ريدبيرد (قصص مصورة)

ريدبيرد ( بالفرنسية : Barbe-Rouge ) هي سلسلة من الكتب المصورة البلجيكية ، نُشرت في الأصل باللغة الفرنسية ، من تأليف الكاتب جان ميشيل شارلييه والفنان فيكتور هوبينون في عام 1959. ^{[ 1 ]} بعد وفاتهما، استمر في السلسلة كتاب وفنانون آخرون، من بينهم جيجي (جوزيف جيلان)، وكريستيان غاتي، وباتريس بيليرين، وجان أوليفييه، وكريستيان بيريسين، ومارك بورن، وجان شارل كراهين، وستيفانو كارلوني.

حظيت السلسلة بشعبية واسعة في فرنسا وبلجيكا وهولندا، لكنها لم تُنشر باللغة الإنجليزية بعد. في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، نُشرت معظم الحلقات الكلاسيكية في يوغوسلافيا (باللغة الصربية ) تحت اسم " شيطان الكاريبي". في كرواتيا ، نُشرت السلسلة أولًا تحت اسم "كرفينوبرادي" ثم لاحقًا تحت اسم "ريدوبرادي" (باللغة الكرواتية ). في ألمانيا، تُعرف السلسلة باسم "دير روت كورسار" ، وفي الدنمارك نُشرت خمسة ألبومات تحت اسم "رودسكيج" . في الستينيات (تحت عنوان Κοκκινογένης ) كانت جزءًا من محتويات مجلة أستريكس اليونانية ، من إصدارات سبانوس ^{[ 2 ]} في السبعينيات تم نشر حلقتين في فنلندا، تحت اسم بونابارتا ، وفي البرتغال تم نشر خمسة ألبومات باربا رويفا .

• ريدبيرد قرصان فرنسي الأصل. بعد شباب مضطرب ، جاب البحار السبعة بحثًا عن الذهب والثروة على متن سفينته، ​​الصقر الأسود . جمع ثروة طائلة على مر السنين، أخفى معظمها في مستنقعات إيفرجليدز بفلوريدا . لكنه أنفق جزءًا كبيرًا من ثروته على شراء سفنه أو إصلاحها. كان لديه قاعدة سرية على جزيرة غير مأهولة، لكنها دُمرت أولًا على يد القوات البريطانية والإسبانية والهولندية، ثم في ثوران بركاني. ووفقًا للمسلسل الفرعي اللاحق ، يُفترض أن اسمه الحقيقي هو جان بابتيست كورنيك .
• إريك ليروج ("الأحمر"، رغم أن شعره أشقر)، هو الابن المتبنى لريدبيرد. في الواقع، يمكن اعتباره الشخصية الرئيسية في المسلسل، على الرغم من العنوان، حيث تتناول بعض الحلقات إريك ولا يظهر فيها ريدبيرد على الإطلاق. في عام 1715، عثر ريدبيرد على إريك الصغير خلال غارة على سفينة، قُتل فيها والدا إريك. وكُشف عن اسمه الحقيقي وإرثه لاحقًا، في وثائق استولى عليها ريدبيرد أثناء الهجوم. اسم إريك الحقيقي هو تيري دي مونتفورت . هو نبيل ، لكن حقه في اسم والده قد فُقد، لذا يشعر بأنه مُقدّر له أن يجوب البحار. مع ذلك، يكره إريك حياة القرصنة، ولا يريد أن يخلف ريدبيرد، بل يرغب في اختيار حياة شريفة، لكن العديد من العقبات تعترض طريقه. درس في البحرية الملكية في لندن باسم مستعار. حاول كسب عيشه كقبطان على سفينة تجارية، لكن ريدبيرد يعود إلى حياته باستمرار، لحاجته إليه في إحدى مهامه.
• ترايبود (يُطلق عليه هذا الاسم نسبةً إلى ساقه الخشبية وعصاه) هو اليد اليمنى لريدبيرد. وهو مخترع وجغرافي، ولديه أيضًا معرفة واسعة بالجراحة والاستراتيجية، ويتحدث اللاتينية بطلاقة. يمتلك عدة سيقان خشبية، تحتوي كل منها على أدوات أو أدوية أو أسلحة مخفية. حتى أن إحدى سيقانه مُعدّلة لتصبح بندقية.
• بابا عبدٌ هارب من أصل أفريقي، اختطفه تجار الرقيق من خليج غينيا . حرره ريدبيرد، فاختار البقاء خادمًا مخلصًا له. بابا قويٌّ كالثور، ويسبح كالدلفين. كانت له أختٌ تُدعى عائشة، لكنها قُتلت في الجزائر أثناء مساعدتها لإريك على الهرب.
• الصقر الأسود هو سفينة ريدبيرد. ظهرت أربع سفن صقر على الأقل ، إذ تُدمر السفينة أحيانًا خلال المعارك. كانت الصقر الأولى سفينة شراعية صغيرة فجّرها ريدبيرد بنفسه بعد أن استولى عليها الإسبان. أما الصقر الأسود الثاني فكان سفينة شراعية ثلاثية الصواري ، واحترقت أثناء حصار القرصان ألفاريز لها. وكانت الصقر الثالثة أيضًا سفينة شراعية ثلاثية الصواري، لكن بهيكل ضيق جدًا . كما تميزت بأشرعة ممتدة وأشرعة أكبر يمكن رفعها وخفضها من سطح السفينة. وإلى جانب المدافع العادية ، احتوت على مدفعين ثقيلين للغاية (  عيار 30 سم)، سُمّيا على اسم يأجوج ومأجوج . كما احتوت على 30 بندقية متصلة يمكن إطلاقها دفعة واحدة. وكان بإمكان السفينة أيضًا إسقاط ألغام بحرية . وأخيرًا، كانت هناك مفاجأة خفية تتمثل في النار الإغريقية : حيث يمكن لأنابيب نحاسية رش هذه المادة فوق الماء وعلى سفن العدو. اكتسبت السفينة لقب "سفينة الجحيم" خلال حصار الجزائر، حيث تسببت في دمار هائل وحوّلت جزءًا كبيرًا من المدينة إلى رماد. ومع ذلك، فجّرها ريدبيرد مرة أخرى، إذ لم يكن هناك مفرّ من مضيق الدردنيل قرب إسطنبول . أما الصقر الأسود الرابع، فهو سفينة شراعية تقليدية بثلاثة صواري.

تُحاكي سلسلة قصص أستريكس المصورة شخصية ريدبيرد . فمنذ ألبوم "أستريكس المصارع" ، تظهر مجموعة من القراصنة في كل قصة تقريبًا، وتغرق سفينتهم في كل لقاء تقريبًا. كان ظهور القراصنة في الأصل مجرد مزحة عابرة، لكنه حقق نجاحًا كبيرًا لدرجة أنهم أصبحوا جزءًا لا يتجزأ من سلسلة أستريكس. كما ظهروا في فيلم الرسوم المتحركة " أستريكس وكليوباترا" عام 1968 ، وفي فيلم الحركة الحية "أستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباترا" عام 2002 ، بالإضافة إلى ثلاثة أفلام رسوم متحركة أخرى: "أستريكس في بريطانيا" ، و"أستريكس يغزو أمريكا" ، و "أستريكس والفايكنج"، و "أستريكس: سر الجرعة السحرية" .

تعود أصول هذه المحاكاة الساخرة إلى حقيقة أن جان ميشيل شارلييه قد عمل مع مؤلفي أستريكس، رينيه جوسيني وألبرت أوديرزو ، في تأسيس مجلة القصص المصورة الفرنسية البلجيكية Pilote في عام 1959. وكانت هذه المجلة بمثابة الوسيلة لإطلاق كل من أستريكس وذو اللحية الحمراء .

على الرغم من أن سلسلة ريدبيرد تحظى بشعبية كبيرة في العديد من دول أوروبا القارية، إلا أن شعبية قراصنة أستريكس هي واحدة من المناسبات القليلة التي طغت فيها الشخصيات الساخرة على شخصياتها الأصلية.

تدور أحداث مغامرات ريدبيرد بشكل رئيسي بين عامي 1715 و1750. شخصية ريدبيرد مستوحاة من قراصنة تاريخيين، مثل الفرنسي روبرت سوركوف (1773-1827)، حيث ابتكر شارلييه وهوبينون ثلاث قصص مصورة عنه بين عامي 1749 و1952، والتي شكلت فيما بعد أساس هذه السلسلة. كما استُخدمت قصص عن الأميرال التركي خير الدين بربروسا (1483-1546)، والذي يعني اسمه الإيطالي بربروسا "اللحية الحمراء". قد يكون جزء من مظهره القاسي مستوحى من القرصان سيئ السمعة بلاكبيرد ، الذي كان نشطًا في البحر الكاريبي، وشهرته ونجاحه في السلسلة يُشبهان شهرة ونجاح بارثولوميو روبرتس ، الذي نجح في الاستيلاء على أكثر من 450 سفينة.

الكثير مما يحدث في القصص مبني على أحداث تاريخية حقيقية:

• في الألبوم الأول، نتعرف على نيابة الملك في إسبانيا الجديدة، التي كانت تضم أراضي الإمبراطورية الإسبانية في العالم الجديد (أمريكا الشمالية، وأمريكا الوسطى، ومنطقة الكاريبي). في القرن الثامن عشر، خاض الإسبان حروبًا متكررة مع البريطانيين والفرنسيين والهولنديين.
• تدور أحداث ألبوم "علامة الملك" في البحر الأبيض المتوسط ، حيث كان يُوسم عبيد السفن برمز زهرة الزنبق الفرنسية باستخدام وتد ساخن. كما يضم هذا الألبوم قراصنة البربر .
• تتميز سفينة الأشباح وجزيرة الرجل الميت بكنز (خيالي) للقرصان التاريخي هنري مورغان .
• يُظهر الكمين الإسباني بلاط نائب الملك الإسباني في قرطاجنة .
• توضح رسالة التفويض والانتقام الفرق بين القرصان والمرخص له بممارسة القرصنة .
• تتناول الألبومات من 16 إلى 19 موضوع الإمبراطورية العثمانية ، بما في ذلك إسطنبول والجزائر .
  • تستند ذروة الألبوم رقم 19 إلى قصف الجزائر .
• تتناول الألبومات 21 و22 و23 حضارة الأزتيك : على الرغم من أن الإسبان قضوا على حضارتهم حوالي عام 1520، إلا أن ريدبيرد يعثر على مدينة مخفية في غابات يوكاتان تضم آخر أحفادهم الأحياء. (تاريخيًا، كانت يوكاتان موطنًا لحضارة المايا، وليس الأزتيك).
• تصف الألبومات 26 و27 و28 معارك بين الفرنسيين والبريطانيين في المحيط الهندي، وخاصة بين الحاكم الفرنسي جوزيف فرانسوا دوبليكس والبريطاني روبرت كلايف . كما يُذكر فيها إمبراطورية ماراثا ، وحصنها الجزيرة سوفارنادورغ .
  • يضم الألبوم رقم 28 أيضاً الابنة الخيالية للقرصان التاريخي أوليفييه ليفاسور .
• يذكر الألبوم رقم 33 "بونشاو": قرص شمسي ذهبي كبير من معبد إنتي ، والذي تم العثور عليه في النهاية في ماتشو بيتشو .

مع ذلك، بدءًا من الألبوم الحادي والثلاثين، " حرب القراصنة " (1997)، بدأت الأخطاء التاريخية بالظهور. فقد أضاف الكاتب جان أوليفييه شخصية هنري مورغان إلى السلسلة كشخصية حية، ليصبح حاكم جامايكا الجديد . توفي مورغان الحقيقي عام 1688، بينما تدور أحداث مغامرة ريدبيرد الأولى (الألبوم الأول) عام 1715؛ في الواقع، في الألبوم السابع، " سفينة الأشباح" (1966)، يُذكر أن مورغان قد مات. وفي ألبومات لاحقة من تأليف الكاتب كريستيان بيريسين ورسم الفنان مارك بورن، تغيرت شخصية ريدبيرد نفسها بشكل جذري. فقد ازداد جشعه، وبدا حبه لإريك يتلاشى، وبدا وكأنه فقد شرفه، ودخل في علاقة عاطفية مع فتاة، لكنه في النهاية أطلق النار على ذراعها (مما استدعى بترها). لا وجود لأي من هذه السمات في أي من الألبومات السابقة.

تم ذكر أو زيارة الأقاليم الفرنسية ما وراء البحار في العالم الجديد، بما في ذلك فورت دو فرانس ، وإيل دو لا تورتو ، ونيو أورليانز ، وسانت كروا ، وبورت أو برانس ، وبوربون ، وبونديشيري ، وفورت دوفين . وينطبق الأمر نفسه على نظيراتها الإسبانية، مثل كارتاخينا ، وفيراكروز ، وميريدا ، وبويرتو بيلو ، وبنما ، وكوزكو ، والأقاليم البريطانية باربودا ، وبربادوس ، وجزر كايمان الكبرى ، وكينغستون ، وجافنا ، وسانت أوغسطين .

* ^ فصل لم يُنشر سابقًا، ويحتوي أيضًا على قصتين تمهيديتين قصيرتين:

بعد وفاة فيكتور هوبينون المفاجئة عام ١٩٧٩، تولى جيجي (جوزيف جيلان) المهمة. ولكن مع وفاته هو الآخر، كادت السلسلة أن تنتهي، إذ اعتقد جان ميشيل شارلييه أنه لا أحد يستطيع تولي زمام الأمور. إلا أنه تمكن في النهاية من إيجاد فنانين، لا فنان واحد : كريستيان غاتي وباتريس بيليرين. وكما كتب شارلييه في كتابه " الانتفاضة في جامايكا " (١٩٨٧): "لماذا لا يكون لدينا فنانان مختلفان؟ إذا كان بإمكان ممثلين مختلفين تجسيد شخصية جيمس بوند، فكذلك ريدبيرد". توفي شارلييه نفسه عام ١٩٨٩. ثم استكمل جان أوليفييه وغاتي السلسلة عام ١٩٩١، مع إضافة " المغامرات الجديدة" ، ولكن في عام ١٩٩٩، عاد العنوان إلى "ريدبيرد" فقط.

في عام 2006، أعلنت دار النشر دارغو إنهاء السلسلة، إذ لم تعد تجذب الشباب الذين كانوا جمهورها المستهدف في الأصل. ومع ذلك، أعرب الفنان مارك بورن عن إمكانية عودة السلسلة في وقت ما.

في عام ٢٠١٩، أعلنت دار نشر دارغو عن مغامرات جديدة لريدبيرد، من تأليف جان-شارل كرين ورسوم ستيفانو كارلوني. نُشر المجلد الجديد في عام ٢٠٢٠، ويستكمل مغامرات ريدبيرد حيث يُكلفه حاكم المدينة بالقبض على قرصان يُرهب كارولينا. ^{[ ٣ ]}

منذ عام 1996، توجد أيضًا سلسلة فرعية تسمى "سنوات ريدبيرد الشابة" ، أنشأها مؤلفون مختلفون عن السلسلة الرئيسية: السيناريو من تأليف كريستيان بيريسين والفنان هو دانيال ريدوندو.

تتناول هذه القصص شباب ريدبيرد قبل أن يصبح قرصانًا، وكيف قرر أن يصبح كذلك. يُذكر اسمه جان باتيست كورنيك، خادم ملك فرنسا. كما تُشرح أيضًا كيف فقد عينه.

• إخوة الساحل (1996)
• حفرة الأسد (1997)
• مبارزة القادة (1998)
• جزيرة الشيطان الأحمر (1999)
• متمردو بورت رويال (2001)

في عام ١٩٩٧، أنتجت قناة TF1 الفرنسية وهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) مسلسل الرسوم المتحركة "بارب روج ". يتألف هذا المسلسل من ستة وعشرين حلقة، مدة كل منها ٢٤ دقيقة. وقد عُرض أيضًا في إنجلترا ، وجمهورية أيرلندا ، وزيمبابوي ، وكندا ( تحت اسم "الكابتن ذو اللحية الحمراء")، وبولندا (تحت اسم "رودوبرودي ")، والنرويج (تحت اسم "كابتن رودسكيج ")، وإيطاليا (تحت اسم " بارباروسا ")، واليونان (تحت اسم "كوكينوجينيس بيراتيس "). كتب حلقات المسلسل جان كوبود، وقام بتحريكها باسكوال مورو وتيبو ديشامب من شركة PRH Création Images. ^{[ ٤ ]} في عام ٢٠٠٥، صدر قرص DVD يضم خمس حلقات من مسلسل الرسوم المتحركة "اللحية الحمراء" في فرنسا ( بارب روج ). وقد عرضت قناة Teletoon المسلسل في كندا خلال عام ١٩٩٨. ^{[ ٥ ]}

• L'integrale Barbe-Rouge مؤرشفة بتاريخ 21-11-2008 على موقع Wayback Machine (باللغة الفرنسية)
• باربي روج على موقع bedetheque.com (باللغة الفرنسية)