بوليني

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بولين كوروينافولي (مواليد 15 أكتوبر 1982)، [ 2 ] والمعروفة فنياً باسم بوليني ، هي مغنية وكاتبة أغاني وممثلة مسرحية موسيقية من أصول فيجية أسترالية. ولدت بوليني في سوفا ، وانتقلت إلى سيدني مع عائلتها في سن الرابعة. ذاع صيتها عام 2003 بعد مشاركتها في الموسم الأول من برنامج "أستراليان آيدول" وحصولها على المركز الرابع. بعد البرنامج ، وقّعت بوليني عقد تسجيل مع شركة سوني بي إم جي أستراليا وأصدرت ألبومها الاستوديو الأول " قلب واحد مصمم " (2004)، الذي تصدّر قائمة ألبومات ARIA وحصل على شهادة البلاتين. تضمن الألبوم أغنية " عيون الملاك " البلاتينية، التي بقيت في المركز الأول لثلاثة أسابيع متتالية على قائمة أغاني ARIA. حصلت بوليني على جائزتين من جوائز ARIA لأفضل أغنية عن كل من الألبوم والأغنية.

في عام ٢٠٠٦، أصدرت باوليني ألبومها الاستوديو الثاني " سوبر وومان "، الذي لم يحقق النجاح التجاري الذي حققه ألبومها الأول. مع ذلك، تضمن الألبوم أغنية " راف داي " التي وصلت إلى قائمة أفضل ٣٠ أغنية، وحصلت باوليني بفضله على ترشيحين في جوائز الموسيقى الحضرية الأسترالية/النيوزيلندية . في العام نفسه، حققت باوليني نجاحًا تجاريًا مجددًا كعضوة في فرقة الفتيات الأسترالية " يونغ ديفاز" . أصدرت الفرقة ألبومين ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات، وهما " يونغ ديفاز" (٢٠٠٦) و "نيو أتيتيود " (٢٠٠٧)، وحققت ثلاث أغنيات ضمن قائمة أفضل ١٥ أغنية، بما في ذلك الأغنية الناجحة للغاية " ذيس تايم آي نو إتس فور ريل ". بعد انفصال باوليني عن فرقة "يونغ ديفاز" وإنهاء عقدها مع شركة سوني بي إم جي في عام ٢٠٠٨، ركزت بشكل أكبر على كتابة الأغاني. [ ٣ ] من خلال اتفاقية نشر مع شركة التسجيلات المستقلة "ألبرت ميوزيك" ، تمكنت باوليني من السفر وكتابة الأغاني في أوروبا ونيويورك ولوس أنجلوس. [ ٤ ] كتبت أغاني لعدد من الفنانين في أوروبا وجنوب إفريقيا والفلبين. [ ٥ ]

إلى جانب عملها في كتابة الأغاني، واصلت بوليني إصدار أغاني منفردة بشكل مستقل بين عامي 2009 و2013. كما شاركت في أغنية "Believe Again" المنفردة عام 2010 للفنان الأيرلندي رونان كيتنغ . أصدرت بوليني ألبوميها الثالث والرابع، Come Alive و Merry Christmas ، في عام 2015 من خلال صفقة تسجيل مشتركة مع شركتي Ambition و Decca Records Australia . حقق ألبوم Come Alive نجاحًا متوسطًا، حيث احتل المركز 25 في قائمة ARIA للألبومات. في عام 2017، قدمت بوليني أولى تجاربها في المسرح الموسيقي من خلال الإنتاج الأسترالي لمسرحية The Bodyguard ، حيث لعبت دور البطولة لشخصية رايتشل مارون، التي جسدتها ويتني هيوستن في فيلم يحمل نفس الاسم عام 1992 .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بوليني كوروينافولي في سوفا ، فيجي، في 15 أكتوبر 1982، لوالديها إيسيريلي، قائد جوقة سابق، وميليانا، ممرضة. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] عاشت والدتها ميليانا وعملت بمفردها في سيدني ، أستراليا، لمدة عامين. [ 8 ] انتقلت بوليني، مع إخوتها الخمسة ووالدها إيسيريلي، من فيجي إلى سيدني عام 1986، عندما كانت في الرابعة من عمرها، للانضمام إلى ميليانا. [ 8 ] [ 9 ] كان منزلهم الأول في أستراليا شقة من غرفتي نوم في راندويك، نيو ساوث ويلز ، حيث التحقت بوليني بمدرسة كوجي العامة. [ 8 ] [ 10 ] انتقلت العائلة لاحقًا إلى ضاحية جنوب غرب سيدني ، بالقرب من الكنيسة الفيجيّة التي كانوا يرتادونها بانتظام. [ 8 ] [ 9 ] بوليني هي أصغر إخوتها الستة؛ لديها ثلاثة إخوة وأختان. [ 7 ] [ 11 ] قُتل شقيق باوليني الأكبر رميًا بالرصاص خلال حادثة سطو في عام 1990. [ 2 ] [ 8 ] سجلت باوليني نسخةً جديدةً من أغنية لوبا "Every Time I See Your Picture I Cry" تخليدًا لذكرى شقيقها، وذلك لألبومها الثالث Come Alive (2015). [ 5 ] [ 12 ] بدأت باوليني وعائلتها الغناء والعزف على الآلات الموسيقية منذ الصغر، على الرغم من عدم تلقيهم تدريبًا موسيقيًا رسميًا. [ 7 ] علّم والدهم باوليني وإخوتها كيفية التناغم الصوتي. [ 7 ] في سن العاشرة، شجعها والدها على عرض موهبتها الغنائية في مسابقة مواهب بالكنيسة. في تلك اللحظة، أدركت باوليني أن الغناء هو "ما أريد أن أفعله في حياتي". [ 9 ] إلى جانب الغناء، كانت باوليني شغوفةً أيضًا بلعب كرة الشبكة. [ 11 ]

في فترة مراهقتها، التحقت بوليني بمدرسة بانكستاون الثانوية للبنات ، حيث اختيرت للغناء في عرض بانكستاون ميلينيوم باز المذهل، الذي أقيم عام 2000 احتفالاً بدورة الألعاب الأولمبية في سيدني . [ 13 ] [ 14 ] ونتيجةً لأدائها، اختيرت لتكون عضوةً في أول برنامج لتطوير المواهب في بانكستاون (TAP)، والذي يُمكّن الطالبات من اكتساب الثقة بالنفس وتعلم مهارات مهمة في فنون الأداء من فريق من الخبراء. [ 13 ] [ 14 ] ساعدت مشاركة بوليني في البرنامج على تعزيز ثقتها بنفسها، إذ كانت مراهقة خجولة، وأدى ذلك في النهاية إلى فوزها ببرنامج المواهب التلفزيوني ستارستراك عام 2001. [ 2 ] [ 14 ] [ 15 ] بعد فوزها، سجلت بوليني نسخةً جديدةً من أغنية " When You Believe " التي غناها ويتني هيوستن وماريا كاري، لتُضمّنها في ألبوم الموسيقى التصويرية للبرنامج. [ 2 ] [ 7 ] شاركت بوليني، بدعم من قسم الموسيقى في مدرستها الثانوية، في عرض "سكولز سبيكتيكولار" السنوي المتنوع في سيدني. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، عملت بوليني في متجر لبيع الملابس بالتجزئة، ثم تفرغت للموسيقى. [ 7 ] [ 19 ] في فبراير 2003، انضمت بوليني إلى فرقة "ميكس" الفيجيّة. [ 20 ] كانت إحدى المغنيات الرئيسيات في الفرقة إلى جانب شقيقتيها ليتيا وسيريما، بالإضافة إلى المغنيات الأخريات مانسوس نايت، وأبوروسا فاكاناوا، وبيانكا كوتوبالافو. وضمت فرقة "ميكس" أيضًا بن كوتوبالافو على الطبول، وشقيقه رولاند على غيتار البيس، وجونا أولويناسيفا وهنري فون على آلات المفاتيح، وأباكوكي ناياكالالو على الغيتار، وروبيني دافوي على الإيقاع. [ 20 ] أحيت الفرقة حفلات موسيقية في أنحاء سيدني، بل ودُعيت للعزف في افتتاح دورة ألعاب جنوب المحيط الهادئ لعام 2003 في فيجي. [ 20 ] سجلت باوليني النشيد "إيقاعات عديدة، حب واحد" للألبوم الرسمي لدورة ألعاب جنوب المحيط الهادئ، " المحيط الهادئ في أبهى صوره " . [ 2 ] [ 9 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، غادرت باوليني فرقة ميكس للمشاركة في تجارب الأداء للموسم الأول من برنامج "أستراليان أيدول" .[ 20 ]

المسيرة الموسيقية

2003: جدل برنامج "أستراليان أيدول " والفستان الذهبي

في عام ٢٠٠٣، نجحت بوليني في تجارب الأداء للموسم الأول من برنامج "أستراليان آيدول" ، وتأهلت إلى جولات المسرح. [ ١٣ ] بعد جولات المسرح، وصلت بوليني إلى الدور نصف النهائي، ثم إلى قائمة أفضل ١٢ متسابقة. [ ٢١ ] طوال الموسم، واصلت بوليني إبهار الحكام والمشاهدين بأدائها لأغاني أريثا فرانكلين ، وباربرا سترايساند ، وثيلما هيوستن ، وتوني براكستون ، وإيتا جيمس . [ ٢ ] [ ٩ ] في الأسابيع الخمسة الأخيرة، وبعد أدائها لأغنية " Survivor " لفرقة ديستني تشايلد ، لم يُعجب الحكمان مارك هولدن وإيان ديكسون بالفستان الذهبي الضيق الذي ارتدته بوليني في ذلك الأداء. [ 22 ] [ 23 ] علّق ديكو على الفستان قائلاً: "عليكِ اختيار ملابس أكثر ملاءمة أو إنقاص بعض الوزن"، مما أثار جدلاً واسعاً في وسائل الإعلام حول تقدير الذات وصورة الجسد لدى الفتيات المراهقات. [ 22 ] [ 24 ] بعد سماع تعليقات ديكو، ذهبت بوليني إلى الكواليس وبكت. [ 25 ] في مقابلة مع مجلة "وومنز داي" ، بعد 11 عاماً من التعليق، صرّحت بوليني: "لقد أثّر بي كثيراً وأضرّ بثقتي بنفسي حقاً". [ 25 ] في الأسابيع الأربعة الأخيرة، تم إقصاء بوليني من المسابقة. [ 19 ] [ 1 ] وفقاً لاستطلاع رأي أُجري على برنامج "أستراليان آيدول" ، كان إقصاء بوليني ثاني أكثر حالات الإقصاء إثارة للدهشة في تاريخ البرنامج. [ 2 ] [ 26 ]

وصف نيك بوند من موقع News.com.au انتقاد ديكو لفستان بوليني الذهبي بأنه "إحدى أكثر اللحظات إثارة للجدل في تاريخ برنامج Australian Idol "، بينما وصفه أندرو باكلو من نفس الموقع بأنه "إحدى أكثر اللحظات شهرةً سيئة السمعة" في تاريخ البرنامج. [ 27 ] [ 28 ] خلال ظهور ديكو في برنامج The Celebrity Apprentice Australia عام 2012 ، كشف أنه "تعرض لانتقادات لاذعة" بعد بث حلقة Australian Idol تلك، واصفًا إياها بأنها لحظة فارقة في حياته لأنه "أصبح منبوذًا على مستوى البلاد" بين ليلة وضحاها. [ 27 ] في إحدى حلقات The Celebrity Apprentice ، وفي إشارة إلى جدل الفستان الذهبي، صنع ديكو تمثالًا لشخص يرتدي فستانًا ذهبيًا كُتبت عليه كلمة "آسف". [ 29 ] [ 30 ] ظهرت بوليني في الحلقة لتشاهد ما صنعه ديكو وقبلت اعتذاره. [ 29 ] [ 30 ] في عام 2014، صرّح ديكو لمجلة "وومنز داي" بأنه لا يندم على ما قاله لبوليني، قائلاً: "هذا جزء من شخصيتي وشخصية بوليني، وهو ما يربطنا ببعضنا". [ 25 ] في يوليو 2017، اعتذر ديكو مجدداً في رسالة مسجلة مسبقاً تركها لبوليني أثناء مقابلتها الإذاعية على برنامج " ديف، سام وآش " الصباحي على إذاعة "هوت 91.1 إف إم ". في الرسالة، قال ديكو: "كنت أحاول أن أكون لطيفاً في ذلك الوقت، هل تصدقين ذلك؟ لكنني سعيد لأنكِ حققتِ كل هذه الإنجازات العظيمة". [ 27 ] بعد أن مازح قائلاً إن "كلماته القاسية" حوّلتهما إلى "أقوى ثنائي في برامج تلفزيون الواقع الأسترالية"، أنهى رسالته قائلاً لبوليني: "ما أود قوله هو أنني فخور بكِ جداً يا فتاة، انطلقي وحققي ما تريدين". [ 27 ] [ 31 ]

2004-2005: إصدار ألبوم One Determined Heart وألبوم قصير

بعد مغادرتها برنامج "أستراليان آيدول" ، وقّعت باوليني عقد تسجيل مع شركة سوني ميوزيك أستراليا ، التي اندمجت لاحقًا مع شركة بي إم جي ريكوردز، الراعية للبرنامج. [ 32 ] [ 33 ] صدر ألبومها الاستوديو الأول "قلب واحد مصمم" في 23 يوليو 2004؛ وتصدر قائمة ألبومات ARIA ، حيث بقي فيها لأسبوعين متتاليين، وحصل على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 70,000 نسخة. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] أنتج الألبوم أوديوس متاوارارا ، وكان في معظمه مجموعة من الأغاني المعاد غناؤها، مع أغنيتين أصليتين فقط. [ 37 ] صدرت أغنية " عيون الملاك " (Angel Eyes)، وهي نسخة معاد غناؤها من أغنية فرقة جيف هيلي باند الشهيرة عام 1989، كأول أغنية منفردة من ألبوم "قلب واحد مصمم " . وتصدرت الأغنية قائمة أغاني ARIA المنفردة ، حيث بقيت فيها لثلاثة أسابيع متتالية، وحصلت على شهادة البلاتين. [ 35 ] بقيت أغنية "Angel Eyes" ضمن قائمة أفضل عشر أغاني لمدة شهرين، وأصبحت رابع أعلى أغنية منفردة مبيعًا في أستراليا عام 2004. [ 35 ] [ 38 ] فاز باوليني بجائزتين من جوائز ARIA لأفضل أغنية منفردة عن كل من الألبوم والأغنية المنفردة. [ 39 ] كما رُشّحت أغنية "Angel Eyes" لجائزة أعلى أغنية منفردة مبيعًا في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2004. [ 40 ] صدرت الأغنية الأصلية " We Can Try " كثاني أغنية منفردة من الألبوم، ووصلت إلى المركز 30. [ 35 ] حققت الأغنية نجاحًا أكبر في قائمة ARIA للأغاني الحضرية، حيث وصلت إلى المركز التاسع. [ 2 ]

في شهري يوليو وأغسطس من عام ٢٠٠٤، شاركت باوليني كضيفة شرف في جولة فرقة "هيومن نيتشر" التي شملت سبع حفلات على الساحل الشرقي. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] أُصدر ألبوم باوليني الأول، " أمايزينغ غريس: سونغز فور كريسماس" ، في ٢٦ نوفمبر ٢٠٠٤، والذي تضمن أغلفة لأغانٍ عيد الميلاد الشهيرة. [ ٤٣ ] وصل الألبوم إلى المركز ٧٠ في قائمة ألبومات ARIA والمركز ٧ في قائمة ألبومات ARIA الحضرية. [ ٤٤ ] في الشهر نفسه، شاركت باوليني كضيفة شرف في جولة تينا أرينا لأعظم الأغاني. [ ٤٥ ] كما شاركت كضيفة شرف في جولة غاي سيباستيان "بيوتيفول لايف" من مارس إلى يونيو ٢٠٠٥. [ ٤٦ ]

2006-2008: سوبر وومان والشابات النجمات

أعلنت شركة سوني بي إم جي في أبريل 2005 أن باوليني قد انتهت من تسجيل ألبومها الاستوديو الثاني الذي كان قيد الإعداد آنذاك. [ 47 ] [ 48 ] ومع ذلك، قررت سوني بي إم جي الانتظار قرابة 18 شهرًا قبل إصدار الألبوم، مما أثار شائعات حول فسخ عقد باوليني مع الشركة. [ 2 ] بعد عدة مواعيد إصدار خاطئة وتأجيلات، صدر ألبوم "سوبر وومان" في 5 أغسطس 2006. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] يضم الألبوم في معظمه مواد أصلية، وقد سُجّل في سيدني ولوس أنجلوس ولندن وبرشلونة . [ 47 ] [ 52 ] عند إصداره، احتل "سوبر وومان" المركز 72 في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا ، ولم يحقق النجاح التجاري الذي حققه ألبوم باوليني الأول . [ 53 ] حققت أغنية " Rough Day " ، الأغنية الرئيسية للألبوم ، نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز 26، بينما وصلت الأغنية الثانية " So Over You " إلى المركز 49. [ 35 ] أما الأغنية الثالثة والأخيرة "I Believe" فقد تم بثها على نطاق محدود عبر الإذاعات. [ 2 ] [ 54 ] على الرغم من الأداء المتواضع لألبوم Superwoman ، فقد حصد الألبوم ترشيحين لبوليني في جوائز الموسيقى الحضرية الأسترالية/النيوزيلندية لأفضل فنانة وأفضل ألبوم R&B. [ 55 ] [ 56 ]

خلال معظم عام 2006، كانت باوليني جزءًا من مشروع "يونغ ديفاز" الغنائي النسائي، إلى جانب المتسابقات السابقات في برنامج "أستراليان آيدول"، ريكي لي كولتر ، وإيميلي ويليامز، وكيت دي أراوغو . تأسس المشروع في البداية للترويج لجولة وطنية مشتركة من 17 حفلة، حيث تؤدي كل مغنية أغانيها المنفردة وعدة أغاني جماعية. [ 57 ] أصدرت "يونغ ديفاز" نسخةً جديدة من أغنية دونا سمر " This Time I Know It's for Real " الصادرة عام 1989 ، من خلال شركة سوني بي إم جي، للترويج لتذاكر الجولة. [ 57 ] [ 58 ] كما تم تصوير فيديو موسيقي مصاحب لإصدار الأغنية. [ 59 ] في مقابلة مع صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد" ، صرّحت كولتر قائلةً: "نريد حقًا أن نوضح أننا لسنا مجرد فرقة. إنها أربع شخصيات مميزة وأصوات قوية تصعد إلى المسرح لتُظهر قدراتها. كانت هذه هي الفكرة وراء الأغنية المنفردة - استعراض قدراتنا الصوتية معًا." [ 57 ] وصلت نسخة فرقة يونغ ديفاز من أغنية "This Time I Know It's for Real" إلى المركز الثاني، وبقيت ضمن قائمة العشرة الأوائل لمدة 14 أسبوعًا متتاليًا، وحصلت على شهادة البلاتين. [ 60 ] [ 61 ] بعد خمسة أشهر من إصدار الأغنية المنفردة، أصدرت يونغ ديفاز أغنية منفردة ثانية في نوفمبر 2006، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية لوني غوردون " Happenin' All Over Again " التي صدرت عام 1990. [ 62 ] وصلت الأغنية إلى المركز التاسع وحصلت على الشهادة الذهبية لمبيعات بلغت 35,000 نسخة. [ 60 ] [ 63 ] شجع النجاح التجاري لفرقة يونغ ديفاز على إصدار ألبومها الأول الذي يحمل اسمها، والذي يضم أغاني ديسكو وبوب كلاسيكية، في 27 نوفمبر 2006، مما رسخ مكانتها كفرقة رسمية. [ 64 ] ظهر الألبوم لأول مرة في المركز الرابع وحصل على شهادة البلاتين المزدوج لمبيعات بلغت 140,000 نسخة. [ 60 ] [ 65 ] تم إصدار نسخة معدلة من أغنية " Searchin' " الناجحة لهيزل دين عام 1983 كأغنية منفردة ثالثة للمجموعة، ووصلت إلى المركز 40. [ 60 ]

غادرت كولتر فرقة "يونغ ديفاز" في يونيو 2007 لاستئناف مسيرتها الفردية، وحلت محلها جيسيكا موبوي، وصيفة الموسم الرابع من برنامج "أستراليان آيدول" . [ 66 ] [ 67 ] صدر ألبومهم الاستوديو الثاني "نيو أتيتيود" في 24 نوفمبر 2007، ودخل قائمة الألبومات في المركز العاشر وحصل على الشهادة الذهبية. [ 60 ] [ 65 ] [ 68 ] سبق الألبوم إصدار نسخة جديدة من أغنية " تيرن مي لوز " لفرقة " لوفربوي " الصادرة عام 1980 ، والتي شارك فيها مغني الراب النيوزيلندي سافاج، ووصلت إلى المركز الخامس عشر. [ 60 ] في ديسمبر 2007، كانت بوليني إحدى المغنيات الرئيسيات في إنتاج أوركسترا أديليد السيمفونية لأوراتوريو " المسيح" لهاندل ، بأسلوب موسيقى الغوسبل ، إلى جانب تريس كانيني ودوغ باركنسون ، في مسرح مهرجان أديليد. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] في يوليو 2008، تعاونت بوليني مع غاي سيباستيان في أغنية " استقبل القوة "، التي اختيرت النشيد الرسمي ليوم الشباب العالمي للكنيسة الكاثوليكية الرومانية لعام 2008 الذي أقيم في سيدني. صدرت أغنية "استقبل القوة" باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى نسخة دولية تتضمن مقاطع باللغات الإيطالية والإسبانية والفرنسية. [ 72 ] قدمت بوليني وسيباستيان النسختين في القداس الختامي الذي حضره 400 ألف شخص، وكذلك في حفل وداع البابا. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] في أغسطس 2008، أُعلن أن بوليني قررت ترك فرقة "يونغ ديفاز" لاستئناف مسيرتها الفنية المنفردة. [ 76 ] صرّح مدير أعمال باوليني آنذاك بأن قرارها بمغادرة الفرقة "وديّ تمامًا مع باقي الفتيات. إنها ترغب فقط في مواصلة مسيرتها الفردية. لا توجد أي ضغائن أو خلافات." [ 76 ] كما قررت موبوي المغادرة، ليصبح دي أراوغو وويليامز العضوتين الوحيدتين المتبقيتين. [ 76 ] ومع ذلك، استأنفت كل من دي أراوغو وويليامز مسيرتهما الفردية، وانحلت فرقة يونغ ديفاز رسميًا. بعد مغادرة باوليني لفرقة يونغ ديفاز، أنهت عقدها مع شركة سوني بي إم جي. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

2009–2013: كتابة الأغاني وإصدارات موسيقية مستقلة

بعد توقيعها عقد نشر مع شركة التسجيلات المستقلة "ألبرت ميوزيك" عام ٢٠٠٩، [ ٧٩ ] بدأت باوليني بالتركيز أكثر على كتابة الأغاني. [ ٨٠ ] حضرت معسكرات كتابة الأغاني في أوروبا ومدينة نيويورك ولوس أنجلوس، وتعاونت مع العديد من كتّاب الأغاني مثل آلان إيشويز . [ ٤ ] [ ٦ ] [ ٨١ ] شاركت باوليني في كتابة أغاني للفنانة الجنوب أفريقية ساشا لي ديفيدز ، وفرقة الفتيات الألمانية مونروز ، والفنانة الإسبانية إيدورن ، والفائز ببرنامج "ذا فويس فرنسا" يوان فريجيه ، وغيرهم. [ ٨٢ ] خلال شهري فبراير ومارس ٢٠٠٩، ومرة ​​أخرى في أكتوبر، انطلقت باوليني برفقة كريستين أنو ، وغريس نايت، ومونيكا تراباغا في جولة "سيدات الجاز" في نيو ساوث ويلز ، حيث قدّمن روائع موسيقى الجاز من ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى أشهر أغاني الجاز الحديثة. [ 83 ] في نوفمبر 2009، أصدرت باوليني أغنية " Scarless " للمساهمة في التوعية ودعم اليوم العالمي للشريط الأبيض ، وهو يوم عالمي لمنع العنف ضد المرأة. [ 84 ] تستند الأغنية إلى علاقة مسيئة عاشتها باوليني، وقد كُتبت لمساعدة ضحايا العنف المنزلي الآخرين. [ 79 ] [ 84 ] مثّلت أغنية "Scarless" أول إصدار موسيقي مستقل لباوليني . وعن كونها فنانة مستقلة، صرّحت باوليني لموقع Auspop: "للمرة الأولى أشعر أنني أتحكم في موسيقاي... مع الاستقلالية، تعرفين بالضبط ما تدفعينه ولمن، وتتحكمين في كل شيء، من الموسيقى نفسها إلى ما تكتبينه وما تنشرينه - أنتِ على دراية بكل شيء، وهذا أمر رائع." [ 79 ] عند إصدارها، احتلت أغنية "Scarless" المركز الثامن عشر في قائمة AIR للأغاني المستقلة . [ 85 ] شارك باوليني في أغنية " Believe Again " للفنان الأيرلندي رونان كيتنغ عام 2010 ، والتي وصلت إلى المركز 73 في قائمة ARIA للأغاني المنفردة، وتم تضمينها في ألبوم كيتنغ " Duet " (2010). [ 86 ]

باوليني في عام 2011

أُصدرت أغنية بوليني المنفردة الثانية "Show Me Your Colors (The Ping Pong Mix)" للتحميل الرقمي في 15 مايو 2011 بالتزامن مع عروضها في بطولة فولكس فاجن لتنس الطاولة 2011 في الصين. [ 87 ] [ 88 ] وفي أكتوبر 2011، اجتمعت بوليني مجددًا مع أنو ونايت لتقديم المزيد من عروض جولتهما "Ladies of Jazz Tour". [ 89 ] [ 90 ] أُصدرت أغنية بوليني المنفردة الثالثة "Fireman" رقميًا في 10 فبراير 2012. [ 91 ] استُلهمت الأغنية من رحلة بوليني إلى نيويورك، حيث لاحظت مجموعة من النساء "يصرخن من فرط الحماس" بينما مرت شاحنة مليئة برجال الإطفاء من أمامهن. [ 92 ] أرادت كتابة "أغنية مرحة" تُشيد بعمل رجال الإطفاء. [ 92 ] [ 93 ] كما تم تصوير فيديو موسيقي، يضم رجال إطفاء حقيقيين عراة الصدور، لمرافقة إصدار الأغنية. [ 93 ] [ 94 ] قامت باوليني بجولة في نوادي سيدني وملبورن وبريسبان خلال شهري فبراير ومارس 2012 للترويج لأغنيتها "Fireman". [ 95 ] [ 96 ] كما قدمت أغنية "Fireman" في نيويورك خلال فعالية "Gay Pride " لعام 2012 في نادي "Shark". [ 97 ] [ 98 ] أُصدرت أغنية باوليني المنفردة الرابعة "Ping Pong with My Heart" في الأسواق العالمية فقط في 20 مارس 2012 كنشيد رسمي للاتحاد الدولي لتنس الطاولة . [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] كما تم إصدار فيديو موسيقي مصاحب للأغنية، يتضمن مشاهد لباوليني وهي تلعب تنس الطاولة مع شخص تربطها به علاقة عاطفية. [ 102 ] دُعيت لأداء أغنية "Ping Pong with My Heart" في نادي SPiN لتنس الطاولة في نيويورك، المملوك للممثلة سوزان ساراندون ، في يونيو 2012. [ 101 ] أُصدرت أغنية باوليني المنفردة الخامسة "Heartbreak Is Over" رقميًا في 18 يناير 2013. [ 103 ] [ 104 ]

2014–2017: Come Alive ، و Merry Christmas ، و The Bodyguard الموسيقية

باوليني تروج لأغنيتها المنفردة "Air It All Out" في عام 2014

في عام ٢٠١٤، وقّعت باوليني عقدًا مشتركًا مع شركتي "أمبيشن ريكوردز" و "ديكا ريكوردز أستراليا" . وبذلك أصبحت أول فنانة تُوقّع مع شركة "ديكا ريكوردز" المُعاد تفعيلها في أستراليا. [ ٣ ] [ ١٠٥ ] أصدرت باوليني أغنية "Air It All Out" كأغنية رئيسية من ألبومها الثالث " Come Alive" في ١٧ أكتوبر ٢٠١٤. [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ] شاركت باوليني في كتابة الأغنية في نيويورك، وأوضحت أن "الأغنية تدور حول التخلص من السلبية والشك والخوف، واستحضار الإيجابية والهدف". [ ١٠٨ ] صدرت أغنية "By My Side" كثاني وآخر أغنية منفردة من ألبوم " Come Alive " في ١٥ مايو ٢٠١٥. [ ١٠٩ ] شاركت باوليني في كتابة الأغنية في سيدني مع المنتج آدم رايلي، وأهدت "By My Side" إلى شقيقتها الكبرى ليتيا التي حاربت سرطان الثدي وتغلبت عليه. [ 12 ] صرحت باوليني بأن كلمات الأغنية "تتحدث عن رحلتي خلال السنوات القليلة الماضية وتقبلي لذاتي بعد صراع للعثور على صوتي وفني، وقبل كل شيء، حبي لنفسي بمساعدة أحبائي بجانبي". [ 110 ] فشلت كل من أغنيتي "Air It All Out" و"By My Side" في تحقيق أي تأثير كبير على قوائم ARIA.

صدر ألبوم باوليني الثالث " Come Alive" في 29 مايو 2015، بعد تسع سنوات تقريبًا من إصدار ألبومها الثاني "Superwoman" (2006). [ 111 ] [ 112 ] مثّل "Come Alive" نقلة نوعية في مسيرة باوليني الفنية، إذ اتسم بأسلوب موسيقى البوب ​​المعاصر الأكثر رواجًا . [ 13 ] عملت باوليني على الألبوم لمدة خمس سنوات في برلين ولندن ولوس أنجلوس ونيويورك وباريس، بالتعاون مع عدد من الكتّاب والمنتجين، من بينهم كريس روزا وإريك "Blue2th" غريغز وفيليب مارك أنكيتيل. [ 5 ] [ 106 ] صرّحت باوليني بأنها أرادت التريث في العمل على الألبوم للتركيز على تطوير مهاراتها في كتابة الأغاني، بعد أن شاركت في كتابة جميع أغاني " Come Alive" باستثناء أغنيتين . [ 113 ] احتلّ "Come Alive" المركز 25 في قائمة ARIA للألبومات، متجاوزًا بذلك المركز 72 الذي وصل إليه ألبوم "Superwoman " . [ 35 ] [ 53 ]

صدر ألبوم بوليني الرابع " ميري كريسماس" في 6 نوفمبر 2015. [ 114 ] كان هذا أول ألبوم لها مخصص لأغاني عيد الميلاد، وثاني إصدار لها في هذا العيد، بعد ألبومها القصير " أمايزينغ غريس: سونغز فور كريسماس " عام 2004. صرّحت بوليني بأن هذا الإصدار كان "طريقتها في شكر جمهورها" على إتاحة الفرصة لها للغناء ونشر روح عيد الميلاد في "مجتمعات أسترالية مختلفة" كل عام. [ 115 ] على الرغم من أن الألبوم تضمن نسخًا لأغانٍ شهيرة من أغاني عيد الميلاد ، إلا أن " ميري كريسماس " لم يحقق نجاحًا في قوائم ARIA. روّجت بوليني للألبوم بجولة موسيقية شملت ثماني حفلات في فعاليات ترانيم عيد الميلاد على الساحل الشرقي. [ 116 ] في النهاية، تم فسخ عقد بوليني مع شركة ديكا ريكوردز لأن ألبومي " كوم ألايف" و "ميري كريسماس" لم يحققا النجاح التجاري المرجو، وكشفت أنها خسرت مدخراتها في صفقات الألبوم الفاشلة. [ 117 ]

تعاونت باوليني مع فرقة "ذا ويغلز " في أغنية "دو ذا بريتزل" لألبومهم " ديوتس " الصادر عام ٢٠١٧ ، وظهرت في الفيديو الموسيقي المرفق بقرص DVD الذي يحمل الاسم نفسه. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] في أبريل ٢٠١٧، قدمت أول عروضها المسرحية الغنائية في الإنتاج الأسترالي لمسرحية "ذا بودي جارد " ، المقتبسة من فيلم ويتني هيوستن الذي يحمل الاسم نفسه عام ١٩٩٢. [ ٢٨ ] لعبت باوليني دور البطولة لشخصية رايتشل مارون - التي جسدتها هيوستن في الفيلم - وهي نجمة بوب خيالية يلاحقها أحد المعجبين وتقع في حب حارسها الشخصي. تلقت باوليني دروسًا في التمثيل وزادت من لياقتها البدنية استعدادًا للدور، وشمل ذلك الغناء والجري على جهاز المشي في الوقت نفسه. [ 120 ] [ 121 ] عُرضت المسرحية الموسيقية "بودي جارد" في سيدني وبريسبان وملبورن من أبريل حتى أكتوبر 2017. [ 122 ] لاقى أداء باوليني في المسرحية استحسان النقاد والجمهور. [ 123 ] [ 124 ]

2018–حتى الآن: إصدارات منفردة والمزيد من الأعمال الموسيقية

فقدت باوليني عملها طوال عام 2018 بعد انتشار خبر فضيحة رخصة القيادة المزورة التي تورطت فيها العام السابق، حيث صرحت بأن جميع حفلاتها بعد مشاركتها في مسرحية "بودي جارد" الموسيقية قد أُلغيت. [ 125 ] [ 126 ] عادت إلى الأضواء في عام 2019 عندما اختيرت كإحدى المغنيات الأربع الرئيسيات في الإنتاج الأسترالي لمسرحية " حمى ليلة السبت" الموسيقية ، المقتبسة من فيلم عام 1977 الذي يحمل نفس الاسم . وقد غنت أغاني فرقة " بي جيز" من الموسيقى التصويرية للفيلم في مسرح "ليريك" في سيدني من مارس إلى يونيو 2019. [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] في العام نفسه، شاركت باوليني أيضًا في الإنتاج الأسترالي لمسرحية "هير" الموسيقية الروك التي تعود إلى ستينيات القرن الماضي ، حيث لعبت دور ديون. عُرضت المسرحية الموسيقية في بيرث، وجيلونج ، وويونغ ، وولونغونغ ، وسيدني، والساحل الذهبي من أغسطس إلى أكتوبر 2019. [ 130 ] نال غناء باوليني في مسرحية "هير " إشادة النقاد. [ 131 ] أُصدرت أغنية باوليني المنفردة الأولى منذ خمس سنوات، "Twenty Twenty"، على منصات بث الموسيقى في 11 ديسمبر 2020 عبر شركة "Ambition Records". [ 132 ] [ 133 ] كتبت باوليني الأغنية وأنتجها أندرو مارتينيز، الذي سبق أن تعاونت معه عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها. تتناول كلمات الأغنية صعوبة عام 2020، لا سيما فيما يتعلق بإجراءات الإغلاق التي فرضتها جائحة كوفيد-19 . وصفت باوليني أغنية "Twenty Twenty" بأنها "نشيد وداع لعام 2020" بنكهة "ممتعة من التسعينيات". [ 132 ] وصفتها OutInPerth بأنها "نشيد فراق لعام 2020 ... حول كيف حان الوقت لقطع العلاقات مع عام الإغلاقات وفقدان العمل والكثير من معقم اليدين." [ 134 ]

في عام ٢٠٢١، تألقت باوليني في الإنتاج الأسترالي للمسرحية الموسيقية "الشطرنج "، حيث جسدت دور الشخصية الروسية سفيتلانا سيرجيفسكايا. [ ١٣٥ ] وللحصول على هذا الدور، عملت مع مدرب لهجات لتحسين نطقها للأغاني باللهجة الروسية. [ ١٣٦ ] جالت المسرحية في ملبورن وأديلايد وبيرث وبريسبان من أبريل إلى يونيو ٢٠٢١. [ ١٣٧ ] رأى شاد ديسوزا من صحيفة الغارديان أن باوليني لم تُستغل موهبتها بالشكل الأمثل في دورها، لكنه أشاد بغنائها ولحظاتها القصيرة في المسرحية، وكتب: "إنها تُضفي عمقًا وجاذبية على شخصية سفيتلانا التي لم تُكتب بشكل كافٍ، وتُمثل ركيزة أساسية في النصف الثاني من العرض". [ 138 ] أصدرت باوليني أغنية "We Are One" في 3 فبراير 2022 كمُشاركة لها في مسابقة يوروفيجن - أستراليا تُقرر ، حيث يُحدد تصويت الجمهور ولجنة التحكيم من سيمثل أستراليا في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2022. [ 139 ] كتب ريك برايس وجون كابيك الأغنية الراقصة المُستوحاة من موسيقى الديسكو ، وتتحدث كلماتها عن التسامح والوحدة. [ 140 ] عندما أُرسلت أغنية "We Are One" إلى باوليني للمسابقة، عدّلت بعض الكلمات وأعادت صياغة اللحن ليُصبح "عصريًا، وشعبيًا، ومناسبًا لمسابقة يوروفيجن، ومُفعمًا بالحيوية قدر الإمكان". [ 139 ] [ 141 ] في النهاية، احتلت المركز السادس من بين أحد عشر مُشاركًا بـ 52 صوتًا، وتم اختيار شيلدون رايلي لتمثيل أستراليا في مسابقة يوروفيجن. [ 142 ] [ 143 ]

تعاونت باوليني مع المغني وكاتب الأغاني الأسترالي برادلي مكاو في أغنية "Someone Like You" التي تمزج بين موسيقى الريف والروك، والتي صدرت كأغنية منفردة في 18 مارس 2022. [ 144 ] [ 145 ] كما سجلت نسخةً جديدةً من أغنية " I Know Him So Well " من مسرحية "Chess " الموسيقية مع مغنية السوبرانو الأسترالية ميروسيا لويرس، وذلك لألبوم لويرس "Songbird" (2022). [ 146 ] صدرت نسختهما كأغنية منفردة في 8 يوليو 2022. [ 147 ] في الشهر نفسه، اختيرت باوليني لتكون إحدى نجمات مسرحية " Priscilla, Queen of the Desert " الموسيقية ، التي عُرضت في مسرح "The Star" من 16 يوليو إلى 7 أغسطس 2022. [ 148 ] [ 149 ] لاحقًا، لعبت باوليني دور البطولة في النسخة الأسترالية من مسرحية " Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat" بدور الراوية، التي تروي قصة المسرحية كاملةً من خلال الأغاني. [ 150 ] [ 151 ] كما أدّت أدوارًا ثانوية إضافية، منها دور يعقوب والد يوسف ، وزوجة فوطيفار ، وحارس سجن. [ 152 ] [ 153 ] عُرضت المسرحية الغنائية في مسرح ريجنت بملبورن من نوفمبر 2022 إلى يناير 2023، وفي مسرح كابيتول بسيدني من فبراير إلى أبريل 2023. وقد لاقى حضور باوليني على المسرح وأداؤها التمثيلي والغنائي في المسرحية استحسانًا نقديًا واسعًا. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ]

الفنية

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

بوليني يؤدي عرضاً في عام 2013

تتمتع بوليني بنطاق صوتي يمتد لخمسة أوكتافات . [ 8 ] تنوعت موسيقاها بين موسيقى الريذم أند بلوز ، والبوب ​​سول ، والرقص ، والبوب ​​المعاصر للكبار . ألبومها الأول " قلب واحد مصمم " (2004) متجذر في موسيقى الريذم أند بلوز، ولكنه يتضمن أيضًا تأثيرات من موسيقى السول والفانك . [ 32 ] [ 157 ] كان الألبوم في الأساس مجموعة من الأغاني المعاد غناؤها ، ولم يتضمن سوى أغنيتين أصليتين. [ 37 ] أما ألبومها الثاني "سوبر وومان " (2006) فهو ألبوم ريذم أند بلوز وبوب سول مع تأثيرات من موسيقى الديسكو . كان "سوبر وومان " أول ألبوم لها يتكون بالكامل من مواد أصلية، واستكشفت كلماته "العلاقات وتجارب الحياة اليومية من منظور أنثوي". [ 158 ] جربت بوليني موسيقى الرقص في أغانيها المنفردة "رجل الإطفاء" (2012)، و"انتهى الحزن" (2013)، و"نحن واحد" (2022). [ 159 ] [ 141 ] [ 160 ] صرّحت باوليني بأنّ إصداراتها من موسيقى الرقص كانت محاولةً منها لاكتشاف أسلوبها الموسيقي الخاص، وأنّها استلهمت هذا النوع الموسيقي خلال رحلة إلى ألمانيا، حيث تحظى موسيقى الرقص بشعبية واسعة. [ 3 ] استكشفت باوليني موسيقى البوب ​​المعاصرة للكبار في ألبومها الثالث " Come Alive " (2015)، وابتعدت عن موسيقى الريذم أند بلوز التي ميّزت ألبوماتها السابقة. [ 5 ] [ 13 ] وصفت باوليني ألبوم "Come Alive" بأنه ألبومها الأكثر شخصية، إذ تستند كلماته إلى تجاربها الشخصية وتجارب أصدقائها. [ 113 ] [ 161 ] ذكرت باوليني أن ويتني هيوستن وماريا كاري كانتا من أبرز المؤثرين الموسيقيين عليها في صغرها، قائلةً: "كانتا تجذبان الأنظار عندما تصعدان على المسرح، وهذا ما كنت أطمح إليه دائمًا عندما أصعد وأؤدي". [ 162 ] كما أشارت إلى بيونسيه كمصدر إلهام لها في الأداء، وإلى أوبرا وينفري لما تتمتع به من "شجاعة وموهبة ودروس قيّمة في الحياة". [ 163 ] ذكرت بوليني أن بيونسيه وأريثا فرانكلين كانتا مصدر إلهام صوتي لألبومها "سوبر وومان " (2006). [ 158 ]

كتابة الأغاني

تستلهم باوليني كتابة أغانيها من تجاربها الحياتية وتجارب أصدقائها وعائلتها، وتسعى جاهدةً لجعل كلماتها صادقة قدر الإمكان. [ 164 ] بدأت باوليني كتابة الأغاني قبل مشاركتها في برنامج "أستراليان آيدول" ، لكنها صرّحت بأنها "توقفت واقتصرت على تنفيذ المشاريع التي طُلب منها القيام بها"، في إشارة إلى ألبوميها الأولين اللذين صدرا عن طريق شركة سوني بي إم جي. [ 8 ] لم تُنسب أي أغنية إلى باوليني في ألبومها الأول " قلب واحد مصمم " (2004)، وشاركت في كتابة أغنيتين فقط في ألبومها الثاني "سوبر وومان" (2006). [ 165 ] في مقابلة مع صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد" ، كشفت باوليني أنها شعرت بأنها مُصنّعة مع ألبوميها الأولين، قائلةً: "تشعرين بنوع من الحصار، لأنه عندما يُطلب منكِ إعداد ألبوم، يكون لديهم قائمة أغاني جاهزة لتختاري منها. كانت أشبه بقائمة ضخمة من الأغاني التي كتبها آخرون، يمكنكِ ببساطة أن تقولي: "أوه، نعم. تعجبني هذه الأغنية. يعجبني صوت هذه الأغنية." لم يبدُ الأمر حقيقيًا. أعني، لم يكن حقيقيًا بالنسبة لي. كانت جميعها أغاني رائعة، كتبها مؤلفون بارعون. لكنها لم تكن كلماتي ولا تجاربي؛ لم أشعر أنها تخصني. [ 4 ] شاركت باوليني بشكل كبير في كتابة أغاني ألبومها الثالث "Come Alive " (2015)، حيث شاركت في كتابة جميع الأغاني باستثناء اثنتين. [ 5 ] أشارت إلى " Come Alive" باعتباره ألبومها الحقيقي الأول، إذ استغرقت وقتًا طويلًا في العمل عليه، موضحةً أن "هذا الألبوم يمثلني. كل تجربة فيه هي أنا، إنها ما مررت به، أو ما فسرته من وجهة نظري في مواقف أخرى مع أصدقائي وعائلتي." [ 3 ] [ 113 ]

بعد توقيعها عقد نشر مع شركة التسجيلات المستقلة "ألبرت ميوزيك" عام ٢٠٠٩، بدأت باوليني بكتابة الأغاني لفنانين آخرين. [ ٧٩ ] شاركت في كتابة أغنية "أنا مجرد إنسان" لألبوم الفنانة الألمانية شيرين نوري " سو ألايف " (٢٠٠٩)، وأغنية "لمس غريب" المنفردة عام ٢٠١١ لمشروع آلان إيشويز "وايلد بويز"، وأغنية "تمامًا مثلك" المنفردة عام ٢٠١٤ للمتسابقة جيسيكا رينوسو ، إحدى المتأهلات لنهائيات برنامج "ذا فويس" الفلبيني . [ ٨٢ ] كما شاركت في كتابة أغنية "تعريف المرأة" لكل من الفنانة الجنوب أفريقية ساشا لي ديفيدز وفرقة الفتيات الألمانية "مونروز " . [ ٨٢ ] تُرجمت أغنية " بلا ندبة " إلى الإسبانية ("مذنب") لألبوم الفنانة الإسبانية إيدورن " نويفا بيل" (٢٠١٠). أغنية أخرى كتبها باوليني، "صباح الخير، أهل الخير"، تمت ترجمتها إلى الفرنسية ("Bienvenue dans ma maison") لألبوم The Voice France الفائز Yoann Fréget ، Quelques heures avec moi (2014). [ 166 ]

مشاريع أخرى

الظهور التلفزيوني

في 26 نوفمبر 2004، ظهرت باوليني كضيفة شرف في المسلسل الأسترالي " هوم آند أواي" بشخصيتها الحقيقية. [ 167 ] في هذه الحلقة، غنّت باوليني أغنيتها المنفردة " وي كان تراي " في افتتاح حانة "نواه" الجديدة في خليج سمر باي، ثم غنّت لاحقًا أغنية " سايلنت نايت " في حفل تعميد طفل سالي فليتشر ( كيت ريتشي ). [ 167 ] شاركت باوليني كمتسابقة في الموسم الأول من برنامج الواقع الأسترالي " سيليبريتي أوفر هول" في فبراير 2005، إلى جانب ستة مشاهير آخرين. [ 168 ] في البرنامج، خضع المشاهير لدورة تدريبية لمدة ستة أسابيع في اللياقة البدنية وتغيير نمط الحياة. [ 168 ] [ 169 ] في مايو 2006، انضمت باوليني إلى الموسم الأول من برنامج المواهب الغنائية للمشاهير "إت تيكس تو" ، حيث يتنافس 10 مشاهير غير مغنين مع 10 مغنين محترفين في منافسة غنائية ثنائية لإبهار لجنة التحكيم والجمهور وتجنب الإقصاء. [ 170 ] [ 171 ] شاركت باوليني مع مقدم البرامج التلفزيونية سيمون ريف ، وحصلا على المركز السادس في المسابقة. [ 172 ] في الموسم الثاني من "إت تيكس تو" في مايو 2007، شاركت مع مقدم البرامج التلفزيونية لوتشي دادو، وكانا أول ثنائي يُقصى من المسابقة. [ 173 ] [ 174 ] ظهرت بوليني لأول مرة في التمثيل في الفيلم التلفزيوني " أخوات الحرب" ، الذي عُرض لأول مرة على قناة ABC1 في 14 نوفمبر 2010. [ 6 ] [ 175 ] يستند الفيلم إلى قصة حقيقية لمجموعة من الراهبات والممرضات الأستراليات اللواتي احتجزهن اليابانيون كأسرى حرب في محطة فونابوب التبشيرية الكاثوليكية، في جزيرة نيو بريتين التابعة لبابوا غينيا الجديدة عام 1942. [ 6 ] [ 175 ] لعبت بوليني دورًا ثانويًا لشخصية الأخت ماري، الراهبة من سكان الجزيرة، والتي وصفتها بأنها حنونة وقوية. [ 6 ] [ 175 ] استعدادًا للدور، تحدثت بوليني مع راهبات مررن بتجارب الحرب العالمية الثانية وقرأت كتبًا عن إحدى الشخصيات الأخرى في الفيلم، الأخت بيرينيس توهيل.6 ] خلال أحد مشاهد الفيلم، تُغني شخصية باوليني ترنيمة جنائزية لاتينية بلهجة بابوا غينيا الجديدة بينما تقف بجانب صليب ضخم، بعد أن حل الموت بالمهمة خلال هجوم جوي. [ 6 ]

في عام ٢٠١٩، شاركت باوليني كمتسابقة بشخصية العنكبوت في الموسم الأول من برنامج "ذا ماسكد سينغر أستراليا" ، وخرجت من المنافسة في أسبوع النهائيات. [ ١٧٦ ] [ ١٧٧ ] [ ١٧٨ ] وفي عام ٢٠٢١، شاركت باوليني كمتسابقة في الموسم السابع من برنامج " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" أستراليا ، وكانت خامس متسابقة يتم إقصاؤها. [ ١٧٩ ] [ ١٨٠ ] [ ١٨١ ] وفي عام ٢٠٢٣، أُعلن عن باوليني كإحدى المشاهير المشاركين في الموسم العشرين من برنامج "الرقص مع النجوم" أستراليا . [ ١٨٢ ] [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ]

العمل الخيري

بوليني يؤدي عرضاً في ملهى ليلي في سيدني في أكتوبر 2011

دعمت باوليني، طوال مسيرتها الفنية، العديد من الجمعيات الخيرية في أستراليا. كما شاركت في العديد من الفعاليات الخيرية على مر السنين، بما في ذلك ماراثون بيرث التلفزيوني السنوي الذي تبثه القناة السابعة ، [ 185 ] بالإضافة إلى فعاليات ترانيم عيد الميلاد السنوية مثل "ترانيم في ذا دومين" و "ترانيم على ضوء الشموع" و "ترانيم في المدينة" . [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] وقدّمت باوليني عرضًا في حفل أوليفيا نيوتن-جون وأصدقائها الخيري، الذي أقيم في سبتمبر 2008 في مسرح الدولة في سيدني لجمع التبرعات لمركز نيوتن-جون للسرطان والعافية. [ 189 ]

في عام ٢٠١٠، أصبحت سفيرةً لمؤسسة "غلوبال غود فاونديشن"، وهي منظمة خيرية تُعنى بمكافحة العنف الأسري. [ ١٩٠ ] وفي العام نفسه، شاركت في حفل "ديوتينغ إت فور ذا كيدز" في مسرح ستيت، حيث قدمت دويتو مع ليو ساير . [ ١٩١ ] وذهبت جميع عائدات الحفل إلى مؤسسة الموسيقى الأسترالية للأطفال، التي "تُقدم الإلهام والأمل لأطفال السكان الأصليين والأطفال المحرومين في أستراليا". [ ١٩١ ] وقدّمت باوليني عرضًا في حفل إطلاق تقويم رجال الإطفاء الأستراليين لعام ٢٠١٢، وكانت سفيرةً لدورة ألعاب رجال الإطفاء العالمية لعام ٢٠١٢ التي أقيمت في سيدني؛ وذهبت الأموال التي جُمعت من كلا الحدثين إلى وحدة الحروق في مستشفى ويستميد للأطفال . [ ١٩٢ ] [ ١٩٣ ] وفي ٣٠ نوفمبر ٢٠١٤، أحيت باوليني حفلًا خيريًا سنويًا بمناسبة اليوم العالمي للإيدز في ملهى "فلافي" الليلي للمثليين في بريسبان ؛ وذهبت جميع أرباح التذاكر من الحفل إلى جمعية خيرية محلية تدعم المصابين بالإيدز في المنطقة. [ 194 ] في عام 2015، أصبحت باوليني سفيرةً لمنظمة "أبطال الجري"، وهي مجتمع إلكتروني للعدائين لمساعدتهم على تحقيق أهدافهم. [ 195 ] شاركت في أول سباق "بارناردوس بيتش بولت" الذي أقيم على شاطئ كوجي في 14 يونيو 2015، وذهبت جميع عائدات السباق إلى منظمة "بارناردوس أستراليا"، وهي جمعية خيرية لحماية الطفل تُعنى بمكافحة إساءة معاملة الأطفال. [ 10 ] كانت باوليني سفيرةً لفعالية "مسيرة العافية" في عام 2016، وهي فعالية مشي سنوية تُقام على جسر ميناء سيدني، وتهدف إلى "رفع مستوى الوعي بالأمراض النفسية وتشجيع المشي كوسيلة لتحسين الصحة النفسية". [ 196 ]

كانت مؤسسة سرطان البروستاتا الأسترالية هي المؤسسة الخيرية التي اختارتها بوليني خلال مشاركتها في برنامج " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" . [ 197 ]

الحياة الشخصية

نشأ باوليني في أسرة مسيحية متدينة. [ 9 ] [ 198 ]

أصبحت رسمياً مواطنة أسترالية في 21 مارس 2013 في حفل خاص أقيم في كانبرا وتزامن مع يوم الوئام . [ 199 ]

بعد سنوات من معاناتها مع وزنها، استعرضت باوليني قوامًا أنحف في عام 2014 بعد أن انخفض مقاسها من 16 إلى 10. [ 12 ] [ 200 ] وتعزو فقدان الوزن إلى اتباع نظام غذائي صحي، وممارسة رياضة الجري، والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية، و"النوم مبكرًا وعدم السهر لساعات متأخرة من الليل". [ 25 ] [ 201 ]

تقيم باوليني في سيدني. [ 202 ] كانت تعيش مع أختها ليتيا في شقة مشتركة في ماترافيل، نيو ساوث ويلز في عام 2014. [ 203 ]

توفي والد باوليني، إيسيريلي، في 17 سبتمبر 2020 بعد صراع مع سرطان البروستاتا . [ 204 ] [ 205 ]

بوليني داعمة لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا ، ولها قاعدة جماهيرية من المثليين في أستراليا. [ 206 ] [ 113 ] [ 159 ] على مر السنين، قدمت عروضًا في العديد من النوادي الليلية الخاصة بالمثليين والفعاليات المتعلقة بهم، بما في ذلك مهرجان فخر مدينة نيويورك ومهرجان سيدني للمثليين والمثليات . [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ] [ 210 ] صرحت لصحيفة ستار أوبزرفر : "لطالما كان مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا داعمًا لي. إنهم الأكثر حماسًا والأكثر مساندة لي." [ 211 ]

تهم الرشوة

في يونيو/حزيران 2017، وُجهت إلى بوليني تهمة "تقديم منفعة غير مشروعة لوكيل"، بعد أن دفعت 850 دولارًا أستراليًا لموظف في هيئة الطرق والمواصلات البحرية (RMS) مقابل رخصة قيادة مزورة مفتوحة من ولاية نيو ساوث ويلز، على الرغم من عدم امتلاكها المؤهلات اللازمة للقيادة. [ 212 ] [ 213 ] وكانت رخصة القيادة المؤقتة الخاصة بها قد عُلقت في مارس/آذار 2016 بعد ضبطها تقود السيارة بمفردها ودون وضع لوحات "L" عليها. ثم تحدثت مع موظف في مكتب هيئة الطرق والمواصلات البحرية في ماونت درويت في يوليو/تموز 2016، والذي أضاف رقم رخصة قيادة أمريكية إلى سجلات بوليني وأصدر لها رخصة قيادة مفتوحة من ولاية نيو ساوث ويلز. [ 214 ] وكان الموظف قد خضع بالفعل لتحقيق من قبل الشرطة بتهمة توزيع رخص قيادة مزورة. [ 212 ] أقرت بالذنب في التهمة الموجهة إليها في 4 سبتمبر 2017. وكان لديها بالفعل 11 مخالفة مرورية، على الرغم من أنها لم تكن تحمل سوى رخصة قيادة مؤقتة منذ عام 2002. [ 215 ] في 15 ديسمبر 2017، تجنبت بوليني السجن، وحُكم عليها بدلاً من ذلك بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ. ووُضعت تحت المراقبة حتى 14 يونيو 2018. [ 214 ]

العلاقات

بدأت بوليني بمواعدة لاعب دوري الرجبي المحترف الأسترالي من أصل فيجي، ويس نايقاما، عام 2006. [ 84 ] تصدّرت علاقتهما عناوين الأخبار بدءًا من يوليو/تموز 2006 عندما شوهدت بوليني بكدمات، ما دفع والديها إلى تقديم شكوى رسمية إلى نادي سانت جورج إيلاوارا دراغونز، الذي يلعب فيه نايقاما، بشأن مشاكلهما الشخصية. [ 84 ] [ 216 ] في الشهر نفسه، استُدعيت الشرطة بعد أن أساء نايقاما لفظيًا إلى بوليني خارج ملهى ليلي في دارلينغهيرست . [ 84 ] [ 173 ] [ 216 ] ودخلا في مشادة أخرى في مطعم في دابل باي في سبتمبر/أيلول 2006، حيث شوهد نايقاما وهو يضرب جدارًا. [ 84 ] [ 216 ] في مايو/أيار 2007، أكد مدير أعمال بوليني آنذاك انفصالهما. [ 216 ] صرّحت باوليني لصحيفة ديلي تلغراف بأنه على الرغم من انفصالهما، فقد تمكّنا من الحفاظ على صداقتهما، وأنها تعهّدت بإبقاء علاقاتها الشخصية في المستقبل "بعيدة كل البعد عن الأضواء". [ 217 ]

كتبت أغنيتها المنفردة " Scarless " عام 2009 عن علاقتها المسيئة مع نايقاما لمساعدة ضحايا العنف المنزلي الآخرين. [ 84 ]

بين عامي 2016 و2017، كانت بوليني على علاقة برجل يُدعى بروك هانتر، التقت به في معسكر تدريبي للياقة البدنية والصحة في تايلاند. [ 123 ] [ 202 ] كان هانتر يعيش في جولد كوست ، وكانت بوليني تزوره في أيام إجازتها من العمل. [ 8 ] [ 202 ] صرّحت لصحيفة جولد كوست بوليتين بأن هانتر لم يكن يعمل في مجال الرياضة أو الترفيه. [ 202 ]

قائمة الأغاني

جولات سياحية

العنوان الرئيسي
  • جولة النادي (2012) [ 95 ]
  • جولة عيد الميلاد على الساحل الشرقي (2015) [ 116 ]
  • جولة مسرحية الحارس الشخصي الموسيقية (2017) [ 28 ]
مشاركة في تقديم العروض الرئيسية
العرض المساند

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
2001ستارستراكنفسهاالفائز
2003برنامج "أستراليان أيدول"نفسهاالمتسابق الحائز على المركز الرابع ( الموسم الأول )
2004الوطن والغربنفسهاظهور كضيف شرف (حلقة واحدة)
2005تغيير جذري في عالم المشاهيرنفسهامتسابق من المشاهير (الموسم الأول)
2006-2007الأمر يتطلب اثنيننفسهاالمرشد (الموسمان 1-2)
2010أخوات الحربالأخت ماريفيلم تلفزيوني؛ دور ثانوي
2019المغني المقنع أستراليانفسهاالمتسابق الحائز على المركز الخامس (الموسم الأول)
2021أنا مشهور... أخرجوني من هنا! أستراليانفسهاالمتسابق الحائز على المركز العاشر (الموسم السابع)
2023برنامج الرقص مع النجوم أستراليانفسهامتسابق (الموسم 20)

مسرح

سنةعنوانالدور(الأدوار)ملحوظات
2017الحارس الشخصيراشيل مارونإنتاج أسترالي
2019حمى ليلة السبتمغنية نجمةإنتاج أسترالي
شعرديونإنتاج أسترالي
2021الشطرنجسفيتلانا سيرجيفسكاياإنتاج أسترالي
2022بريسيلا، ملكة الصحراءالمغنيةإنتاج جولد كوست
2022–23يوسف ومعطف الأحلام الملون المذهلالراوي / يعقوب / زوجة فوطيفار / السجانإنتاج أسترالي

الجوائز والترشيحات

سنةيكتبمتلقيجائزةنتيجة
2004جوائز ARIA لأفضل أغنية رقم 1"عيون الملاك"أغنية منفردة رقم 1 في ARIA [ 39 ]فاز
قلب واحد مصممألبوم ARIA رقم 1 [ 39 ]فاز
جوائز الموسيقى أريا"عيون الملاك"الأغنية الأكثر مبيعًا [ 40 ]رشّح
2006جوائز الموسيقى الحضرية في أستراليا/نيوزيلندابولينيأفضل فنانة [ 218 ]رشّح
جوائز اختيار الأطفال الأسترالية من نيكلوديوننجمات شاباتالمجموعة المفضلةرشّح
"هذه المرة أعلم أنها حقيقية" مع يونغ ديفازالأغنية المفضلة [ 219 ] [ 220 ]فاز
2007جوائز الموسيقى الحضرية في أستراليا/نيوزيلنداالمرأة الخارقةأفضل ألبوم موسيقى آر أند بي [ 55 ]رشّح
بولينيأفضل فنانة [ 55 ]رشّح
2012جوائز Poprepublic.tv"رجل الإطفاء"الأغنية المنفردة المفضلة لعام 2012 [ 221 ]رشّح
بولينيالفنانة الأسترالية المفضلة [ 221 ]رشّح
2015انبعث من جديدالألبوم المفضل لعام 2015 [ 222 ]رشّح
بولينيالفنانة الأسترالية المفضلة [ 222 ]رشّح
2016بولينيالفنانة الأسترالية المفضلة [ 223 ]رشّح

مراجع

  1. 1 2 ديفيس، توني (1 نوفمبر 2003). "النجوم في عيونهم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 تشيسلينج ، ماثيو. "بوليني > سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2011 .
  3. 1 2 3 4 "مقابلة: باوليني" . أوسبوب. 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  4. 1 2 3 ووترهاوس، كيت (7 يونيو 2015). "موعد مع كيت: باوليني" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  5. 1 2 3 4 5 واتسون، غرايم (7 نوفمبر 2014). "باوليني يعود للحياة" . آوت إن بيرث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 شيرر، جيف (9 نوفمبر 2010). "لمسة باوليني السحرية" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2017 .
  7. 1 2 3 4 5 6 بيلي، جون (5 أغسطس 2017). "باوليني يحقق نجاحًا باهرًا، مؤديًا الدور الذي اشتهرت به ويتني في فيلم الحارس الشخصي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هاريس، سارة (7 أغسطس 2017). "باوليني: الفتاة الذهبية تكبر" . ذا ويكلي ريفيو . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2017 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الفنانون: باوليني" . الموسيقى الأسترالية على الإنترنت (AMO). مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٧ .
  10. 1 2 بليس، رايلين (10 يونيو 2015). "باوليني سيشارك في سباق بارناردوس بيتش بولت الأول في كوجي" . ساوثرن كوريير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017 .
  11. 1 2 ماثيسون، جيمس (مقدم مشارك) (21 سبتمبر 2003). "أفضل 12 متسابقًا يؤدون: أغاني السبعينيات". برنامج "أستراليان أيدول " . الموسم الأول. الحلقة 16. القناة العاشرة .
  12. 1 2 3 موران، جوناثان (26 مايو 2015). "استوحت باوليني من معركة شقيقتها ضد السرطان ووفاة شقيقها المأساوية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2017 .
  13. 1 2 3 4 5 "باوليني 'يكشف كل شيء' في أغنية جديدة" . صحيفة بانكستاون-كانتربري . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  14. 1 2 3 "شراكة فريدة تُفيد الشباب في بانكستاون" . lgfocus.com.au. يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  15. ↑ "نجمة تعود إلى الحي لتلهم الآخرين" . صحيفة بانكستاون-كانتربري . 10 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  16. ↑ آدمسون، جودي (8 ديسمبر 2004). "عمل راقٍ" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  17. ↑ "لم شمل رائع للمدارس" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  18. ↑ «المذيع الرائع رولف هاريس يعود في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبرنامج المدارس» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  19. 1 2 براون، راشيل (3 نوفمبر 2003). "باوليني مشغولة بعد كل تلك اللحظات في برنامج آيدول" . صحيفة ذا صن هيرالد . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  20. 1 2 3 4 جونز، ماري (2 يناير 2005). "امزج وطابق مع الأفضل" . صحيفة فيجي تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2005. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2017 .
  21. ↑ وارنيك، روس (23 أكتوبر 2003). "بغض النظر عن الشهرة، فالأمر واضح تمامًا" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  22. 1 2 ويلز، راشيل (21 أكتوبر 2003). "الأطباء يتعرضون لانتقادات بسبب وزنهم الزائد" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  23. ↑ كلارك، إيمي (7 يوليو 2017). "بعد 14 عامًا، تحدث ديكو عن فستان بوليني الذهبي الشهير. لكنه لم يكن نادمًا" . إم إس إن إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  24. ↑ ليون، فيكي (3 نوفمبر 2003). "صورة النجاح" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  25. 1 2 3 4 "باوليني: 'أفضل جسم لي على الإطلاق!'"" . مجلة وومانز داي . 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  26. ↑ سميث، سوزي (1 أكتوبر 2015). "أين نجوم برنامج المواهب الأسترالي المفضلون لدينا الآن؟" . Tonedeaf.com.au . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2017 .
  27. 1 2 3 4 باكلو، أندرو (6 يوليو 2017). "إيان 'ديكو' ديكسون يعتذر أخيرًا لبوليني عن تنمره عليها بسبب وزنها... نوعًا ما" . News.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  28. بوند ، نيك (17 مارس 2017). "نجمة مسلسل بودي جارد، بوليني ، تتحدث عن سبب استحالة تكرار فضيحتها التلفزيونية الكبيرة اليوم" . news.com.au. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2017 .
  29. ١ ٢ مولك، ستيف (٢٠ أبريل ٢٠١٢). "ملخص برنامج #CelebApprentice (الخميس ١٩/٠٤/٢٠١٢)" . مولك تي في توك. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٧ .
  30. 1 2 لودون، كورتني (19 أبريل 2012). "ملخص: برنامج المتدرب المشهور أستراليا الموسم الثاني - التحدي والإقصاء رقم 2" . Throng.com.au. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  31. ↑ موريس، أوليفيا (6 يوليو 2017). "ديكو يعتذر أخيرًا لبوليني" . ياهو!7 . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2017 .
  32. 1 2 بلاكمان، جاي (17 أكتوبر 2004). "السمكة الكبيرة التي رفضتها شركة بي إم جي" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  33. ↑ كشمير، بول (5 أغسطس 2004). "بيان صحفي مشترك من سوني وبي إم جي" . Undercover.com.au. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  34. ↑ "قلب واحد مصمم" لبوليني . متجر آي تيونز أستراليا. 23 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  35. 1 2 3 4 5 6 "قائمة أعمال باوليني" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  36. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2004" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  37. ١ ٢ "إصدارات: قلب واحد مصمم" لبوليني" . موقع الموسيقى الأسترالية على الإنترنت (AMO). مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٧ .
  38. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 20 أغنية أسترالية لعام 2004" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2012 .
  39. 1 2 3 "فنانو التسجيلات الأستراليون يصنعون تاريخًا في قوائم ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2010 .
  40. 1 2 "التاريخ: جوائز ARIA لعام 2004" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2010 .
  41. 1 2 إليعازر، كريستسي (29 يونيو 2004). "الطبيعة البشرية / باوليني" . themusic.com.au. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  42. ↑ "إصدارات: Angel Eyes لباوليني" . موقع الموسيقى الأسترالية على الإنترنت (AMO). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2017 .
  43. ↑ "Amazing Grace: Songs for Christmas by Paulini" . متجر iTunes. 26 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2012 .
  44. ↑ «تقرير ARIA: العدد 772» (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2012 .
  45. ١ ٢ "باوليني تنضم إلى تينا أرينا في جولتها الوطنية" . سوني بي إم جي أستراليا . مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٠ .
  46. ١ ٢ "غاي وباوليني يعلنان عن المزيد من العروض لجولة الحياة الجميلة" . الموقع الرسمي لغاي سيباستيان. ٦ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٠ .
  47. 1 2 "انتهى التسجيل! بوليني تُنهي تسجيل ألبومها الثاني" . سوني بي إم جي أستراليا. 28 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2007.
  48. ↑ كشمير، بول (29 أبريل 2005). "باوليني يُكمل ألبومه الثاني" . Undercover.com.au. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  49. ↑ «أغنية باوليني الجديدة تحوّل يومك الصعب إلى حفلة!» . سوني بي إم جي أستراليا. ١٦ سبتمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٠٧.
  50. ↑ «أغنية باوليني الجديدة "يوم عصيب" تصدر يوم الأحد - تابعوها على برنامج Sunrise + المزيد!» . سوني بي إم جي أستراليا. ١٢ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٠٧.
  51. ↑ "سوبر وومان" لباوليني . متجر آي تيونز أستراليا. 5 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2011 .
  52. ↑ "سوبر وومان" . سوني بي إم جي أستراليا. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2007.
  53. ١ ٢ "تقرير ARIA: العدد ٨٥٨" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). ١٤ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠١٢ .
  54. ↑ "لا تزال باوليني تؤمن: شاهدوا فيديوها الجديد الرائع + صور حصرية" . سوني بي إم جي أستراليا. ١٧ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٧ .
  55. 1 2 3 باسكوزي، كارمين. "جوائز راينو للموسيقى الحضرية لعام 2007" . Mediasearch.com.au. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  56. ↑ "جوائز راينو للموسيقى الحضرية 2007 - مراجعة" . Hiphopn.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2011.
  57. 1 2 3 4 سامز، كريستين (7 مايو 2006). "الفتيات يستعدن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  58. ↑ سامز، كريستين (7 مايو 2006). "النجمات يدركن أن الأمر جدي هذه المرة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  59. ↑ "النجمات الشابات يعرفن أن الأمر حقيقي! أغنية منفردة تحصد الجائزة الذهبية؛ فيديو جديد يُعرض في نهاية هذا الأسبوع" . سوني بي إم جي أستراليا. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  60. 1 2 3 4 5 6 "قائمة أعمال الفنانات الشابات" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2011 .
  61. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2006" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  62. ↑ "موسيقى: 'Happenin All Over Again' (قرص مضغوط) لفرقة Young Divas" . تاور ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  63. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2007" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  64. ↑ " ألبوم Young Divas (ألبوم) - قرص مضغوط" . موقع CD Universe . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2012 .
  65. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2007" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  66. ↑ "ريكي لي تنطلق منفردة" . صحيفة ذا كورير ميل . 22 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2011.
  67. ↑ "جيسيكا موبوي هي النجمة الشابة الجديدة" . هيرالد صن . 27 سبتمبر 2007.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "ألبوم جديد لفرقة يونغ ديفاز" (New Attitude CD by Young Divas) . موقع Sanity. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2010 .
  69. ↑ جونز، ستيف (14 ديسمبر 2007). "مسيح هاندل" . مجلة دي بي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009.
  70. ↑ "الجمعة ذات الوجهين" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2017 .
  71. ↑ "التكليفات - مسيح الإنجيل" . الموقع الرسمي لمارك سيميون فيرغسون. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .
  72. ↑ هارفي، إيلي (11 يوليو 2008). "أغاني الفداء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  73. ↑ برايس، سارة (8 يونيو 2008). "نجوم الكريكيت ينضمون إلى مباراة بوب الأولى في راندويك" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2017 .
  74. ↑ "400 ألف مؤمن يحضرون القداس الختامي لليوم العالمي للشباب" . Catholic.org. 20 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2012.
  75. ↑ «البابا يشكر شخصياً متطوعي اليوم العالمي للشباب 2008» . وكالة الأنباء الكاثوليكية. 20 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2013.
  76. 1 2 3 "باوليني كوروينافولي تستقيل من يونغ ديفاز، وإيميلي ويليامز وكيت دياراوغو يسارن" . هيرالد صن . 25 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2017 .
  77. ↑ "باوليني تترك فرقة يونغ ديفاز" . أوسبوب. 24 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  78. ↑ "عودة باوليني، بلا ندوب" . أوسبوب. ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٧ .
  79. 1 2 3 4 5 "مقابلة: باوليني" . أوسبوب. 20 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .
  80. ↑ دي، باولي (مايو 2015). "مقابلة مع باولي" . Amnplify.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2017 .
  81. ^ تيجس ، أندرو (23 فبراير 2012). "باوليني" . الضوضاء11 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
  82. 1 2 3 مصادر الأغاني التي شارك باوليني في كتابتها لفنانين آخرين:
  83. 1 2 "سيدات الجاز في نادي كامبلتاون RSL" . دليل مباشر . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  84. 1 2 3 4 5 6 7 موران، جوناثان (14 نوفمبر 2009). "باوليني يغني عن إساءة معاملة لاعب الرجبي السيئ" . صحيفة صنداي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  85. ↑ "أغنية الأسبوع الأكثر رواجاً - سكارليس" . رابطة شركات التسجيلات المستقلة الأسترالية (AIR). 22 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2017 .
  86. ↑ "مراقبة الرسوم البيانية" . أوسبوب. 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  87. ↑ "أرني ألوانك (مزيج بينغ بونغ) - أغنية منفردة لباوليني" . متجر آيتونز أستراليا. 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2011 .
  88. ↑ "الكشف عن أغنية جديدة" . الموقع الرسمي لباوليني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2012.
  89. 1 2 ميشيل (13 أغسطس 2011). "سيدات الجاز 2011" . Beautyandlace.net . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  90. ↑ Cecbuzz (5 أكتوبر 2011). "سيدات موسيقى الجاز" . Lotl.com. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  91. ↑ "رجل الإطفاء - أغنية منفردة لباوليني" . متجر آيتونز أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2012 .
  92. 1 2 "باوليني تستعد لعام 2012" . الموقع الرسمي لباوليني.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. 1 2 مكابي، كاثي (8 فبراير 2012). "بوليني تأمل في إنعاش مسيرتها المهنية" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2017 .
  94. ↑ "باوليني: رجل الإطفاء" . أوسبوب. 9 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  95. 1 2 "باوليني يرتاد النوادي" . أوسبوب. 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  96. ↑ "تحميل مجاني: باوليني 'رجل الإطفاء' (ريمكس النادي)" . مجلة كوزموبوليتان . 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2017 .
  97. ↑ "ملخص الأخبار" . أوسبوب. 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  98. ↑ هيل، لي (9 أكتوبر 2015). "باوليني يتألق في برايد" . آوت إن بيرث . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  99. ↑ "بينغ بونغ مع قلبي - أغنية منفردة لباوليني" (باللغة اليابانية). متجر آيتونز اليابان. 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  100. ↑ "Ping Pong with My Heart – Single by Paulini" . متجر iTunes، الولايات المتحدة. 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  101. ١ ٢ "باوليني يطلق لعبة 'بينغ بونغ بقلبي' في SPiN Galactica" . الموقع الرسمي لباوليني. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٥ أغسطس ٢٠١٧.
  102. ↑ بينغ بونغ مع قلبي – باوليني بمشاركة والي غرين. ٢٤ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٧ – عبر يوتيوب .
  103. ↑ "انتهت الأحزان - أغنية منفردة لباوليني" . متجر آيتونز أستراليا. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2014 .
  104. ↑ "أسيرة الحرب! باوليني الجديد!" . أوسبوب. 22 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2017 .
  105. ↑ كشمير، بول (28 أكتوبر 2014). "باوليني يستعرض فيديو Air It All Out" . Noise11 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  106. 1 2 كاشمير، بول (12 أكتوبر 2014). "روبرت ريغبي يوقع مع بوليني لشركة ديكا" . نويز 11. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2014 .
  107. ↑ "حصري: باوليني يكشف كل شيء" . أوسبوب. 8 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2014 .
  108. ↑ "نجمة الغناء تعود للتألق" . صحيفة بانكستاون-كانتربري تورتش . 4 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2017 .
  109. ↑ "بجانبي - أغنية منفردة لباوليني" . متجر آيتونز، الولايات المتحدة. 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .
  110. ↑ "باوليني: بجانبي" . الموقع الرسمي لباوليني. 3 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2017 .
  111. ↑ "Come Alive by Paulini" . متجر iTunes، الولايات المتحدة. 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .
  112. ↑ كشمير، بول (27 أبريل 2015). "باوليني" . نويز 11. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017 .
  113. 1 2 3 4 هكسلي، مات (3 نوفمبر 2014). "خمس دقائق مع بوليني" . مجلة موستاش . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  114. ↑ "عيد ميلاد مجيد من تأليف باوليني" . مجلة سانتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  115. ↑ "باوليني يتمنى لكم عيد ميلاد مجيد مع ألبومه الجديد" . صدر في بيرث . 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  116. 1 2 "عيد ميلاد مجيد من باوليني" . أوسبوب. 6 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2017 .
  117. ↑ "«كنت في أسوأ حالاتي»: رسالة محكمة تكشف معاناة بوليني وسط فضيحة الترخيص . ناين نيوز . ١٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٣ .
  118. ↑ "أغاني ثنائية لفرقة ذا ويغلز" . متجر آيتونز، الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .
  119. ↑ غوليس، ليا (7 يونيو 2017). "إيما ويغل: 'يُسألني الناس مرتين على الأقل يومياً عما إذا كنتُ حاملاً'"" . kidspot.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .
  120. ↑ بليك، إليسا (27 أبريل 2017). "عرض فيلم الحارس الشخصي في سيدني مع باوليني في أول دور تمثيلي لها" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017 .
  121. ↑ موران، جوناثان (2 يونيو 2017). "باوليني تستعرض تحولها الساحر: 'أركض على جهاز المشي وأغني في نفس الوقت'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017. "
  122. ↑ "الحارس الشخصي - مسرح ريجنت، ملبورن" . تايم آوت . 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017 .
  123. براون ، فيل (21 يوليو 2017). "وُلِدَ باوليني لدور مارون في فيلم الحارس الشخصي" . صحيفة ذا كورير ميل . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2017 .
  124. ↑ بليك، جيسون (28 أبريل 2017). "مراجعة: الحارس الشخصي - المسرحية الغنائية: الحبكة المختصرة لا تنجح تمامًا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017 .
  125. ↑ ماستروياني، بيانكا (18 يناير 2021). "باوليني تتحدث عن فضيحة رخصة القيادة المزورة: 'لقد كان الأمر مدمراً للروح'"" . News.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
  126. ↑ «اعتقدت باوليني أن مسيرتها المهنية انتهت بنسبة 100% بعد فضيحة الرشوة» . 10 بلاي . 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  127. ↑ "الإعلان عن أعضاء فريق عمل فيلم حمى ليلة السبت" . موقع ستيدج ويسبيرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
  128. ↑ صالح، نيكول (2 أبريل 2019). ""حمى ليلة السبت": الرقص طوال الليل!" . دانس إنفورما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
  129. ↑ فورتيسكو، إليزابيث (30 مارس 2019). "مارسيا هاينز وباوليني يجتمعان مجدداً في فيلم حمى ليلة السبت" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2023 .
  130. ↑ "مسرحية هير الموسيقية الأصلية ذات الطابع القبلي تعلن عن طاقم الممثلين" . مجلة الفنون الأسترالية . 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
  131. ↑ بوث، باربرا (28 أغسطس 2019). "مراجعة: مسرحية الشعر، مسرح جلالة الملك (غرب أستراليا/وطني)" . مركز الفنون . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  132. 1 2 روجرز، ديستني (24 ديسمبر 2020). "أغنية باوليني 'Twenty Twenty': الأغنية المثالية لتوديع عام 2020" . كيو نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  133. ↑ "أغنية Twenty Twenty المنفردة لباوليني" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
  134. ↑ "باوليني يُصدر أول موسيقى جديدة له منذ خمس سنوات - نشيد لعام 2020" . آوت إن بيرث . 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
  135. ↑ "الشطرنج: المسرحية الغنائية" . Perthconcerthall.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
  136. ↑ رايس، زوي (12 مايو 2021). "خطوة باوليني التالية" . إن ديلي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  137. ↑ وايلد، ستيفي (7 فبراير 2021). "ناتالي باسنجثويت، باوليني، روب ميلز وآخرون سيقودون الجولة الأسترالية لمسرحية الشطرنج الموسيقية" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  138. ↑ ديسوزا، شاد (24 أبريل 2021). "مراجعة مسرحية الشطرنج: المسرحية الموسيقية - مسرحية آبا الموسيقية السخيفة عن الحرب الباردة ممتعة ومعقدة بشكل عبثي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  139. 1 2 منكيرني (3 فبراير 2022). "أستراليا تقرر 2022: باوليني تُصدر أغنيتها المشاركة "نحن واحد""." . Aussie Vision . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
  140. ↑ دياز، سيباستيان (4 فبراير 2022). "أستراليا تقرر 2022: باوليني تُصدر أغنيتها المستوحاة من موسيقى الديسكو 'نحن واحد'"" . wiwibloggs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
  141. 1 2 جيرتين، لاكلان (23 فبراير 2022). "لماذا يريد باوليني أن يترك بصمة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2022؟" . ياهو! نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  142. ^ “أستراليا تقرر عام 2022: باوليني – “نحن واحد””" . يوروفيجن وورلد . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023. "
  143. ↑ "أستراليا تقرر 2022" . يوروفيجن وورلد . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  144. ↑ العرض الأول: شاهد الفيديو الموسيقي الجديد لبرادلي مكاو وباوليني بعنوان "شخص مثلك"" . scenestr.com.au . 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  145. ↑ "برادلي مكاو وباوليني يُصدران أغنية 'شخص مثلك' في 18 مارس" . ذا فيم ريبورتر . 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  146. ↑ "سونغبيرد" لميروسيا . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2023 .
  147. ↑ تسينيفيتس، كيرياكوس (1 أغسطس 2022). "أخبار الموسيقى والجولات الجديدة لفناني مسابقة الأغنية الأوروبية الأستراليين: يوليو 2022" . أوسي فيجن . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  148. ↑ "الإعلان عن طاقم مسرحية بريسيلا في كازينو ذا ستار جولد كوست" . Aussietheatre.com.au . 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2023 .
  149. ↑ "بريسيلا ملكة الصحراء تتجه إلى جولد كوست" . مجلة الفنون الأسترالية . 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2023 .
  150. ↑ ماكورماك، جاكوب (25 أكتوبر 2022). "«يوسف ومعطف الأحلام الملون المذهل»: باوليني يحتضن تحدي المسرح الموسيقي . مجلة بيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2023 .
  151. ↑ أبيلسون، جيسيكا (14 أكتوبر 2022). "ثمن الألوان المتعددة" . صحيفة الأخبار اليهودية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  152. ↑ غوكس، داني (22 نوفمبر 2022). "مبالغة في عرض يوسف ومعطف الأحلام الملون" . صحيفة الأخبار اليهودية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  153. 1 2 بادجر، ليندا (17 فبراير 2023). "مراجعة: 'جوزيف ومعطف الأحلام الملون المذهل': لا يسعك إلا أن تغادر بابتسامة" . مجلة دانس إنفورما . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  154. ↑ بيرن، تيم (17 نوفمبر 2022). "مراجعة مسرحية يوسف ومعطف الأحلام الملون المذهل - أمسية ممتعة ومرحة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  155. ↑ براتوفيتش، ريتا (18 فبراير 2023). "جوزيف ومعطف الأحلام الملون المذهل - مراجعة" . سيتي هب . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  156. ↑ مولكوين، كيت (21 نوفمبر 2022). "مراجعة موسيقية: يوسف ومعطف الأحلام الملون المذهل" . مركز الفنون . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  157. ↑ "الفنانون: باوليني" . موقع الموسيقى الأسترالية على الإنترنت (AMO). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2017 .
  158. 1 2 "سوبر وومان" لباوليني . الموسيقى الأسترالية على الإنترنت (AMO). مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2017 .
  159. 1 2 "فيديو موسيقي لأغنية رجل الإطفاء لباوليني" . فيد ليمي. 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  160. ↑ "إعلان أغنية جديدة – باوليني – انتهى الحزن" . سناب كاكل بوب. ١٨ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٧ .
  161. ↑ إيدينا، باتسي (6 يونيو 2015). "باوليني يعود إلى قائمة ARIA بألبومه الأول منذ 8 سنوات" . Noise11 . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2017 .
  162. ↑ موران، جوناثان (25 أكتوبر 2016). "باوليني كورينافولي تحقق نجاحًا باهرًا بدور البطولة في مسرحية الحارس الشخصي الموسيقية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2017 .
  163. ↑ فوجاس، بيل إل (14 يونيو 2017). "مسرحية الحارس الشخصي الموسيقية: مقابلة مع بوليني" . حياتي في المدينة . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2017 .
  164. ↑ راتن، كايلا (12 يوليو 2017). "مقابلة: بوليني يتحدث عن فيلم 'الحارس الشخصي'"" . العدد الإبداعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .
  165. ↑ «ألبوم باوليني الجديد على وشك الانتهاء، وأول أغنية منفردة ستصدر في أغسطس» . سوني بي إم جي أستراليا. 3 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2007.
  166. ↑ مصادر الأغنية التي كتبها باوليني ليوان فريجيه :
  167. 1 2 "شاهد باوليني في مسلسل Home And Away" . سوني بي إم جي أستراليا. 26 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011.
  168. 1 2 إيداتو، مايكل (11 فبراير 2005). "مجموعة الأعمال" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  169. ↑ روسكو، جين (7 يوليو 2005). "المشاهير يواجهون صدمة الواقع" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  170. ↑ "يتطلب الأمر اثنين" (ملف PDF) . Seven West Media . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  171. ↑ "هايناتز يفوز بمسابقة It Takes Two" . صحيفة ذا إيج . 6 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  172. ↑ إليس، سكوت (21 أغسطس 2006). "القوة التي معك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  173. 1 2 "ثنائي باوليني-ويس" . صحيفة ديلي تلغراف . 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2017 .
  174. ↑ كيسي، ماركوس (9 مايو 2007). "الذهاب مقابل أغنية" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  175. 1 2 3 نوكس، ديفيد (13 نوفمبر 2010). "أخوات الحرب" . تي في تونايت . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2017 .
  176. ↑ "العنكبوت | المغني المقنع أستراليا" . ١٠ عروض . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  177. ↑ بيان صحفي، إعلام (15 أكتوبر 2019). "ملخص | الكشف عن هوية ديني هاينز وباوليني في برنامج ذا ماسكد سينغر" . تي في بلاك بوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  178. ↑ "هل خمنتَ متسابقي برنامج المغني المقنع الليلة الماضية؟ لأنه كان عليك فعل ذلك" . الموسيقى . 16 أكتوبر 2019.
  179. ↑ "باوليني كورينافولي | أنا مشهور... أخرجوني من هنا!" . 10 بلاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  180. ↑ "أنا مشهور، بوليني خامس متسابق يغادر الأدغال" . كيدسبوت . 27 يناير 2021.
  181. ↑ "باوليني يغادر الأدغال" . ميديا ​​ويك . 28 يناير 2021.
  182. ↑ "الإعلان عن قائمة المشاركين في برنامج الرقص مع النجوم 2023" . تي في تونايت. 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023 .
  183. ↑ "تعرّف على المشاهير المشاركين في برنامج الرقص مع النجوم عام 2023" . مجلة نيو آيديا . 11 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2023 .
  184. ↑ "الكشف عن طاقم برنامج الرقص مع النجوم للموسم الجديد" . هيرالد صن .
  185. ↑ "فيرجن أستراليا تصبح الراعي الرسمي لفعالية جمع التبرعات على قناة 7 لعام 2013" . فيرجن أستراليا . 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  186. ↑ "الحلم هو أمنية يتمنى القلب تحقيقها" . ترانيم في دومين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  187. ↑ "تقديم فناني ترانيم عيد الميلاد على ضوء الشموع من فيجن أستراليا" . فيجن أستراليا . 16 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
  188. ↑ ماسي، جيرالدين (30 نوفمبر 2013). "ترانيم عيد الميلاد في المدينة 2013" لرئيس البلدية . Weekendnotes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  189. ↑ "سبتمبر 2008، سيدني - أوركسترا فيلهارمونيا أستراليا مع أوليفيا نيوتن جون وأصدقائها" . Stringsource.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  190. ↑ "السفراء" . Ggf.org.au.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  191. 1 2 أوهيرن، كريس (11 أغسطس 2010). "جيبسون تدعم غناء الدويتو للأطفال" . Gibson.com . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
  192. ↑ "حملة لجمع التبرعات لمستشفى الأطفال" . الموقع الرسمي لباوليني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012.
  193. ↑ «يواكيم يُشعل الحماس في دورة الألعاب العالمية لرجال الإطفاء في سيدني» . صحيفة ديلي تلغراف . 26 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2017 .
  194. ↑ "حفل فلوفي الخيري بمناسبة اليوم العالمي للإيدز مع باوليني (بث مباشر)" . Fluffy.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  195. ↑ ليث-مانوس، رينيه (27 يوليو 2015). "ظهر باوليني أفضل (وأكثر لياقة) من أي وقت مضى" . بوندي بيوتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  196. ↑ "سفير بوليني لعام 2016" . Wellnesswalk.org.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  197. ↑
  198. ↑ ديني، لوك (12 أكتوبر 2007). "موافقة برنامج Australian Idol على تصويت كنيسة هيلسونغ" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2017 .
  199. ↑ "باوليني يصبح أستراليًا جديدًا في يوم الوئام" . وزارة الهجرة وحماية الحدود . 20 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  200. ↑ لونغيتي، كلوي لي (20 أكتوبر 2014). "يا للعجب! انظروا إلى بوليني كورينافولي الآن! لقد فقدت وزنها وغيرت أسلوبها بعد شهرتها في برنامج آيدول" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2017 .
  201. ↑ "يا للعجب! باوليني كورينافولي تُطلع معجبيها على لمحة خاطفة عن كيفية تحقيقها لفقدان الوزن الملحوظ" . صحيفة ديلي تلغراف . 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2017 .
  202. 1 2 3 4 سيمونوت، سوزان (8 يوليو 2017). "نجمة مسلسل الحارس الشخصي باوليني تعترف بأنها وقعت في غرام رجل غامض من جولد كوست" . جولد كوست بوليتين . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2017 .
  203. ↑ كلارك، تشيلسي (14 نوفمبر 2014). "في منزل المغنية بوليني كوروينافولي" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2017 .
  204. ↑ ريان، آين (18 سبتمبر 2020). "وفاة والد باوليني: 'خاض محاربنا الفيجي المحب معركته الأخيرة أمس'"" . Nine.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2023 .
  205. ↑ نايت، ديبورا (30 أغسطس 2021). "جهود باوليني كورينافولي في الماراثون تخليداً لذكرى والدها الراحل" . 2 جيجابايت . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  206. ↑ مورفي، تروي (29 مايو 2015). "باوليني: دائمًا إلى جانبنا" . ستار أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  207. ↑ "باوليني مستعدة للحفلة" . ستار أوبزرفر . 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2017 .
  208. ↑ كاسيدي، جو (13 أكتوبر 2013). "بوليني يتحدث عن الفخر، وتنس الطاولة، والفتيان الوسيمين" . ستار أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  209. ↑ "سكران بالحب - بوليني مباشرة في فلوفي" . Fluffy.com.au. 25 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  210. ↑ "Laneway 2017" . Mardigras.org.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2017 .
  211. ↑ ويد، ماثيو (20 يوليو 2017). "مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا هم الأكثر صخبًا ودائمًا ما يقفون خلفي: بوليني" . ستار أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  212. ١ ٢ "المغنية بوليني تواجه عقوبة السجن بعد تورطها في عملية فساد" . ياهو! ٧. ١١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠١٧ .
  213. ↑ "المغني بوليني يواجه تهم رشوة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2017 .
  214. 1 2 كالدروود، كاثلين (15 ديسمبر 2017). "بوليني كوروينافولي: نجم مسلسل بودي جارد يتجنب السجن بتهمة رشوة مسؤول حكومي للحصول على رخصة قيادة" . أخبار ABC (أستراليا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .
  215. ↑ «المغني باوليني يُقرّ بذنبه في رشوة موظف في هيئة الطرق والمواصلات البحرية للحصول على رخصة» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2017 .
  216. 1 2 3 4 "انفصال باوليني وويس نهائياً" . هيرالد صن . 14 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2017 .
  217. ↑ "الرجل الجديد للمغنية الشابة بوليني" . صحيفة ديلي تلغراف . 14 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2017 .
  218. ↑ باسكوزي، كارمين (14 يونيو 2006). "أضواء على: جوائز الموسيقى الحضرية لعام 2006" . Mediasearch.com.au. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  219. ↑ "فرقة يونغ ديفاز تحصد جائزة أغنية العام المفضلة؛ ألبومها الأول وأغنية منفردة جديدة قادمان" . سوني بي إم جي أستراليا. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٧ .
  220. ↑ ديموت، ريك (16 أكتوبر 2006). "عائلة سيمبسون تتصدر قائمة الرسوم المتحركة في جوائز اختيار الأطفال الأسترالية من نيكلوديون" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  221. 1 2 "جوائز قائمة تكنولوجيا المعلومات 2012" . Poprepublic.tv. مؤرشف من الأصل (يتطلب التسجيل) في 4 يناير 2013.
  222. 1 2 مانسر، روبرت (26 يناير 2016). "أدلوا بأصواتكم في جوائز بوب ريبابليك" . Poprepublic.tv. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  223. ↑ مانسر، روبرت (9 يناير 2017). "جوائز Poprepublic.tv - الإعلان عن المرشحين وبدء التصويت" . Poprepublic.tv. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .