أوبا تشاندلر

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

أوبا تشاندلر الابن (11 أكتوبر 1946 - 15 نوفمبر 2011) كان قاتلًا جماعيًا ومغتصبًا ولصًا ومحتالًا أمريكيًا، أُدين وأُعدم لارتكابه جريمة قتل عائلة روجرز في يونيو 1989، والتي شملت جوان روجرز وابنتيها المراهقتين ميشيل وكريست، حيث عُثر على جثثهن طافية في خليج تامبا بولاية فلوريدا ، وأيديهن وأرجلهن مقيدة. وأظهرت عمليات التشريح أن الضحايا أُلقين في الماء وهن على قيد الحياة، مع ربط حبال بكتلة خرسانية حول أعناقهن. اكتسبت القضية شهرة واسعة في عام 1992 عندما نشرت الشرطة المحلية لوحات إعلانية تحمل صورًا مكبرة لخط يد المشتبه به، والذي عُثر عليه في منشور داخل سيارة الضحايا. تم التعرف على تشاندلر كقاتل عندما تعرف جاره وثلاثة أشخاص كانوا يقاضونه على خط يده.

قبل اعتقاله، عمل تشاندلر مقاولًا غير مرخص لتركيب ألواح الألمنيوم. وخلافًا لنصيحة محاميه، أدلى بشهادته دفاعًا عن نفسه ، قائلًا إنه التقى بالضحايا وأرشدهم إلى الطريق. وأضاف تشاندلر أنه لم يرهم مجددًا، إلا في تغطية الصحف وعلى اللوحات الإعلانية التي نصبتها السلطات. في البداية، افترضت الشرطة تورط رجلين في جرائم القتل، لكن تم استبعاد هذا الافتراض بعد اعتقال تشاندلر. بعد إدانته، سُجن تشاندلر في مؤسسة يونيون الإصلاحية . وخلال سنوات سجنه السبعة عشر، وحتى إعدامه ، لم يتلق أي زوار.

أُعدم تشاندلر في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. وكتب بيانًا أخيرًا لمسؤولي السجن: "أنتم تقتلون رجلاً بريئًا اليوم". قُرئ البيان في مؤتمر صحفي عُقد بعد الإعدام. في فبراير/شباط 2014، كشفت أدلة الحمض النووي أن تشاندلر هو قاتل إيفيليس بيريوس -بيغيريس، التي عُثر عليها ميتة في كورال سبرينغز، فلوريدا ، في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 1990.

وقت مبكر من الحياة

سنوات الطفولة والمراهقة

وُلد تشاندلر في 11 أكتوبر 1946 في سينسيناتي، أوهايو ، وهو الرابع بين خمسة أبناء لأوبا تشاندلر الأب ومارغريت جونسون. كان يُعرف بين أفراد عائلته باسم جونيور. وُصف أوبا الأب بأنه " هندي أصيل من أصول شيروكي ، وربما لاكوتا "، [ 1 ] وقد هجر زوجته الأولى وأبناءه الأربعة في كنتاكي. [ 2 ] كان أوبا الأب صارمًا في تربية أبنائه من زواجه الثاني، وكان يُعاقبهم بدنيًا إذا أساءوا التصرف، أو إذا ارتدت بناته ملابس غير لائقة. في 31 مايو 1957، عندما كان تشاندلر في العاشرة من عمره، انتحر والده شنقًا في قبو شقة العائلة. بحسب ابن عم تشاندلر، في جنازة اليوم التالي، كان تشاندلر يقفز إلى القبر المفتوح ويدوس التراب كلما وضع حفار القبور التراب على النعش، وهو يتمتم قائلاً: "لم يكن عليه فعل ذلك"؛ بينما نفى أفراد آخرون من العائلة هذه الرواية. بعد وفاة والده، بدأ تشاندلر بالتغيب عن المدرسة والسهر لوقت متأخر. وانضم إلى مجموعة من صبية الحي الذين شجعوه على ارتكاب أعمال إجرامية صغيرة، مثل سرقة الدراجات وإطلاق النار ببنادق الخرز على السيارات المارة. [ 1 ] [ 3 ]

خلال فترة مراهقته، كانت والدة تشاندلر وإخوته تُودعهم باستمرار لدى أقارب آخرين، وفي عام ١٩٦٠، أُرسل للعيش مع أخته الكبرى هيلين وزوجها في تامبا، فلوريدا . رفض تشاندلر الذهاب إلى المدرسة، ما دفع هيلين لمحاولة إجباره على العمل في مصنع زوجها. في يوم مقابلة عمل مُخطط لها ، أنفق تشاندلر المال المُخصص لأجرة الحافلة على لعب البينبول ، وعاد إلى أخته بعد ساعتين فقط ليطلب المزيد من المال. خلال الشجار الذي تلا ذلك، لكم تشاندلر نافذة، وبعدها سلمت هيلين شقيقها إلى أختهما الكبرى، ألما. عاش مع ألما وزوجها روبرت دوكتر في بينيلاس بارك القريبة لبضعة أشهر، والتحق لفترة وجيزة بمدرسة بينيلاس بارك المتوسطة قبل أن ينقطع عن الدراسة. عاد تشاندلر إلى سينسيناتي للعيش مع أقارب آخرين، وخلال تلك الفترة، وفي سن الرابعة عشرة، سرق سيارة للتجول بها . أُلقي القبض على تشاندلر عشرين مرة وهو لا يزال قاصرًا ، معظمها بتهم تتعلق بالممتلكات، بالإضافة إلى حالة واحدة من الاعتداء والضرب. [ 1 ] التحق بمدرسة كتر الإعدادية في سينسيناتي حتى الصف الثامن. [ 2 ] عاد تشاندلر إلى بينيلاس بارك عام 1963 مع والدته وزوجها، وعمل لاحقًا مع صهره في شركة لتصنيع الأخشاب في لارغو . بين عامي 1963 و1965، أنجب تشاندلر ثلاثة أطفال من فتاتين، لكنه رفض تحمل مسؤولية تربيتهم. [ 1 ]

سجل إجرامي سابق

في 27 ديسمبر 1965، غادر تشاندلر منزله متوجهًا إلى جاكسونفيل للالتحاق بسلاح مشاة البحرية الأمريكية . خضع للتأديب لأول مرة بعد أسبوع من وصوله إلى جزيرة باريس للتدريب [ 2 ] ، وفي مارس 1966، فرّ من الخدمة أثناء وجوده في معسكر ليجون . أُلقي القبض على تشاندلر في سانت بول، مينيسوتا، صيف العام نفسه، وقضى ستة أشهر في الأشغال الشاقة في معسكر ليجون، وحصل على تسريح عام في 11 يناير 1967. خلال بقية العام، عاش في مينيسوتا وويسكونسن وأوهايو، حيث اشتهر بجرائم السرقة والسطو. [ 2 ] بعد ذلك، تنقل في أنحاء الغرب الأوسط والجنوب الشرقي من الولايات المتحدة محتالًا ، متنكرًا بهويات مزيفة ، وأنجب أربعة أطفال آخرين من أربع نساء مختلفات. بين نوفمبر 1968 وفبراير 1973، أُلقي القبض على تشاندلر ست مرات بتهم غير عنيفة، من بينها الاحتيال والسرقة، بالإضافة إلى تهمة التلصص ، حيث زُعم أنه ضُبط وهو يمارس العادة السرية أثناء تجسسه على امرأة من نافذة منزلها. وفي قضية أخرى بارزة، في 28 يناير 1969، اقتحم تشاندلر صالون تجميل في سينسيناتي وسرق 21 باروكة شعر، تزيد قيمتها عن 1300 دولار ( ما يعادل 11413 دولارًا في عام 2025 )، مما أدى إلى توجيه تهمة حيازة وإخفاء مسروقات إليه . وكان آخر ظهور له في سينسيناتي عام 1975، عندما حصل على رخصة قيادة في المدينة. [ 1 ] [ 3 ]

في الثاني من فبراير عام ١٩٧٦، اقتحم تشاندلر وشريكه منزل زوجين في دايتونا بيتش ، بعد أن رصدوهما على متن قارب وبحوزتهما مبلغ كبير من المال في اليوم السابق. وبينما قام الشريك بتقييد الزوج بسلك كهربائي ، اقتاد تشاندلر الزوجة إلى غرفة النوم، حيث أجبرها على خلع ملابسها حتى ملابسها الداخلية، ثم قيّدها، وفرك فوهة مسدسه على بطنها. وسرق اللصان بعض النقود وبندقية وبندقية صيد وكلب دوبرمان . أُلقي القبض على تشاندلر بعد أسبوعين في شقة عمه بالمدينة. وُجهت إليه تهم السرقة والسطو والخطف وحيازة المخدرات، وذلك بعد أن عثر ضابط الشرطة على الماريجوانا بحوزته. خلال محاكمته عام ١٩٧٧، أقرّ تشاندلر بذنبه في تهمة واحدة تتعلق بالسطو المسلح كجزء من صفقة إقرار بالذنب ، وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات، قضاها في سجن دكتورز إنليت رود بالقرب من بالاتكا . خلال فترة سجنه، تبيّن أن معدل ذكاء تشاندلر يتجاوز 120، مع ضعف في مهارات القراءة ، وقد أبدى تشاندلر رغبته في الحصول على إفراج مشروط. كما لاحظ المسؤولون أن تشاندلر كان يعتنق معتقدات مسيحية راسخة، على الرغم من أنه لم يُبدِ سوى اهتمام "متوسط" بحضور الصلوات في كنيسة السجن. هرب تشاندلر بعد خمسة أشهر من بدء عقوبته أثناء عمله ضمن فريق بناء على الطريق السريع 95 في مقاطعة دوفال . [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

بقي تشاندلر في فلوريدا، مقيمًا في أورلاندو وضواحيها ، مستخدمًا أسماءً مستعارة، أشهرها "جيمس توماس رايت"، ومهنًا وهمية مثل فني أشعة ، ورسام هندسي ، ومدير شقق ، ومقاول ألمنيوم، بالإضافة إلى ولايات إقامة مزيفة. بين أبريل 1978 ويوليو 1981، أُلقي القبض عليه ثلاث مرات، مرتين بتهمة التسكع والتجول المشبوه، ومرة ​​بتهمة سرقة آلة بيع. في الجريمة الأولى، التي وقعت في ألتامونت سبرينغز ، اتهمت امرأة تشاندلر بالتجسس عليها من نافذة غرفة نومها. أُدين تشاندلر في كل مرة وحُكم عليه بغرامات مالية، ووفقًا للشرطة، قدّم وثائق مزورة، بما في ذلك بطاقات هوية وأرقام ضمان اجتماعي ، بل وقدّم عينة بصمات أصابع لم يتم مطابقتها أبدًا على الرغم من وجود سجل جنائي سابق له. كان بعض أفراد عائلته على علم بوضعه كهارب وهوياته المزيفة، لكنهم آووه ​​طوال تلك السنوات. بحلول عام ١٩٨٢، استقر تشاندلر، تحت اسم "جيم رايت"، في ميتلاند مع صديقته، وأدار مشروعًا قانونيًا لتصنيع ألواح الألمنيوم من منزله. في الوقت نفسه، كان يدير عملية تزييف للعملة ، حيث كان ينتج أوراقًا نقدية مزيفة من فئة ٢٠ دولارًا. [ ١ ] [ ٤ ] [ ٦ ] منذ عام ١٩٨١، كان أيضًا مخبرًا للشرطة لدى مكتب التحقيقات الجنائية في أورلاندو تحت اسم رايت المستعار. على الرغم من إتلاف السجل كإجراء روتيني بحلول وقت وقوع جرائم قتل عائلة روجرز، إلا أن أرشيفات الشرطة ورسالة طلب إفراج مشروط من تشاندلر عام ١٩٨٣ أشارت إلى أنه تلقى تعويضًا ماليًا مقابل معلومات أدت إلى مداهمات الشرطة لمكتبات بيع الكتب الإباحية . [ ٧ ]

في مايو/أيار 1982، أُلقي القبض على مراهقين لمحاولتهما شراء تذاكر باستخدام أوراق نقدية مزيفة من فئة 20 دولارًا لحضور معرض نيويورك العالمي لعام 1982 في نوكسفيل، تينيسي . أخبر المراهقان الشرطة أن رجلاً يُدعى "جيم" أعطاهما المال بعد أن استقلا سيارتهما. بعد تحقيق استمر ثلاثة أشهر، تم تحديد عنوان منزل "جيم"، وفي 27 سبتمبر/أيلول 1982، ألقت عناصر من جهاز الخدمة السرية الأمريكية القبض على تشاندلر أثناء عودته إلى منزله، وعُثر في صندوق سيارته على 8340 دولارًا ( ما يعادل 27824 دولارًا في عام 2025 ) من العملة المزيفة. تم الكشف عن هويته الحقيقية أثناء وجوده في السجن، على الرغم من أن تشاندلر أصرّ أمام القاضي على أنه "صانع ساعات من خشب السرو". أُدين في نهاية المطاف بحيازة عملة مزيفة وحُكم عليه بالسجن سبع سنوات، قضاها في سجن فيدرالي ذي حراسة مخففة في باسترب، تكساس ، حيث حصل على شهادة معادلة للثانوية العامة (GED) وأكمل 33 ساعة معتمدة في الكلية . في يونيو 1984، نُقل إلى سجن فيدرالي في فلوريدا لقضاء جزء من عقوبته السابقة بتهمة السرقة كعقوبة متتالية . في فلوريدا، طلب تشاندلر تخفيف عقوبته إلى سنتين سجن وخمس سنوات تحت المراقبة، وفي 12 ديسمبر 1986، أُطلق سراحه بعد اعتبار عقوبتيه قد استُكملتا. لا توجد سجلات شرطة تُشير إلى مكان وجود تشاندلر خلال العام ونصف العام التاليين، باستثناء مخالفة سرعة مؤرخة في 1 يناير 1988، والتي تُشير إلى وجوده في كنتاكي. في 14 مايو 1988، تزوج تشاندلر من ديبرا آن وايتمان، وفي ديسمبر من العام نفسه، انتقل الزوجان إلى تامبا شورز ، حيث اشتريا منزلاً بقرض عقاري قدره 109,800 دولار ( ما يعادل 298,907 دولار في عام 2025 )، سددته وايتمان. رُزق الزوجان بابنة في فبراير 1989، وبحلول ذلك الوقت كان تشاندلر قد أعاد بنجاح مشروعه في مجال ألواح الألمنيوم الخارجية في مقاطعة هيلزبورو . كما استأنف عمله كمخبر، هذه المرة لصالح قسم شرطة تامبا . [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]

جرائم قتل عائلة روجرز

جسر كورتني كامبل من جانب كليرووتر من الجسر حيث تم العثور على الجثث

في 26 مايو 1989، غادرت جوان "جو" روجرز، البالغة من العمر 36 عامًا، وابنتاها ميشيل، 17 عامًا، وكريست، 14 عامًا ،مزرعة ألبان عائلتها في ويلشاير، أوهايو ، لقضاء عطلة في فلوريدا. [ 8 ] [ 9 ] كانت هذه هي المرة الأولى التي يغادرن فيها ولايتهن. تعتقد السلطات أن جوان ضلت طريقها في الأول من يونيو أثناء عودتها بالسيارة من أورلاندو إلى ويلشاير، وقررت قضاء يوم إضافي من العطلة في تامبا. [ 10 ] أثناء بحثهن عن فندقهن، التقين بتشاندلر، الذي أرشدهن إلى الطريق وعرض عليهن اللقاء مرة أخرى لاحقًا لاصطحابهن في رحلة بحرية عند غروب الشمس في خليج تامبا . [ 11 ]

غادرت جوان وبناتها المراهقات أورلاندو حوالي الساعة 9:00  صباحًا [ 12 ] وسجلن دخولهن في فندق Days Inn على الطريق السريع 60 في الساعة 12:30  ظهرًا [ 13 ].

أظهرت صورٌ مُستخرجة من شريط فيلم عُثر عليه في كاميرا بغرفة فندق عائلة روجرز، ميشيل جالسةً على الأرض. التُقطت الصورة الأخيرة من شرفة الفندق، وتُظهر غروب الشمس فوق خليج تامبا، مما يؤكد أن أفراد العائلة الثلاثة كانوا على قيد الحياة ولم يغادروا غرفتهم مع بداية الغروب. [ 14 ] شوهدوا آخر مرة أحياءً في مطعم الفندق حوالي الساعة 7:30  مساءً. يُعتقد أنهم استقلوا قارب تشاندلر من رصيف جسر كورتني كامبل - جزء من الطريق السريع 60 - بين  الساعة 8:30 و9:00  مساءً، وأنهم فارقوا الحياة بحلول الساعة 3  صباحًا من اليوم التالي. [ 15 ] ربما استغل تشاندلر حقيقة ولادته في أوهايو ليُشعرهم بالارتباط به. [ 16 ] عرف تشاندلر أن جوان وبناتها لسن من فلوريدا لأنه رأى لوحات ترخيص أوهايو على سيارتهن. [ 17 ] [ 18 ]

جسر صن شاين سكاي واي فوق خليج تامبا حيث تم العثور على أول جثة في 4 يونيو 1989

عُثر على جثث الضحايا طافية في خليج تامبا في 4 يونيو 1989. [ 19 ] عُثر على الجثة الأولى عندما شاهد عدة أشخاص على متن قارب شراعي يعبر أسفل جسر صن شاين سكاي واي جسمًا في الماء. [ 20 ] شوهدت الجثة الثانية طافية قبالة رصيف في سانت بطرسبرغ ، على بُعد ميلين (3 كيلومترات) شمال الجثة الأولى. وبينما كان خفر السواحل ينتشل الجثة الثانية، ورد بلاغ عن جثة ثالثة شوهدت تطفو على بُعد 200 ياردة (200 متر) شرقًا. وُجدت الجثث الثلاث، وهي لنساء، طافية على وجوههن، ومربوطة بحبل حول أعناقهن، وعاريات من أسفل الخصر. [ 21 ]  

أظهرت نتائج التشريح وجود ماء في رئتي الضحايا الثلاثة، مما يثبت أنهم أُلقيوا في الماء وهم على قيد الحياة. [ 22 ] ميشيل، التي تم التعرف عليها كجثة ثانية عُثر عليها، كانت قد حررت إحدى يديها من قيودها قبل غرقها. يشير وضع الجثث الثلاث شبه عارية إلى أن الجريمة الأساسية هي اعتداء جنسي . [ 8 ] [ 22 ] رُبطت حبال، في طرفها الآخر كتلة خرسانية، حول أعناق الضحايا لضمان موتهم إما اختناقًا أو غرقًا، ولضمان عدم العثور على جثثهم. [ 23 ] [ 24 ] إلا أن الجثث انتفخت نتيجة التحلل ، وطفت على السطح. [ 22 ] [ 25 ]

تحقيق

إحدى أكياس الجثث المستخدمة في موقع الحادث في 4 يونيو 1989

تحللت جثتا عائلة روجرز تحت الماء بسبب الطقس الحار. ولهذا السبب، لم يتم التعرف عليهما لمدة أسبوع بعد العثور على رفاتهما. [ 26 ]

لم يتم التعرف على هوية جوان روجرز وبناتها بشكل قاطع إلا بعد أسبوع من العثور على جثثهن، وكان زوج جوان، والد الفتيات، هال روجرز، قد أبلغ عن اختفائهن في أوهايو. [ 27 ] في 8 يونيو، أفادت عاملة نظافة في فندق دايز إن أن غرفة عائلة روجرز لم تُعبث بها ولم تُستخدم أسرّتها. اتصل مدير الفندق بالشرطة. [ 22 ] طُوبقت بصمات الأصابع التي عُثر عليها في الغرفة مع الجثث، وجاء التأكيد النهائي لهوياتهن من سجلات الأسنان. [ 3 ] قدّر باحثون بحريون في جامعة جنوب فلوريدا ، استنادًا إلى التيارات والأنماط، أن الضحايا أُلقين من قارب -وليس من جسر أو أرض جافة -قبل ما بين يومين وخمسة أيام من العثور عليهن. عُثر على سيارة عائلة روجرز، وهي من طراز أولدزموبيل كاليس موديل 1986 تحمل لوحات ترخيص من أوهايو، في رصيف القوارب بالقرب من جسر كورتني كامبل. [ 27 ]

الحقائق والاعتقال

الكتابة الموجودة على الملاحظة المكتوبة على خريطة جوان روجرز، والتي استُخدمت لتحديد تشاندلر باعتباره القاتل

في نوفمبر/تشرين الثاني 1989، ربطت شرطة سانت بطرسبرغ بين جرائم قتل عائلة روجرز واغتصاب سائحة كندية، وقع بالقرب من موقع الجريمة، وتشابهت الجريمة الأخرى في عدة جوانب. بعد نشر رسم تخطيطي للمشتبه به، غادر تشاندلر فلوريدا لزيارة ابنته المنفصلة عنه، كريستال مايز، في سينسيناتي، وأخبرها أنه لا يستطيع العودة لأن "الشرطة تبحث عنه بتهمة قتل بعض النساء". في أكتوبر/تشرين الأول 1990، وخلال زيارة أخرى، رتب تشاندلر صفقة مخدرات برفقة صهره ريك مايز. أثناء عملية التبادل، هرب تشاندلر بالمال من تجار المخدرات، وأجبر مايز على البقاء تحت تهديد السلاح، قائلاً له: "العائلة لا تعني لي شيئاً". تعرض مايز للضرب المبرح حتى كاد أن يُقتل، وخُرّب منزله، وبعد ذلك تركت كريستال دراستها في كلية التمريض وشجعت زوجها على رفع دعوى قضائية ضد والدها. [ 28 ] [ 29 ]

في الوقت نفسه، واجه تشاندلر صعوبات مالية كبيرة، بدءًا من مصلحة الضرائب الأمريكية بسبب دين متأخر قدره 2615 دولارًا أمريكيًا عن ضرائب غير مدفوعة من عام 1988، ثم تبع ذلك حجز على منزله لعدم سداد فواتير الخدمات. حصل تشاندلر على ترخيص من الولاية لشركته لتصنيع ألواح الألمنيوم في أبريل 1990، ولكن في يوليو من العام نفسه، توقف هو وزوجته عن سداد أقساط منزلهما في تامبا شورز، وانتقلا منه في الشهر التالي دون إخطار البنك. كذب تشاندلر على جيرانه مدعيًا أنه سينتقل إلى منزل بقيمة 340 ألف دولار أمريكي في إنديان روكس بيتش . بدأ البنك إجراءات الحجز على عقار تامبا في ديسمبر 1990، وعند إعادة بيعه في عام 1992، تبين أن المنزل قد أُفرغ من الأثاث، وأن حوض السباحة كان ممتلئًا وغير نظيف. في عام ١٩٩١، وبعد إقامة قصيرة في صن رايز ، استأجر الزوجان شقة بقيمة ٦٦ ألف دولار في بورت أورانج ، حيث عاد تشاندلر إلى استخدام اسمه الحقيقي. كان تشاندلر يُعرّف نفسه في الغالب بأنه صياد هاوٍ عاطل عن العمل، ولكنه ادعى أيضًا امتلاكه شركة لتصنيع حواجز المسابح، وكثيرًا ما كان الجيران يستعينون به لبناء ألواح الألمنيوم لمنازلهم. كما كان يشتري القوارب والسيارات من الجيران بشكل متكرر، ثم يعيد بيعها بعد فترة وجيزة من شرائها. [ ٤ ]

بين شهري مايو وسبتمبر من عام ١٩٩١ ،بالتزامن مع تحقيق الشرطة في جريمة قتل عائلة روجرز الثلاثية ،كان تشاندلر مخبرًا لمكتب الجمارك الأمريكية في تامبا. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] خلال هذه الفترة، أقنع تشاندلر صهره، جون مارتن البالغ من العمر ٥١ عامًا، بتهريب الماريجوانا التي كان تشاندلر يزرعها في منزله. سعى مارتن لاحقًا لبيع بعض المخدرات لرئيسه، ستيف سيغورا البالغ من العمر ٤٠ عامًا، والذي كان يبحث عن مسكن لآلام الجلوكوما . رتب تشاندلر لقاءً مع بائع لتسليم ٢.٣ كيلوغرام من الماريجوانا، في عملية سرية نفذتها الشرطة، داخل سيارته في موقف سيارات ويست شور بلازا . أُلقي القبض على مارتن وسيغورا، وكان الأول يحمل ميزانًا، بينما كان الثاني يحمل مسدسين مخفيين، بالإضافة إلى مبلغ 6000 دولار ( ما يعادل 14183 دولارًا في عام 2025 ) بحوزتهما معًا. حُكم على مارتن بالسجن لمدة عام مع وقف التنفيذ، ودفع غرامة قدرها 85 دولارًا، وأداء 20 ساعة من الخدمة المجتمعية، بينما حُكم على سيغورا بالسجن لمدة خمس سنوات مع وقف التنفيذ، ودفع غرامة قدرها 1000 دولار، وأداء 500 ساعة من الخدمة المجتمعية. [ 7 ] 

في ربيع عام ١٩٩٢، تعرفت جو آن ستيفي، جارة عائلة تشاندلر السابقة في بورت أورانج، على خط يد تشاندلر من عقد عمل، حيث كانت الشرطة قد عممت التوقيعات على وثيقة جرائم قتل عائلة روجرز على نطاق واسع. في ١٤ مايو ١٩٩٢، اتصلت ستيفي بشرطة سانت بطرسبرغ وأبلغتهم بما توصلت إليه، وقدمت لهم وصفًا لمظهر تشاندلر، وطلبت من صديق لها، يُدعى إما ديل كريستي أو موزيل سميث، تزويدها بنسخة من العقد عبر الفاكس. لم تقارن الشرطة الخطين نظرًا لتلقيها عدة بلاغات بخصوص جرائم القتل. أرسلت ستيفي نسخة ثانية في يوليو ١٩٩٢، وبعدها استجوبها محقق في ٣١ يوليو. [ ٢٩ ] [ ٣٢ ]

في الحادي عشر من سبتمبر عام ١٩٩٢، سطا تشاندلر تحت تهديد السلاح على اثنين من مصنعي المجوهرات في غرفة فندق بمدينة بينيلاس بارك. كان الرجلان قد قدما من كاليفورنيا لحضور معرض مجوهرات، وسُرقت بضائعهما وسيارة الشركة. كان تشاندلر قد توجه إلى الموقع برفقة زوجته ديبرا وابنته، التي بقيت في الفندق لقراءة كتاب لابنتهما. وصل تشاندلر بالسيارة المسروقة إلى منزل ديبرا، ثم توجها إلى فندق آخر، حيث ترك تشاندلر السيارة المسروقة، وعاد بثلاث حقائب إلى منزلهما. لم يُعرف ما إذا كانت ديبرا على علم بالجريمة، مع أنها اعترفت بأنها وجدت الظروف مريبة وقبلت جزءًا من المجوهرات التي صُهرت إلى ذهب خالص، بينما غادر زوجها في رحلة عمل مزعومة لم يعد منها. قُدّرت قيمة المجوهرات المسروقة مبدئيًا بـ 140,000 دولار ( ما يعادل 321,200 دولار في عام 2025 )، ولكن تم تحديد قيمتها لاحقًا بـ 750,000 دولار ( ما يعادل 1,720,714 دولار في عام 2025 ). [ 33 ] [ 34 ]

أُلقي القبض على تشاندلر، الذي رُبط اسمه لاحقًا بسرقة الموتيل، في 24 سبتمبر/أيلول 1992، ووُجهت إليه تهم القتل والاغتصاب والسطو المسلح وحيازة سلاح ناري بشكل غير قانوني . [ 20 ] [ 33 ] [ 35 ] كانت التعليمات المكتوبة بخط يده على كتيب عُثر عليه في سيارة روجرز، ووصف جو روجرز لقاربه على الكتيب، هما الدليلان الرئيسيان اللذان أديا إلى الاشتباه به. [ 36 ] [ 37 ] نشرت الشرطة المحلية صورًا لخط يد تشاندلر على الكتيب على لوحات إعلانية في منطقة خليج تامبا، مما أدى إلى اتصال من جار سابق قدّم نسخة من أمر عمل كان تشاندلر قد كتبه. [ 38 ] [ 39 ] كان استخدام اللوحات الإعلانية من قِبل جهات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة أمرًا غير معتاد في ذلك الوقت. [ 40 ]

من خلال تحليل خط اليد ، تمّت مطابقة العينتين. [ 35 ] كما تمّت مطابقة بصمة كفّ على الكتيب مع بصمة تشاندلر، الذي باع قاربه وغادر المدينة مع عائلته بعد وقت قصير من ظهور اللوحات الإعلانية. [ 41 ] أفادت الشرطة أن تشاندلر وزوجته آنذاك انتقلا من منزلهما في شارع دالتون في تامبا إلى بورت أورانج بالقرب من شاطئ دايتونا . [ 35 ]

نظرية المشتبه به الثاني

اعتقد المحققون في البداية أن رجلين متورطان في مقتل عائلة روجرز. استُخدمت هذه النظرية في إعادة تمثيل للجريمة عُرضت في  حلقة من برنامج "ألغاز لم تُحل" عام ١٩٩١. [ ٤٢ ] تم دحض هذه النظرية عند إلقاء القبض على تشاندلر. لم يظهر أي دليل على وجود رجل ثانٍ ، باستثناء ادعاء أحد زملائه السابقين في الزنزانة بأن تشاندلر ذكر رجلاً آخر، زعمزميله معرفة هويته لكنه رفض الكشف عنها .[ ٤٣ ] دحضت نظرية المشتبه به الثاني تصرفات تشاندلر تجاه سائحتين كنديتين ،مما يدل على استعداده للتقرب من عدة ضحايا محتملين بمفرده. [ ٤٤ ]

كان جون، شقيق هال روجرز، مشتبهاً به أيضاً، رغم أنه كان يقضي عقوبة سجن بتهمة اغتصاب امرأة وقت وقوع جرائم القتل. [ 44 ] عثرت الشرطة التي تحقق في ادعاء المرأة بالاغتصاب على أدلة تشير إلى أن جون اعتدى جنسياً أيضاً على ميشيل، ابنة هال، إلا أن التهم المتعلقة بهذا الاعتداء أُسقطت لاحقاً بسبب امتناعها عن الإدلاء بشهادتها. [ 45 ] ذكرت صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز أن جون ربما خطط للجريمة خلال زيارة إلى منزل والديه بالقرب من تامبا قبل شهر من وقوع جرائم القتل. وبمجرد أن تأكدت الشرطة من أن جون لم يكن بإمكانه استئجار قاتل مأجور ، وأنه لم يكن لديه شركاء ، وأنه لم يكن على علم بموعد رحلة زوجة أخيه وابنتي أخته، تم استبعاده من قائمة المشتبه بهم. [ 8 ] [ 44 ]

كان هال مشتبهاً به أيضاً لأنه دفع كفالة شقيقه، لكنه صرّح في إحدى حلقات برنامج " On the Case with Paula Zahn" بأنه دفع الكفالة قبل أن يعلم أن شقيقه اعتدى على ميشيل. [ 45 ] قال هال لاحقاً إنه وعد العائلة بدفع الكفالة ولن يتراجع عن وعده. [ 25 ] كما اكتشف محققون من فلوريدا وأوهايو أن هال سحب 7000 دولار أمريكي من حسابه المصرفي وقت الاختفاء، [ 44 ] وهو مبلغ استطاع تبريره. كان يخطط لاستخدامه للبحث عن زوجته وبناته قبل أن يُبلّغ بوفاتهن. أثبتت التحقيقات بشكل قاطع أن هال لم يغادر أوهايو خلال تلك الفترة. [ 42 ] كان اعتداء عم ميشيل روجرز عليها، بالإضافة إلى الشائعات التي انتشرت بين السكان المحليين، أحد أسباب رحلة فلوريدا؛ إذ أرادت جوان وبناتها النأي بأنفسهن عن الحادثة. [ 45 ]

محاكمة

شهادة تشاندلر

في محاكمته في كليرووتر، فلوريدا ، قال تشاندلر إنه التقى بجوان وميشيل وكريست روجرز وأعطاهم توجيهات، لكنه لم يرهم مرة أخرى إلا في تغطية الصحف وعلى اللوحات الإعلانية. [ 46 ] [ 47 ] أقرّ بأنه كان في خليج تامبا تلك الليلة - إذ كان لدى الشرطة -لكن تشاندلر أصرّ على أنه كان يصطاد السمك بمفرده. وقال إنه عاد إلى المنزل متأخرًا لأن محركه لم يعمل، وعزا ذلك إلى تسرب في خط الغاز. [ 46 ] وقال أيضًا إنه اتصل بخفر السواحل ودورية فلوريدا البحرية ، وأوقف زورق دورية، لكن كلاهما كان مشغولًا للغاية بحيث لم يتمكنا من المساعدة. [ 47 ] وقال إنه أصلح الخط لاحقًا بشريط لاصق وعاد سالمًا إلى الشاطئ. [ 48 ]

مع ذلك، لم تُسجَّل أي مكالمات استغاثة من تشاندلر إلى خفر السواحل أو الدورية البحرية في تلك الليلة، كما لم تكن هناك أي زوارق تابعة لخفر السواحل في الخليج صباح اليوم التالي كان بإمكانها مساعدته. [ 20 ] ووفقًا لشهادة ميكانيكي قوارب أدلى بها لصالح الادعاء ، فإن تفسير تشاندلر لإصلاح تسرب الغاز المزعوم في قاربه لم يكن مقنعًا، لأن أنابيب الوقود في قاربه - وهو من طراز بايلينر 1976-كانت موجهة للأعلى. [ 46 ] وكان من شأن التسرب أن يرش الوقود في الهواء بدلًا من داخل القارب، وكان البنزين سيذيب المادة اللاصقة للشريط اللاصق الذي ادعى تشاندلر أنه استخدمه لإصلاح التسرب. [ 20 ] وتحت استجواب المدعي العام لمقاطعة بينيلاس ، دوغلاس كرو، قال تشاندلر إنه لا يتذكر. [ 46 ] [ 49 ]

الشهود

في الخامس عشر من مايو/أيار عام ١٩٨٩، أي قبل أسبوعين من جريمة قتل روجرز، اغتصب تشاندلر جودي بلير على متن قاربه الخاص. كانت بلير، التي تزور الولايات المتحدة كسائحة من أونتاريو برفقة صديقتها باربرا موترام، قد التقت بتشاندلر في متجر صغير في تامبا في اليوم السابق. مستخدمًا اسم ديف بوسنر (أو بوسنو)، دعا تشاندلر السيدتين إلى جولة بحرية، وافقتا عليها مبدئيًا. في صباح اليوم التالي، رفضت موترام العرض على عجل، وبعدها انطلق تشاندلر وبلير من شاطئ ماديرا ، وقضيا معظم اليوم في الإبحار دون أي حادث. عند عودتهما إلى الميناء، حاول تشاندلر إقناع بلير بإقناع موترام بالانضمام إليهما في رحلة ثانية لتناول العشاء. عندما ذكرت بلير أن ذلك غير ممكن، غضب تشاندلر وأبحر بالقارب إلى خليج المكسيك ، حيث اغتصب بلير قبل إعادتها إلى الشاطئ. بعد يوم، أخبرت بلير موترام بالاغتصاب وأبلغت الشرطة بالجريمة. خلال محاكمة عام 1992، تعرفت بلير على تشاندلر من خلال مجموعة من الصور وعرض للمشتبه بهم . [ 28 ] لم تُوجه تهمة القتل إلى تشاندلر، في البداية لعدم معرفة هويته، وبعد محاكمة القتل، لتجنب اضطرار بلير إلى إعادة سرد تفاصيل الحادثة. [ 50 ]

تذكر بلير وموترام أن تشاندلر ذكر أنه يعمل في مجال مقاولات ألواح الألمنيوم، وهو ما ساعد المحققين لاحقًا في الوصول إليه. [ 51 ] كما ألهم ذلك اسم التحقيق: "عملية الرجل الصفيحي". [ 52 ] تم نشر الصورة التقريبية للوجه، المُستخلصة من وصف بلير، على اللوحات الإعلانية إلى جانب عينات خط اليد. [ 53 ] [ 54 ]

أدلى موظف سابق لدى تشاندلر بشهادته بأنه تفاخر بمواعدة ثلاث نساء في الخليج ليلة وقوع جرائم القتل، وأنه في صباح اليوم التالي وصل بالقارب وسلم موادًا لمشروع ما، ثم انطلق مجددًا على الفور. [ 55 ] وفي محاولة لتحديد مكان تشاندلر في تلك الليلة، عثر المحققون على سجلات لعدة مكالمات هاتفية من قاربه إلى منزله بين الساعة الواحدة  والخامسة  صباحًا، والتي ربما كانت محاولات لتفسير غيابه لزوجته [ 56 ] ولتوفير عذر غيابي لنفسه وقت وقوع جرائم القتل. وشهدت كريستال سو مايز، ابنة تشاندلر، بأن والدها أخبرها أن الشرطة تبحث عنه لأنه "قتل بعض النساء" وأنه كان يخشى العودة إلى تامبا. أدلى زوجها ريك بشهادته بأنه لا يتذكر ما إذا كان تشاندلر قد اعترف بالفعل بالقتل، لكنه يتذكر أنه أقر باغتصاب نساء في منطقة ماديرا بيتش، وأنه قال إن إحداهن "أفلتت". [ 57 ] كما أدلت ابنة أخرى لتشاندلر، فاليري تروكسيل، بشهادتها بأنه اعترف باغتصاب امرأة قبل أسبوعين من وقوع جرائم القتل. [ 57 ] وقالت امرأة تعمل خادمة في فندق دايز إن إنها مرت بجانب تشاندلر في الأول من يونيو/حزيران وهي في طريقها إلى غرفة عائلة روجرز لطلب خدمة الغرف. وأضافت أنها لم تدرك أهمية هذه المشاهدة إلا بعد إلقاء القبض على تشاندلر عام 1992؛ ولم يتم تأكيد هذه المشاهدة قط. [ 50 ] وأخبر ويليام كاتزر، زميل تشاندلر في الزنزانة، المحكمة أنه بعد مشاهدة تقرير إخباري عن جرائم قتل عائلة روجرز، قال تشاندلر: "لو لم تقاوم تلك العاهرة لما كنت هنا". [ 57 ] أدلى صديق ميشيل روجرز وهال روجرز بشهادتهما أيضاً أثناء المحاكمة. [ 57 ]

الحكم وما تبعه

دُفنت جوان وميشيل وكريست روجرز في مسقط رأسهن في 13 يونيو 1989، بعد جنازة حضرها نحو 300  من أفراد العائلة والأصدقاء. [ 58 ] [ 59 ] وتواجد عدد كبير من رجال الشرطة لمنع الصحفيين وطواقم التلفزيون من دخول الكنيسة أثناء الجنازة. [ 59 ]

أُدين تشاندلر بجرائم القتل وحُكم عليه بالإعدام في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 1994. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] وأصرّ على براءته واستمر في تقديم الطعون القانونية أثناء وجوده في انتظار تنفيذ حكم الإعدام في فلوريدا . [ 63 ] واعترف بحادثة شاطئ ماديرا، لكنه ادعى أن العلاقة الجنسية كانت بالتراضي وأن الضحية غيّرت رأيها أثناء الفعل. ولأن تشاندلر كان قد حُكم عليه بالإعدام بالفعل لقتله عائلة روجرز، ولأن النيابة العامة لم ترغب في تعريض بلير للصدمة النفسية لمحاكمة اغتصاب، لم يُحاكم بتهمة اغتصابها. [ 60 ]

مؤسسة يونيون الإصلاحية حيث قضى تشاندلر عقوبته السجنية

انتظر تشاندلر تنفيذ عقوبته في سجن يونيون الإصلاحي . [ 64 ] بعد المحاكمة والإدانة بفترة وجيزة، رفعت زوجته ديبرا دعوى طلاق ، وتم فسخ زواجهما بعد عام. مُنع تشاندلر من رؤية ابنته ويتني، وبناءً على رغبة زوجته السابقة، مُنع من رؤية صورها اللاحقة. [ 65 ] في يوليو/تموز 2008، أُدرج اسم تشاندلر على قائمة الإعدامات في فلوريدا. [ 66 ]

رجّح خبراء التحليل النفسي أن يكون تشاندلر قد ارتكب جرائم قتل سابقة، انطلاقًا من اعتقادهم بأن القاتل المبتدئ لن يكون ذا خبرة أو جرأة كافية لاختطاف وقتل ثلاث نساء دفعة واحدة. وظل تشاندلر مشتبهًا به في جريمة قتل امرأة عُثر على جثتها طافية قبالة جزيرة آنا ماريا عام 1982 [ 67 ] حتى عام 2011، حين تم التعرف على الجثة، وهي تعود لأيمي هيرست البالغة من العمر 29 عامًا، وأُلقي القبض على زوجها ويليام ووُجهت إليه تهمة قتلها [ 68 ] ، وحُكم عليه بالسجن المؤبد في 4 أبريل/نيسان 2011 [ 69 ]. ولم يُتهم تشاندلر بأي جريمة قتل أخرى [ 70 ] . ورُفضت جميع طعوناته على إدانته عام 1994، وكان آخرها في مايو/أيار 2007 [ 71 ].

بعد إدانته، صنّفت وسائل الإعلام تشاندلر كواحد من أخطر المجرمين في فلوريدا. [ 72 ] وقال إن كلماته الأخيرة قبل إعدامه ستكون: "قبّلوا مؤخرتي الحمراء الوردية". [ 73 ] في مايو 2011، عُقدت مقارنات بين قضية تشاندلر ومحاكمته عام 1994، وقضية قتل كايلي أنتوني . في كلتا الحالتين، أجبر الاهتمام الإعلامي المتزايد على اختيار محلفين من خارج المقاطعة التي ارتُكبت فيها الجريمة. قال أحد المحلفين في محاكمة تشاندلر عام 1994: "كان يُرعب بعض المحلفين عندما يجلس هناك ويحدق فيهم بتلك الابتسامة السخيفة على وجهه. كان يُثير فيهم القشعريرة". [ 74 ]

وصفت القاضية سوزان ف. شيفر، التي ترأست محاكمة عام 1994 وأصدرت الحكم النهائي على تشاندلر [ 75 ]، المتهم في مقابلة عام 2011 بأنه "رجل بلا روح". وقالت: "إنها أسوأ قضية تعاملت معها على الإطلاق من حيث الوقائع، ومن حيث المتهم الذي لا يملك أي فرصة للنجاة، وقد مثلت الكثير من الأشخاص الذين لم يكونوا بالضرورة أشخاصًا صالحين". [ 76 ]

تنفيذ

صورة تشاندلر في السجن

في العاشر من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠١١، وقّع الحاكم ريك سكوت على أمر إعدام تشاندلر . حُدّد موعد إعدامه في الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني عام ٢٠١١، الساعة الرابعة  مساءً. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] صرّح محاميه، بايا هاريسون، بأن تشاندلر طلب منه عدم تقديم أي طعون لا أساس لها لإبقائه على قيد الحياة. قال هاريسون:

هو لا يضغط عليّ كثيراً لأبحث في النهاية عن مخرج سحري. لن يُثير ضجة. ولن يتذمر من النظام القانوني. ما قاله لي هو التالي: إذا وجدتُ أي طريقة قانونية لمحاولة منعه من الإعدام، فهو يُريدني أن أفعل ما بوسعي بشكل معقول. [ 77 ]

وقال هاريسون أيضاً إن تشاندلر كان يعاني من ارتفاع ضغط الدم، ومرض الشريان التاجي ، ومشاكل في الكلى، والتهاب المفاصل . [ 79 ]

في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2011، صرّح هاريسون بأنه على الرغم من استعداده لتقديم طلب استئناف بشأن انتهاك حقوق موكله المنصوص عليها في التعديلين الخامس والرابع عشر للدستور الأمريكي، إلا أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان تشاندلر مستعدًا للسفر إلى كليرووتر لحضور جلسة المحكمة أو موافقًا على تقديم الطلب. وقال هاريسون: "إنه يكره المجيء إلى كليرووتر. لا يحب الطريق وهو ليس على ما يرام". [ 80 ] في 18 أكتوبر/تشرين الأول، قدّم هاريسون طلبًا للطعن في تنفيذ حكم الإعدام استنادًا إلى أن طريقة تطبيق عقوبة الإعدام في فلوريدا غير دستورية. يجوز لهيئة المحلفين التوصية بالسجن المؤبد أو الإعدام، ولكن بموجب قانون فلوريدا، يتخذ القاضي القرار النهائي. حُدّدت جلسة استماع بشأن طلب تشاندلر في 21 أكتوبر/تشرين الأول الساعة 1:00 ظهرًا؛ ولم يحضر تشاندلر. [ 81 ] في 24 أكتوبر/تشرين الأول، رُفض استئناف تشاندلر لأنه كان قد قدّم استئنافًا بالفعل إلى المحكمة العليا في فلوريدا قبل صدور القرار. [ ٨٢ ] على الرغم من أن المحكمة العليا في فلوريدا حددت في البداية موعدًا لجلسة الاستماع في استئناف تشاندلر في ٩ نوفمبر ٢٠١١، إلا أنها ألغت لاحقًا جلسة المرافعة الشفوية. [ ٨٣ ] في ٧ نوفمبر ٢٠١١، رفضت المحكمة العليا في فلوريدا استئناف تشاندلر لأحكام الإعدام الصادرة بحقه وأمر تنفيذ الحكم. [ ٨٤ ] وكانت المحكمة العليا في فلوريدا قد أيدت حكم الإعدام الصادر بحق تشاندلر في عامي ١٩٩٧ و٢٠٠٣. [ ٨٢ ] كما رُفض التماس تشاندلر اللاحق إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة. [ ٨٥ ] 

في الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، الساعة 4:08  مساءً، أُعدم تشاندلر بالحقنة المميتة في سجن ولاية فلوريدا في رايفورد . [ 86 ] [ 87 ] رفض تشاندلر الإدلاء بأي تصريح أخير قبل إعدامه، [ 88 ] لكنه ترك بيانًا مكتوبًا لمسؤولي السجن جاء فيه: "أنتم تقتلون رجلاً بريئًا اليوم". [ 89 ] [ 90 ] بعد وقت قصير من توقيع أمر إعدام تشاندلر، قال الحاكم سكوت: "لقد قتل [تشاندلر] ثلاث نساء، لذا راجعتُ قضايا مختلفة، وكان من المنطقي تنفيذ حكم الإعدام في هذه القضية. لا يوجد حكم واحد يناسب الجميع. لقد كانت هذه هي القضية المناسبة". [ 91 ]

قالت فاليري تروكسيل، ابنة تشاندلر، في مقابلة بعد الإعدام: "أعتقد أنهم أعدموا رجلاً بريئاً. لا أظن أن والدي وحده كان قادراً على ارتكاب مثل هذه الجريمة الشنيعة. لا بد أن يكون أكثر من شخص قد فعل ذلك  ... بصمة الكف تثبت أنه التقى بهم وأعطاهم التعليمات، لكن هذا لا يعني أنه قتلهم. أعتقد أن قضية الادعاء كانت ضعيفة للغاية." [ 89 ] وأضافت تروكسيل أنها أرسلت رسالة إلى الحاكم سكوت تطلب منه تخفيف عقوبة تشاندلر إلى السجن المؤبد . وقال جيف، ابن تشاندلر: "أعتقد جازماً أنه حوكم وأُدين من قبل وسائل الإعلام قبل وقت طويل من مثوله أمام المحكمة. بإمكان وسائل الإعلام أن تدين أي شخص. لا أعتقد أنه حصل على محاكمة عادلة." بعد إعدامه، وُصف تشاندلر بأنه "أكثر الرجال وحدة في أكثر الأماكن وحدة على وجه الأرض، زنزانة الإعدام". لم يستقبل أي زائر خلال سنواته في جناح الإعدام في فلوريدا. [ 92 ] وقالت سوزيت، إحدى بنات تشاندلر، إن والدها كان وحشًا نال ما يستحقه. [ 93 ] [ 94 ]

جرائم مرتبطة لاحقاً

في يوليو/تموز 1993، وبينما كانت محاكمة تشاندلر بتهمة القتل لا تزال جارية، كُشف النقاب عن أنه كان مشتبهاً به أيضاً في عدة جرائم جنسية أخرى، وقعت جميعها بين عامي 1963 و1991. وشملت هذه الجرائم اغتصاباً في بينيلاس بارك عام 1963، واغتصاباً لقاصر في سينسيناتي عام 1964 أُسقطت فيه التهم، ومحاولة اغتصاب في سينسيناتي أيضاً عام 1965، واغتصاباً في دايتونا بيتش عام 1973، واغتصاباً في مقاطعة باسكو بولاية فلوريدا عام 1990، واختطافاً وتحرشاً بفتاة تبلغ من العمر 15 عاماً في دايتونا بيتش عام 1991. لم يُبلغ عن حادثتي الاغتصاب في بينيلاس بارك ودايتونا بيتش في البداية، وفي الأخيرة، ذكرت الضحية أنها تمتلك صورة للجاني، الذي تعرفت عليه بأنه تشاندلر. بالإضافة إلى ذلك، وقعت حادثة أخرى مزعومة تتعلق بتشاندلر وقاربه في شاطئ هدسون في أبريل 1989، عندما دعا رجلان، أحدهما عرّف نفسه باسم "السيد رايت"، امرأتين إلى رحلة إلى خليج المكسيك على متن قارب يطابق وصف قارب تشاندلر من طراز بايلينر. أبحر "السيد رايت" بالمرأتين إلى عرض البحر "للتعارف بشكل أفضل"، لكنه أعادهما إلى الشاطئ عندما ادعتا أن صديقًا ينتظرهما. [ 95 ]

مقتل إيفيليس بيريوس-بيغيريس

في 25 فبراير 2014، كشف المحققون أن أدلة الحمض النووي حددت تشاندلر على أنه قاتل إيفيليس بيريوس-بيغيريس البالغة من العمر 20 عامًا، والتي تعرضت للاغتصاب والخنق في كورال سبرينغز، فلوريدا ، في 27 نوفمبر 1990. [ 96 ] [ 97 ]

كانت بيرريوس-بيغيريس، وهي شابة تبلغ من العمر 20 عامًا، متزوجة حديثًا، ومقيمة في ديفي بولاية فلوريدا ، آخر من شوهدت في مركز سوغراس ميلز التجاري حيث كانت تعمل في متجر للمستلزمات الرياضية. عندما لم تعد إلى المنزل، ذهب زوجها إلى المركز التجاري ووجد سيارتها، وهي من طراز فورد تيمبو موديل 1985 ، وقد تم تمزيق إطاراتها. يُعتقد أن تشاندلر، بعد مراقبة الضحية لمدة يومين، قام بتمزيق الإطارات، ثم وصل متنكرًا في زي غريب ودود، وعرض المساعدة. بعد ثلاث ساعات من الإبلاغ عن فقدانها، عُثر على جثتها تحت صندوق بريد سكني في حي محلي من قبل رجلين عائدين من رحلة صيد. [ 98 ] [ 99 ] كانت جثة بيرريوس-بيغيريس عارية، وعليها آثار خنق على معصميها وساقيها، وشريط لاصق بني اللون عالق بشعرها. [ 100 ]

كان تشاندلر، الذي كان يسكن في مدينة صن رايز وقت وقوع الجريمة، يقيم على بُعد أقل من 2.4 كيلومتر من مكان عمل بيرريوس-بيغيريس في مركز صن رايز التجاري، وانتقل من شقته هناك بعد يومين أو ثلاثة أيام من الجريمة. [ 97 ] وتعتبر الشرطة القضية محلولة ومغلقة. وقد حققت أجهزة إنفاذ القانون في جميع أنحاء فلوريدا في قضايا أخرى لم تُحل في المناطق التي كان تشاندلر يقيم فيها. [ 101 ] 

التغطية الإعلامية

خصصت قناة ديسكفري حلقة مدتها ساعة من برنامجها " مسرح الجريمة "، بعنوان "الرجل الصفيحي"، لجريمة قتل عائلة روجرز. [ 102 ] وفي عام 1997، نُشرت سلسلة مقالات بعنوان "ملائكة وشياطين"، بقلم توماس فرينش ، في صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، والتي روت قصة جرائم القتل، والقبض على تشاندلر وإدانته، وتأثير الجرائم على عائلة روجرز ومجتمعهم في أوهايو . [ 103 ] وفازت السلسلة بجائزة بوليتزر للكتابة الصحفية عام 1998. [ 30 ]

عُرضت جريمة قتل عائلة روجرز في حلقة من برنامج "ألغاز لم تُحل" عام ١٩٩١ ، والتي تكهنت بوجود مهاجمين اثنين. [ ٣٠ ] [ ١٠٤ ] كتاب "جثث في الخليج" لماسون رامزي، الصادر عام ٢٠٠٠، هو رواية مستوحاة من قضية تشاندلر. [ ٣٠ ] وفي عام ٢٠٠٧، نشر الكاتب دون ديفيس كتاب " رحلة الموت" الذي تناول جرائم القتل. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ]

تم عرض القضية في حلقة من برنامج "ملفات القضايا الباردة " على قناة A&E عام 1999 بعنوان "جثث في الخليج"، والتي ركزت أيضاً على الأدلة المتعلقة بالقضية. [ 107 ]

في عام ١٩٩٥، ظهر تشاندلر وبعض أفراد عائلته وهال روجرز في حلقة من برنامج موري بوفيتش تناولت القضية. وظهر تشاندلر عبر رابط فضائي. [ ٩ ] كما عُرضت قضية تشاندلر في حلقة كاملة مدتها ساعة من برنامج قصص الجريمة . [ ١٠٧ ] وعُرضت القضية في حلقة من برنامج ملفات الطب الشرعي بعنوان "مُغرق بالمياه" في ديسمبر ٢٠١٠. وفي عام ٢٠١٢، بثّ برنامج التحقيقات على قناة ديسكفري "في القضية مع باولا زان" حلقتين بعنوان "جريمة قتل عند الغروب" تناولتا القضية. [ ١٠٨ ] وفي أغسطس ٢٠١٤، تناول مسلسل "جريمة قتل في الجنة" على قناة ID القضية. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ]

في 11 فبراير 2022، عرضت قناة أوكسجين حلقة من برنامج فاميلي ماساكر بعنوان "عائلة روجرز". [ 111 ]

في 19 نوفمبر 2022، تناول بودكاست الجريمة الحقيقية Casefile بالتفصيل قضية جو وميشيل وكريست روجرز. [ 112 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماربين، كارول (15 نوفمبر 1992). "OBA: السنوات المضطربة" . تامبا باي تايمز .
  2. 1 2 3 4 ديفيس، دون (أبريل 1996). رحلة الموت . الصفحات 99-105 . ISBN  978-1429903455.
  3. 1 2 3 4 "أوبا تشاندلر رقم 1275: أُعدم بالحقنة المميتة في 15 نوفمبر 2011 الساعة 4:25 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في فلوريدا" . مكتب المدعي العام لمقاطعة كلارك . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  4. 1 2 3 4 هيجيك، باربرا (26 سبتمبر 1992). "كتابة بخط اليد على لوحة إعلانية أدت إلى اعتقال مشتبه به" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  5. ↑ محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الحادية عشرة (18 ديسمبر/كانون الأول 2006). "أوبا تشاندلر ضد جيمس ماكدونو، تشارلي كريست" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. 1 2 ماربين، كارول أ (2 أكتوبر 1992). "مشتبه به على دراية بحياة السجن" . تامبا باي تايمز .
  7. 1 2 توبكين، مارك (2 أكتوبر 1981). "كان تشاندلر مخبراً منذ عام 1981" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  8. ١ ٢ ٣ "المجتمع في حالة حداد على وفاة ثلاثة مصطافين غامضة في فلوريدا" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء. ١٠ يونيو ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠١٦ .
  9. 1 2 ساوندرز، جيم (10 يونيو 1989). "العطلة تحولت إلى كابوس" . صحيفة ذا بليد . توليدو، أوهايو. ص 4. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2009 . 
  10. ↑ سامبسون، زاكاري ت.؛ غوميز، ميليسا (20 أكتوبر 2017). "قتلة خليج تامبا سيئو السمعة، منطقةٌ مألوفةٌ بالرعب" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  11. ↑ فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل الرابع: الرجل الصفيحي" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 . 
  12. ↑ فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل الأول: الغروب" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 3. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 . 
  13. ↑ "جرائم قتل السياح تُبقي الشرطة بلا خيوط" . صحيفة ليكلاند ليدجر . 25 يونيو 1989. ص 18أ. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 . 
  14. ↑ فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل الأول: الغروب" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2008 . 
  15. ↑ بنسون، ميلدريد (8 يونيو 1994). "سجلات الهاتف تربط مشتبهاً به في جريمة قتل بالخليج" . توليدو بليد . ص 13. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 . 
  16. ↑ ساوندرز، جيم (10 يونيو 1989). "بلدة ذات إشارة مرور واحدة تهتز بثلاث جرائم قتل في فلوريدا" . صحيفة ذا بليد . توليدو، أوهايو. ص 1. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2009 . 
  17. ↑ فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل الأول: الغروب" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 9. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 . 
  18. ↑ «العثور على جثث ثلاث نساء في خليج تامبا» . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. 5 يونيو 1989. ص 6BVS. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 . 
  19. ↑ "المحققون يطلبون مساعدة الجمهور في جرائم القتل" . صحيفة برايان تايمز . المجلد 41، العدد 142. يونايتد برس إنترناشونال. 17 يونيو 1989. ص 1. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .   
  20. ١ ٢ ٣ ٤ نيلي، جونيس ل. (٣ نوفمبر ٢٠٠٠). "قاتل يحاول مجدداً الحصول على محاكمة جديدة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٠٩ .
  21. ↑ "ملائكة وشياطين، الفصل الأول: الغروب" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .
  22. 1 2 3 4 فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل الأول: الغروب" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 10. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 . 
  23. ↑ "المجتمع ينعى أصدقاءه القتلى" . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت . أسوشيتد برس. 11 يونيو 1989. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  24. ↑ «إدانة رجل في ثلاث حالات غرق» . صحيفة توسكالوسا نيوز . أسوشيتد برس. 30 سبتمبر 1994. ص 14أ. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 . 
  25. ١ ٢ "سجلات الأسنان تؤكد وجود ثلاثة مصابين في خليج من ولاية أوهايو" . صحيفة ليكلاند ليدجر . وكالة أسوشيتد برس. ١٠ يونيو ١٩٨٩. ص ٨أ. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٤ . 
  26. ↑ بورديت، بول، منتج. "مُغَمَّر بالماء". ملفات الطب الشرعي . إخراج مايكل جوردان. HLN. 10 ديسمبر 2010. تلفزيون
  27. 1 2 فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل الأول: الغروب" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 12. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 . 
  28. 1 2 "استئناف من محكمة الدائرة القضائية السادسة، في مقاطعة بينيلاس، فلوريدا" (ملف PDF) . المحكمة العليا لولاية فلوريدا .
  29. 1 2 بيتمان، كريج (30 سبتمبر 1994). "في قضية وفاة ثلاث نساء، أُدين أوبا تشاندلر //" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  30. 1 2 3 4 فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل الخامس: الرصاصة الفضية" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 3. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 . 
  31. ↑ «مشتبه به في جريمة قتل ثلاثية عمل كمخبر» . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . أسوشيتد برس. 2 أكتوبر 1992. ص 6ب. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 . 
  32. ↑ ثالجي، جمال؛ بيتمان، كريغ (5 يونيو 2019). "من عام 2011: 'من كان سيوقفه؟' أولئك الذين قدموا أوبا تشاندلر للعدالة ينتظرون مصيره" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  33. 1 2 "زوجة تقول إن تشاندلر تعرض للسرقة بينما كانت هي وابنتها تنتظران" . صحيفة تامبا باي تايمز . 15 نوفمبر 1992.
  34. ↑ "تأجيل موعد محاكمة المشتبه به في جريمة قتل وسرقة" . صحيفة تامبا باي تايمز . 11 نوفمبر 1993.
  35. 1 2 3 ليس، جون (26 سبتمبر 1992). "مزارع فقد أقاربه يشعر بالمرارة بسبب الشائعات" . صحيفة ذا بليد . توليدو، أوهايو. ص 1. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 . 
  36. ↑ "بصمات تربط المشتبه به بثلاثي روجرز" . توليدو بليد . 3 أكتوبر 1992. ص 9. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 . 
  37. ↑ «الشرطة تعتقد أن قاتل سائحي تامبا كتب التعليمات» . صحيفة غينزفيل صن . أسوشيتد برس. ١٤ مايو ١٩٩٢. ص ٦أ. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٤ . 
  38. ↑ «لوحة إعلانية لأوبا تشاندلر | خط يد مشتبه به على لوحة إعلانية. فكرة بعيدة المنال تُكلل بالنجاح: قاتل متهم خلف القضبان» . صحيفة بالتيمور صن . صحف نايت-ريدر. ١٧ نوفمبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٢ .
  39. ↑ ثالجي، جمال؛ بيتمان، كريغ (14 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "إعدام أوبا تشاندلر يُثير مشاعر أولئك الذين سعوا لتحقيق العدالة" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2012 .
  40. ↑ كلاري، مايك (30 سبتمبر 1992). "لوحات إعلانية تساعد الشرطة في القبض على مشتبه به في جريمة قتل ثلاثية : الجريمة: يعرض الضباط مذكرة مكتوبة بخط اليد وخريطة يُعتقد أنها استُخدمت لاستدراج امرأة وبناتها إلى الغرق في خليج تامبا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 . 
  41. ↑ مونتالدو، تشارلز. "أوبا تشاندلر: سجين محكوم عليه بالإعدام في فلوريدا" . About.com . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2009 .
  42. 1 2 فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل الأول: الغروب" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 11. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 . 
  43. ↑ "حجج البراءة تُسقط مشتبهي جرائم القتل" . صحيفة ليكلاند ليدجر . 27 سبتمبر 1991. ص 5ب. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 . 
  44. 1 2 3 4 فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل الثاني: مسكون" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 4. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 . 
  45. 1 2 3 فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل الأول: الغروب" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 6. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2010 . 
  46. 1 2 3 4 ألين الابن، إيدي ب. (22 سبتمبر 1994). "تشاندلر" . ذا بليد . توليدو، أوهايو. ص 6. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2009 . 
  47. ١ ٢ "المتهم بارتكاب ثلاث جرائم قتل سيدلي بشهادته" . بوكا راتون نيوز . أسوشيتد برس . ٢٠ سبتمبر ١٩٩٤. ص ٢ب. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٠٩ . 
  48. ↑ بيتمان، كريغ (3 أغسطس 1994). "المدعون العامون: كلام تشاندلر هو سبب سقوطه" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ بيتمان، كريغ (3 أغسطس 1994). "كلام المدعين العامين بشأن تشاندلر هو سبب سقوطه" . صحيفة تامبا باي تايمز . Pqasb.pqarchiver.com . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)
  50. ١ ٢ المحكمة العليا لولاية فلوريدا (١٧ أبريل ٢٠٠٣). "أوبا تشاندلر ضد ولاية فلوريدا" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٠٩ .
  51. ↑ دوغلاس، جون ؛ أولشاكر، مارك (1995). صائد العقول . لندن، المملكة المتحدة: راندوم هاوس. ص 317-318 . ISBN  978-0-09-943567-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
  52. ↑ فرينش، توماس (15 نوفمبر 2011). "مشاهدة أوبا تشاندلر وهو يموت تجلب الراحة، لكنها لا تحقق العدالة للزوج والأب المعذب" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 .
  53. ↑ "البحث جارٍ عن رجل وقارب في جريمة قتل ثلاثية راح ضحيتها أم وبناتها" . صحيفة غينزفيل صن . وكالة أسوشيتد برس. 4 نوفمبر 1989. ص 4ب. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 . 
  54. ↑ "تشاندلر ضد الولاية، رقم القضية SC01-1468، 17 أبريل 2003" . المحكمة العليا لولاية فلوريدا. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  55. ↑ فارلو، ريتا (12 أكتوبر 2011). "المحقق في قضية أوبا تشاندلر أمضى سنوات في البحث عن القاتل" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2011.
  56. ↑ «رجل يتعرف على زوجته وبناته المقتولات» . أوكالا ستار بانر . أسوشيتد برس. 21 سبتمبر 1994. ص 3ب . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2009 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. 1 2 3 4 ألين الابن، إيدي ب. (22 سبتمبر 1994). "شهادة تورط تشاندلر" . صحيفة ذا بليد . توليدو، أوهايو. ص 1. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2009 . 
  58. ↑ كار، دونالد د. (1 يونيو 1990). "جريمة قتل ثلاثية لا تزال تُطارد بلدة ويلشاير الصغيرة" . صحيفة ذا بليد . توليدو، أوهايو. ص 1. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 . 
  59. 1 2 وايس، ميتش (14 يونيو 1989). "دفن ضحايا جرائم القتل في أوهايو" . صحيفة غينزفيل صن . ص 3ب. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 . 
  60. 1 2 "إدانة رجل بقتل 3 سياح" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 1 أكتوبر 1994. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2009 .
  61. ↑ «تشاندلر يُحكم عليه بثلاثة أحكام بالإعدام في جرائم قتل في خليج بوكا راتون» . بوكا راتون نيوز . أسوشيتد برس. 5 نوفمبر 1994. ص 5ب. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 . 
  62. ↑ فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل السابع: المملكة السحرية" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2009 . 
  63. ↑ ليس، جون (26 سبتمبر 1992). "عائلة قُتلت" . صحيفة ذا بليد . توليدو، أوهايو. ص 5. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 . 
  64. ↑ «القاضي يرفض استئناف القاتل» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 29 يونيو/حزيران 2001. مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2009 .
  65. ↑ فرينش، توماس. "ملائكة وشياطين، الفصل السابع: المملكة السحرية" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 6. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 . 
  66. ↑ «خمسة قتلة من منطقة خليج سان فرانسيسكو على قائمة مختصرة للإعدام» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 3 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2008 .
  67. ↑ براسفيلد، مايك (22 يونيو/حزيران 2001). "جثة تثير شبح قضية شهيرة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  68. ↑ ليسكانيك، تود (22 سبتمبر 2011). "بعد ما يقرب من ثلاثة عقود، إلقاء القبض على مرتكب جريمة قتل" . صحيفة تامبا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  69. ↑ لونون، شيري (7 أبريل 2013). "ويليام هيرست يُحكم عليه بالسجن المؤبد في قضية وفاة زوجته عام 1982" . باتش . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2024 .
  70. ↑ "وضع أوبا تشاندلر كسجين" . لجنة فلوريدا لقضايا الإعدام . 25 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010 .
  71. ↑ «قاتل مدان، ألقى بثلاث جثث في خليج، يخسر استئنافه» . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. ١٨ أبريل ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٠ .
  72. ↑ وورد، رون (28 ديسمبر 1994). "فلوريدا تُرسل مجرمين سيئي السمعة إلى زنزانات الإعدام عام 1994" . صحيفة ذا ليدجر . ليكلاند، فلوريدا. ص 8ب. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2009 . 
  73. ↑ "قاتل يختار كلمات أخيرة متحدية ليوم إعدامه" . صحيفة دايتونا بيتش نيوز جورنال . أسوشيتد برس. 20 فبراير 1995. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  74. ↑ شو، روب (23 مايو 2011). "قبل قضية كيسي أنتوني بفترة طويلة، كانت مقاطعة بينيلاس هي من تستقدم هيئة محلفين" . صحيفة تامبا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  75. ↑ ماكنيل، كلير؛ ماريرو، توني (12 أبريل 2016). "وفاة القاضية المتقاعدة سوزان ف. شيفر، قاضية محكمة بينيلاس، عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
  76. ↑ كارلتون، سو. "القاضية سوزان شيفر تصف أوبا تشاندلر بأنه رجل بلا ضمير" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  77. 1 2 فاينوت، غاري؛ فارينغتون، بريندان. "تحديد موعد إعدام أوبا تشاندلر في نوفمبر" . Wane.com. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  78. ↑ ثالجي، جمال. "تحديد موعد إعدام أوبا تشاندلر" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  79. ↑ ثالجي، جمال (11 أكتوبر 2011). "هال روجرز غير متأكد مما إذا كان سيشهد إعدام أوبا تشاندلر" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 .
  80. ↑ كروجر، كورتيس (12 أكتوبر 2011). "قد لا يحضر أوبا تشاندلر، مرتكب ثلاث جرائم قتل، جلسة بينيلاس بشأن إعدامه" . صحيفة تامبا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  81. ↑ أرجيا، تانيا (19 أكتوبر 2011). "تشاندلر يستأنف حكم الإعدام، ويستشهد بحكم صدر مؤخراً" . ماي فوكس تامبا باي. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2011 .
  82. 1 2 ثالجي، جمال (24 أكتوبر 2011). "رفض قاضي بينيلاس الاستئناف الأخير لأوبا تشاندلر؛ المحطة التالية هي المحكمة العليا في فلوريدا" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2011 .
  83. ↑ "- سجلات المحكمة العليا لولاية فلوريدا" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  84. ↑ «حكم المحكمة. الأمر رقم SC11-2055» (ملف PDF) . supremecourt.flcourts.gov . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
  85. ↑ "بحث - المحكمة العليا للولايات المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  86. ↑ بوراج، جريج (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "الحكم بالإعدام على مغتصب وقاتل خليج تامبا سيئ السمعة أوبا تشاندلر" . أخبار ABC Action . شركة EW Scripps. مؤرشف من الأصل في 18 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2013 .
  87. ↑ "تقرير مفصل عن إعدام أوبا تشاندلر" . أخبار ABC Action . شركة EW Scripps. 16 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 .
  88. ↑ بيلتييه، مايكل؛ ليكرون، جيم (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "فلوريدا وأوهايو تُعدمان رجلين على خلفية جريمتي قتل ثلاثيتين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2012 .
  89. 1 2 شو، روب (27 نوفمبر 2011). "ابنة تشاندلر أرادت توديعه" . صحيفة تامبا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  90. ↑ غود، ميغان (15 نوفمبر 2012). "2011: أوبا تشاندلر" . Executedtoday.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  91. ↑ ساندرز، كاتي (2 مارس 2017). "سكوت يعلق على توقيع أمر إعدام أوبا تشاندلر: "لقد كانت القضية الصحيحة"." . تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2013. "
  92. ↑ شو، روب (13 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "إعدام يوم الثلاثاء قد يضع حداً لقضية جرائم القتل الثلاثية التي وقعت عام 1989" . TBO.com/ صحيفة تامبا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2012 .
  93. ↑ سميث، تشاد (15 نوفمبر 2011). "إعدام تشاندلر لارتكابه ثلاث جرائم قتل عام 1989" . OcalaStarBanner.com. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2019 .
  94. ↑ "إعدام أوبا تشاندلر، وإنكاره للجرائم حتى النهاية" . قناة WCJB TV-20 . 15 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015.
  95. ↑ غريفين، لورا (10 يوليو 1993). "تشاندلر متورط في حالات اغتصاب وخطف" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  96. ↑ «شرطة فلوريدا تحل لغز جريمة خنق عمرها 23 عامًا باستخدام اختبار الحمض النووي» . قناة فوكس نيوز. 25 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015.
  97. 1 2 "قاتل مرتبط بجريمة قتل أخرى" . صحيفة تامبا باي تايمز . 26 فبراير 2014.
  98. ↑ كود، كاري (24 فبراير 2014). "شرطة كورال سبرينغز: حل قضية قديمة، الحمض النووي يشير إلى الرجل الذي أُعدم كقاتل" . سي بي إس ميامي. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
  99. ↑ روستان، واين (25 فبراير 2014). "جريمة قتل امرأة من ديفي عام 1990 مرتبطة بقاتل تم إعدامه" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  100. ↑ «شرطة كورال سبرينغز تحل قضية جنائية قديمة عمرها 23 عامًا» . أخبار القناة السابعة . 25 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014.
  101. ↑ ليفيسك، ويليام ر. (25 فبراير 2014). "الشرطة: الحمض النووي للقاتل سيئ السمعة أوبا تشاندلر يربطه بجريمة قتل وقعت عام 1990 في جنوب فلوريدا" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
  102. ↑ "مسرح الجريمة، الموسم الأول، الحلقة الثامنة: الرجل الصفيحي" . LocateTV.com. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2007 .
  103. ↑ «الفائز بجائزة بوليتزر، توماس فرينش، يعود للتدريس في كلية الصحافة بجامعة إنديانا» . كلية الصحافة بجامعة إنديانا. 28 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  104. ↑ ليدنيسر، ليزا غريس (5 نوفمبر 1991). "لغز ثلاث جثث في الخليج لا يزال دون حل" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 38. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 . 
  105. ↑ ديفيس، دونالد أ. (1 أبريل 2007). رحلة الموت . ماكميلان. ISBN 9781429903455أُرشف من الأصل في 27 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2015 .
  106. ↑ ر. هيل (23 يناير 2013). "رحلة الموت" . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2015 .
  107. 1 2 هيل، مايك (19 نوفمبر 2001). "ملفات القضايا القديمة: جثث في الخليج/جريمة قتل عن طريق البريد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2009 .
  108. ↑ "جريمة قتل عند الغروب" . برنامج "في القضية مع باولا زان" . 16 سبتمبر 2009. قناة "إنفستيجيشن ديسكفري ". مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2012 .
  109. ↑ وين، شارون كينيدي. "قضية قتل شهيرة في خليج تامبا ستُعرض على قناة ديسكفري للتحقيقات" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  110. ↑ «فيلم وثائقي يتناول جرائم القتل في فلوريدا» . جريدة جورنال جازيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠١٤ .
  111. ↑ «مذكرة مكتوبة بخط اليد تساعد المحققين في كشف هوية مذبحة عائلة كانت تقضي عطلتها في فلوريدا» . الموقع الرسمي لقناة أوكسجين . ١١ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢٢ .
  112. ↑ شيمانسكا، باولينا (15 نوفمبر 2022). "القضية 232: جو، ميشيل، وكريست روجرز - بودكاست كيس فايل للجرائم الحقيقية" . بودكاست كيس فايل للجرائم الحقيقية . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 .