي هياج لوي في النهاية إلى انهيار معبده فوقه.

غضب موغلي لأن أصدقاءه لم يخبروه بوفاة أكيلا، فذهب لمواجهة شير خان بنفسه. سرق شعلة من قرية البشر وعاد إلى الغابة، متسببًا دون قصد في اندلاع حريق هائل . ادعى شير خان أن موغلي قد جعل نفسه عدوًا له بإشعاله النار. ولما رأى خوف الذئاب منه، ألقى موغلي الشعلة في النهر وأعلن اسمه لشير خان. صدّ بالو وبغيرا وقطيع الذئاب هجوم شير خان، مما أتاح لموغلي الوقت الكافي للفرار إلى الغابة المحترقة.

يتغلب شير خان عليهم جميعًا بمفرده ويلاحق ماوكلي، الذي يستدرج شير خان إلى أعلى شجرة ميتة ويصعد به إلى غصن، ثم يبدأ بمضايقته وإهانته مرارًا وتكرارًا. يثور غضب خان وينقض على ماوكلي، الذي يتأرجح بعيدًا عنه. لكن الغصن، الذي يفوق وزنه، ينكسر ويسقط خان في النار ميتًا.

ثم يأمر موغلي الأفيال بتحويل مجرى النهر وإخماد النار. بعد ذلك، يقرر موغلي البقاء في الغابة باعتبارها موطنه الحقيقي، واستخدام معداته وحيله لصالحه، تحت رعاية بالو وبغيرا.

يقذف

نيل سيثي، الممثل الذي جسد شخصية ماوكلي
  • نيل سيثي في ​​دور ماوكلي ، فتى بشري ساذج وعنيد يبلغ من العمر عشر سنوات، تربى بين ذئاب سيوني ، ويرغب بالبقاء في الغابة رغم تهديد شير خان. كان البحث عن ممثل لدور ماوكلي واسع النطاق، حيث تقدم آلاف الأطفال من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وكندا لاختبارات الأداء. في النهاية، وقع الاختيار على الممثل الجديد نيل سيثي للدور، حيث وصفته مديرة اختيار الممثلين، ريبيكا ويليامز، بأنه يجسد "قلب الشخصية وروح الدعابة والجرأة. إنه ودود ومتواضع، ولكنه يتمتع بذكاء يفوق عمره بكثير، وقد أبهرنا جميعًا بقدرته على الصمود في أي موقف". [ 9 ] خضع سيثي لتدريبات الباركور استعدادًا للدور. [ 7 ]
    • كيندريك رييس في دور الطفل موغلي.
  • ريتيش راجان في دور والد موغلي.

طاقم الأداء الصوتي

  • Bill Murray as Baloo, a lazy and carefree bear who encounters and befriends Mowgli.[a] Favreau had Murray in mind to voice Baloo since the beginning of the project: "He's perfect. Bill just exudes all the charm and humor that you need and expect from Baloo. He has a certain dryness and a rebellious quality." He had also always wanted to work with Murray, having been a huge fan of his work, though he was aware of how hard it is to contact him. Fortunately for Favreau, he was able to get a hold of Murray, and he agreed to come on board, with Favreau going on to comment that "once he came aboard, he was incredibly passionate. He has a very high standard." Murray said: "I just couldn't say no to playing Baloo. Jon [Favreau] is a terrific storyteller and I'm such a huge fan of the original stories. Kipling wrote a lot of amazing stuff. I read that book when I was about 22 and I've always thought that it was just extraordinary writing."[1]
  • Ben Kingsley as Bagheera, a wise and intelligent black panther who discovers Mowgli as a baby and later becomes his main protector. Favreau said that Kingsley "brought this elegance and refinement to the character, yet with great firmness. He's an interesting dude with crazy range."[1] Kingsley said that Bagheera's "role in Mowgli's life is to educate, to protect and to guide."[1] Kingsley said that Bagheera "is instantly recognizable by the way he talks, how he acts and what his ethical code is", and stated that "Rudyard Kipling's stories of Mowgli's adventures with these extraordinary, beautifully defined characters introduce many around the world to the Indian subcontinent and its culture" though he felt that both the film and the book's story was ultimately about Mowgli's search for a family: "There are many wonderful stories that are based on the struggle of an orphan to find a family—to create a family around him, which is a very poignant part of Jon Favreau's version of the film. It will have its beautiful, thrilling, exciting, joyous moments of celebration. But must also quite rightly have its darker moments, because we're dealing with a very isolated child who triumphs over enormous odds."[1]
  • إدريس إلبا في دور شير خان ، النمر البنغالي المخيف ذو البنية القوية والندوب، والذي فقد بصره في عينه اليسرى، والذي يسعى لقتل ماوكلي. شعر فافرو أن صوت إلبا "يتمتع بحضور طاغٍ في أي مكان"، [ 10 ] وأن "[إلبا] يتمتع بجاذبية كبيرة، ويضفي حضوره القوي، بنبرة عميقة تتردد أصداؤها بشكل مهيب. إنه يفهم هذا النمر المهيب ذو الندوب بالطريقة التي تتطلبها الشخصية". [ 10 ] قال إلبا: "يحكم شير خان بالخوف. إنه يرهب كل من يقابله لأنه ينبع من الخوف". [ 10 ] أبدى إلبا إعجابه الشديد بمؤثرات الفيلم، مصرحًا: "عندما عرض جون [فافرو] على [إلبا] تعابير شير خان وحركاته، تساءل: 'هل هذا نمر حقيقي؟' التقنية مذهلة". [ 10 ]
  • لوبيتا نيونغو في دور راكشا ، الذئبة الهندية التي تُعتبر الأم بالتبني لموغلي. قرر فافرو وماركس منح شخصية راكشا دورًا بارزًا في الفيلم، على غرار حكايات كبلينغ الأصلية. [ 11 ] اختار فافرو نيونغو لأنه اعتقد أن صوتها يُجسد المشاعر المطلوبة للدور، مُعلقًا: "تتمتع لوبيتا بعمق عاطفي هائل في أدائها. هناك بُعد عاطفي تُضفيه، وقوة، وهذا ما أردناه لهذه الأم البديلة. جزء كبير من ذلك يعود إلى صوتها." [ ١٢ ] إلى جانب قولها إنها من مُحبي فيلم ديزني الكرتوني الأصلي، علّقت نيونغو أيضًا قائلةً: "استمتعتُ حقًا بالتحضير لهذا الدور والتعرّف على الذئاب وطبيعتها الاجتماعية، وكيف تتكاتف. هناك نظامٌ مُحكم - تسلسل هرمي - في قطيع الذئاب. يحاول ماوكلي التأقلم مع جراء الذئاب الأخرى. يواجه تحدياته، لكنه جزءٌ لا يتجزأ من القطيع بالنسبة لراكشا." [ ١ ]
  • Scarlett Johansson as Kaa, an enormous Indian python from the jungle who attempts to eat Mowgli. Favreau decided to cast Johansson, a recurrent collaborator of Favreau's, to play Kaa, originally a male character, as he felt the original film was "a little too male-oriented".[13] On Kaa's role in the film, Favreau said that "Mowgli is exploring different regions of the jungle—mistier, darker, more mysterious parts of the jungle. That's where Kaa lives. That's where she gets ahold of him—till Baloo rescues him and brings him back to his cave."[10] Johansson said that "for [her], the opportunity to play Kaa as envisioned by Jon [Favreau] was so exciting",[10] and described Kaa as "the mirror into Mowgli's past."[10]
  • Giancarlo Esposito as Akela, the leader of the Seeonee wolf pack who sends Mowgli to the Man-Village under Bagheera's guidance. Producer Brigham Taylor praised Esposito, claiming that "Giancarlo is an esteemed actor who absolutely embodies the nature of the character."[10] Along with commenting that he's a fan of both the animated film and Kipling's books, Giancarlo described his character as "...a fierce patriarch of the wolf pack. He believes that the strength of the pack lies in what each and every wolf offers. He knows if they stick together, they can survive. He's a great leader, a wise teacher. I aspire to be like him."[1]
  • كريستوفر والكن في دور الملك لوي ، زعيم قرود الجيجانتوبيثيكوس العملاقة والمختلة عقليًا، وقائد قرود الجيبون الهولوك ، من أطلال قصر قديم، والذي يرغب في تعلم كيفية إشعال النار. قرر فافرو تغيير جنس الملك لوي من إنسان الغاب إلى جيجانتوبيثيكوس جيجانتوس (الذي أعيد تصنيفه لاحقًا إلى إندوبيثيكوس ) نظرًا لأن إنسان الغاب ليس من الأنواع الأصلية في الهند ، حيث تدور أحداث القصة، [ 6 ] على الرغم من أن الإنسان الحديث والإندوبيثيكوس لم يتعايشا قط، [ 14 ] إلا أنه منح الحيوان مظهرًا مشابهًا جدًا لإنسان غاب بورنيو ، على عكس الأدلة المتعلقة بالإندوبيثيكوس. خضعت شخصيته لتعديل طفيف عن فيلم عام 1967، واستُلهمت جزئيًا من شخصية الكولونيل كورتز التي أداها مارلون براندو في فيلم "نهاية العالم الآن" ، [ 11 ] بالإضافة إلى دمج حركات والكن الجسدية. [ 15 ] وفيما يتعلق بتغييرات لوي، علّق فافرو قائلاً: "لقد ابتكرنا هذه الشخصية المهيبة التي كانت تحاول انتزاع سر النار من موغلي. وقد أوحى هذا لموغلي بأنه إذا امتلك النار، فسيكون له سلطان على شير خان، سواء كان ذلك خيراً أم شراً. لذا كان هناك جانب من سيد الخواتم في ذلك؛ فالنار كانت أشبه بالخاتم الذي سيمنح شخصاً ما قوة مطلقة، ولكنه سيفسده ويسبب له الدمار أيضاً." [ 16 ]
  • غاري شاندلينغ في دور إيكي ، وهو قنفذ هندي متوج يجمع الأشياء، وكان أول من لاحظ ظهور صخرة السلام. لم يظهر إيكي في الفيلم الأصلي. [ 10 ] وكان هذا آخر دور لشاندلينغ، إذ توفي إثر جلطة رئوية قبل عرض الفيلم.
  • برايتون روز بدور الأخ الرمادي ، وهو جرو ذئب هندي وهو أصغر أشقاء موغلي بالتبني. [ 10 ]
  • جون فافرو بدور فريد، وهو خنزير قزم أحد جيران بالو. شخصية لم تظهر في الفيلم الأصلي. [ 10 ]
  • سام ريمي في دور السنجاب العملاق، وهو سنجاب هندي عملاق يُعد أحد جيران بالو.
  • سبايك جونز (بدون ذكر اسمه) بدور بانغولين، وهو حيوان بانغولين هندي يُعد أحد جيران بالو.
  • راسل بيترز بدور روكي، وحيد القرن الهندي . [ 10 ] كان من المفترض أن تظهر هذه الشخصية في فيلم عام 1967 حيث كان من المقرر أن يؤدي صوته فرانك فونتين ، لكن والت ديزني ألغى الشخصية.
  • مادلين فافرو بدور راكيل، وهي وحيد قرن هندي وابنة روكي. [ 10 ]
  • سارة أرينغتون في دور نيلجاي . [ 10 ]

يؤدي كل من إم جاي أنتوني ، وماكس فافرو، وكلوي هيشتر، وآشر بلينكوف ، ونوكس غانيون، وساشا شرايبر، وكاي شرايبر أصوات الذئاب الصغيرة. [ 10 ]

يقدم كل من دي برادلي بيكر ، وآرتي إسبوزيتو، وشون جونسون، وآلان تراوتمان أصواتًا إضافية للحيوانات. [ 10 ]

إنتاج

تطوير

"فكرة الذهاب إلى الأدغال وتصوير هذا الفيلم، بدت وكأنها لن تحمل سحر فيلم عام 1967. كان فيه طابع حالم، طابع سريالي. لقد كان علامة فارقة في فن تحريك الشخصيات، وهذا ما أتذكره عنه. لذا أردت التأكد من الحفاظ على هذا الطابع... لكن ما قاله [آلان] هورن هو: انظروا إلى التكنولوجيا. انظروا إلى فيلمي "حياة باي" و "أفاتار" . لماذا لا نستخدم التكنولوجيا لخلق عالم كامل ينقلنا إلى عالم آخر؟ دعونا نستغل هذه التكنولوجيا الجديدة ونرى ما يمكننا فعله إذا تجاوزنا حدودها".

— جون فافرو يتحدث عن مقاربة الهدف التقني للفيلم. [ 17 ]

في يوليو 2013، أعلنت شركة والت ديزني بيكتشرز عن إنتاج فيلم روائي مقتبس من مجموعة قصص روديارد كيبلينج القصيرة "كتاب الأدغال" ، مع تعيين جاستن ماركس لكتابة السيناريو. [ 18 ] سيكون هذا الفيلم ثالث فيلم روائي مقتبس من أعمال كيبلينج من إنتاج ديزني، بعد فيلم عام 1994 وفيلم " قصة ماوكلي" الذي صدر مباشرةً على الفيديو عام 1998 ، وخامس فيلم إجمالاً من إنتاج الاستوديو بعد فيلم الرسوم المتحركة عام 1967 وجزئه الثاني . [ 19 ] تم تأكيد جون فافرو كمخرج في نوفمبر من ذلك العام. [ 20 ] اعتاد فافرو، في طفولته، مشاهدة فيلم ديزني للرسوم المتحركة عام 1967. [ 11 ] شعر فافرو بالحاجة إلى تحقيق توازن بين الفيلمين من خلال الحفاظ على روح فيلم 1967 المفعمة بالحيوية، بما في ذلك بعض أغانيه التي لا تُنسى، مع تقديم فيلم أكثر واقعية وإثارة. كما أكد على أهمية الطبيعة، وأدرك كيف تغيرت الأمور بين زمن كبلينغ واليوم: "في زمن كبلينغ، كانت الطبيعة شيئًا يجب التغلب عليه. أما الآن، فهي شيء يجب حمايته". [ 11 ] وقد شجعه رئيس استوديوهات والت ديزني، آلان هورن، على استغلال بيئة الفيلم وقصته كفرصة لاستخدام أحدث التقنيات في مجال التصوير الواقعي ، والصور المولدة بالحاسوب ، وتقنيات التقاط الحركة . [ 21 ] لم تُقتبس قصة الفيلم بشكل مستقل من أعمال كبلينغ، بل استلهمت أيضًا عناصر سينمائية من أفلام أخرى، بما في ذلك علاقة الطفل بالمعلم في فيلم "شين" (1953)، ووضع القواعد في عالم خطير في فيلم "الأصدقاء الطيبون " (1990)، واستخدام شخصية غامضة في الأدغال في فيلم "نهاية العالم الآن " (1979). [ 11 ]

ساهمت استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة في تطوير القصة، بالإضافة إلى تقديم اقتراحات لتسلسل شارة النهاية للفيلم. [ 22 ] اقترح جون لاسيتير ، كبير المسؤولين الإبداعيين في بيكسار واستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة آنذاك، إنهاء الفيلم بالكتاب الأصلي المطبوع الذي ظهر في افتتاحية فيلم عام 1967. [ 23 ]

التصوير والمؤثرات البصرية

تم تصوير المشاهد الرئيسية بالكامل في استوديوهات مركز لوس أنجلوس [ 16 ] في وسط مدينة لوس أنجلوس . [ 12 ] [ 24 ] صُممت شخصيات الحيوانات بالكامل باستخدام الرسوم المتحركة الحاسوبية ، بمساعدة لقطات لحركة الحيوانات الحقيقية، وتسجيل الممثلين لأدوارهم، وتقنية التقاط الأداء كمرجع. [ 6 ] خضع فريق الإنتاج لعملية دقيقة لنقل أصوات الحيوانات بشكل واقعي، مع الحفاظ على مصداقيتها لدى الجمهور. بحث فافرو في أفلام سابقة تضم حيوانات مجسمة، بما في ذلك أفلام والت ديزني المتحركة، مثل سنو وايت والأقزام السبعة وبامبي ، بالإضافة إلى أفلام حديثة مثل بيبي ، واعتمد بعض التقنيات من تلك الأفلام في فيلم كتاب الأدغال . [ 16 ] يضم الفيلم ما يقرب من 70 نوعًا مختلفًا من الحيوانات الأصلية في الهند، حيث تم تصوير العديد من الأنواع على أنها "أكبر بنسبة 150%" من نظيراتها الحقيقية. [ 16 ]

استُعين بفريق جيم هينسون لتصميم المخلوقات لتوفير دمى حيوانات ليؤدي سيثي دوره أمامها، مع أن أياً منها لم يظهر في الفيلم النهائي. [ 25 ] أدى أدوار الدمى كل من آرتي إسبوزيتو، وشون جونسون، وآلان تراوتمان ، وأبريل وارين. [ 10 ] استخدم فافرو تقنية التقاط الحركة مع بعض الممثلين، معرباً عن رغبته في تجنب الإفراط في استخدام هذه التقنية لتفادي إحداث تأثير "وادي الغرابة" . [ 6 ] [ 13 ] فعلى سبيل المثال، دُمجت حركة رفع حاجب بيل موراي في تعابير وجه بالو. [ 21 ]

قامت شركتا " موفينج بيكتشر كومباني " (MPC) و "ويتا ديجيتال" بإنتاج المؤثرات البصرية للفيلم. [ 21 ] طورت MPC برنامجًا جديدًا لتحريك البنية العضلية للحيوانات. [ 16 ] تم تصوير حوالي 1000 موقع في غابات الهند النائية واستُخدمت كمرجع في مرحلة ما بعد الإنتاج. [ 26 ] تولت "ويتا" مسؤولية تحريك مشهد الملك لوي، وأضاف مشرف المؤثرات البصرية كيث ميلر: "كان من المهم لجون أن يرى كريستوفر والكن في الشخصية. لذلك استوحينا بعض ملامح وجه والكن المميزة - الخطوط والتجاعيد والطيات - ودمجناها في الشخصية المتحركة". [ 27 ] أعرب فافرو عن رغبته في أن تُجسد لقطات الفيلم ثلاثية الأبعاد قدرات نظام الكاميرا متعددة المستويات المستخدم في أفلام ديزني المتحركة السابقة. [ ٢٢ ] بناءً على طلب فافرو، تم توسيع الفكرة لتشمل نسخة الفيلم من شعار إنتاج والت ديزني ، والذي أُعيد تصميمه كشعار متعدد المستويات مرسوم يدويًا بتقنية الرسوم المتحركة التقليدية ، تكريمًا لأفلام الرسوم المتحركة في تلك الحقبة، مع دمج كلمة "يقدم" بنفس خط شارة البداية لفيلم عام ١٩٦٧. [ ٢٢ ] كما تتضمن نهاية الفيلم الكتاب الأصلي الذي افتُتح به فيلم عام ١٩٦٧. [ ٢٢ ]

صوت

سعى المخرج جون فافرو والمؤلف الموسيقي جون ديبني إلى إعادة إحياء تجربة فانتازاوند التي كان والت ديزني نفسه يتصورها. عند مزج الموسيقى التصويرية بتقنية دولبي أتموس ، كما قال فافرو: "عزلنا الآلات الموسيقية كلما أمكننا ذلك. وفي عملية المزج الصوتي، ابتكرنا مزيج فانتازاوند. إذا شاهدت الفيلم بتقنية أتموس، ستشعر وكأن الآلات الموسيقية تتحرك في أرجاء قاعة السينما". [ 28 ] وقد ذُكرت تقنية فانتازاوند في شارة نهاية الفيلم.

موسيقى

قام جون ديبني بتأليف موسيقى الفيلم.

قام جون ديبني، المتعاون الدائم مع فافرو، بتأليف وتوزيع الموسيقى التصويرية لفيلم "كتاب الأدغال" ، [ 29 ] مستوحياً معظمها من موسيقى جورج برونز الأصلية. يقول ديبني: "أراد جون [فافرو] أن تتميز الموسيقى التصويرية بصوت خالد، وقد استلهمتُ ذلك". [ 10 ] ابتكر ديبني لحناً لموغلي "ليس عاطفياً بشكل مفرط، بل يتميز بالأناقة والجلال. إنه ينضج من خلال هذه التجربة، وهذا ما أراد [ديبني وفافرو] التعبير عنه من خلال لحنه". [ 10 ] تألف لحن شير خان من ثلاث أو أربع نغمات، [ 10 ] بينما تطلب لحن بالو "أوتاراً وباساً مميزين" يتميزان "بالمرح والعاطفة". [ 10 ] على الرغم من أن باجيرا ليس لديه لحن خاص به، إلا أنه يتم تمثيله بواسطة آلات النفخ الفرنسية والوتريات، [ 10 ] وتتميز موسيقى كا بأصوات تشبه صوت الثعبان، [ 10 ] بينما تتميز موسيقى الملك لوي بالعديد من الآلات، مثل آلات الإيقاع، والماريما الجهير، وما إلى ذلك. [ 10 ]

بينما كان من المقرر في البداية أن يكتب ريتشارد إم. شيرمان ، الذي شارك في كتابة أغاني فيلم عام 1967 مع شقيقه روبرت ، أغاني جديدة للنسخة الجديدة، [ 30 ] قرر فافرو عدم تحويل الفيلم إلى فيلم موسيقي . ومع ذلك، فقد أدرج هو وديبني عدة أغاني من فيلم الرسوم المتحركة لعام 1967. [ 31 ] أغنية " The Bare Necessities "، التي كتبها تيري جيلكيسون ، يؤديها موراي وسيثي، [ 11 ] وتظهر نسخة غنائية منها للدكتور جون في نهاية الفيلم. أغنيتا " I Wan'na Be Like You " و" Trust in Me "، اللتان كتبهما الأخوان شيرمان، يؤديهما والكن وجوهانسون على التوالي؛ وقد كتب ريتشارد إم. شيرمان كلمات منقحة لنسخة والكن من أغنية "I Wan'na Be Like You". [ 11 ] أما نسخة جوهانسون من أغنية "Trust in Me" فقد أنتجها مارك رونسون وتظهر في نهاية الفيلم فقط. [ 11 ] أصدرت شركة والت ديزني ريكوردز الموسيقى التصويرية للفيلم في 15 أبريل 2016. [ 32 ]

يطلق

جون فافرو في العرض الأول لفيلم كتاب الأدغال في سيدني ، أستراليا.

كان من المقرر أصلاً عرض الفيلم في 9 أكتوبر 2015، لكن استوديوهات والت ديزني للصور المتحركة أجلت موعد عرضه لاحقاً إلى 15 أبريل 2016. [ 33 ] [ 34 ] عُرض الفيلم بتقنية دولبي فيجن في دور عرض دولبي سينما بالولايات المتحدة، [ 35 ] وهو أول فيلم يُعرض بتقنية دولبي فيجن ثلاثية الأبعاد (في عدد محدود من دور العرض في مدينتي نيويورك وشيكاغو ). [ 36 ] عُرض فيلم "كتاب الأدغال" لأول مرة عالمياً في مسرح إل كابيتان في 4 أبريل 2016. [ 37 ]

عُرض الفيلم في 8 أبريل في 15 دولة، من بينها الأرجنتين وأستراليا وروسيا وماليزيا والهند ، قبل أسبوع من عرضه الأول في الولايات المتحدة في 15 أبريل. [ 38 ] كان تاريخ العرض في الهند استراتيجيًا للفيلم، إذ تزامن مع رأس السنة الهندية ، وكان عطلة رسمية في معظم أنحاء البلاد. [ 39 ] وصدرت نسخة هندية خاصة من الفيلم ، شارك فيها ممثلون مشهورون بأداء أصوات الشخصيات الرئيسية، من بينهم عرفان خان بدور بالو، وأوم بوري بدور باجيرا، وبريانكا تشوبرا بدور كا، ونانا باتيكار بدور شير خان، وشيفالي شاه بدور راكشا. نظراً للشعبية الهائلة التي حظي بها مسلسل الأنمي الياباني " كتاب الأدغال: شونين موغلي" في الهند خلال تسعينيات القرن الماضي، كلّفت ديزني الهند أيضاً بتسجيل أغنية " Jungle Jungle Baat Chali Hai " (التي استُخدمت في الأصل للنسخة الهندية الشهيرة من " كتاب الأدغال: شونين موغلي ")، تحت إشراف ملحني الأغنية الهندية الأصلية فيشال بهاردواج وجولزار ، وأصدرتها كجزء من الحملة الترويجية للفيلم في الهند. [ 40 ] [ 41 ]

رواية

تم نشر رواية مرتبطة بالفيلم كتبها جوشوا برويت وسكوت بيترسون بواسطة ديزني للنشر العالمي في 1 مارس 2016. [ 42 ]

الوسائط المنزلية والتلفزيون

صدر الفيلم رقميًا في 9 أغسطس 2016، وعلى أقراص DVD و Blu-ray من إنتاج والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت في 16 أغسطس (22 أغسطس في المملكة المتحدة [ 43 ] ). وأُعلن عن إصدار نسخة Blu-ray ثلاثية الأبعاد بنهاية العام. [ 44 ] تصدّر الفيلم قائمة مبيعات أقراص NPD VideoScan لمدة أسبوعين متتاليين. [ 45 ] [ 46 ] في الولايات المتحدة، باعت نسخ DVD وBlu-ray 2,027,137 وحدة بحلول ديسمبر 2016، وحققت إيرادات بلغت 46 مليون دولار أمريكي حتى أغسطس 2018. [ 47 ] وهو متاح على منصة Disney+ منذ 19 يونيو 2020. وكان العرض التلفزيوني الأول للفيلم على شبكة TBS في 31 مايو 2018.

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم نجاحًا ماليًا هائلاً ونجاحًا مفاجئًا . [ 48 ] وحمل لفترة وجيزة الرقم القياسي لأكبر فيلم مُعاد إنتاجه على الإطلاق، إلى أن تجاوزه فيلم " الجميلة والوحش" من إنتاج الاستوديو نفسه في العام التالي. [ 49 ] وبلغت إيراداته 364 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و602.5 مليون دولار في دول أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 966.6 مليون دولار، مقابل ميزانية قدرها 175 مليون دولار. [ 3 ] وعُرض الفيلم عالميًا على 28,000 شاشة عرض بتقنية RealD ثلاثية الأبعاد [ 36 ] ، وحقق افتتاحية عالمية بتقنية IMAX بلغت 20.4 مليون دولار من 901 شاشة عرض IMAX، وهو رقم قياسي جديد لفيلم مصنف PG. [ 50 ] وبلغ إجمالي إيراداته من شاشات IMAX حول العالم 39 مليون دولار. [ 51 ] وفي 13 مايو، أصبح ثاني فيلم في عام 2016 (بعد فيلم "زوتوبيا " من إنتاج الاستوديو نفسه ) يتجاوز حاجز 800 مليون دولار. [ 52 ] [ 53 ] في 10 يونيو، أصبح الفيلم ثالث فيلم في عام 2016 يتجاوز حاجز 900 مليون دولار، بعد فيلمي زوتوبيا وكابتن أمريكا: الحرب الأهلية . [ 54 ] وقدّرت ديدلاين هوليوود صافي ربح الفيلم بـ 258 مليون دولار، عند احتساب جميع النفقات والإيرادات، مما يجعله سادس أكثر الأفلام ربحية في عام 2016. [ 55 ]

الولايات المتحدة وكندا

شهدت توقعات إيرادات فيلم "كتاب الأدغال" في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الولايات المتحدة وكندا تعديلات تصاعدية مستمرة، بدءًا من 60 مليون دولار وصولًا إلى 88 مليون دولار، حيث شكلت النساء وكبار السن من الرجال الشريحة الأكبر من الجمهور. [ 36 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] عُرض الفيلم في 4028 دار عرض، منها 3100 دار عرض (75%) بتقنية ثلاثية الأبعاد، بما في ذلك 376 شاشة IMAX، و463 شاشة عرض كبيرة الحجم، و145 موقعًا بتقنية D-Box . [ 56 ] [ 59 ] [ 60 ] افتُتح الفيلم يوم الجمعة 15 أبريل/نيسان 2016، على حوالي 9500 شاشة عرض موزعة على 4028 دار عرض، وحقق إيرادات بلغت 32.4 مليون دولار، ليحتل بذلك المركز الرابع بين أعلى إيرادات يوم جمعة في شهر أبريل/نيسان. [ 36 ] [ 61 ] يشمل ذلك 4.2 مليون دولار من عروض الخميس التمهيدية، وهو أكبر رقم إيرادات لعروض تمهيدية لفيلم مقتبس من رواية ديزني (بالتساوي مع فيلم Maleficent )، [ 62 ] وهو رقم نادر الحدوث لفيلم مصنف PG والذي نادرًا ما يجذب الكثير من مشتري التذاكر في وقت متأخر من الليل. [ 63 ] في المجمل، حقق الفيلم 103.3 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متجاوزًا التوقعات بنسبة 40%، وسجل أكبر افتتاحية لفيلم مصنف PG في أبريل (محطمًا رقم Hop القياسي)، وثاني أكبر افتتاحية لفيلم مقتبس من رواية ديزني (بعد Alice in Wonderland )، وثاني أكبر افتتاحية في أبريل (بعد Furious 7 ). [ 36 ] [ 64 ] [ 65 ] حقق الفيلم أداءً استثنائيًا في كلٍ من تقنيتي العرض ثلاثي الأبعاد وآيماكس، حيث بلغت إيراداتهما في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية 44 مليون دولار و10.4 مليون دولار على التوالي، محطمًا بذلك الرقم القياسي لأكبر افتتاحية لفيلم من إنتاج ديزني بتقنية آيماكس في شهر أبريل. [ 36 ] [ 50 ] والجدير بالذكر أنه أصبح ثاني فيلم مصنف PG يحقق افتتاحية تتجاوز 100 مليون دولار (بعد فيلم أليس في بلاد العجائب )، وثالث فيلم في عام 2016 يحقق افتتاحية تتجاوز 100 مليون دولار (بعد فيلمي ديدبول وباتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة ). [ 36 ] [ 66 ] وحقق الفيلم 130.7 مليون دولار في أسبوعه الأول، وهو ثاني أعلى رقم لفيلم مقتبس من رواية من إنتاج ديزني، بعد فيلم أليس في بلاد العجائب الذي حقق 146.6 مليون دولار في سبعة أيام. [ 67 ]

بفضل الإشادة الجماهيرية الممتازة واستغلال عطلة الربيع ، لم يتراجع فيلم "كتاب الأدغال" سوى بنسبة 40% في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، محققًا 61.5 مليون دولار، محافظًا بذلك على صدارته ومتفوقًا بفارق كبير على فيلم " الصياد: حرب الشتاء" الصاعد حديثًا . [ 68 ] وبهذا، يُصنف "كتاب الأدغال " ضمن أفضل 15 فيلمًا في عطلة نهاية الأسبوع الثانية على الإطلاق، ومن حيث الأفلام التي افتتحت بأكثر من 100 مليون دولار، سجل رابع أقل انخفاض بعد "شريك 2" (-33%)، و "سبايدر مان" (-39%)، و "حرب النجوم: القوة تستيقظ" (-39%). [ 69 ] [ 70 ] ومن هذه الإيرادات، جاء 5.6 مليون دولار من عروض IMAX، ليبلغ إجمالي إيراداته خلال عطلتي نهاية الأسبوع 18.4 مليون دولار، وهو ما يمثل حوالي 10% من إجمالي إيرادات شباك التذاكر في أمريكا الشمالية. [ 68 ] تجاوزت إيرادات الفيلم 200 مليون دولار في يوم عرضه الثاني عشر [ 71 ] ، وحافظ على صدارته للأسبوع الثالث على التوالي بإيرادات بلغت 43.7 مليون دولار من 4041 دار عرض (بإضافة 13 دار عرض أخرى)، بانخفاض طفيف قدره 29% فقط، متفوقًا بذلك على إيرادات الأفلام الستة التالية مجتمعة (بما في ذلك افتتاحيات ثلاثة أفلام جديدة) [ 72 ] ، مسجلًا سادس أكبر إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة على الإطلاق. [ 73 ] علاوة على ذلك، يُعدّ هذا الانخفاض البالغ 29% هو الأقل في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة (مقارنةً بعطلة نهاية الأسبوع الثانية) لفيلم حقق 100 مليون دولار في أسبوع افتتاحه. [ 73 ] أضافت ديزني 103 دور عرض إضافية للفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة، ما رفع عدد دور العرض إلى 4144 دارًا، [ 74 ] ولكن مع ذلك، تفوّق عليه فيلم " كابتن أمريكا: الحرب الأهلية" من إنتاج ديزني نفسها بعد انخفاض إيراداته بنسبة 50%. [ 75 ] [ 76 ] تجاوزت إيرادات الفيلم 300 مليون دولار في يوم عرضه الثلاثين، الموافق 14 مايو، مع استمرار انخفاضها الطفيف في أعقاب إصدارات جديدة عديدة أسبوعًا بعد أسبوع. [ 77 ] حقق الفيلم 3.53 ضعف إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وهو أحد أعلى الأرقام على الإطلاق لفيلم افتتاحي يتجاوز 100 مليون دولار. أصبح الفيلم أحد الأفلام القليلة التي حققت نجاحًا مفاجئًا، وأحد أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام، إلى جانب أفلام " البحث عن دوري" و "الحياة السرية للحيوانات الأليفة" و "زوتوبيا" ، التي تدور حول حيوانات ناطقة ، لتسيطر على قائمة الأفلام الأكثر ربحًا في نهاية العام. [ 48 ]

دول أخرى

عُرض الفيلم في حوالي 70 دولة. [ 78 ] خارج الولايات المتحدة وكندا، عُرض في 15 سوقًا و69 شاشة عرض بتقنية IMAX قبل أسبوع من عرضه الأول في الولايات المتحدة، وواجه منافسة قوية من فيلم The Huntsman: Winter's War الجديد وفيلم Batman v Superman: Dawn of Justice الذي كان يُعرض في أسبوعه الثالث. ويعود سبب هذا التوزيع المتفاوت للعرض إلى رغبة ديزني في الحصول على مساحة عرض قبل عرض فيلم Captain America: Civil War في أوائل مايو، بالإضافة إلى الاستفادة من العطلات المدرسية وتجنب المنافسة المحلية. [ 79 ] حقق الفيلم في النهاية إيرادات بلغت 31.7 مليون دولار، متصدرًا جميع الأسواق وثانيًا في شباك التذاكر العالمي، بعد فيلم Dawn of Justice الذي عُرض في 67 سوقًا. [ 79 ] في أسبوع عرضه الثاني، توسع عرضه ليشمل 49 دولة إضافية (88% من إجمالي سوقه) وحقق إيرادات بلغت 138.6 مليون دولار من 64 دولة، متصدرًا شباك التذاكر العالمي بسهولة، وجاء الجزء الأكبر منها من الصين. [ 80 ] جاء ما يقارب 63%، أي 85 مليون دولار، من عروض ثلاثية الأبعاد، حيث حققت الصين (98%)، وألمانيا (83%)، والبرازيل (73%)، وروسيا (60%)، والمكسيك (47%)، والمملكة المتحدة (39%) أعلى إيرادات افتتاحية ثلاثية الأبعاد. [ 80 ] وبلغت الإيرادات عشرة ملايين دولار من 525 شاشة عرض بتقنية IMAX وحدها، وهو رقم قياسي لفيلم مصنف PG وصدر في أبريل. [ 50 ] واستمر الفيلم في تصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة بعد إضافة 98.9 مليون دولار أخرى من 53 منطقة، متراجعًا بنسبة طفيفة بلغت 32% فقط. وحققت تقنية IMAX إيرادات إضافية قدرها 6.1 مليون دولار من 484 دار عرض IMAX، ليصل إجمالي إيراداته خلال ثلاثة أسابيع إلى 20.6 مليون دولار. [ 51 ] وبعد ثلاثة أسابيع متتالية في المركز الأول، تمكن فيلم Captain America: Civil War من إزاحته عن عرشه في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة. [ 81 ]

في الهند، حقق الفيلم ثاني أكبر افتتاحية لفيلم هوليوودي، محققًا 1.51 مليون دولار (بعد فيلم Avengers: Age of Ultron ) من حوالي 1500 شاشة عرض [ 82 ] . ثم حقق ثاني أكبر افتتاحية في تاريخ هوليوود، بإيرادات بلغت 8.4 مليون دولار من 1600 شاشة عرض، متخلفًا فقط عن فيلم Furious 7 من حيث العملة المحلية والأمريكية [ 83 ] [ 84 ] ، متجاوزًا التوقعات وتوقعات الافتتاح الأولية التي تراوحت بين 5 و6 ملايين دولار [ 82 ] . تجاوزت إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الهند وحدها إجمالي إيرادات جميع أفلام ديزني الأخرى المقتبسة من قصص خيالية حية - سندريلا ، ماليفيسنت ، أوز العظيم والقوي ، وأليس في بلاد العجائب - في البلاد [ 79 ] . ثم حقق الفيلم أكبر افتتاحية وأكبر إيرادات أسبوعية لفيلم هوليوودي بإيرادات بلغت 15.1 مليون دولار. [ 78 ] [ 85 ] في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، انخفضت إيراداته بنسبة 40% فقط لتصل إلى 4.97 مليون دولار. [ 86 ] وفي غضون عشرة أيام فقط، أصبح رابع أعلى فيلم هوليوودي تحقيقًا للإيرادات هناك بإيرادات بلغت 21.2 مليون دولار. [ 64 ] وفي يوم الأربعاء 19 أبريل - وهو اليوم الثاني عشر من عرضه - تجاوز فيلم Furious 7 ليصبح أعلى فيلم هوليوودي/أجنبي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق هناك. [ 87 ] [ 88 ] وبحلول نهاية عرضه في دور السينما، حقق الفيلم ما يقدر بنحو 38.8 مليون دولار، نصفها - 58% - من النسخ المدبلجة محليًا، مقارنةً بفيلم Avengers: Age of Ultron الذي حقق 45% من إيراداته من النسخ المدبلجة. [ 89 ]

في الصين، حيث عُرف الفيلم محليًا باسم "غابة الخيال" ، كانت التوقعات عالية، إذ بلغت إيراداته المتوقعة 154-200 مليون دولار أو أكثر. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] إلا أنه لم يحقق هذه التوقعات في نهاية المطاف. [ 77 ] قبل عرض الفيلم في الصين، حققت ديزني نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر بفيلم "زوتوبيا" في الشهر السابق، والذي كانت الحيوانات المجسمة فيه هي الشخصية الرئيسية. [ 94 ] أشارت مجلة فوربس إلى أن "كتاب الأدغال" هو تحديدًا نوع الأفلام التي يعشقها الجمهور الصيني بفضل مؤثراته البصرية ثلاثية الأبعاد، وقصته المؤثرة، وشخصيات الحيوانات الناطقة. [ 91 ] حقق الفيلم حوالي 12 مليون دولار في يوم عرضه الأول، بما في ذلك 300 ألف دولار من العروض الترويجية من 65 ألف عرض. [ 91 ] بفضل الإشادة الجماهيرية والاستقبال الإيجابي (وإن كان معظمه من الجمهور، مع تباين في آراء النقاد الصينيين)، [ 95 ] ارتفعت إيرادات الفيلم بنسبة 72% في يومه الثاني لتصل إلى 20 مليون دولار. [ 93 ] وخلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حقق الفيلم إيرادات بلغت 48.5 مليون دولار، منها 5.1 مليون دولار من 279 شاشة عرض بتقنية IMAX، وهو رقم قياسي جديد لإصدارات شهر أبريل. [ 64 ] [ 96 ] وقد مثّل افتتاحه أكبر افتتاح لفيلم من إنتاج والت ديزني بيكتشرز على الإطلاق، [ 97 ] وثاني أكبر افتتاح لفيلم عائلي (بعد فيلم Kung Fu Panda 3 )، وثاني أكبر افتتاح في شهر أبريل (بعد فيلم Furious 7 )، ورابع أكبر افتتاح لفيلم من إنتاج ديزني (بعد أفلام Avengers: Age of Ultron و Iron Man 3 و Star Wars: The Force Awakens ). [ 98 ] تصدّر الفيلم شباك التذاكر اليومي طوال أسبوع عرضه الأول، واستمر في الصدارة لعطلة نهاية أسبوع ثانية، بعد انخفاض طفيف بنسبة 20% فقط إلى 29.8 مليون دولار، على الرغم من بعض المنافسة. [ 99 ] أنهى الفيلم عرضه هناك بإجمالي 150.1 مليون دولار بعد 30 يومًا من عرضه في دور السينما، محققًا 1.2 مليون دولار إضافية في يومه الأخير. ورغم أنه جاء أقل بقليل من التوقعات، إلا أنه حقق نجاحًا ماليًا هائلًا، ليصبح رابع أكبر أفلام ديزني في تلك الفترة. [ 77 ] [ 100 ]

في المملكة المتحدة وأيرلندا، حقق الفيلم إيرادات بلغت 9.9 مليون جنيه إسترليني (14.1 مليون دولار أمريكي) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية من 594 دار عرض سينمائي [ 101 ] ، وفي فرنسا 8.1 مليون دولار أمريكي. [ 80 ] أما في أماكن أخرى، فقد سُجلت أعلى الإيرادات الافتتاحية في روسيا ورابطة الدول المستقلة (7.4 مليون دولار أمريكي)، وألمانيا (5.1 مليون دولار أمريكي)، وإسبانيا (3.9 مليون دولار أمريكي)، وأستراليا (2.8 مليون دولار أمريكي)، والأرجنتين (2.3 مليون دولار أمريكي)، وفي ماليزيا، حيث حقق أكبر إيرادات افتتاحية لفيلم ديزني واقعي بلغت 2.3 مليون دولار أمريكي. [ 79 ] [ 80 ] في المملكة المتحدة، أصبح الفيلم أول فيلم في عام 2016 يحقق أكثر من 5 ملايين جنيه إسترليني في ثلاثة أسابيع متتالية، وأول فيلم منذ أفلام Jurassic World و Spectre و Star Wars: The Force Awakens (جميعها أفلام صدرت عام 2015) يحقق هذا الإنجاز، [ 102 ] وأول فيلم في عام 2016 يحقق إيرادات تزيد عن 40 مليون جنيه إسترليني (58 مليون دولار أمريكي). [ 103 ] في كوريا الجنوبية، واجه الفيلم منافسة من فيلم ووركرافت ، لكنه تصدّر قوائم الإيرادات عند عرضه الأول محققًا 6.2 مليون دولار. [ 104 ] وقد بلغت إيراداته الإجمالية هناك حتى الآن 18 مليون دولار. [ 105 ]

عُرض الفيلم في اليابان في 11 أغسطس، بالتزامن مع فيلم الأبطال الخارقين "إكس-من: نهاية العالم" [ 97 ] [ 106 ] ، وحقق إيرادات بلغت 6.2 مليون دولار في أول أربعة أيام من عرضه في 676 شاشة (3 ملايين دولار في يومين)، ليحتل المركز الثاني بعد فيلم "الحياة السرية للحيوانات الأليفة ". ورغم أن إيرادات الافتتاح اعتُبرت متوسطة، إلا أن موقع "ديدلاين هوليوود" أشار إلى أن السوق اليابانية قادرة على تحقيق أرباح كبيرة. [ 107 ] [ 108 ] وانخفضت إيرادات الفيلم بنسبة 30% فقط في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، محققًا 2.1 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته خلال 11 يومًا إلى 13.7 مليون دولار. [ 109 ] [ 110 ]

من حيث إجمالي الإيرادات، كانت أكبر أسواق الفيلم خارج الولايات المتحدة وكندا هي الصين (150.1 مليون دولار)، والمملكة المتحدة (66.2 مليون دولار)، والهند (38.8 مليون دولار). [ 100 ] وكان الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 2016 في أوروبا بإجمالي 209 ملايين دولار، [ 111 ] وفي المملكة المتحدة وأيرلندا، [ 112 ] وفي الهند (على الرغم من أنه تجاوزه لاحقًا فيلم سلطان ، إلا أنه لا يزال الأعلى إيرادًا بين أفلام هوليوود/الأفلام المستوردة). [ 113 ]

استجابة حاسمة

(من اليسار إلى اليمين) حظيت الأداءات الصوتية لكل من بيل موراي وإدريس إلبا وبن كينغسلي بإشادة خاصة. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 94% بناءً على 329 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.8/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُعدّ فيلم كتاب الأدغال ، بجماله البصري وجاذبيته البصرية، من الأفلام النادرة التي تتفوق على سابقاتها، مع وضع معيار جديد للمؤثرات البصرية الحاسوبية". [ 118 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 77 من 100، بناءً على آراء 49 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 119 ] وقد منحت الجماهير التي استطلعت آراءها CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "ممتاز" على مقياس من A+ إلى F، بينما أفاد موقع PostTrak أن رواد السينما منحوه تقييمًا إيجابيًا إجماليًا بنسبة 92%. منح 97% من الجمهور الفيلم تقييمًا ممتازًا أو جيدًا جدًا، وحصل على تقييم ممتاز من كل من الجمهور الذي يقل عمره عن 25 عامًا والذي يزيد عمره عن 25 عامًا، وتقييم ممتاز جدًا بين من تقل أعمارهم عن 18 عامًا وكذلك من الجمهور الذي يزيد عمره عن 50 عامًا. [ 36 ]

كتب تود مكارثي من صحيفة "هوليوود ريبورتر" : "فيلمٌ رائعٌ بصريًا، مدعومٌ بأداءٍ صوتيٍّ متميز، يُعدّ هذا الفيلم، وهو النسخة السينمائية التي لا تُحصى من قصص روديارد كيبلينغ عن مغامرات ماوكلي الصغير بين مخلوقات الغابة الهندية، فيلمًا آسرًا للغاية، حتى وإن كان يفتقر في النهاية إلى العمق الفكري والمضموني". [ 120 ] ورأى أندرو باركر من مجلة "فارايتي " أن هذه النسخة "لا تُضاهي، بالطبع، حرية الحركة والارتجال التي تميّز بها فيلم ديزني الكلاسيكي المتحرك لعام 1967 ، لكنها ناجحةٌ بذاتها لدرجة أن مثل هذه المقارنات تكاد تكون غير ضرورية". [ 121 ] ومنح روبي كولين من صحيفة "ذا تيليغراف" الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، ووصفه بأنه "اقتباسٌ صادقٌ ومُفعمٌ بالمشاعر، يعود إلى كيبلينغ ليستلهم منه أفكارًا جديدة". [ 122 ] يقول ألونسو دورالد من موقع TheWrap : "قد يفتقر هذا الفيلم إلى بريق ما بعد عروض الفودفيل الذي ميّز سابقه، لكن المخرج جون فافرو وفريقًا من خبراء المؤثرات البصرية يغمروننا في واحد من أكثر العوالم الاصطناعية إثارةً على الشاشة الكبيرة منذ فيلم Avatar ". [ 123 ] منح بيتر برادشو ، الكاتب في صحيفة The Guardian ، الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، ورأى أن الفيلم يحمل لمسة من فيلم Apocalypto ، حيث وجد أن عناصر الحبكة مشابهة لتلك الموجودة في فيلم The Lion King . وكتب أن الفيلم "مذهل ومثير ومضحك وممتع"، وأنه "يُحيي روح فيلم ديزني الأصلي بشكلٍ رائع". [ 124 ] كتب بيت هاموند من موقع Deadline Hollywood أن الفيلم مليء بالضحك والإثارة، ويضم طاقمًا صوتيًا استثنائيًا، والأهم من ذلك، أنه يحمل الكثير من المشاعر، واصفًا إياه بأنه إنجاز سينمائي لا مثيل له. أشاد بشكل خاص بأداء موراي والمؤثرات البصرية، واصفًا إياها بأنها "مذهلة بكل بساطة". [ 125 ] منح كريس ناشواتي من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم تقييم "A-"، واصفًا إياه بأنه أحد أكبر مفاجآت عام 2016. ومع ذلك، شعر أن الأغنيتين كانتا غير ضروريتين ومشتتتين للانتباه، ورأى أن الفيلم مخيف بعض الشيء للأطفال. [ 126 ]

منح ريتشارد روبر من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاث نجوم ونصف، مشيرًا إلى المؤثرات البصرية الحاسوبية باعتبارها أبرز ما يميز الفيلم. ووصفه بأنه "عرضٌ رائعٌ بصريًا لقصص روديارد كيبلينغ التي تم تصويرها مرارًا"، لكنه وجد الأغاني الموسيقية سطحية، قائلاً إنه لولاها لكان الفيلم مغامرةً أكثر إثارةً وسلاسة. [ 127 ] وعلّق كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز قائلاً: " كتاب الأدغال هو نوع من أفلام العائلة التي تجعل حتى من لا يملكون عائلات يتمنون لو كانت لديهم عائلة ليصطحبوها معهم". [ 7 ] ومنح بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه مخيف ومثير، ولكنه فريدٌ ولا يُنسى، مضيفًا أنه "يملأنا بشيء نادر في أفلام اليوم - شعور بالدهشة". [ 128 ] أشاد بيلج إبيري من صحيفة " ذا فيليدج فويس" بالفيلم ووصفه بأنه سريع وخفيف، وأنه "ينجح في أن يكون مخيفًا بالقدر الكافي ليجعلنا نشعر بخطر الوحدة في وسط غابة شاسعة، دون أن يكون متساهلًا أو مبتذلًا". [ 129 ] قارنت كاث كلارك من مجلة "تايم آوت " شخصية شير خان التي أداها إدريس إلبا بشخصية سكار من فيلم "الأسد الملك "، واصفةً إياه بأنه "شرير العام". [ 130 ] كما أثنى مات زولر سيتز من موقع "روجر إيبرت" على أداء إلبا لشخصية شير خان، قائلًا: "إن هيبته المتسللة مُصوَّرة بقوة تجعله مخيفًا مهما كان الأمر، لكن الشخصية تصبح شريرة عظيمة من خلال التعاطف الخيالي. نحن نفهم ونُقدِّر وجهة نظره، حتى وإن كان تنفيذها يعني موت ماوكلي". [ 116 ]

قورنت المؤثرات البصرية والتصوير ثلاثي الأبعاد في الفيلم بتلك الموجودة في أفلام أفاتار ، وجرافيتي ، وهوجو ، وحياة باي . [ 123 ] [ 131 ] [ 132 ] وكتبت سارة وارد من مجلة سكرين إنترناشونال أن مستوى التفاصيل المعروضة في الفيلم "من المرجح أن يثير نفس ردة الفعل المذهلة التي أثارها فيلم جيمس كاميرون الذي تصدر شباك التذاكر". [ 133 ] ووصفته مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنه "واحد من الأفلام ثلاثية الأبعاد القليلة التي تستفيد بالفعل من كونها ثلاثية الأبعاد". [ 126 ] كما حظي الفيلم باستقبال إيجابي من النقاد والمطبوعات الهندية المعاصرة، [ 134 ] مثل صحيفة تايمز أوف إنديا ، [ 135 ] وصحيفة ذا هندو ، [ 136 ] ومجلة إنديا توداي ، [ 137 ] وصحيفة إنديان إكسبريس ، [ 138 ] وصحيفة إيكونوميك تايمز . [ 139 ]

مع ذلك، انتقد بعض النقاد التباين في أسلوب الفيلم وتردد المخرج في الالتزام برؤية واحدة. وكانت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز أقل حماسًا. [ 140 ] وكتب سام سي. ماك من مجلة سلانت : "يعتمد جون فافرو بشكل كبير على الفيلم الكرتوني السابق في الحبكة والشخصيات والأغاني والمشاهد، لكنه لا يعرف كيف يدمج هذه العناصر المألوفة في رؤيته المتماسكة". [ 141 ] كما عبّر جوش شبيغل من موقع موفي ميزانين عن هذه المشاعر، قائلًا إن الفيلم "يتعثر لأن القائمين عليه غير مستعدين للالتزام الكامل إما بإعادة إنتاج الفيلم الأصلي لقطة بلقطة أو بالتوجه في اتجاه مختلف تمامًا". [ 142 ] ورأى رينيه رودريغيز من صحيفة ميامي هيرالد أن الفيلم يفتقر إلى الروح، فكتب: "كلما بدت هذه الوحوش الناطقة أفضل، كلما أصبح الفيلم أشبه بشاشة توقف رائعة. أنت معجب بكتاب الأدغال ، لكنك لا تستطيع أن تندمج فيه". [ 143 ]

الجوائز

مستقبل

بعد النجاح المالي والنقدي الذي حققه الفيلم، بدأ الاستوديو العمل على جزء ثانٍ. كان جون فافرو وجاستن ماركس في مفاوضات للعودة كمخرج وكاتب على التوالي، بينما تم تأكيد عودة بريغهام تايلور كمنتج. [ 144 ] كان من المحتمل أن يُعرض الفيلم في أواخر عام 2019، وكان من المقرر تصويره بالتزامن مع إعادة إنتاج فافرو لفيلم "الأسد الملك" . [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] بحلول مارس 2017، تم تعليق العمل على الجزء الثاني ليتفرغ فافرو لفيلم "الأسد الملك" . [ 148 ] بحلول يناير 2018، انتهى ماركس من مسودة أولية للجزء الثاني، والتي قال إنها ستتعمق أكثر في أعمال روديارد كيبلينغ ، بالإضافة إلى تضمين عناصر من مسودات بيل بيت المرفوضة لفيلم عام 1967. [ 149 ] في أكتوبر 2018، أكد نيل سيثي أنه سيعيد تجسيد دور ماوكلي في الجزء الثاني. [ 150 ] ومنذ عام 2018، توقف المشروع إلى أجل غير مسمى. [ 151 ]

ملحوظات

  1. 1 2 على الرغم من أن مظهر بالو مستوحى من الدب البني الهيمالايا ، إلا أنه يُشار إليه في الحوار على أنه دب كسول . [ 8 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "كتاب الأدغال: ملاحظات الإنتاج" (ملف PDF) . wdsmediafile.com . استوديوهات والت ديزني. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٦ .
  2. ↑ "كتاب الأدغال (2016)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  3. ١ ٢ "كتاب الأدغال (٢٠١٦)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٤ أبريل ٢٠٢٠ .
  4. ↑ FilmL.A. (23 مايو 2017). "دراسة الأفلام الروائية لعام 2016" (ملف PDF) . دراسة FilmL.A. للأفلام الروائية : 25. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2018 .
  5. ↑ "كتاب الأدغال (2016)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ تومسون، لوك واي. (٢٢ فبراير ٢٠١٦). "جون فافرو يقول إن فيلم "كتاب الأدغال" سيكون بمثابة "أفاتار" خاصته، ويكشف عن صور جديدة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٦ .
  7. 1 2 3 توران، كينيث (14 أبريل 2016). ""كتاب الأدغال" تحفة سينمائية حديثة تجمع بين الروعة والرعب . - لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2016 .
  8. ↑ "أهم 10 أشياء لم تكن تعرفها عن بالو وبغيرا" (ملف PDF) . مجلة الاحتفالات . العدد 48. يوليو - أغسطس 2016. صفحة 82. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .  
  9. ↑ غراسر، مارك (15 يوليو 2014). "فيلم ديزني 'كتاب الأدغال' يجد موغلي في الممثل الصاعد نيل سيثي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2014 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ " كتاب الأدغال : مجموعة مواد صحفية " ( ملف PDF ) . wdsmediafile.com . استوديوهات والت ديزني . مؤرشف ( ملف PDF ) من الأصل بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠١٦ .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 ريبيكا كيغان (15 أبريل 2016). "يحافظ المخرج جون فافرو، مخرج فيلم "كتاب الأدغال"، على روح أعمال كبلينغ في القرن التاسع عشر، لكنه يُحدّث العمل الكلاسيكي ليناسب العصر الحديث . (لوس أنجلوس تايمز) . أُرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  12. 1 2 بوكانان، كايل (22 فبراير 2016). "جون فافرو يتحدث عن جمال المؤثرات الخاصة الدقيقة في فيلم كتاب الأدغال واختيار لوبيتا نيونغو" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  13. 1 2 إريكو، ماركوس (15 سبتمبر 2015). "جون فافرو يحلل إعلان ديزني التشويقي لفيلم "كتاب الأدغال" الواقعي: من الأدوات الرقمية إلى "ضروريات الدب"" . Yahoo! Movies. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2015 .
  14. ↑ باراس، كولين (19 مايو 2016). "حكايات الأدغال: الملك لوي الحقيقي كان أكبر قرد على الإطلاق" . مجلة نيو ساينتست . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .
  15. ↑ سبيرلينغ، نيكول (18 أبريل 2016). "نظرة على التغيير الكبير في شخصية الملك لوي في فيلم كتاب الأدغال" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  16. 1 2 3 4 5 جياردينا ، كارولين (15 أبريل 2016). "كتاب الأدغال: كيف استطاع جون فافرو التوفيق بين إرث والت ديزني والمؤثرات الرقمية التي تتجاوز فيلم "أفاتار"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  17. ↑ راوال، سوغاندا (24 فبراير 2016). "جون فافرو يُضفي حياة جديدة على رائعة كبلينغ "كتاب الأدغال"" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2016 .
  18. ↑ فريق ديدلاين (9 يوليو 2013). "جاستن ماركس سيُخرج نسخة حية من فيلم "كتاب الأدغال" من إنتاج ديزني" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2014 .
  19. ↑ جونسون، زاك (15 أبريل 2016). "هل تتذكرون عندما أنتجت ديزني فيلمين عن كتاب الأدغال في التسعينيات؟" . موقع E! الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  20. ↑ كيت، بوريس (5 نوفمبر 2013). "جون فافرو في مفاوضات لإخراج فيلم "كتاب الأدغال" لصالح ديزني" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2014 .
  21. 1 2 3 ريني، جيمس (22 فبراير 2016). "كيف جمع جون فافرو بين المؤثرات البصرية الحاسوبية وطفل حقيقي واحد لإعادة إنتاج فيلم "كتاب الأدغال""" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2016. "
  22. 1 2 3 4 تايلور، درو. "9 أشياء يجب أن يعرفها مُحبو ديزني عن كتاب الأدغال، وفقًا لجون فافرو" . ديزني إنسايدر . شركة والت ديزني. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  23. ↑ "يشارك منتج ديزني بريغهام تايلور رؤى حول فيلم "كتاب الأدغال""تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2019 .
  24. ↑ مالينباوم، كارلي (15 سبتمبر 2015). "قوة المؤثرات البصرية! تم تصوير فيلم "كتاب الأدغال" بالكامل في وسط مدينة لوس أنجلوس" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  25. ↑ ألكسندر، برايان (10 أبريل 2016). "موغلي البشري هو محور كتاب الأدغال"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016. "
  26. ↑ جياردينا، كارولين (16 فبراير 2016). "تفاصيل الإنتاج الافتراضي لفيلم 'كتاب الأدغال' خلال ورشة عمل HPA التقنية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  27. ↑ ديسويتز، بيل (22 أبريل 2016). ""كتاب الأدغال": كيف نجحوا في ابتكار مزيج المؤثرات البصرية المرشح للأوسكار؟" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  28. ↑ ريف، أليكس (15 أبريل 2016). "عودة فانتازا ساوند في عام 2016 مع كتاب الأدغال" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  29. ↑ "جون ديبني سيؤلف موسيقى فيلم جون فافرو 'كتاب الأدغال'"" مجلة تقارير موسيقى الأفلام . 7 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016. "
  30. ↑ "أسطورة ديزني ريتشارد شيرمان يكتب أغاني لفيلم جون فافرو "كتاب الأدغال" (حصري) - مدونة موفي فون" . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014.
  31. ↑ جيلسدورف، إيثان (8 أبريل 2016). "جون فافرو يُضفي واقعيةً على فيلم "كتاب الأدغال" باستخدام تقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية"" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشفة من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 8 أبريل 2016. "
  32. ↑ «تستعد شركة والت ديزني ريكوردز لإصدار الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم كتاب الأدغال» (بيان صحفي) . بي آر نيوزواير . بوربانك، كاليفورنيا: والت ديزني ريكوردز. 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2016 .
  33. ↑ كيت، بوريس (23 نوفمبر 2014). "وارنر بروس تؤجل موعد إصدار فيلم "كتاب الأدغال: الأصول"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  34. ↑ باميلا ماكلينتوك (13 يناير 2015). "فيلم جون فافرو 'كتاب الأدغال' يتبادل مكانه مع فيلم 'أفضل الساعات'، ويُؤجل عرضه إلى ربيع 2016" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  35. ^ كارولين جياردينا (16 نوفمبر 2015). ""إصدار فيلم "حرب النجوم" بتقنية دولبي سينما قد يدفع بهذا الشكل الجديد إلى الأمام" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015 .
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 أنيتا بوش (17 أبريل 2016). "فيلم "كتاب الأدغال" يحقق إيرادات تتراوح بين 101 مليون و103.6 مليون دولار؛ فيلم "صالون الحلاقة" يخسر أكثر من 20 مليون دولار؛ فيلم "مجرم" في السجن - إيرادات شباك التذاكر صباح الأحد . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
  37. ↑ فاطمة اعتمادي؛ مايا أنديرما (7 أبريل 2016). "العرض الأول لفيلم "كتاب الأدغال": هوليوود تستذكر أحد كلاسيكيات ديزني . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  38. ↑ «كتاب الأدغال: 5 أسباب تدفعك لمشاهدة فيلم جون فافرو مع أطفالك في نهاية هذا الأسبوع» . صحيفة إنديان إكسبريس . 8 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  39. ↑ كينيث رابوزا (10 أبريل 2016). "ما يقوله الهنود حقًا عن فيلم ديزني "كتاب الأدغال""" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 .
  40. ↑ بوشان، نياي (15 أبريل 2016). "إرفان خان يتحدث عن سبب نجاح فيلم "كتاب الأدغال" في الهند" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  41. ↑ تشايلد، بن (8 أبريل 2016). "الرقابة الهندية تصف فيلم ديزني الجديد "كتاب الأدغال" بأنه "مخيف جدًا للأطفال" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 . 
  42. ↑ «كتاب الأدغال: قوة الذئب تكمن في القطيع» . كتب ديزني . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020 .
  43. ↑ "كتاب الأدغال # مواعيد إصدار نتفليكس، ريدبوكس، وأقراص DVD" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  44. ↑ "تفاصيل إصدار فيلم ديزني "كتاب الأدغال" على بلو راي والنسخة الرقمية عالية الدقة" . Comingsoon.net. 7 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  45. ↑ توماس ك. أرنولد (8 سبتمبر 2016). ""كتاب الأدغال" و"أنا قبلك" يتصدران قوائم مبيعات الأقراص المدمجة فور صدورهما . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .
  46. ↑ توماس ك. أرنولد (14 سبتمبر 2016). ""كتاب الأدغال" يتصدر قوائم الأغاني للأسبوع الثاني على التوالي . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .
  47. ↑ "كتاب الأدغال (2016) - مبيعات الفيديو" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  48. 1 2 سكوت مندلسون (30 أغسطس 2016). "جمهور السينما يتوافد على أفلام الأبطال الخارقين، ورسوم الحيوانات المتحركة الناطقة، ولا شيء آخر تقريبًا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2016 .
  49. ↑ توم غريتر (22 أبريل 2017). "ما مدى نجاح الأفلام المُعاد إنتاجها في هوليوود في شباك التذاكر؟" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2017 .
  50. 1 2 3 سكوت مندلسون (17 أبريل 2016). "شباك التذاكر: فيلم "كتاب الأدغال" يتصدر شباك التذاكر بإيرادات بلغت 103 ملايين دولار في عطلة نهاية الأسبوع" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
  51. 1 2 نانسي تارتاجليون (24 أبريل 2016). "حقق فيلم "كتاب الأدغال" إيرادات ضخمة بلغت 337 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي، بينما حصد فيلم "الصياد" 80 مليون دولار؛ وتجاوزت إيرادات فيلم "زوتوبيا" 900 مليون دولار عالميًا - تحديث شباك التذاكر الدولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  52. ↑ ""فيلم "كتاب الأدغال" سيحقق إيرادات تتجاوز 800 مليون دولار عالميًا" . شركة والت ديزني . 13 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  53. ↑ أنيتا بوش (13 مايو 2016). "فيلم "كتاب الأدغال" يتجاوز 500 مليون دولار في الخارج في طريقه إلى 800 مليون دولار عالميًا، ويتفوق على فيلم "ديدبول" في المملكة المتحدة . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  54. ↑ ديف ماكناري (10 يونيو 2016). ""فيلم "كتاب الأدغال" يحقق 900 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016 .
  55. ↑ فليمنج، مايك جونيور (29 مارس 2017). "المركز السادس: أرباح فيلم "كتاب الأدغال" في شباك التذاكر - بطولة الأفلام الأكثر قيمة لعام 2016" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
  56. 1 2 أنيتا بوش ونانسي تارتاجليون (12 أبريل 2016). ""كتاب الأدغال" و"صالون الحلاقة: النسخة التالية" يُتوقع أن يحققا إيرادات ضخمة في عطلة نهاية الأسبوع - معاينة . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
  57. ↑ أنتوني داليساندرو (28 مارس 2016). "كيف سيحقق فيلم 'باتمان ضد سوبرمان' أرباحًا رغم الانتقادات اللاذعة؟" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
  58. ↑ ريان فاوندر (14 أبريل 2016). "من المتوقع أن يتجاوز فيلم "كتاب الأدغال" 70 مليون دولار في افتتاحه . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  59. ↑ ديف ماكماري (12 أبريل 2016). ""فيلم "كتاب الأدغال" يتصدر شباك التذاكر بإيرادات افتتاحية تبلغ 70 مليون دولار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .
  60. ^ براد بريفيه (14 أبريل 2016). ""فيلمَا "كتاب الأدغال" و"صالون الحلاقة 3" يتوقعان افتتاحية قوية في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2016 .
  61. ↑ سكوت مندلسون (16 أبريل 2016). "إيرادات شباك التذاكر يوم الجمعة: فيلم "كتاب الأدغال" يحقق 32.4 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته في عطلة نهاية الأسبوع إلى 90-95 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
  62. ↑ باميلا ماكلينتوك (15 أبريل 2016). "شباك التذاكر: فيلم جون فافرو "كتاب الأدغال" يحقق إيرادات قياسية بلغت 4.2 مليون دولار ليلة الخميس" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  63. ↑ باميلا ماكلينتوك (17 أبريل 2016). "شباك التذاكر: فيلم "كتاب الأدغال" يتجاوز تصنيف PG، ويبهر جماهير من جميع الأعمار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  64. 1 2 3 باميلا ماكلينتوك (17 أبريل 2016). "شباك التذاكر: فيلم "كتاب الأدغال" يحقق افتتاحية ضخمة في الولايات المتحدة بإيرادات بلغت 103.6 مليون دولار، ويرتفع إلى 291 مليون دولار عالميًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
  65. ↑ بروكس بارنز (17 أبريل 2016). "«كتاب الأدغال» يأسر رواد السينما ويحقق إيرادات ضخمة . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  66. ^ براد بريفيه (17 أبريل 2016). "حقق فيلم "كتاب الأدغال" افتتاحية ضخمة بلغت 103 ملايين دولار، وتجاوزت إيراداته العالمية 290 مليون دولار . (بوكس أوفيس موجو) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2016 .
  67. ↑ سكوت مندلسون (22 أبريل 2016). "شباك التذاكر: فيلم "كتاب الأدغال" يختتم أسبوعه الأول بإيرادات بلغت 130 مليون دولار أمريكي، ويتجاوز 400 مليون دولار أمريكي عالميًا اليوم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  68. 1 2 أنتوني داليساندرو (23 أبريل 2016). ""لا يزال فيلم "كتاب الأدغال" يحقق أعلى الإيرادات في شباك التذاكر بـ 60.8 مليون دولار، بينما حقق فيلم "الصياد" 20.1 مليون دولار - تحديث صباح السبت" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  69. ↑ سكوت مندلسون (24 أبريل 2016). "شباك التذاكر: فيلم "كتاب الأدغال" يتصدر شباك التذاكر بإيرادات ضخمة بلغت 60 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع، وفيلم "باتمان ضد سوبرمان" يتجاوز فيلم "الرجل الحديدي""." . فوربس . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2016 .
  70. ^ براد بريفيه (24 أبريل 2016). ""فيلم "كتاب الأدغال" يُعيد عرضه، و"الصياد" يسقط على فأسه، و"زوتوبيا" يتجاوز 900 مليون دولار عالميًا" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2016 .
  71. ↑ سكوت مندلسون (27 أبريل 2016). "شباك التذاكر: فيلم ديزني "كتاب الأدغال" يتجاوز 200 مليون دولار أمريكي في 12 يومًا فقط" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
  72. ↑ أنتوني داليساندرو وأنيتا بوش (2 مايو 2016). ""ملك كتاب الأدغال يعود من جديد، ويتصدر قائمة الأفلام الجديدة: "كيانو"، و"عيد الأم"، و"راتشيت أند كلانك" - آخر أخبار يوم الاثنين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  73. 1 2 سكوت مندلسون (3 مايو 2016). "شباك التذاكر: فيلم "كتاب الأدغال" يسجل أدنى مستوى له في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، محققًا إيرادات افتتاحية تجاوزت 100 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  74. ↑ براد بريفيت (5 مايو 2016). "توقعات نهاية الأسبوع: فيلم 'كابتن أمريكا: الحرب الأهلية' يتطلع لأن يصبح رابع فيلم يحقق أكثر من 200 مليون دولار في أسبوع عرضه الأول" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  75. ↑ أنتوني داليساندرو (8 مايو 2016). "تراجعت إيرادات فيلم "الحرب الأهلية" بسبب الأمهات، لكنه لا يزال خامس أفضل افتتاحية على الإطلاق بإيرادات بلغت 178 مليون دولار - تحديث صباح الاثنين . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  76. ↑ باميلا ماكلينتوك (8 مايو 2016). "شباك التذاكر: فيلم "كابتن أمريكا: الحرب الأهلية" يحقق افتتاحية قوية بإيرادات بلغت 181.8 مليون دولار في الولايات المتحدة، ويصل إلى 678.4 مليون دولار عالميًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  77. 1 2 3 سكوت مندلسون (15 مايو 2016). "إيرادات شباك التذاكر في نهاية الأسبوع: فيلم "كتاب الأدغال" يحقق 828 مليون دولار، وفيلم "عيد الأم" يتراجع مجدداً" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2016 .
  78. 1 2 نانسي تارتاجليون (15 أبريل 2016). "حقق فيلم "كتاب الأدغال" إيرادات بلغت 57.1 مليون دولار في الخارج حتى يوم الخميس - بحسب شباك التذاكر العالمي . (ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  79. 1 2 3 4 نانسي تارتاجليون (11 أبريل 2016). ""باتمان ضد سوبرمان" يحقق 487.7 مليون دولار في الأسواق الخارجية؛ "كتاب الأدغال" يحقق 31.7 مليون دولار؛ "الصياد" يفشل في تحقيق هدفه؛ "زوتوبيا" يحطم الرقم القياسي في الصين - إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  80. 1 2 3 4 نانسي تارتاجليون (17 أبريل 2016). "حقق فيلم "كتاب الأدغال" قفزة هائلة في إيراداته لتصل إلى 138.6 مليون دولار، متجاوزًا حاجز 300 مليون دولار عالميًا اليوم، بينما حقق فيلم "باتمان ضد سوبرمان" 829 مليون دولار عالميًا - إجمالي الإيرادات العالمية . (ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  81. ^ نانسي تارتاجليون (2 مايو 2016). "حقق فيلم "كابتن أمريكا: الحرب الأهلية" 200.4 مليون دولار في أسبوع عرضه الأول؛ وحقق فيلم "كتاب الأدغال" نجاحًا باهرًا، ومع فيلم "زوتوبيا" تصل إيرادات ديزني إلى 1.24 مليار دولار من ثلاثة أفلام - إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمي . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  82. 1 2 روب كاين (9 أبريل 2016). ""فيلم "كتاب الأدغال" يحقق نجاحاً باهراً في شباك التذاكر الهندي، مسجلاً ثاني أفضل افتتاحية لفيلم هوليوودي على الإطلاق" . فوربس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  83. ↑ سكوت مندلسون (10 أبريل 2016). "شباك التذاكر: فيلم "باتمان ضد سوبرمان" يقترب من 800 مليون دولار عالميًا، وفيلمي "كتاب الأدغال" و"الصياد" يُعرضان في الخارج" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  84. ↑ نياي بوشان (13 أبريل 2016). "شباك التذاكر الهندي: فيلم "كتاب الأدغال" يحقق ثاني أعلى افتتاحية لفيلم هوليوودي في الهند" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
  85. ↑ ديف ماكناري (15 أبريل 2016). "حقق فيلم "كتاب الأدغال" إيرادات بلغت 57 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي، محطماً رقماً قياسياً كبيراً في الهند . (فارايتي) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2016 .
  86. ↑ دون غروفز (17 أبريل 2016). "أرباح ما بعد الإنتاج متوقعة لفيلم شاروخان 'Fan'"" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016. "
  87. ↑ نياي بوشان (20 أبريل 2016). "شباك التذاكر الهندي: فيلم "كتاب الأدغال" يصبح الفيلم الهوليوودي الأكثر ربحًا على الإطلاق" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  88. ↑ نياي بوشان (26 أغسطس 2016). "ديزني الهند تنسحب من إنتاج أفلام بوليوود (تقرير)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2016 .
  89. ↑ نياي بوشان (21 مارس 2017). "إيرادات أفلام هوليوود في الهند ترتفع بنسبة 10%، مدعومة بالنسخ المدبلجة" . هوليوود ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
  90. ↑ جوناثان بابيش (14 أبريل 2016). "على الشاشة في الصين: ديزني تأمل أن يُحدث فيلم 'Jungle' ضجة في شباك التذاكر" . موقع China Film Insider . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  91. 1 2 3 روب كاين (15 أبريل 2016). "فيلم ديزني "كتاب الأدغال" يحقق 12 مليون دولار في يوم افتتاحه في الصين، متفوقاً بنسبة 250% على فيلم "زوتوبيا""." . فوربس . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  92. ↑ روب كاين (12 أبريل 2016). "شباك التذاكر: فيلم "كتاب الأدغال" سينضم إلى نادي المليار دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  93. 1 2 روب كاين (16 أبريل 2016). "فيلم "كتاب الأدغال" يتحدى سوء الأحوال الجوية في الصين ويحقق 20 مليون دولار يوم السبت، مع قفزة هائلة بنسبة 72% بين الجمعة والسبت . فوربس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
  94. ↑ جوناثان بابيش (9 مارس 2016). "ديزني تُعلن عن موعد عرض فيلم "كتاب الأدغال" في الصين بعد نجاح فيلم "زوتوبيا"، وتتصدر المشهد في حديقة شنغهاي" . موقع "تشاينا فيلم إنسايدر" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  95. ↑ جوناثان بابيش (18 أبريل 2016). "شباك التذاكر الصيني: فيلم "كتاب الأدغال" يحقق افتتاحية بقيمة 50 مليون دولار لشركة ديزني" . موقع تشاينا فيلم إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  96. ↑ باتريك برزيسكي (18 أبريل 2016). "شباك التذاكر الصيني: فيلم "كتاب الأدغال" يحقق نجاحًا باهرًا بإيرادات افتتاحية بلغت 50 مليون دولار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  97. 1 2 نانسي تارتاجليون (31 مايو 2016). ""أليس في بلاد العجائب: 62.7 مليون دولار من فيلم "لوكينج جلاس"؛ و"ووركرافت" يحقق 31.7 مليون دولار؛ و"إكس-من" يصل إلى 183.4 مليون دولار - إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  98. ↑ روب كاين (17 أبريل 2016). "الصين تُبدي إعجابًا كبيرًا بفيلم "كتاب الأدغال" بإيرادات بلغت 50 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
  99. ↑ باتريك فراتر (24 أبريل 2016). "شباك التذاكر الصيني: فيلم "كتاب الأدغال" يحافظ على صدارته متقدماً على فيلمي "الصياد" و"الفتاة الجريئة""." متنوعة . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2016. "
  100. 1 2 نانسي تارتاجليون (16 مايو 2016). "فيلم "الطيور الغاضبة" يحقق 43 مليون دولار؛ وفيلم "كابتن أمريكا: الحرب الأهلية" يحقق 647 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي، و943 مليون دولار في شباك التذاكر الدولي . (ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .
  101. ↑ تشارلز غانت (19 أبريل 2016). "كتاب الأدغال يتصدر شباك التذاكر في المملكة المتحدة بينما تتطلع ميرين إلى تحقيق نجاح كبير" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  102. ↑ تشارلز غانت (3 مايو 2016). "كابتن أمريكا يُزيح كتاب الأدغال من عرش شباك التذاكر في المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  103. ↑ تشارلز غانت (24 مايو 2016). "رجال إكس يتحدون ضد كابتن أمريكا المنهك في شباك التذاكر البريطاني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  104. ^ نانسي تارتاجليون (12 يونيو 2016). "حقق فيلم "ووركرافت" أكثر من 300 مليون دولار عالميًا حتى يوم الاثنين، مع 156 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع في الصين؛ بينما حقق فيلم "كونجورينغ 2" 51.5 مليون دولار - إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمي . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2016 .
  105. ^ نانسي تارتاجليون (3 يوليو 2016). "حقق فيلم "طرزان" 18.8 مليون دولار في أول عرض له خارج الولايات المتحدة؛ وحقق فيلم "سلاحف النينجا 2" 26 مليون دولار في الصين؛ وحقق فيلم "الحيوانات الأليفة" نجاحاً باهراً في شباك التذاكر العالمي . (ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
  106. ^ نانسي تارتاجليون (26 يونيو 2016). "فيلم "دوري" يتجاوز حاجز 100 مليون دولار في الخارج؛ فيلم "بيتس" يحقق نجاحًا باهرًا في المملكة المتحدة؛ فيلم "ووركرافت" يتجاوز 400 مليون دولار عالميًا - إيرادات شباك التذاكر الدولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  107. ^ نانسي تارتاجليون (14 أغسطس 2016). "حقق فيلم "فرقة الانتحار" 243 مليون دولار في الخارج و465 مليون دولار عالميًا؛ بينما حقق فيلم "الحيوانات الأليفة" 600 مليون دولار عالميًا - إيرادات شباك التذاكر الدولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2016 .
  108. ↑ مارك شيلينغ (15 أغسطس/آب 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'Pets' يتصدر القائمة بينما يحطم فيلم 'Shin Godzilla' الرقم القياسي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2016 .
  109. ^ نانسي تارتاجليون (21 أغسطس 2016). "فيلم "Pets" يُزيح فيلم "Suicide Squad" من صدارة شباك التذاكر العالمي، محققاً 675 مليون دولار؛ بينما يحقق فيلم "Supervillains" إيرادات أعلى بـ 600 مليون دولار - وفقًا لإيرادات شباك التذاكر العالمي. ( Deadline Hollywood) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  110. ↑ غافين ج. بلير (22 أغسطس/آب 2016). "شباك التذاكر الياباني: فيلم 'صائدو الأشباح' يفتتح في المركز الرابع بإيرادات بلغت 2.4 مليون دولار؛ وفيلم 'الحياة السرية للحيوانات الأليفة' يحافظ على المركز الأول" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2016 .
  111. ^ نانسي تارتاجليون (5 يونيو 2016). "حقق فيلم "سلاحف النينجا 2" إيرادات بلغت 34 مليون دولار في أسبوع عرضه الأول؛ وقفزت إيرادات فيلم "ووركرافت" إلى 70 مليون دولار؛ وتجاوزت إيرادات فيلم "إكس-من" 400 مليون دولار عالميًا - تحديث شباك التذاكر الدولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  112. ↑ "إيرادات شباك التذاكر السنوية في المملكة المتحدة وأيرلندا ومالطا" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2016 .
  113. ↑ نانسي تارتاليون (5 يوليو 2016). "فيلم سلمان خان 'سلطان' يدخل حلبة المصارعة؛ هل ستُفلس دراما المصارعة بوليوود؟" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  114. ↑ بيراردينيلي، جيمس. "كتاب الأدغال (الولايات المتحدة، 2016)" . ريل فيوز . جيمس بيراردينيلي. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  115. ↑ مورغنسترن، جو (14 أبريل 2016). "مراجعة فيلم "كتاب الأدغال": ديزني تُبدع . صحيفة وول ستريت جورنال . داو جونز وشركاه. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  116. 1 2 زولر سيتز، مات. "كتاب الأدغال" . روجر إيبرت . إيبرت ديجيتال ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2016 .
  117. ↑ فان دير ورف، تود (15 أبريل 2016). "مراجعة كتاب الأدغال: ترتيب جميع الحيوانات الناطقة" . فوكس . فوكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  118. ↑ "كتاب الأدغال (2016)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  119. ↑ "مراجعات كتاب الأدغال" . ميتاكريتيك . سي بي إس التفاعلية . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاسترجاع في 8 مايو 2016 .
  120. ↑ مكارثي، تود (3 أبريل 2016). "مراجعة فيلم "كتاب الأدغال" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  121. ↑ باركر، أندرو (3 أبريل 2016). "مراجعة فيلم: كتاب الأدغال"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2016. "
  122. ↑ كولين، روبي (3 أبريل 2016). "انسَ همومك، فكتاب الأدغال الجديد منطقي تمامًا - مراجعة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 . 
  123. 1 2 دورالدي، ألونسو (3 أبريل 2016). "مراجعة فيلم "كتاب الأدغال": "فيلم "بيبي" يلتقي بروديارد كيبلينغ في نسخة مُرضية إلى حد كبير" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  124. ↑ برادشو، بيتر (12 أبريل 2016). "مراجعة فيلم كتاب الأدغال - إحياء مذهل لفيلم ديزني العائلي المفضل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 . 
  125. ↑ هاموند، بيت (11 أبريل 2016). "مراجعة فيلم "كتاب الأدغال": النسخة الجديدة من ديزني تحفة بصرية مذهلة . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  126. ١ ٢ كريس ناشاواتي (١٢ أبريل ٢٠١٦). "كتاب الأدغال: مراجعة EW" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٦ .
  127. ^ ريتشارد روبر (12 أبريل 2016). ""كتاب الأدغال": كل شيء يبدو حقيقياً عندما يلتقي صبي بحيوانات ناطقة . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  128. ↑ بيتر ترافيس (13 أبريل 2016). "مراجعة فيلم كتاب الأدغال" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  129. ↑ بيلج إبيري (12 أبريل 2016). "في فيلم 'كتاب الأدغال'، ديزني تُقدّم نسخة مُحسّنة" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  130. ↑ كلارك، كاث (6 أبريل 2016). "كتاب الأدغال" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  131. ^ هان ، أنجي (4 أبريل 2016). ""كتاب الأدغال" - ردود فعل مبكرة: النقاد يُشيدون بإعادة إنتاج ديزني ثلاثية الأبعاد . /Film . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  132. ↑ مندلسون، سكوت (4 أبريل 2016). "مراجعة: فيلم ديزني "كتاب الأدغال" إنجاز بصريٌّ باهر" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  133. ↑ وارد، سارة (3 أبريل 2016). "مراجعة فيلم "كتاب الأدغال" . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  134. ^ ميهتا ، أنكيتا (7 أبريل 2016). "ملخص آراء النقاد حول فيلم "كتاب الأدغال": ماذا يقول النقاد عن فيلم نيل سيثي؟ ( صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2016 .
  135. ↑ راسكينها، ريغان غافين (7 أبريل 2016). "مراجعة فيلم كتاب الأدغال" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  136. ↑ غوش، سانخايان (7 أبريل 2016). "كتاب الأدغال: قانون الغاب هو السائد" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  137. ↑ بهاتاشاريا، أنانيا (8 أبريل 2016). "مراجعة فيلم كتاب الأدغال: نيل سيثي يُجسّد شخصية ماوكلي لروديارد كيبلينغ" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  138. ↑ لانجر، شاليني (8 أبريل 2016). "مراجعة فيلم كتاب الأدغال، أربع نجوم" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  139. ^ بالابوروالا، تسنيم (8 أبريل 2016). "مراجعة فيلم "كتاب الأدغال": متعة بصرية وسمعية! صحيفة "إيكونوميك تايمز ". مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أبريل ٢٠١٦ .
  140. ↑ مانوهلا دارجيس (14 أبريل 2016). "مراجعة: فيلم "كتاب الأدغال" المُعاد تدويره يضع صبيًا حقيقيًا في غابة من البكسلات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  141. ↑ "مراجعة: إصدار بلاتيني من فيلم كتاب الأدغال من إنتاج والت ديزني على أقراص DVD" . مجلة سلانت . 4 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  142. ↑ "لا مزيد من أنصاف الحلول: حول إعادة إنتاج أفلام ديزني بتقنية التمثيل الحي" . 14 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
  143. ↑ ""كتاب الأدغال" مغامرة بلا روح (مناسب للمشاهدة العائلية) . صحيفة ميامي هيرالد . 7 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2023 .
  144. ^ كيت ، بوريس (11 أبريل 2016). ""فيلم 'كتاب الأدغال 2' قيد الإنتاج مع جون فافرو وجاستن ماركس (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  145. ↑ ماكلينتوك، باميلا (25 أبريل 2016). "ديزني تحدد مواعيد إصدار أفلام 'كتاب الأدغال 2' و'ماليفيسنت 2' وغيرها" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  146. ↑ لانغ، برنت (25 أبريل 2016). "ديزني تحدد مواعيد عرض عدة أفلام جديدة؛ وتؤكد إنتاج 'كتاب الأدغال 2' وجزء ثانٍ من 'ماري بوبينز'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  147. ↑ فوتش، هالي (1 ديسمبر 2016). "جون فافرو يقدم تحديثات حول فيلمي "الأسد الملك" و"كتاب الأدغال 2"" . Collider. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  148. ↑ فليمنج، مايك جونيور (21 مارس 2017). "شون بيلي يتحدث عن كيف استعاد قسم الأفلام الحية في ديزني سحر فيلم "الجميلة والوحش" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020. أوقف مخرج فيلم "كتاب الأدغال"، فافرو، مؤقتًا العمل على جزء ثانٍ من الفيلم للتركيز بدلًا من ذلك على نسخة موسيقية حية من فيلم " الأسد الملك" ، وهي نسخة ستستفيد بشكل أكبر من تقنية الواقعية الفوتوغرافية المستخدمة في "كتاب الأدغال"، وستستغل أغاني إلتون جون من الفيلم الأصلي بشكل كامل.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  149. ^ توبل ، فريد (12 يونيو 2018). ""فيلم "كتاب الأدغال 2" سيعيد إحياء أفكار ديزني غير المستخدمة، ويستكشف المزيد من قصص روديارد كيبلينغ" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  150. ^ حمد، مروة (17 أكتوبر 2018). ""الممثل نيل سيثي، نجم فيلم "كتاب الأدغال"، يتطلع إلى أفلام الأبطال الخارقين" . صحيفة غلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
  151. ↑ موسر، زاكاري (14 فبراير 2024). "هل سيُعرض فيلم كتاب الأدغال 2؟ كل ما نعرفه عن الجزء الثاني من ديزني بتقنية التمثيل الحي" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025 .