رايتشل كارسون

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كانت راشيل لويز كارسون (27 مايو 1907  - 14 أبريل 1964) عالمة أحياء بحرية وكاتبة وناشطة في مجال الحفاظ على البيئة البحرية، ويعزى إليها الفضل في تطوير الحفاظ على البيئة البحرية والحركة البيئية العالمية من خلال ثلاثيتها البحرية (1941-1955) وكتابها " الربيع الصامت" (1962) .

بدأت كارسون مسيرتها المهنية كعالمة أحياء مائية في مكتب مصايد الأسماك الأمريكي ، ثم تفرغت للكتابة عن الطبيعة في خمسينيات القرن العشرين. حاز كتابها " البحر من حولنا" (The Sea Around Us) ، الذي حقق مبيعات هائلة عام 1951، على جائزة الكتاب الوطني الأمريكي ، [ 2 ] [ 3 ] وشهرة واسعة ككاتبة موهوبة، بالإضافة إلى استقرارها المالي. شجعها نجاحه على إعادة نشر كتابها الأول " تحت رياح البحر " (Under the Sea Wind) عام 1952، والذي تلاه كتاب " حافة البحر" (The Edge of the Sea ) عام 1955، وكلاهما حقق مبيعات كبيرة أيضاً. تستكشف هذه الثلاثية البحرية عالم المحيطات بأكمله، من الشواطئ إلى الأعماق.

في أواخر خمسينيات القرن العشرين، وجّهت كارسون اهتمامها إلى حماية البيئة ، لا سيما بعض المشكلات التي اعتقدت أنها ناجمة عن المبيدات الحشرية الاصطناعية . وكانت النتيجة كتاب " الربيع الصامت " (1962)، الذي لفت انتباه شريحة واسعة من الشعب الأمريكي إلى المخاوف البيئية. ورغم أن " الربيع الصامت" قوبل بمعارضة شديدة من شركات الكيماويات، إلا أنه حفّز تغييرًا جذريًا في السياسة الوطنية للمبيدات، ما أدى إلى حظر استخدام مادة DDT وغيرها من المبيدات على مستوى البلاد. كما ألهم الكتاب حركة بيئية شعبية أفضت إلى إنشاء وكالة حماية البيئة الأمريكية . [ 4 ] وقد مُنحت كارسون وسام الحرية الرئاسي بعد وفاتها من قبل الرئيس جيمي كارتر .

الحياة المبكرة والتعليم

منزل طفولة كارسون، منزل راشيل كارسون ، في سبرينغديل، بنسلفانيا ، في نوفمبر 2009

وُلدت كارسون في 27 مايو 1907، في مزرعة عائلية بالقرب من سبرينغديل، بنسلفانيا ، على ضفاف نهر أليغيني قرب بيتسبرغ . كانت ابنة ماريا فريزر (ماكلين) وروبرت واردن كارسون، بائع التأمين. [ 5 ] أمضت وقتًا طويلًا في استكشاف مزرعة عائلتها التي تبلغ مساحتها 65 فدانًا (26 هكتارًا) . قارئة نهمة، بدأت كتابة القصص، التي غالبًا ما كانت تدور حول الحيوانات، في سن الثامنة. وفي سن العاشرة، نُشرت أول قصة لها. استمتعت بقراءة مجلة سانت نيكولاس ، التي نشرت أولى قصصها، وأعمال بياتريكس بوتر ، وروايات جين ستراتون بورتر ، وفي سنوات مراهقتها، أعمال هيرمان ميلفيل ، وجوزيف كونراد ، وروبرت لويس ستيفنسون . كان العالم الطبيعي، وخاصة المحيط، هو الخيط المشترك في أدبها المفضل. التحقت كارسون بمدرسة سبرينغديل الصغيرة حتى الصف العاشر، ثم أكملت دراستها الثانوية في بارناسوس القريبة في ولاية بنسلفانيا ، وتخرجت عام 1925 متفوقة على دفعتها التي ضمت 44 طالبًا. [ 6 ] وقيل إن كارسون كانت تميل إلى العزلة نوعًا ما في المدرسة الثانوية. 

حصلت كارسون على قبول في كلية بنسلفانيا للنساء، والتي تُعرف الآن بجامعة تشاتام ، في بيتسبرغ ، حيث درست في الأصل اللغة الإنجليزية لكنها غيرت تخصصها إلى علم الأحياء في يناير 1928. وواصلت المساهمة في صحيفة الطلاب والملحق الأدبي للمدرسة. [ 7 ]

التحقت كارسون لأول مرة بمختبر الأحياء البحرية (MBL) عام 1929، وظلت عضوة فيه حتى وفاتها. وقد ألهمها وقتها في مختبر الأحياء البحرية حبها للبحر.

قُبلت في الدراسات العليا بجامعة جونز هوبكنز في بالتيمور عام ١٩٢٨، لكنها اضطرت للبقاء في كلية بنسلفانيا للنساء في سنتها الأخيرة بسبب صعوبات مالية. وفي عام ١٩٢٩، تخرجت بمرتبة الشرف الأولى . في صيف ذلك العام، انتقلت كارسون إلى وودز هول، ماساتشوستس، لحضور دورة في مختبر الأحياء البحرية . وخلال فترة وجودها هناك، كتبت كارسون "دراسة تشريحية مفصلة عن دماغ وأعصاب سلحفاة". [ ٨ ] كان لتجربتها في المختبر أثر بالغ عليها، حيث صرحت لاحقًا بأن "أول اتصال مطول لها بالبحر كان في وودز هول"، حيث "اكتشفت لأول مرة الأدبيات العلمية المتعلقة بالبحر". [ ٨ ] وفي خريف ذلك العام، واصلت دراستها في علم الحيوان وعلم الوراثة في جامعة جونز هوبكنز. [ ٩ ] بعد عامها الأول في الدراسات العليا، أصبحت كارسون طالبة بدوام جزئي، حيث عملت كمساعدة في مختبر ريموند بيرل ، وعملت مع الفئران وذبابة الفاكهة ، لتوفير المال اللازم للرسوم الدراسية. وبعد بدايات غير موفقة مع الأفاعي السامة والسناجب ، أنجزت أطروحة دكتوراه حول التطور الجنيني للكلى الأولية (العضو البولي) في الأسماك.

في يونيو 1932، حصلت على درجة الماجستير في علم الحيوان . كانت تنوي مواصلة دراستها للحصول على الدكتوراه ، إلا أنها اضطرت في عام 1934 إلى ترك جامعة جونز هوبكنز للبحث عن وظيفة تدريس بدوام كامل لإعالة أسرتها خلال فترة الكساد الكبير . [ 10 ] وفي عام 1935، توفي والد كارسون فجأة، مما زاد من سوء وضعهم المالي الحرج أصلاً، وجعل كارسون مسؤولة عن رعاية والدتها المسنة.

حياة مهنية

كارسون وبوب هاينز يجريان أبحاثاً قبالة الساحل الشرقي عام 1952

بناءً على نصيحة ماري سكوت سكينكر، مرشدتها في علم الأحياء خلال دراستها الجامعية، حصلت كارسون على وظيفة مؤقتة في مكتب مصايد الأسماك الأمريكي ، حيث كتبت نصوصًا إذاعية لسلسلة من البرامج التعليمية الأسبوعية بعنوان " رومانسية تحت الماء" . [ 11 ] ركزت السلسلة، المؤلفة من 52 حلقة مدة كل منها سبع دقائق، على الحياة المائية، وكان الهدف منها إثارة اهتمام الجمهور بعلم الأحياء السمكية وعمل المكتب، وهي مهمة لم ينجح فيها العديد من الكُتّاب قبل كارسون. كما بدأت كارسون بنشر مقالات عن الحياة البحرية في خليج تشيسابيك ، استنادًا إلى بحثها الخاص بالسلسلة، في الصحف والمجلات المحلية. [ 12 ] وحصلت كارسون على دخل إضافي من خلال عملها كمحاضرة في كليتي طب الأسنان والصيدلة بجامعة ميريلاند وجامعة جونز هوبكنز . [ 13 ]

أعجب مشرف كارسون بنجاح المسلسل الإذاعي، فطلب منها كتابة مقدمة لكتيب عام عن مكتب مصايد الأسماك ؛ كما عمل على تأمين أول وظيفة بدوام كامل لها. وبعد اجتيازها امتحان الخدمة المدنية ، تفوقت على جميع المتقدمين الآخرين، وفي عام 1936، أصبحت ثاني امرأة تُوظف في مكتب مصايد الأسماك في وظيفة مهنية بدوام كامل، كأخصائية بيولوجيا مائية مبتدئة . [ 14 ]

انطلاقاً من أبحاثها واستشاراتها مع علماء الأحياء البحرية، كتبت سلسلة متواصلة من المقالات لصحيفة "بالتيمور صن" وغيرها من الصحف. إلا أن مسؤولياتها العائلية ازدادت في يناير 1937 بوفاة شقيقتها الكبرى، لتصبح كارسون المعيلة الوحيدة لوالدتها وابنتي أختها. [ 15 ]

في يوليو 1937، قبلت مجلة "أتلانتيك مونثلي" نسخةً منقحةً من مقالها " عالم المياه "، الذي كتبته في الأصل لكتيبها الأول لمكتب مصايد الأسماك. كان مشرفها قد رأى أنه أفضل من أن يُنشر في ذلك الكتيب. نُشر المقال بعنوان "تحت سطح البحر "، وكان سردًا حيًا لرحلةٍ على طول قاع المحيط. شكّل هذا المقال نقطة تحوّلٍ رئيسيةً في مسيرة كارسون الأدبية. أُعجبت دار النشر "سايمون وشوستر" بمقال "تحت سطح البحر" ، فتواصلت مع كارسون واقترحت عليها توسيعه ليصبح كتابًا. أثمرت سنواتٌ من الكتابة عن كتاب " تحت رياح البحر " (1941)، الذي حظي بتقييماتٍ ممتازةٍ لكن مبيعاته كانت ضعيفة. في هذه الأثناء، استمر نجاح كارسون في كتابة المقالات، حيث نُشرت مقالاتها في مجلات "صن" و "نيتشر" و "كوليرز" . [ 16 ] حاول كارسون مغادرة المكتب (الذي تحول آنذاك إلى خدمة الأسماك والحياة البرية في الولايات المتحدة ) في عام 1945. ومع ذلك، كانت هناك وظائف قليلة متاحة لعلماء الطبيعة، حيث تم تركيز معظم الأموال المخصصة للعلوم على المجالات التقنية في أعقاب مشروع مانهاتن .

في منتصف عام 1945، اطلعت كارسون لأول مرة على موضوع مادة الـ دي دي تي ، وهي مبيد حشري جديد ثوري - أُشيد به باعتباره "قنبلة الحشرات" بعد القصف الذري لهيروشيما وناغازاكي - والذي كان لا يزال يخضع لاختبارات السلامة والآثار البيئية . كانت مادة الـ دي دي تي أحد اهتمامات كارسون الكتابية العديدة في ذلك الوقت، لكن المحررين وجدوا الموضوع غير جذاب؛ فلم تنشر أي شيء عن الـ دي دي تي حتى عام 1962. [ 17 ]

ترقت كارسون داخل دائرة الأسماك والحياة البرية، وفي عام ١٩٤٥ كانت تشرف على فريق صغير من الكتّاب. وفي عام ١٩٤٩، عُيّنت رئيسة تحرير المنشورات، مما أتاح لها فرصًا أكبر للعمل الميداني وحرية أكبر في اختيار مشاريعها الكتابية؛ إلا أن ذلك استلزم أيضًا مسؤوليات إدارية متزايدة الإرهاق. وبحلول عام ١٩٤٨، كانت كارسون تعمل على مواد كتابها الثاني وقررت التفرغ للكتابة. وفي ذلك العام، تعاقدت مع وكيلة أدبية، ماري روديل ؛ ونشأت بينهما علاقة مهنية وثيقة استمرت طوال مسيرة كارسون المهنية. [ ١٨ ]

أبدت مطبعة جامعة أكسفورد اهتمامًا بمقترح كارسون لكتابٍ يتناول تاريخ المحيط، ما حفّزها على إكمال مخطوطة كتابها " البحر من حولنا" بحلول أوائل عام ١٩٥٠. [ ١٩ ] نُشرت فصولٌ من الكتاب في مجلتي "ساينس دايجست" و "ذا ييل ريفيو "، حيث نُشر فصلٌ بعنوان "ميلاد جزيرة"، والذي فاز بجائزة جورج وستنجهاوس للكتابة العلمية من الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم . وابتداءً من يونيو ١٩٥١، نُشرت تسعة فصولٍ منه على حلقاتٍ في مجلة " ذا نيويوركر" .

في الثاني من يوليو عام ١٩٥١، نشرت مطبعة جامعة أكسفورد كتاب "البحر من حولنا" . وظل الكتاب على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لمدة ٨٦ أسبوعًا، ونُشرت نسخة مختصرة منه في مجلة ريدرز دايجست ، وفاز بجائزة الكتاب الوطني لعام ١٩٥٢ عن فئة الكتب غير الروائية [ ٢ ] ، وميدالية جون بوروز ، وحصلت كارسون على شهادتي دكتوراه فخريتين. وقد رخصت إنتاج فيلم وثائقي مستوحى من الكتاب بعنوان " البحر" ، والذي أدى نجاحه إلى إعادة نشر كتاب " تحت رياح البحر" ، الذي حقق بدوره مبيعات هائلة. ومع النجاح، تحقق الاستقرار المالي؛ ففي عام ١٩٥٢، تمكنت كارسون من ترك وظيفتها للتفرغ للكتابة. [ ٢٠ ]

انهالت على كارسون طلبات المشاركة في فعاليات التحدث، ورسائل المعجبين ، وغيرها من المراسلات المتعلقة بكتابها "البحر من حولنا" ، بالإضافة إلى العمل على السيناريو الذي حصلت على حق مراجعته. [ 21 ] لم تكن كارسون راضية على الإطلاق عن النسخة النهائية من السيناريو التي كتبها وأخرجها وأنتجها إروين ألين ؛ فقد وجدتها لا تعكس روح الكتاب، ومحرجة علميًا، واصفةً إياها بأنها "مزيج بين برنامج 'صدق أو لا تصدق' وكتاب رحلات خفيف". [ 22 ] ومع ذلك، اكتشفت أن حقها في مراجعة السيناريو لا يشمل أي سيطرة على محتواه. وقد أدى ذلك إلى العديد من التناقضات العلمية في الفيلم. وعلى الرغم من طلبات كارسون لحل هذه المشاكل، مضى ألين قدمًا في تنفيذ السيناريو. ونجح في إنتاج فيلم وثائقي ناجح للغاية، فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل عام 1953. إلا أن كارسون شعرت بمرارة شديدة من هذه التجربة لدرجة أنها لم تبع حقوق أفلامها مرة أخرى. [ 23 ]

العلاقة مع دوروثي فريمان

التقت كارسون بدوروثي إم. فريمان صيف عام ١٩٥٣ في جزيرة ساوثبورت بولاية مين . كانت فريمان قد راسلت كارسون مرحبةً بها في المنطقة عندما علمت أن الكاتبة الشهيرة ستصبح جارتها. كانت تلك بداية صداقة متينة استمرت طوال حياة كارسون. توطدت علاقتهما بشكل رئيسي عبر الرسائل وخلال فصول الصيف التي قضياها معًا في مين. على مدى ١٢ عامًا، تبادلتا حوالي ٩٠٠ رسالة، نُشر العديد منها في كتاب " دائمًا، رايتشل" (Always, Rachel )، الذي أصدرته دار بيكون برس عام ١٩٩٥ .

كتبت ليندا ج. لير ، كاتبة سيرة كارسون ، أن "كارسون كانت في أمسّ الحاجة إلى صديقة مخلصة وروحٍ متآلفة تستمع إليها دون أن تُملي عليها نصائح، وتتقبلها كما هي، كاتبةً وإنسانةً". [ 24 ] وقد وجدت كارسون ضالتها في فريمان. جمعت المرأتين اهتمامات مشتركة، كان حب الطبيعة أبرزها، وبدأتا بتبادل الرسائل بانتظام خلال فترات ابتعادهما. وتقاسمتا فصول الصيف طوال ما تبقى من حياة كارسون، وكانتا تلتقيان كلما سمحت لهما ظروفهما بذلك. [ 25 ]

فيما يتعلق بعمق علاقتهما، قال المعلقون: "كان التعبير عن حبهما مقتصراً تقريباً على الرسائل وقبلات الوداع أو مسك الأيدي في مناسبات نادرة". [ 26 ] شاركت فريمان أجزاءً من رسائل كارسون مع زوجها لمساعدته على فهم العلاقة، لكن الكثير من مراسلاتهما كان محفوظاً بعناية. [ 27 ] يعتقد البعض أن علاقة فريمان وكارسون كانت رومانسية. [ 28 ] [ 29 ] تقول إحدى رسائل كارسون إلى فريمان: "لكن يا عزيزتي، أريد أن أكون معكِ بشدة لدرجة أنها تؤلمني!"، بينما كتبت فريمان في رسالة أخرى: "أحبكِ حباً لا يوصف... حبي لكِ لا حدود له كالبحر". [ 30 ] وتنتهي رسالة كارسون الأخيرة إلى فريمان قبل وفاتها بعبارة: "لا تنسي أبداً، يا عزيزتي، كم أحببتكِ طوال هذه السنوات". [ 31 ]

قبل وفاة كارسون بفترة وجيزة، قامت هي وفريمان بإتلاف مئات الرسائل. نُشرت المراسلات المتبقية عام ١٩٩٥ بعنوان " دائمًا، رايتشل: رسائل رايتشل كارسون ودوروثي فريمان، ١٩٥٢-١٩٦٤: صورة حميمة لصداقة رائعة" ، من تحرير مارثا فريمان، حفيدة دوروثي، التي كتبت عند النشر: "تشير بعض التعليقات في الرسائل الأولى إلى أن رايتشل ودوروثي كانتا حذرتين في البداية بشأن النبرة الرومانسية والمصطلحات المستخدمة في مراسلاتهما. أعتقد أن هذا الحذر هو ما دفعهما إلى إتلاف بعض الرسائل خلال العامين الأولين من صداقتهما..." [ ٣٢ ] ووفقًا لأحد النقاد، فإن الصديقتين "تتوافقان مع وصف كارولين هايلبرون للصداقة النسائية القوية، حيث لا يهم ما إذا كانت الصديقتان مثليتين أو مغايرتين، أو حبيبتين أم لا، بل ما إذا كانتا تتشاركان الطاقة الرائعة للعمل في المجال العام." [ ٣٣ ]

بحسب كاتبة سيرتها، ليندا لير ، نشب خلاف حول الترتيبات النهائية لدفن راشيل. أصرّ شقيقها، روبرت كارسون، على دفن رفاتها المحروقة بجوار والدتهما في ماريلاند، مخالفًا بذلك رغبتها في الدفن في ولاية مين. وفي النهاية، تم التوصل إلى حل وسط. تولّت لجنة تنظيمية، ضمت وكيلتها (ماري روديل)، ومحررها (بول بروكس)، ودوروثي فريمان، تنفيذ رغبات كارسون. في ربيع عام ١٩٦٤، تسلّمت دوروثي نصف رماد راشيل عبر البريد من روبرت كارسون. وفي صيف ذلك العام، نفّذت دوروثي وصية راشيل الأخيرة، فنثرت رمادها على طول الشواطئ الصخرية لخليج شيبسكوت في ولاية مين. [ ٣٤ ]

حافة البحر والانتقال إلى أعمال الحفاظ على البيئة

في أوائل عام ١٩٥٣، بدأت كارسون بحثًا مكتبيًا وميدانيًا حول بيئة وكائنات ساحل المحيط الأطلسي. [ ٣٥ ] وفي عام ١٩٥٥، أنجزت الجزء الثالث من ثلاثيتها البحرية، " حافة البحر" ، الذي يركز على الحياة في النظم البيئية الساحلية ، وخاصة على طول الساحل الشرقي . نُشر هذا الجزء في مجلة "نيويوركر" على جزأين مُختصرين قبل وقت قصير من إصداره ككتاب في ٢٦ أكتوبر/تشرين الأول من قِبل دار هوتون ميفلين (ناشر جديد آنذاك). وبحلول ذلك الوقت، كانت سمعة كارسون في الكتابة النثرية الواضحة والشاعرية راسخة؛ وقد حظي كتاب "حافة البحر" بتقييمات إيجابية للغاية، وإن لم تكن بنفس حماسة كتاب " البحر من حولنا" . [ ٣٦ ]

خلال عامي 1955 و1956، عملت كارسون على عدة مشاريع، من بينها سيناريو حلقة من برنامج "أومنيبوس " بعنوان "شيء ما عن السماء"، وكتبت مقالات لمجلات شعبية. كان مخططها لكتابها التالي أن يتناول موضوع التطور . إلا أن نشر كتاب جوليان هكسلي " التطور في العمل" ، وصعوبتها في إيجاد منهج واضح وجذاب للموضوع، دفعها إلى التخلي عن المشروع. وبدلاً من ذلك، اتجهت اهتماماتها نحو حماية البيئة. فكرت في مشروع كتاب ذي طابع بيئي بعنوان مبدئي " ذكرى الأرض" ، وانخرطت في منظمة "حماية الطبيعة" وغيرها من جماعات حماية البيئة. كما وضعت خططًا لشراء منطقة في ولاية مين، أطلقت عليها هي وفريمان اسم "الغابة المفقودة"، وحمايتها من التنمية العمرانية. [ 37 ]

في أوائل عام ١٩٥٧، حلت فاجعة عائلية للمرة الثالثة بوفاة إحدى بنات أختها التي كانت ترعاها منذ أربعينيات القرن الماضي، عن عمر يناهز ٣١ عامًا، تاركةً ابنها روجر كريستي، البالغ من العمر خمس سنوات، يتيمًا. تولت كارسون مسؤولية روجر بعد تبنيه، إلى جانب رعاية والدتها المسنة. انتقلت كارسون إلى سيلفر سبرينغ، بولاية ماريلاند ، لرعاية روجر، وقضت معظم عام ١٩٥٧ في تهيئة بيئة معيشية جديدة ودراسة المخاطر البيئية المحددة.

بحلول أواخر عام 1957، كانت كارسون تتابع عن كثب المقترحات الفيدرالية لرش المبيدات على نطاق واسع؛ إذ كانت وزارة الزراعة الأمريكية تخطط للقضاء على النمل الناري . كما كانت برامج رش أخرى تستخدم الهيدروكربونات المكلورة والفوسفات العضوية في ازدياد. [ 38 ] وظل تركيز كارسون المهني الرئيسي طوال حياتها منصبًا على مخاطر الإفراط في استخدام المبيدات.

الربيع الصامت

نُشر كتاب " الربيع الصامت" ، وهو الكتاب الأكثر تأثيرًا لكارسون، من قِبل دار هوتون ميفلين في 27 سبتمبر 1962. [ 39 ] وصف الكتاب الآثار الضارة للمبيدات الحشرية على البيئة، ويُنسب إليه الفضل على نطاق واسع في المساعدة على إطلاق الحركة البيئية . [ 40 ] لم تكن كارسون أول أو الوحيدة التي أثارت مخاوف بشأن مادة الـ دي دي تي، [ 41 ] لكن مزيجها من "المعرفة العلمية والكتابة الشعرية" وصل إلى جمهور واسع وساعد في تركيز المعارضة لاستخدام الـ دي دي تي. [ 42 ] في عام 1994، نُشرت طبعة من " الربيع الصامت" بمقدمة كتبها نائب الرئيس آل غور . [ 43 ] [ 44 ] في عام 2012، صنّفت الجمعية الكيميائية الأمريكية كتاب "الربيع الصامت" كمعلم تاريخي كيميائي وطني لدوره في تطوير الحركة البيئية الحديثة. [ 45 ]

البحث والكتابة

منزل كارسون في كولزفيل بولاية ماريلاند، حيث كتبت رواية الربيع الصامت

ابتداءً من منتصف أربعينيات القرن العشرين، انتاب كارسون قلقٌ بالغٌ إزاء استخدام المبيدات الحشرية الاصطناعية، التي طُوِّر العديد منها بفضل التمويل العسكري للعلوم منذ الحرب العالمية الثانية . إلا أن برنامج الحكومة الفيدرالية الأمريكية للقضاء على العثة الغجرية، التي تُعرف الآن باسم العثة الإسفنجية ، عام ١٩٥٧ ، دفع كارسون إلى تكريس أبحاثها وكتابها التالي للمبيدات الحشرية والسموم البيئية. تضمن برنامج مكافحة العثة الغجرية رشًّا جويًا لمادة DDT ومبيدات حشرية أخرى ممزوجة بزيت الوقود ، بما في ذلك رش الأراضي الخاصة. رفع ملاك الأراضي في لونغ آيلاند دعوى قضائية لوقف الرش، وتابع العديد من سكان المناطق المتضررة القضية عن كثب. [ ٤ ] ورغم خسارة الدعوى، منحت المحكمة العليا المدعين الحق في الحصول على أوامر قضائية ضد أي أضرار بيئية محتملة في المستقبل؛ مما أرسى الأساس لإجراءات بيئية ناجحة لاحقة. [ ٤ ] [ ٤٦ ] [ ٤٧ ]

عارضت جمعية أودوبون للطبيعة بنشاط برامج الرش هذه، واستعانت بكارسون للمساعدة في كشف ممارسات الرش الحكومية الدقيقة والأبحاث ذات الصلة. [ 48 ] بدأت كارسون مشروعها الذي استمر أربع سنوات، والذي سيُعرف لاحقًا باسم " الربيع الصامت"، بجمع أمثلة على الأضرار البيئية المنسوبة إلى مادة الـ دي دي تي. كما حاولت استقطاب آخرين للانضمام إلى القضية، مثل الكاتب إي بي وايت ، والعديد من الصحفيين والعلماء. بحلول عام 1958، أبرمت كارسون صفقة نشر كتاب، مع خطط للمشاركة في تأليفه مع الصحفي العلمي إدوين دايموند من مجلة نيوزويك . ومع ذلك، عندما كلفت مجلة نيويوركر كارسون بكتابة مقال مطول ومجزٍ حول الموضوع، بدأت تفكر في كتابة أكثر من مجرد المقدمة والخاتمة كما كان مخططًا له؛ وسرعان ما أصبح مشروعًا فرديًا. (سيكتب دايموند لاحقًا أحد أشد الانتقادات لكتاب " الربيع الصامت "). [ 49 ]

مع تقدم أبحاثها، وجدت كارسون مجتمعًا كبيرًا من العلماء الذين يوثقون الآثار الفسيولوجية والبيئية للمبيدات. [ 4 ] كما استغلت علاقاتها مع العديد من علماء الحكومة، الذين زودوها بمعلومات سرية. ومن خلال قراءة الأدبيات العلمية وإجراء مقابلات مع العلماء، وجدت كارسون اتجاهين علميين فيما يتعلق بالمبيدات: أولئك الذين استبعدوا الخطر المحتمل لرش المبيدات ما لم تتوفر أدلة قاطعة، وأولئك الذين كانوا منفتحين على احتمالية الضرر ومستعدين للنظر في طرق بديلة مثل المكافحة البيولوجية للآفات . [ 50 ]

كما وجدت دعمًا كبيرًا وأدلة واسعة النطاق من مجموعة من مزارعي السوق العضويين الذين يتبعون الزراعة الحيوية ، ومستشارهم الدكتور إهرنفريد فايفر ، وجهات اتصال أخرى، بالإضافة إلى سلسلة دعاوى قضائية رفعوها (1957-1960) ضد حكومة الولايات المتحدة. ووفقًا لبحث حديث أجراه بول (2013)، ربما كان هذا هو المصدر الرئيسي (ولأسباب استراتيجية) غير المذكور لكتاب كارسون. اعترضت مارجوري سبوك وماري تي. ريتشاردز من لونغ آيلاند، نيويورك، على الرش الجوي لمادة ثنائي كلورو ثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيثان (DDT). جمعتا أدلتهما وشاركتاها مع كارسون، التي استخدمتها، إلى جانب جهات اتصالهما الواسعة، ومحاضر المحاكمة كمدخل رئيسي لكتابها " الربيع الصامت ". وصفت كارسون المحتوى بأنه "منجم ذهب من المعلومات"، وقالت: "أشعر بالذنب حيال كمية المواد التي لدي هنا" [ 51 ] ، وأشارت مرارًا وتكرارًا إلى فايفر ومراسلاته. [ 52 ] [ 53 ]

بحلول عام ١٩٥٩، استجابت دائرة البحوث الزراعية التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية لانتقادات كارسون وآخرين بفيلم توعوي بعنوان " محاكمة نملة النار " . وصفته كارسون بأنه " دعاية صارخة " تتجاهل مخاطر رش المبيدات (وخاصة الديلدرين والهيبتاكلور ) على البشر والحياة البرية. في ربيع ذلك العام، كتبت كارسون رسالة نُشرت في صحيفة "واشنطن بوست" ، عزت فيها الانخفاض الأخير في أعداد الطيور - أو ما وصفته بـ"إسكات الطيور" - إلى الإفراط في استخدام المبيدات. [ ٥٤ ] كان ذلك أيضًا عام "فضيحة التوت البري الكبرى": فقد وُجد أن محاصيل التوت البري الأمريكية في أعوام ١٩٥٧ و١٩٥٨ و١٩٥٩ تحتوي على مستويات عالية من مبيد الأعشاب أمينوتريازول (الذي تسبب في إصابة فئران المختبر بالسرطان)، فتوقف بيع جميع منتجات التوت البري. حضرت كارسون جلسات الاستماع اللاحقة التي عقدتها إدارة الغذاء والدواء الأمريكية بشأن مراجعة لوائح المبيدات. خرجت من الاجتماع محبطةً من الأساليب العدوانية التي اتبعها ممثلو صناعة الكيماويات، والتي تضمنت شهادات خبراء تناقضت بشكل قاطع مع معظم الأدبيات العلمية التي كانت تدرسها. كما تساءلت عن "الحوافز المالية المحتملة وراء بعض برامج المبيدات". [ 55 ]

أتاح البحث الذي أجرته كارسون في مكتبة الطب التابعة للمعاهد الوطنية للصحة التواصل مع باحثين طبيين يدرسون طيفًا واسعًا من المواد الكيميائية المسببة للسرطان. وكان لعمل الباحث في المعهد الوطني للسرطان والمدير المؤسس لقسم السرطان البيئي ، ويلهلم هوبر ، أهمية خاصة ، حيث صنّف العديد من المبيدات الحشرية كمواد مسرطنة . وقد وجدت كارسون ومساعدتها البحثية، جين ديفيس، بمساعدة أمينة مكتبة المعاهد الوطنية للصحة، دوروثي ألجير، أدلة تدعم العلاقة بين المبيدات الحشرية والسرطان؛ وبالنسبة لكارسون، كانت الأدلة على سمية مجموعة واسعة من المبيدات الحشرية الاصطناعية واضحة لا لبس فيها، على الرغم من أن هذه الاستنتاجات كانت مثيرة للجدل للغاية خارج نطاق مجتمع العلماء الصغير الذي يدرس التسرطن الناتج عن المبيدات الحشرية . [ 56 ]

بحلول عام ١٩٦٠، كانت كارسون قد جمعت مادة بحثية وافرة، وكان كتابتها تتقدم بخطى سريعة. فبالإضافة إلى بحثها المعمق في الأدبيات، حققت في مئات الحوادث الفردية للتعرض للمبيدات الحشرية وما نتج عنها من أمراض بشرية وأضرار بيئية. إلا أنه في يناير، أصيبت بقرحة في الاثني عشر أعقبتها عدة التهابات، مما ألزمها الفراش لأسابيع، وأدى إلى تأخير كبير في إتمام كتابها " الربيع الصامت" . وبينما كانت تقترب من التعافي التام في مارس (في الوقت الذي كانت تُنهي فيه مسودات فصلي السرطان في كتابها)، اكتشفت وجود أكياس في ثديها الأيسر، استدعى أحدها استئصال الثدي . ورغم أن طبيبها وصف العملية بأنها احترازية ولم يُوصِ بمزيد من العلاج، إلا أن كارسون اكتشفت بحلول ديسمبر أن الورم خبيث وأن السرطان قد انتشر . [ ٥٧ ] كما تأخر بحثها بسبب أعمال المراجعة لإصدار جديد من كتاب " البحر من حولنا" وبسبب مقال مصور مشترك مع إريك هارتمان . [ 58 ] أُنجز معظم البحث والكتابة بحلول خريف عام 1960، باستثناء مناقشة الأبحاث الحديثة حول المكافحة البيولوجية للآفات ودراسات عدد قليل من المبيدات الجديدة. مع ذلك، أدت مشاكل صحية أخرى إلى إبطاء المراجعات النهائية في عام 1961 وأوائل عام 1962. [ 59 ] أثناء كتابة الكتاب، اختارت كارسون إخفاء مرضها حتى لا تستغله شركات المبيدات ضدها (إذ كانت تخشى أن تستخدمه الشركات كذريعة لتشويه سمعة كتابها وإظهاره بمظهر غير موثوق ومتحيز). [ 60 ]

كان إيجاد عنوان للكتاب صعبًا؛ فقد اقتُرح في البداية "الربيع الصامت" عنوانًا للفصل الخاص بالطيور. وبحلول أغسطس/آب 1961، وافقت كارسون أخيرًا على اقتراح وكيلتها الأدبية ماري روديل: أن يكون "الربيع الصامت" عنوانًا مجازيًا للكتاب بأكمله، يوحي بمستقبل قاتم للعالم الطبيعي برمته، بدلًا من عنوان فصل واحد يتناول الغياب الحرفي لتغريد الطيور. [ 61 ] وبموافقة كارسون، رتب المحرر بول بروكس في دار هوتون ميفلين للرسوم التوضيحية من قِبل لويس ولويس دارلينج، اللذين صمما الغلاف أيضًا. وكانت الكتابة النهائية هي الفصل الأول، "خرافة الغد" ، الذي أرادت كارسون أن يكون مقدمة لطيفة لما قد يكون موضوعًا جادًا للغاية لولا ذلك. وبحلول منتصف عام 1962، كان بروكس وكارسون قد انتهيا فعليًا من التحرير، وكانا يضعان الأسس للترويج للكتاب من خلال إرسال المخطوطة إلى مجموعة مختارة من الأشخاص للحصول على اقتراحاتهم النهائية. [ 62 ]

محتوى

يكتب كاتب السيرة الذاتية مارك هاميلتون ليتل أن كارسون "قرر بوعي تام كتابة كتاب يُشكك في نموذج التقدم العلمي الذي شكّل الثقافة الأمريكية في فترة ما بعد الحرب ". ويتمحور موضوع كتاب " الربيع الصامت " حول التأثير القوي -والسلبي في كثير من الأحيان- الذي يُحدثه البشر على العالم الطبيعي. [ 63 ]

تتمحور حجة كارسون الرئيسية حول الآثار الضارة للمبيدات الحشرية على البيئة؛ وتجادل بأن تسميتها بالمبيدات الحيوية أدق ، لأن آثارها نادرًا ما تقتصر على الآفات المستهدفة. يُعدّ الـ DDT مثالًا بارزًا على ذلك، لكن مبيدات حشرية اصطناعية أخرى تخضع للتدقيق، وكثير منها عرضة للتراكم الحيوي . كما تتهم كارسون صناعة الكيماويات بنشر معلومات مضللة عمدًا ، والمسؤولين الحكوميين بقبول مزاعم هذه الصناعة دون تمحيص. يُخصص معظم الكتاب لآثار المبيدات الحشرية على النظم البيئية الطبيعية. مع ذلك، تتناول أربعة فصول أيضًا بالتفصيل حالات تسمم بشري بالمبيدات الحشرية، والسرطان، وأمراض أخرى تُعزى إلى المبيدات الحشرية. [ 64 ] وفيما يتعلق بالـ DDT والسرطان، موضوع النقاشات اللاحقة الكثيرة، لم تذكر كارسون الموضوع إلا بإيجاز شديد.

أظهرت التجارب المعملية على الحيوانات أن مادة DDT تسببت في ظهور أورام كبدية مشبوهة. وقد أبدى علماء إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، الذين أبلغوا عن اكتشاف هذه الأورام، شكوكًا حول كيفية تصنيفها، لكنهم رأوا أن هناك "مبررًا لاعتبارها سرطانات خلايا كبدية منخفضة الدرجة". أما الدكتور هيوبر [مؤلف كتاب " الأورام المهنية والأمراض ذات الصلة "] فقد صنف مادة DDT بشكل قاطع على أنها "مادة مسرطنة كيميائية". [ 65 ]

توقع كارسون تفاقم العواقب في المستقبل، لا سيما مع تطور مقاومة الآفات المستهدفة للمبيدات . وفي الوقت نفسه، تقع النظم البيئية الضعيفة فريسة للأنواع الغازية غير المتوقعة . ويختتم الكتاب بدعوة إلى اتباع نهج حيوي لمكافحة الآفات كبديل للمبيدات الكيميائية. [ 66 ]

فيما يتعلق بمادة الـ دي دي تي، لم تدعُ كارسون قط إلى حظرها بشكل كامل. كان جزء من حجتها في كتاب "الربيع الصامت" هو أنه حتى لو لم يكن للـ دي دي تي والمبيدات الحشرية الأخرى أي آثار جانبية بيئية، فإن الإفراط العشوائي في استخدامها يأتي بنتائج عكسية لأنه سيؤدي إلى ظهور مقاومة لدى الحشرات، مما يجعلها عديمة الفائدة في القضاء على أعداد الحشرات المستهدفة.

لا يُجادل أي شخص مسؤول بضرورة تجاهل الأمراض التي تنقلها الحشرات. والسؤال الذي يطرح نفسه الآن بإلحاح هو: هل من الحكمة أو المسؤولية مهاجمة المشكلة بأساليب تُفاقمها بسرعة؟ لقد سمع العالم الكثير عن الحرب المظفرة ضد الأمراض من خلال مكافحة نواقل العدوى الحشرية. ومع ذلك، لم يسمع إلا القليل عن الجانب الآخر من القصة - الهزائم، والانتصارات قصيرة الأجل التي تُعزز بقوة الرأي المقلق القائل بأن عدونا الحشري قد ازداد قوةً بفعل جهودنا. والأسوأ من ذلك، أننا ربما نكون قد دمرنا وسائلنا الأساسية لمكافحته. [ 67 ]

وأشار كارسون كذلك إلى أن "برامج مكافحة الملاريا مهددة بمقاومة البعوض" [ 68 ] ، وشدد على النصيحة التي قدمها مدير دائرة حماية النباتات في هولندا: "ينبغي أن تكون النصيحة العملية هي "رش بأقل قدر ممكن" بدلاً من "رش إلى أقصى حد ممكن" ... يجب أن يكون الضغط على أعداد الآفات دائمًا في أدنى حد ممكن." [ 69 ]

الترويج والاستقبال

توقعت كارسون والآخرون المشاركون في نشر كتاب " الربيع الصامت" انتقادات لاذعة. وكانوا قلقين بشكل خاص من احتمال مقاضاتهم بتهمة التشهير . كما كانت كارسون تخضع للعلاج الإشعاعي لمكافحة السرطان الذي انتشر لديها، وتوقعت ألا يكون لديها طاقة كافية للدفاع عن عملها والرد على النقاد. واستعدادًا للهجمات المتوقعة، حاولت كارسون ووكيلها حشد أكبر عدد ممكن من المؤيدين البارزين قبل صدور الكتاب. [ 70 ]

خضعت معظم الفصول العلمية في الكتاب لمراجعة علماء ذوي خبرة في المجال، وحظيت كارسون بدعم قوي منهم. حضرت كارسون مؤتمر البيت الأبيض المعني بالحفاظ على البيئة في مايو 1962؛ وقامت دار نشر هوتون ميفلين بتوزيع نسخ تجريبية من كتاب " الربيع الصامت" على العديد من المندوبين، وروّجت لنشره على حلقات في مجلة نيويوركر . ومن بين آخرين، أرسلت كارسون نسخة تجريبية إلى القاضي ويليام أو. دوغلاس ، العضو المنتدب في المحكمة العليا، وهو مناصر بيئي مخضرم عارض رفض المحكمة لقضية رش المبيدات في لونغ آيلاند (والذي زوّد كارسون ببعض المواد الواردة في فصلها عن مبيدات الأعشاب). [ 71 ]

رغم أن كتاب "الربيع الصامت" قد حظي باهتمام كبير نسبياً بفضل الترويج الذي سبق نشره، إلا أن هذا الاهتمام ازداد بشكل ملحوظ مع بدء نشره على حلقات في مجلة "نيويوركر" في عدد 16 يونيو 1962. وقد لفت هذا الكتاب انتباه قطاع الصناعات الكيميائية وجماعات الضغط التابعة له، فضلاً عن شريحة واسعة من الشعب الأمريكي. في ذلك الوقت تقريباً، علمت كارسون أيضاً أن " الربيع الصامت" قد اختير كتاب الشهر لشهر أكتوبر؛ وكما قالت، فإن هذا "سيوصله إلى المزارع والقرى في جميع أنحاء البلاد التي لا تعرف شيئاً عن المكتبات، ناهيك عن مجلة " نيويوركر "". [ 72 ] وشملت الدعاية الأخرى مقالاً افتتاحياً إيجابياً في صحيفة "نيويورك تايمز" ومقتطفات من النسخة المسلسلة في مجلة "أودوبون" ، مع جولة أخرى من الدعاية في شهري يوليو وأغسطس استجابةً من شركات الكيماويات. انتشرت قصة دواء الثاليدوميد المسبب للعيوب الخلقية قبيل نشر الكتاب مباشرة، مما أثار مقارنات بين كارسون وفرانسيس أولدهام كيلسي ، وهي مراجعة إدارة الغذاء والدواء التي منعت بيع الدواء في الولايات المتحدة. [ 73 ]

بعد نشر كتاب " الربيع الصامت" ، واجهت كارسون، بصفتها امرأة في مجال العلوم، هجمات شخصية. تصف ليندا لير ، كاتبة سيرة كارسون، في مقدمة كتاب " الربيع الصامت " كيف سعى النقاد إلى تقويض حجج كارسون بوصفها بـ"مُحبة الطيور والأرانب". [ 74 ] في نظر صناعة الكيماويات ، كانت كارسون "امرأة خارجة عن السيطرة"، إذ تجاوزت حدود جنسها بتقديمها ادعاءات حول صناعة داخل المجتمع العلمي. [ 74 ]

في الأسابيع التي سبقت نشر كتاب " الربيع الصامت" في 27 سبتمبر 1962، واجهته معارضة شديدة من قطاع الصناعات الكيميائية. وكانت شركتا دوبونت (الشركة المصنعة لمادتي DDT و2,4-D ، والتي تستحوذ على حصة سوقية كبيرة ) وفيلسيكول (الشركة المصنعة الحصرية لمادتي الكلوردان والهيبتاكلور ) من أوائل الشركات التي استجابت. أعدت دوبونت تقريرًا مفصلًا عن التغطية الصحفية للكتاب، وقدرت تأثيره على الرأي العام. وهددت فيلسيكول باتخاذ إجراءات قانونية ضد دار نشر هوتون ميفلين ومجلة نيويوركر وجمعية أودوبون ما لم يتم إلغاء المقالات المخطط لها في "الربيع الصامت". كما قدم ممثلو الصناعات الكيميائية وجماعات الضغط مجموعة من الشكاوى العامة ، بعضها مجهول المصدر . وأصدرت شركات الكيماويات والمنظمات المرتبطة بها عددًا من الكتيبات والمقالات الخاصة بها للترويج لاستخدام المبيدات الحشرية والدفاع عنه. ومع ذلك، كان محامو كارسون والناشرين على ثقة تامة بعملية التدقيق التي خضع لها كتاب " الربيع الصامت" . سارت عمليات نشر المجلة والكتاب كما هو مخطط لها، وكذلك عملية طباعة كتاب الشهر الكبيرة (والتي تضمنت كتيبًا يروج للكتاب بقلم ويليام أو. دوغلاس). [ 75 ]

كان عالم الكيمياء الحيوية الأمريكي روبرت وايت ستيفنز، والكيميائي السابق في شركة سياناميد، توماس جوكس، من بين أشد المنتقدين، لا سيما لتحليل كارسون لمادة الـ دي دي تي. [ 76 ] ووفقًا لوايت ستيفنز، "لو اتبع الإنسان تعاليم الآنسة كارسون، لعدنا إلى عصور الظلام، ولعادت الحشرات والأمراض والآفات لتسيطر على الأرض من جديد." [ 77 ] بل ذهب آخرون إلى أبعد من ذلك، فهاجموا مؤهلات كارسون العلمية (لأن تدريبها كان في علم الأحياء البحرية وليس الكيمياء الحيوية) وشخصيتها. ووصفها وايت ستيفنز بأنها "...مدافعة متعصبة عن عبادة توازن الطبيعة"، [ 78 ] بينما خلص وزير الزراعة الأمريكي السابق عزرا تافت بنسون ، في رسالة إلى الرئيس السابق دوايت د. أيزنهاور ، إلى أنها "ربما شيوعية " لأنها غير متزوجة رغم جاذبيتها الجسدية . [ 79 ]

أكد العديد من النقاد مرارًا وتكرارًا أنها كانت تدعو إلى التخلص من جميع المبيدات. ومع ذلك، أوضحت كارسون أنها لا تدعو إلى حظر أو سحب المبيدات المفيدة بشكل كامل، بل تشجع على استخدامها بمسؤولية وبطريقة مُحكمة مع إدراك تأثير هذه المواد الكيميائية على النظام البيئي بأكمله. [ 80 ] في الواقع، تختتم كارسون قسمها عن مادة DDT في كتابها " الربيع الصامت" ليس بالحث على حظرها تمامًا، بل بتقديم نصائح حول رشها بأقل قدر ممكن للحد من تطور مقاومة المبيدات. [ 69 ]

أيد المجتمع الأكاديمي، بمن فيهم مدافعون بارزون مثل إتش جيه مولر ، ولورين إيسلي ، وكلارنس كوتام ، وفرانك إيجلر ، الادعاءات العلمية للكتاب بشكل عام؛ وسرعان ما انقلب الرأي العام لصالح كارسون أيضًا. وجاءت حملة صناعة الكيماويات بنتائج عكسية، إذ أدى الجدل إلى زيادة كبيرة في وعي الجمهور بالمخاطر المحتملة للمبيدات، فضلًا عن زيادة مبيعات كتاب "الربيع الصامت" . وأصبح استخدام المبيدات قضية عامة رئيسية، لا سيما بعد البرنامج التلفزيوني الخاص "الربيع الصامت لراشيل كارسون" الذي بثته شبكة سي بي إس في 3 أبريل 1963. تضمن البرنامج مقاطع لكارسون وهي تقرأ من كتاب " الربيع الصامت " ومقابلات مع العديد من الخبراء الآخرين، معظمهم من النقاد (بمن فيهم وايت-ستيفنز)؛ ووفقًا لسيرة الكاتبة ليندا لير ، "على النقيض من الدكتور روبرت وايت-ستيفنز ذي العينين الجاحظتين والصوت العالي والمعطف الأبيض، بدت كارسون أبعد ما تكون عن كونها مثيرة للذعر بشكل هستيري كما وصفها منتقدوها". [ 81 ] كانت ردود فعل الجمهور الذي قُدِّر عدده بين عشرة وخمسة عشر مليونًا إيجابية للغاية، وحفّز البرنامج مراجعة الكونغرس لمخاطر المبيدات الحشرية ونشر تقريرٍ عنها من قِبَل اللجنة الاستشارية العلمية للرئيس . [ 82 ] في غضون عامٍ تقريبًا من النشر، فقدت الهجمات على الكتاب وكارسون زخمها إلى حدٍّ كبير. [ 83 ] [ 84 ]

في إحدى آخر إطلالاتها العلنية، أدلت كارسون بشهادتها أمام اللجنة الاستشارية العلمية للرئيس جون إف. كينيدي . أصدرت اللجنة تقريرها في 15 مايو 1963، مؤيدةً إلى حد كبير ادعاءات كارسون العلمية. [ 85 ] بعد صدور التقرير، أدلت أيضًا بشهادتها أمام لجنة فرعية في مجلس الشيوخ الأمريكي لتقديم توصيات سياسية. على الرغم من تلقي كارسون مئات الدعوات الأخرى لإلقاء كلمات، إلا أنها لم تستطع قبول معظمها. كانت صحتها تتدهور باستمرار مع تفاقم مرض السرطان لديها بشكل أسرع من العلاج الإشعاعي، مع فترات قصيرة فقط من التحسن. ومع ذلك، تحدثت قدر استطاعتها، بما في ذلك ظهور بارز في برنامج " ذا توداي شو" وإلقاء خطابات في العديد من حفلات العشاء التي أقيمت على شرفها. في أواخر عام 1963، حصلت على عدد كبير من الجوائز والتكريمات: ميدالية أودوبون (من جمعية أودوبون الوطنية )، وميدالية كولوم الجغرافية (من الجمعية الجغرافية الأمريكية )، وانضمامها إلى الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . [ 86 ]

أسلوب الكتابة وتأثيرها

يجمع أسلوب رايتشل كارسون في الكتابة بين التقرير العلمي والصور والسرد، بهدف التأثير عاطفيًا على قرائها، سعيًا منها لتحفيز النشاط البيئي. تستخدم كارسون صورًا غريبة للجسم البشري لترسيخ فكرة أن الإنسان جزء لا يتجزأ من الطبيعة [ 87 ] . ومن الأساليب الأخرى التي تستخدمها لتعزيز قرب الإنسان من الطبيعة، خلق شعور بالجلال في كتاباتها [ 88 ] . كما تستخدم صورًا طبيعية لتوضيح أن الإنسان جزء صغير من كلٍّ أكبر بكثير، معتبرةً البيئة لا تقل أهمية عن الإنسان [ 89 ] . تؤكد هذه الخيارات الأسلوبية على الترابط الوثيق بين الإنسان والطبيعة، وتؤثر في القارئ لتنمية شعور بالتعاطف مع البيئة، مما يُولّد لديه شعورًا بالمسؤولية تجاه الحفاظ على العالم الطبيعي وحمايته [ 90 ] [ 91 ] .

موت

أُصيبت كارسون، التي أضعفها سرطان الثدي ونظام علاجها، بفيروس تنفسي في يناير 1964. وتدهورت حالتها، وفي فبراير، اكتشف الأطباء إصابتها بفقر دم حاد نتيجة العلاج الإشعاعي. وفي مارس، اكتشفوا أن السرطان قد وصل إلى كبدها. وتوفيت بنوبة قلبية في 14 أبريل 1964، في منزلها في سيلفر سبرينغ، ميريلاند . [ 1 ] [ 92 ] [ 93 ]

تم حرق جثمانها ، ودُفن بعض رمادها بجانب والدتها في حدائق باركلاون التذكارية في روكفيل، ميريلاند . [ 94 ] أما الباقي فقد تم نثره على طول ساحل جزيرة سكويرل بالقرب من نهر شيبسكوت في ولاية مين .

إرث

تمثال كارسون في متحف روكسن في نونو، قرطبة ، الأرجنتين

الأوراق المجمعة والمنشورات التي صدرت بعد الوفاة

أوصت كارسون بمخطوطاتها وأوراقها لجامعة ييل للاستفادة من مرافق الحفظ الحديثة والمتطورة في مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة . أمضت وكيلتها الأدبية ووصيتها ماري روديل ما يقرب من عامين في تنظيم وفهرسة أوراق كارسون ومراسلاتها، وتوزيع جميع الرسائل على مرسليها بحيث لا يُرسل إلى الأرشيف إلا ما يوافق عليه كل مراسل. [ 95 ]

في عام 1965، رتب روديل لنشر مقال كان كارسون ينوي توسيعه ليصبح كتابًا بعنوان: "إحساس الدهشة ". يحث المقال، الذي جُمع مع صور فوتوغرافية لتشارلز برات وآخرين، الآباء على مساعدة أطفالهم على تجربة "...المتعة الدائمة للتواصل مع العالم الطبيعي... المتاحة لأي شخص يضع نفسه تحت تأثير الأرض والبحر والسماء وحياتها المذهلة". [ 96 ]

إضافةً إلى الرسائل الواردة في كتاب "دائماً رايتشل" ، نُشر في عام ١٩٩٨ مجلدٌ يضمّ أعمال كارسون غير المنشورة سابقاً بعنوان " الغابة المفقودة: كتابات رايتشل كارسون المكتشفة" ، من تحرير ليندا لير . ولا تزال جميع كتب كارسون متوفرة في الأسواق. [ ٩٦ ]

الحركة البيئية الشعبية ووكالة حماية البيئة

كان لأعمال كارسون أثرٌ بالغٌ على الحركة البيئية. وكان كتاب " الربيع الصامت" تحديدًا نقطة ارتكازٍ للحركة الاجتماعية الناشئة في ستينيات القرن العشرين. ووفقًا للمهندسة البيئية والباحثة في أعمال كارسون، إتش. باتريشيا هاينز، " غيّر كتاب "الربيع الصامت " موازين القوى في العالم. فلم يعد بإمكان أحدٍ منذ ذلك الحين تسويق التلوث باعتباره الجانب المظلم الضروري للتقدم بهذه السهولة أو دون نقد." [ 97 ] ويُعزى جزءٌ من الفضل في ظهور حركة البيئة العميقة والقوة العامة للحركة البيئية الشعبية منذ ستينيات القرن العشرين إلى أعمال كارسون، والنشاط الذي ألهمته. كما كان لها تأثيرٌ على صعود النسوية البيئية وعلى العديد من العالمات النسويات. [ 98 ]

على الرغم من عدم وجود دليل قاطع على أن كارسون كانت ناشطة صريحة في مجال حقوق المرأة، إلا أن أعمالها والانتقادات التي وُجهت إليها لاحقًا تركت إرثًا بارزًا في الحركة النسوية البيئية. [ 10 ] شملت الهجمات على مصداقية كارسون انتقادات لمؤهلاتها، حيث وُصفت بأنها "هاوية". وقيل إن كتاباتها كانت "عاطفية" للغاية. [ 10 ] يجادل باحثو الحركة النسوية البيئية بأن الخطاب المعارض لم يكن مُتحيزًا جنسيًا فحسب لتصوير كارسون على أنها هستيرية، بل كان ذلك لأن حججها تحدت الإنتاج الرأسمالي لشركات الأعمال الزراعية الكبرى. [ 10 ] ويشير آخرون، مثل يعقوب غارب، إلى أنه بالإضافة إلى عدم كونها ناشطة في مجال حقوق المرأة، لم يكن لدى كارسون أيضًا أي أجندة مناهضة للرأسمالية، وأن مثل هذه الهجمات كانت غير مبررة. [ 10 ] علاوة على ذلك، غالبًا ما تُثار تساؤلات حول الطريقة التي استُخدمت بها صور كارسون لتصويرها، نظرًا لقلة الصور التي تُظهرها وهي تمارس عملًا نموذجيًا لعالمة، بل تُظهرها في أوقات فراغها. [ 10 ]

كان إرث كارسون الأبرز في الحركة البيئية هو حملة حظر مادة الـ دي دي تي في الولايات المتحدة (وما يرتبط بها من جهود لحظر استخدامها أو الحد منه في جميع أنحاء العالم). ورغم أن المخاوف البيئية المتعلقة بالـ دي دي تي كانت محل اهتمام الوكالات الحكومية منذ شهادة كارسون أمام اللجنة الاستشارية العلمية للرئيس، إلا أن تأسيس صندوق الدفاع البيئي عام ١٩٦٧ كان بمثابة أولى المحطات المهمة في الحملة ضد الـ دي دي تي. وقد رفعت المنظمة دعاوى قضائية ضد الحكومة "لترسيخ حق المواطن في بيئة نظيفة"، وكانت الحجج المستخدمة ضد الـ دي دي تي تعكس إلى حد كبير حجج كارسون. وبحلول عام ١٩٧٢، نجح صندوق الدفاع البيئي وجماعات ناشطة أخرى في ضمان التخلص التدريجي من استخدام الـ دي دي تي في الولايات المتحدة (باستثناء حالات الطوارئ). [ ٩٩ ]

ساهم إنشاء وكالة حماية البيئة (EPA) من قبل إدارة نيكسون عام 1970 في معالجة مشكلة أخرى كان كارسون قد أثارها. فقبل ذلك، كانت الوكالة نفسها (وزارة الزراعة الأمريكية) مسؤولة عن تنظيم المبيدات الحشرية والترويج لمصالح القطاع الزراعي؛ ورأى كارسون في ذلك تضاربًا في المصالح ، إذ لم تكن الوكالة مسؤولة عن آثار المبيدات على الحياة البرية أو غيرها من القضايا البيئية خارج نطاق السياسات الزراعية. وبعد خمسة عشر عامًا من إنشائها، وصفها أحد الصحفيين بأنها "امتداد لكتاب الربيع الصامت ". وارتبط جزء كبير من أعمال الوكالة المبكرة، مثل إنفاذ قانون المبيدات الحشرية والفطرية والقوارض الفيدرالي لعام 1972 ، ارتباطًا مباشرًا بعمل كارسون. [ 100 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، ركزت سياسات إدارة ريغان على النمو الاقتصادي، متراجعةً عن العديد من السياسات البيئية التي تم تبنيها استجابةً لكارسون وعملها. [ 101 ]

تكريمات بعد الوفاة

جسر راشيل كارسون في بيتسبرغ عام 1999
تمثال راشيل كارسون في وودز هول في مايو 2016

احتفت جهاتٌ عديدة، من مؤسسات حكومية إلى منظمات بيئية وحماية الطبيعة وجمعيات أكاديمية، بحياة كارسون وإسهاماتها منذ وفاتها. ولعلّ أبرز ما في الأمر، هو منحها وسام الحرية الرئاسي في 9 يونيو 1980 ، وهو أعلى وسام مدني في الولايات المتحدة. وفي العام التالي، صدر طابع بريدي من سلسلة "عظماء أمريكا" بقيمة 17 سنتًا تكريمًا لها؛ كما أصدرت دولٌ أخرى طوابع بريدية تحمل صورتها. [ 102 ] وفي عام 1973، أُدرج اسم كارسون في قاعة مشاهير النساء الوطنية . [ 103 ]

أطلقت جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز ، اسم كلية راشيل كارسون على إحدى كلياتها، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم الكلية الثامنة، في عام 2016. [ 104 ] كلية راشيل كارسون هي أول كلية في الجامعة تحمل اسم امرأة.

تأسس مركز راشيل كارسون للبيئة والمجتمع في ميونيخ عام 2009. وهو مركز دولي متعدد التخصصات للبحث والتعليم في العلوم الإنسانية البيئية والعلوم الاجتماعية، وقد تم إنشاؤه كمبادرة مشتركة بين جامعة لودفيج ماكسيميليان في ميونيخ والمتحف الألماني، بدعم من وزارة التعليم والبحث الفيدرالية الألمانية.

أصبح منزل راشيل كارسون، مسقط رأسها ومنزل طفولتها في سبرينغديل، بنسلفانيا ، والمعروف الآن باسم مزرعة راشيل كارسون، موقعًا مُدرجًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، وأُنشئت جمعية مزرعة راشيل كارسون غير الربحية عام 1975 لإدارته. [ 105 ] كما أُدرج منزلها في كولزفيل، ميريلاند ، حيث كتبت روايتها "الربيع الصامت " ، كمعلم تاريخي وطني عام 1991. [ 106 ] وبالقرب من بيتسبرغ ، تم تخصيص مسار للمشي لمسافات طويلة بطول 74 كيلومترًا (46.1 ميلًا) ، يُعرف باسم مسار راشيل كارسون ، والذي تتولى صيانته جمعية مسارات راشيل كارسون، تكريمًا لها عام 1975. [ 107 ] وأُعيد تسمية جسر في بيتسبرغ تكريمًا لها ليصبح جسر راشيل كارسون. [ 108 ] كما سُمّي مبنى مكتب ولاية بنسلفانيا لحماية البيئة في هاريسبرج باسمها. 

سُميت مدارس ابتدائية في غايثرسبيرغ، ميريلاند ، [ 109 ] وساماميش، واشنطن، [ 110 ] وسان خوسيه، كاليفورنيا، [ 111 ] ومدارس متوسطة في بيفرتون، أوريغون، [ 112 ] وكوينز ، مدينة نيويورك، ومدرسة راشيل كارسون المتوسطة في هيرندون، فيرجينيا ، [ 113 ] ومدرسة راشيل كارسون الإعدادية ، ومدرسة ثانوية في بروكلين ، مدينة نيويورك، جميعها تكريماً لها. [ 114 ]

أبحرت سفينتان بحثيتان في الولايات المتحدة تحملان اسم "آر/في راشيل كارسون" . إحداهما على الساحل الغربي ، مملوكة لمعهد أبحاث خليج مونتيري للأحياء المائية (MBARI)، [ 115 ] والأخرى على الساحل الشرقي ، يديرها مركز العلوم البيئية بجامعة ماريلاند. وكانت هناك سفينة أخرى تحمل الاسم نفسه، تم تفكيكها الآن، وهي سفينة حربية سابقة حصلت عليها وكالة حماية البيئة الأمريكية وحولتها. وكانت تعمل في البحيرات العظمى. كما تدير محمية فلوريدا كيز البحرية الوطنية سفينة صيانة عوامات رسو تحمل اسم "راشيل كارسون". [ 116 ]

سُميت قاعة الاحتفالات في الطابق الثالث من مقر وكالة حماية البيئة، مبنى ويليام جيفرسون كلينتون الفيدرالي ، باسم راشيل كارسون. وتقع قاعة راشيل كارسون بالقرب من مكتب مدير وكالة حماية البيئة. وقد شهدت القاعة العديد من الإعلانات المهمة، بما في ذلك قانون الهواء النظيف بين الولايات. [ 117 ]

سُميت العديد من المناطق المحمية  باسم كارسون أيضًا. فبين عامي 1964 و1990، تم الاستحواذ على 650 فدانًا (263 هكتارًا) بالقرب من بروكفيل في مقاطعة مونتغمري بولاية ماريلاند، وتخصيصها كمتنزه راشيل كارسون للحفاظ على البيئة، والذي تديره لجنة ماريلاند-العاصمة الوطنية للحدائق والتخطيط . [ 118 ] وفي عام 1969، أصبحت محمية ساحل مين الوطنية للحياة البرية تُعرف باسم محمية راشيل كارسون الوطنية للحياة البرية ؛ وستؤدي التوسعات إلى زيادة مساحة المحمية إلى حوالي 9125 فدانًا (3693  هكتارًا). [ 119 ] وفي عام 1985، أعادت ولاية كارولاينا الشمالية تسمية إحدى محمياتها النهرية في بوفورت تكريمًا لكارسون . [ 120 ] [ 121 ]

تُعدّ كارسون أيضًا اسمًا شائعًا للجوائز التي تمنحها المؤسسات الخيرية والتعليمية والأكاديمية. تُمنح جائزة راشيل كارسون ، التي تأسست في ستافانغر ، النرويج عام 1991، للنساء اللواتي قدّمن إسهامات في مجال حماية البيئة. [ 122 ] كما تمنح الجمعية الأمريكية لتاريخ البيئة جائزة راشيل كارسون لأفضل أطروحة دكتوراه منذ عام 1993. [ 123 ] ومنذ عام 1998، تمنح جمعية الدراسات الاجتماعية للعلوم جائزة راشيل كارسون السنوية للكتاب عن "كتاب ذي أهمية اجتماعية أو سياسية في مجال دراسات العلوم والتكنولوجيا". [ 124 ] تمنح جمعية الصحفيين البيئيين جائزة سنوية وتنويهين شرفيين للكتب التي تتناول قضايا بيئية باسم كارسون، كما مُنحت لكتاب جو رومان " المُدرج: تقارير من قانون الأنواع المهددة بالانقراض في أمريكا " [ 125 ] في عام 2012. [ 126 ] يُكرّم نادي سييرا ومؤسسته المتبرعين الذين خصصوا جزءًا من تركتهم للنادي باسم "جمعية راشيل كارسون". [ 127 ] يمنح مركز راشيل كارسون للبيئة والمجتمع في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ (ألمانيا) زمالات ما بعد الدكتوراه في مجال البيئة والمجتمع. [ 128 ]

كُشف النقاب عن تمثال رايتشل كارسون في وودز هول، ماساتشوستس، في 14 يوليو/تموز 2013. [ 129 ] وصممت جوجل شعارًا مبتكرًا ( Google Doodle) احتفالًا بعيد ميلاد كارسون الـ107 في 27 مايو/أيار 2014. [ 130 ] وظهرت كارسون خلال فيديو "HerStory" الذي يُكرّم النساء البارزات، وذلك خلال جولة فرقة U2 عام 2017 بمناسبة الذكرى الثلاثين لألبوم The Joshua Tree، أثناء أدائها أغنية "Ultraviolet (Light My Way)" [ 131 ] من ألبوم الفرقة Achtung Baby الصادر عام 1991. وفي عام 2019، أصدرت مجلة تايم 89 غلافًا جديدًا للاحتفاء بنساء العام بدءًا من عام 1920، واختارت كارسون لتكون نجمة عام 1963. [ 132 ]

فعاليات الذكرى المئوية

الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد كارسون في مايو 2007 في سبرينغديل، بنسلفانيا

صادف عام 2007 الذكرى المئوية لميلاد كارسون. وفي يوم الأرض (22 أبريل)، صدر كتاب "شجاعة من أجل الأرض: كتّاب وعلماء ونشطاء يحتفون بحياة وكتابات راشيل كارسون " كتقديرٍ لحياة راشيل كارسون الشجاعة وكتاباتها المؤثرة. وتضمن الكتاب 13 مقالاً لكتاب وعلماء في مجال البيئة. [ 133 ]

كان السيناتور الديمقراطي بنجامين إل. كاردين من ولاية ماريلاند يعتزم تقديم قرارٍ يُحتفى فيه بكارسون لإرثها العلمي المتميز بالدقة والحس الشعري، وذلك بمناسبة الذكرى المئوية لميلادها. إلا أن السيناتور الجمهوري توم كوبورن من ولاية أوكلاهوما اعترض على هذا القرار . [ 134 ]

في 27 مايو 2007، أقامت جمعية راشيل كارسون هومستيد حفلاً بمناسبة عيد ميلادها ووليمة مستدامة في منزلها الذي ولدت فيه في سبرينغديل، بنسلفانيا ، كما عقدت أول مؤتمر لإرث راشيل كارسون في بيتسبرغ ، وكان المتحدث الرئيسي فيه إي أو ويلسون . ولا يزال كل من وليمة راشيل المستدامة والمؤتمر يُقامان سنوياً.

وفي عام 2007 أيضاً، كتبت الكاتبة الأمريكية جينجر وادزورث سيرة ذاتية لكارسون. [ 135 ] [ 136 ]

قائمة الأعمال

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "سيرة راشيل كارسون" . نساء في التاريخ. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  2. 1 2 "جوائز الكتاب الوطنية - 1952" . مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012.(مع خطاب قبول كارسون ومقال نيل بالدوين من منشورات الذكرى الخمسين للجوائز).
  3. ↑ بوبوفا، ماريا (1 ديسمبر 2022). "شعر العلم والدهشة كترياق للتدمير الذاتي: خطاب راشيل كارسون الرائع عند استلامها جائزة الكتاب الوطني عام 1952" . مجلة ذا مارجيناليان . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2024 .
  4. 1 2 3 4 بول، جون (2013) "رسائل راشيل كارسون وصناعة الربيع الصامت" ، SAGE Open ، 3 (يوليو): 1-12. doi : 10.1177/2158244013494861
  5. ↑ "مجموعة كاتبات ولاية مين - بحث - كاتبات بارزات - مجموعة راشيل إل. كارسون، 1946-1964" . جامعة نيو إنجلاند . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .
  6. ↑ لير، الصفحات 7-24
  7. ↑ "رايتشل كارسون" . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  8. 1 2 سكانلون، ديبورا. "راشيل كارسون في وودز هول". من منشور " راشيل كارسون في وودز هول " الصادر عن مجموعة وودز هول التاريخية. 2013.
  9. ↑ لير 1997 ، الصفحات 27-62 
  10. 1 2 3 4 5 6 سميث، مايكل (خريف 2011). "«اصمتي يا آنسة كارسون!» العلم، النوع الاجتماعي، واستقبال كتاب «الربيع الصامت»" دراسات نسوية . 27 (3): 733–752 . doi : 10.2307/317881 . JSTOR 3178817. " 
  11. ↑ وادزورث، جينجر (1992). "ثلاثة (1929-1940)". راشيل كارسون، صوت الأرض . مينيابوليس: منشورات ليرنر. ص 33. ISBN  0-8225-4907-7. OCLC 22731886 . 
  12. ↑ لير 1997 ، الصفحات 63-79 
  13. ↑ بوبكين، غابرييل (3 يونيو 2013). "السمكة المناسبة، البركة الخاطئة" . مجلة جونز هوبكنز . جامعة جونز هوبكنز . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
  14. ↑ لير 1997 ، الصفحات 79-82 
  15. ↑ لير 1997 ، الصفحات 82-85 
  16. ↑ لير 1997 ، الصفحات 85-113 
  17. ↑ لير 1997 ، الصفحات 114-120 
  18. ↑ لير 1997 ، الصفحات 121-160 
  19. ↑ لير ١٩٩٧ ، الصفحات ١٦٣-١٦٤ .• تقول رواية غير موثقة أن أكثر من عشرين ناشرًا رفضوا الكتاب قبل أن يُنشر لدى مطبعة جامعة أكسفورد. في الواقع، ربما لم يُرسل إلا إلى ناشر واحد آخر قبل قبوله. مع ذلك، بذل روديل وكارسون جهودًا حثيثة لنشر فصول ومقتطفات من الكتاب في دوريات. 
  20. ↑ لير 1997 ، الصفحات 164-241 
  21. ↑ لير 1997 ، الصفحات 206-234 
  22. ↑ لير 1997 ، الصفحات 215-216، 238-239 . اقتباس من رسالة إلى وكيلة أعمال كارسون السينمائية شيرلي كولير، بتاريخ 9 نوفمبر 1952. وردت في لير، الصفحة 239. 
  23. ↑ لير 1997 ، الصفحات 239-240 
  24. ↑ لير 1997 ، ص 248 
  25. ↑ لير 1997 ، الصفحات 243-288 
  26. ↑ مونتيفيوري، جانيت (2001). "«الحقيقة التي تستحوذ على مخيلتي»: راشيل كارسون، «العلم والكتابة». مجلة «المرأة: مراجعة ثقافية » . 12 (1): 48. doi : 10.1080/09574040110034110 . S2CID 161571630 . 
  27. ↑ لير 1997 ، الصفحات 255-256 
  28. ↑ غورنيك، فيفيان (19 فبراير 2013). "وتيرة مدروسة: حول راشيل كارسون" . مجلة ذا نيشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 . 
  29. ↑ ليبور، جيل (19 مارس 2018). "الطريقة الصحيحة لتذكر رايتشل كارسون" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2019 . 
  30. ↑ بوبوفا، ماريا (13 يناير 2017). "وداع راشيل كارسون المؤثر لأعز صديقاتها وحبيبتها" . برين بيكينغز . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
  31. ↑ "السنة 135 – 1995: دائماً يا رايتشل: رسائل رايتشل كارسون ودوروثي فريمان، 1952–1964 | 150 عاماً في المكتبة" . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
  32. ↑ كارسون، راشيل؛ فريمان، دوروثي؛ فريمان، مارثا إي. (1994). دائمًا، راشيل: رسائل راشيل كارسون ودوروثي فريمان، 1952-1964 . بوسطن: دار بيكون للنشر. ص. 16. 
  33. ↑ تجوسيم، سارة ف. (1995). "مراجعة لكتاب Always Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman, 1952–1964 ". مجلة Isis . 86 (4): 687–688 . doi : 10.1086/357392 .نقلاً عن: هيلبرون، كارولين (1988). كتابة حياة امرأة . بالانتاين. ص 108. ISBN  0-345-36256-X.
  34. ↑ لير 1997 ، الصفحات 482-483 
  35. ↑ لير 1997 ، الصفحات 223-244 
  36. ↑ لير 1997 ، الصفحات 261-276 
  37. ↑ لير 1997 ، الصفحات 276-300 
  38. ↑ لير 1997 ، الصفحات 305-313 
  39. ↑ ماكلوغلين، دوروثي. "اللعب مع الطبيعة: إعادة النظر في الربيع الصامت " . فرونت لاين . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010 .
  40. ↑ جوزي غلاوسيوز. (2007)، كوكب أفضل: هل يمكن لمبيد حشري مُشوه السمعة أن ينقذ الأرواح؟ مجلة ديسكوفر . ص 34
  41. ↑ كونيس، إيلينا (2017). "ما وراء الربيع الصامت: تاريخ بديل لمادة دي دي تي" . تقطير . 2 (4): 16-23 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
  42. ↑ "رايتشل كارسون" . معهد تاريخ العلوم . يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 .
  43. ↑ "رايتشل كارسون" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  44. ↑ كارسون، راشيل (1994). "مقدمة" (ملف PDF) . الربيع الصامت . مقدمة بقلم آل غور . بوسطن: هوتون ميفلين. الصفحات من 15 إلى 26. ISBN  0395683297. OCLC 30924447 . 
  45. ↑ "إرث كتاب الربيع الصامت لراشيل كارسون" . المعالم الكيميائية التاريخية الوطنية . الجمعية الكيميائية الأمريكية. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2014 .
  46. ↑ فاي، س. (30 يناير 2008). "مارجوري سبوك". مجلة إلسورث الأمريكية : 7.
  47. ↑ غرين، جينيفر (فبراير 2008). "نعي مارجوري سبوك" (ملف PDF) . نشرة فرع بورتلاند للجمعية الأنثروبولوجية في بورتلاند، أوريغون . 4 (2): 7. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  48. ↑ لير 1997 ، الصفحات 312-317 
  49. ↑ لير 1997 ، الصفحات 317-327 
  50. ↑ لير 1997 ، الصفحات 327-336 
  51. ↑ كارسون، ر. (حوالي 1958). رسالة مطبوعة على الآلة الكاتبة: عزيزتي الآنسة سبوك؛ 12 أغسطس 1958. نيو هيفن، كونيتيكت: مجموعة ييل للأدب الأمريكي، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.
  52. ↑ بول، جون (2013). "رسائل راشيل كارسون وصناعة الربيع الصامت" . SAGE Open . 3 (3) 2158244013494861: 215824401349486. doi : 10.1177/2158244013494861 . ISSN 2158-2440 . S2CID 145185549 .  
  53. ↑ كارسون، ر. (1958 وما بعدها). رسالة مطبوعة من مخطوطة: عزيزتي السيدة سبوك؛ 26 مارس 1958 (صفحة واحدة). نيو هيفن، كونيتيكت: مجموعة ييل للأدب الأمريكي، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.
  54. ↑ لير 1997 ، الصفحات 342-346 
  55. ↑ لير 1997 ، الصفحات 358-361 
  56. ↑ لير 1997 ، الصفحات 355-358 
  57. ↑ لير 1997 ، الصفحات 360-368 
  58. ↑ لير 1997 ، ص 372-373 . نُشرتالمقالة المصورة، البحر ، في مجلة جونز هوبكنز ، مايو/يونيو 1961؛ وقدم كارسون التعليقات التوضيحية لصور هارتمان. 
  59. ↑ لير 1997 ، الصفحات 376-377 
  60. ↑ كوهن، نانسي (3 أكتوبر 2017). صُنعت في الأزمات : قوة القيادة الشجاعة في الأوقات المضطربة (الطبعة الأولى ذات الغلاف المقوى من سكريبنر ). سيمون وشوستر. ص 416. ISBN    9781501174445.
  61. ↑ لير 1997 ، الصفحات 375، 377-378، 386-387، 389 
  62. ↑ لير 1997 ، الصفحات 390-397 
  63. ↑ ليتل 2007 ، الصفحات 166-176 
  64. ↑ ليتل 2007 ، الصفحات 166-172 
  65. ↑ كارسون 1962 ، ص 225
  66. ↑ ليتل 2007 ، ص 169، 173 
  67. ↑ كارسون 1962 ، ص 266
  68. ↑ كارسون 1962 ، ص 267 
  69. 1 2 كارسون 1962 ، ص 275 
  70. ↑ لير 1997 ، الصفحات 397-400 
  71. ↑ لير 1997 ، الصفحات 375، 377، 400-407 . رأي دوغلاس المخالف بشأن رفض القضية، روبرت كوشمان مورفي وآخرون ضد بتلر وآخرون ، من محكمة الاستئناف بالدائرة الثانية، يعود تاريخه إلى 28 مارس 1960. 
  72. ↑ لير 1997 ، الصفحات 407-408 . اقتباس (صفحة 408) من رسالة بتاريخ 13 يونيو 1962 من كارسون إلى دوروثي فريمان. 
  73. ↑ لير 1997 ، الصفحات 409-413 
  74. 1 2 كارسون، راشيل . الربيع الصامت . مقدمة بقلم ليندا لير ( طبعة الذكرى الخمسين). هوتون ميفلين. الصفحات 10-19 . ISBN   9780618249060. OCLC 854680807 . 
  75. ↑ لير 1997 ، الصفحات 412-420 
  76. ↑ لير 1997 ، الصفحات 433-434 
  77. ↑ "تقارير خاصة - إعادة النظر في الربيع الصامت | العبث بالطبيعة | فرونت لاين" . www.pbs.org . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  78. ↑ مقتبس في لير 1997 ، ص 434 
  79. ↑ لير 1997 ، ص 429-430 . وقد تم تداول تعليقات بنسون المزعومة على نطاق واسع في ذلك الوقت ولكن لم يتم تأكيدها بشكل مباشر. 
  80. ↑ مورفي 2005 ، ص 9 
  81. ↑ لير 1997 ، ص 437-449 ؛ اقتباس من 449. 
  82. ↑ لير 1997 ، الصفحات 449-450 
  83. ↑ "مئة شخصية مؤثرة: العلماء والمفكرون - راشيل كارسون" . ١٩ سبتمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٣ .
  84. ↑ لير 1997 ، ص 461 
  85. ↑ "مكرمات شهر التاريخ الوطني للمرأة لعام 2003: راشيل كارلسون" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2007.
  86. ↑ لير 1997 ، الصفحات 451-461، 469-473 
  87. ↑ سيكريست، دوني (7 يوليو 2023). "علبة ديدان كارسون: السخرية البشعة والابتذال في كتاب راشيل كارسون "الربيع الصامت" . ISLE: دراسات متعددة التخصصات في الأدب والبيئة . 30 (2): 450-469 . doi : 10.1093/isle/isab021 . ISSN 1076-0962 . 
  88. ↑ مورفي، مولي (2025). "روعة سامية: راشيل كارسون، الكتابة عن الطبيعة، والعلاقة بين الإنسان والطبيعة" . www.tandfonline.com . doi : 10.1080/10570314.2024.2366213?needAccess = true . تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2026 .
  89. ↑ كيرسليك، لورين (1 ديسمبر 2021). "تيد هيوز: أهمية تعزيز الكتابة الإبداعية كتعليم بيئي" . أدب الأطفال في التعليم . 52 (4): 478-492 . doi : 10.1007/s10583-020-09427-4 . ISSN 1573-1693 . 
  90. ↑ هيشت، ديفيد ك. (2019). "راشيل كارسون وخطاب الثورة" . التاريخ البيئي . 24 (3): 561-582 . doi : 10.1093/envhis/emz005 .
  91. ↑ الخالدي، إيمان (16 نوفمبر 2023). "الأدب البيئي وأهمية الطبيعة في الكتابة" . مجلة الدراسات الأدبية واللغوية . 1 (1): 1-8 . doi : 10.61424/jlls.v1i1.26 . ISSN 3078-4832 . 
  92. ↑ كارسون، راشيل (طبعة 2010 ). موسوعة بريتانيكا. 2010. اسمها الكامل راشيل لويز كارسون، ولدت في 27 مايو 1907، سبرينغديل، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية، وتوفيت في 14 أبريل 1964، سيلفر سبرينغ، ماريلاند. 
  93. ↑ لير 1997 ، الصفحات 476-480 
  94. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 7513-7514). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
  95. ↑ "مجموعة: أوراق راشيل كارسون | أرشيف جامعة ييل" . archives.yale.edu . الصفحات 467-458 ، 477، 482-448 . انظر أيضًا دليل بينيكي لأوراق راشيل كارسون . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2023 . 
  96. 1 2 مورفي، 25؛ اقتباسات من كتاب "إحساس العجب" ، 95. نُشرت المقالة في الأصل عام 1956 في مجلة "رفيقة المرأة المنزلية" .
  97. ↑ هاينز 1989 ، ص 3 
  98. ↑ هاينز 1989 ، الصفحات 8-9 
  99. ↑ هاينز 1989 ، الصفحات 46-47 
  100. ↑ هاينز 1989 ، الصفحات 47-48، 148-163 
  101. ↑ ليتل 2007 ، الصفحات 217-220 ؛ جيفري ك. ستاين، "الموارد الطبيعية والسياسة البيئية" في رئاسة ريغان: المحافظة البراغماتية وإرثها ، تحرير دبليو. إليوت براونلي وهيو ديفيس غراهام. لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس، 2003. ISBN  0-7006-1268-8
  102. ↑ جزر مارشال 2000 ، بالاو 1998 (مؤرشف في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine) ، زامبيا 2000 (مؤرشف في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine)
  103. ↑ "كارسون، راشيل" . قاعة مشاهير النساء الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  104. ↑ "الكلية الثامنة تتحول إلى كلية راشيل كارسون بفضل هبة من مؤسسة هيلين وويل ويبستر" . جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز. 15 سبتمبر 2016.
  105. ↑ "مزرعة راشيل كارسون - مزرعة راشيل كارسون" . rachelcarsonhomestead.org . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  106. ↑ "مؤسسة ماريلاند التاريخية" . السجل الوطني للأماكن التاريخية: العقارات في مقاطعة مونتغمري . مؤسسة ماريلاند التاريخية. 8 يونيو 2008.
  107. ↑ "مسار راشيل كارسون" . محمية مسارات راشيل كارسون . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  108. ↑ "إحياء ذكرى إرث الناشطة البيئية راشيل كارسون في يوم الأرض" . old.post-gazette.com . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  109. ↑ مدرسة راشيل كارسون الابتدائية. مؤرشفة في 7 مارس 2012، على موقع Wayback Machine . تم استرجاعها في 22 فبراير 2008.
  110. ↑ مدرسة راشيل كارسون الابتدائية. مؤرشفة في 9 أغسطس 2011، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 15 يونيو 2011.
  111. ↑ "مدرسة راشيل كارسون الابتدائية" . sjusd.org . منطقة مدارس سان خوسيه الموحدة . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  112. ↑ "مدرسة راشيل كارسون البيئية المتوسطة" . rachelcarsonems.wordpress.com . مدرسة راشيل كارسون البيئية المتوسطة. ٢١ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٢ .
  113. ↑ "مدرسة راشيل كارسون المتوسطة | موطن النمور! | مدارس مقاطعة فيرفاكس العامة | مدرسة راشيل كارسون المتوسطة" . carsonms.fcps.edu . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  114. ↑ "البحث عن مدرسة - إدارة التعليم بمدينة نيويورك" . schools.nyc.gov . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  115. ↑ "السفن والمركبات - سفينة الأبحاث راشيل كارسون " . معهد أبحاث خليج مونتيري للأحياء المائية. 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2016 .
  116. ↑ محمية فلوريدا كيز البحرية الوطنية (فبراير 2005). "الملحق 19: خطة إدارة محمية فلوريدا كيز البحرية الوطنية" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة في فلوريدا . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .
  117. ↑ بيان إخباري من مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية (CAIR) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2009.
  118. ↑ "متنزه راشيل كارسون للحفاظ على البيئة" . حدائق مونتغمري . إدارة الحدائق في مقاطعة مونتغمري (ماريلاند) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 .
  119. ↑ محمية راشيل كارسون الوطنية للحياة البرية . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2007.
  120. ↑ محمية راشيل كارسون لأبحاث مصبات الأنهار، مؤرشفة في 9 مايو 2008، في موقع Wayback Machine . تم استرجاعها في 12 أكتوبر 2007.
  121. ↑ "محمية كارولاينا الشمالية الساحلية ومحمية الأبحاث الوطنية للمصبات" . وزارة البيئة والموارد الطبيعية في ولاية كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  122. ↑ "ما هي جائزة راشيل كارسون؟" . جائزة راشيل كارسون. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .
  123. ↑ الحاصلون على الجوائز - الجمعية الأمريكية لتاريخ البيئة. مؤرشف في 14 فبراير 2015، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015.
  124. ↑ جائزة راشيل كارسون للكتاب، 4S. مؤرشفة في 27 ديسمبر 2007، في Wayback Machine . تم استرجاعها في 11 سبتمبر 2007.
  125. ↑ رومان، جو (2011). مُدرَج: تقارير من قانون الأنواع المهددة بالانقراض في أمريكا . مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 9780674061279.
  126. ↑ "الفائزون: جوائز جمعية الصحفيين البيئيين السنوية الحادية عشرة للتقارير البيئية" . جمعية الصحفيين البيئيين . 17 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  127. ↑ "جمعية راشيل كارسون" . مؤسسة نادي سييرا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  128. ↑ "الزمالات - مركز راشيل كارسون للبيئة والمجتمع - جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ" . www.carsoncenter.uni-muenchen.de . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022 .
  129. ↑ شانكلين، رادفورد (2013). "تذكار راشيل كارسون" . أخبار الكيمياء والهندسة . 91 (36). الجمعية الكيميائية الأمريكية: 8-9 .
  130. ↑ كافنا، مايكل (27 مايو 2014). "راشيل لويز كارسون: جوجل تطلق شعارًا مبتكرًا يعكس طبيعة كاتبة "الربيع الصامت" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2014 .
  131. ↑ سامز، التصميم الأولي والهندسة المعمارية من كارل أوبلهارت. تطوير إضافي من آرون. " أغاني يو تو - نساء ألترا فايوليت: أنِر دروبِي (الغامضة): الجزء الأول -" . www.u2songs.com
  132. ↑ "مئة امرأة للعام" . مجلة تايم . 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  133. ↑ قسم التجارة والمراجع في هوتون ميفلين، معلومات إصدار كتاب "شجاعة من أجل الأرض" . مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2007.
  134. ↑ ديفيد أ. فارينثولد (23 مايو 2007). "مشروع قانون لتكريم راشيل كارسون يُعرقل" . صحيفة واشنطن بوست .
  135. ↑ سوزان م. تيرني (1 نوفمبر 2007). دليل كاتب الأطفال لعام 2008. منشورات معهد الكتاب. ISBN 978-1-889715-38-4.
  136. ↑ فيلبوت، تشيلسي (10 يونيو 2012). "قائمة كتب صيفية (غير إلزامية) للقراء الصغار - صحيفة بوسطن غلوب" . BostonGlobe.com . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .

المراجع

للمزيد من القراءة

المنظمات ذات الصلة بكارسون