صموئيل دي شامبلان

كان صموئيل دي شامبلان ( بالفرنسية: [ samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃ ] ؛ عُمِّد في 13 أغسطس 1574 ^{[ 2 ] [ ملاحظة 1 ]} - 25 ديسمبر 1635) مستكشفًا وملاحًا ورسام خرائط وجنديًا وجغرافيًا ودبلوماسيًا ومؤرخًا فرنسيًا أسس مدينة كيبيك وأسس فرنسا الجديدة كمستعمرة فرنسية دائمة في أمريكا الشمالية. ^{[ 3 ]}

قام شامبلان بما بين 21 و29 رحلة عبر المحيط الأطلسي خلال مسيرته المهنية، ^{[ 4 ]} وأسس مدينة كيبيك في 3 يوليو 1608. وبصفته رسام خرائط بارعًا، ابتكر أولى الخرائط الدقيقة للساحل الشرقي لأمريكا الشمالية ومنطقة البحيرات العظمى ، جامعًا بين الملاحظة المباشرة والمعلومات التي قدمها السكان الأصليون. ^{[ 5 ]} وقد وفرت خرائطه التفصيلية وكتاباته للأوروبيين أول فهم شامل لجغرافيا وشعوب شمال شرق أمريكا الشمالية. ^{[ 3 ]}

وُلد شامبلان في عائلة من البحارة، وبدأ استكشاف أمريكا الشمالية عام 1603 بتوجيه من فرانسوا غرافيه دو بونت . ^{[ 6 ]} بين عامي 1604 و1607، شارك في تأسيس بورت رويال في أكاديا ، أول مستوطنة أوروبية دائمة شمال فلوريدا. وشكّل تأسيسه اللاحق لمدينة كيبيك عام 1608 بدايةً للاستعمار الفرنسي المستدام في وادي نهر سانت لورانس .

أقام شامبلان تحالفات حاسمة مع شعوب الإينو (مونتاني) والألغونكين والوندات ( هورون ) المحليين، وهي علاقات أثبتت أهميتها لبقاء فرنسا الجديدة ونموها. شارك في صراعاتهم ضد اتحاد الإيروكوا ، وقضى فترات طويلة يعيش بين مجتمعات السكان الأصليين، حيث أجرى ملاحظات إثنوغرافية مفصلة شكلت أساس أعماله المنشورة. ^{[ 7 ]}

في عام 1620، أمر الملك لويس الثالث عشر شامبلان بالتوقف عن الاستكشاف والتركيز على إدارة المستعمرة. ^{[ ملاحظة 2 ]} على الرغم من أنه لم يحمل قط لقب حاكم رسمي بسبب وضعه غير النبيل، إلا أن شامبلان حكم فرنسا الجديدة فعليًا حتى وفاته في كيبيك في 25 ديسمبر 1635. ^{[ 8 ]} يشمل إرثه العديد من المعالم الجغرافية التي سُميت تكريمًا له، وأبرزها بحيرة شامبلان ، والاعتراف به كـ"أبو فرنسا الجديدة".

في السنة الثالثة، سمح صهره فرانسوا غرافيه دو بونت، وهو ملاح كانت سفينته سانت جوليان ستنقل القوات الإسبانية إلى قادس بموجب معاهدة فيرفين ، لشامبلان بمرافقته.

بعد رحلة شاقة، أمضى بعض الوقت في قادس قبل أن يعرض عليه عمه، الذي كانت سفينته مستأجرة آنذاك لمرافقة أسطول إسباني كبير إلى جزر الهند الغربية ، مكانًا على متنها مرة أخرى. وأمر عمه، الذي عهد بقيادة السفينة إلى جيرونيمو دي فالابريرا، الشاب شامبلان بمراقبة السفينة. ^{[ 17 ]}

استغرقت هذه الرحلة عامين، وأتاحت لشامبلان فرصة الاطلاع على ممتلكات إسبانيا أو سماع أخبارها، من منطقة الكاريبي إلى مدينة مكسيكو . وخلال الرحلة، دوّن ملاحظات مفصلة، ​​وكتب تقريراً مصوراً عما تعلمه، وقدّم هذا التقرير السري إلى الملك هنري، ^{[ ملاحظة 3 ]} الذي كافأ شامبلان بمعاش سنوي.

نُشر هذا التقرير لأول مرة في عام 1870 من قبل لافيرديير، تحت عنوان موجز Discours des Choses plus remarquables que Samuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu'il en a faict en Icettes en l'année 1599 et en l'année 1601، comme ensuite (وباللغة الإنجليزية كـ سرد لرحلة إلى جزر الهند الغربية والمكسيك 1599-1602 ).

كثيراً ما تم التشكيك في صحة هذا السرد باعتباره عملاً كتبه شامبلان، وذلك بسبب عدم دقته وتناقضاته مع مصادر أخرى في بعض النقاط؛ ومع ذلك، تشير الدراسات الحديثة إلى أن العمل ربما يكون من تأليف شامبلان. ^{[ ملاحظة 4 ]}

عند عودة شامبلان إلى قادس في أغسطس 1600، طلب منه عمه غييرمو إيلينا (غيوم ألين) ^{[ 18 ]} ، الذي كان مريضًا، أن يتولى شؤونه التجارية. وقد فعل شامبلان ذلك، وعندما توفي عمه في يونيو 1601، ورث شامبلان ثروته الطائلة. وشملت هذه الثروة عقارًا بالقرب من لاروشيل ، وعقارات تجارية في إسبانيا، وسفينة تجارية تزن 150 طنًا. ^{[ 19 ]}

هذا الإرث، بالإضافة إلى المعاش السنوي للملك، منح المستكشف الشاب قدراً كبيراً من الاستقلالية، إذ لم يكن بحاجة إلى الاعتماد على الدعم المالي من التجار والمستثمرين الآخرين. ^{[ 20 ]}

عمل شامبلان جغرافياً في بلاط الملك هنري الرابع بين عامي 1601 و1603. وكجزء من مهامه، سافر إلى الموانئ الفرنسية. وقد تعلم الكثير عن أمريكا الشمالية من الصيادين الذين كانوا يسافرون موسمياً إلى المناطق الساحلية من نانتوكيت إلى نيوفاوندلاند للاستفادة من وفرة مصائد الأسماك هناك.

كما أجرى دراسةً عن إخفاقات الفرنسيين السابقة في استعمار المنطقة، بما في ذلك إخفاق بيير دي شوفان في تادوساك . ^{[ 21 ]} عندما فقد شوفان احتكاره لتجارة الفراء في أمريكا الشمالية عام 1602، أُسندت مسؤولية تجديد التجارة إلى أيمار دي شاست . تواصل شامبلان مع دي شاست بشأن منصب في الرحلة الأولى، وحصل عليه بموافقة الملك. ^{[ 22 ]}

كانت أول رحلة قام بها شامبلان إلى أمريكا الشمالية كمراقب في رحلة تجارية للفراء بقيادة فرانسوا غرافيه دو بونت . كان دو بونت ملاحًا وتاجرًا وكان قبطان سفينة في رحلة شوفان، وقد أقام شامبلان معه صداقة متينة استمرت مدى الحياة.

قام بتثقيف شامبلان حول الملاحة في أمريكا الشمالية، بما في ذلك نهر سانت لورانس ، وكيفية التعامل مع السكان الأصليين هناك (وفي أكاديا لاحقًا). ^{[ 6 ]} وصلت سفينة "بون رينومي " ( الشهرة الطيبة ) إلى تادوساك في 15 مارس 1603. كان شامبلان متشوقًا لرؤية جميع الأماكن التي رآها جاك كارتييه ووصفها قبل ستين عامًا، بل ورغب في الذهاب إلى أبعد مما رآه كارتييه، إن أمكن.

رسم شامبلان خريطة لنهر سانت لورانس خلال هذه الرحلة، وبعد عودته إلى فرنسا في 20 سبتمبر، نشر سردًا بعنوان " Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain, de Brouages, faite en la France nouvelle l'an 1603 " ("حول المتوحشين: أو رحلات صموئيل شامبلان من برواج، التي قام بها في فرنسا الجديدة عام 1603"). ^{[ ملاحظة 5 ]}

وتضمنت روايته لقاءات مع بيغورات ، رئيس قبيلة مونتاني في تادوساك، حيث تم إقامة علاقات إيجابية بين الفرنسيين والعديد من أفراد قبيلة مونتاني الذين تجمعوا هناك، مع بعض الأصدقاء من قبيلة ألغونكوين .

بعد أن وعد الملك هنري بتقديم تقارير عن المزيد من الاكتشافات، انضم شامبلان إلى بعثة ثانية إلى فرنسا الجديدة في ربيع عام 1604. استمرت هذه الرحلة، التي كانت استكشافية أيضاً دون نساء أو أطفال، عدة سنوات، وركزت على المناطق الواقعة جنوب نهر سانت لورانس، فيما عُرف لاحقاً باسم أكاديا . قادها بيير دوغوا دي مونس ، وهو تاجر نبيل بروتستانتي منحه الملك احتكار تجارة الفراء في فرنسا الجديدة. طلب ​​دوغوا من شامبلان إيجاد موقع للاستيطان الشتوي.

بعد استكشاف مواقع محتملة في خليج فندي ، اختار شامبلان جزيرة سانت كروا في نهر سانت كروا لتكون موقع أول مستوطنة شتوية لبعثته. وبعد شتاء قاسٍ على الجزيرة، نُقلت المستوطنة إلى الجانب الآخر من الخليج حيث أسسوا بورت رويال . وحتى عام 1607، استخدم شامبلان ذلك الموقع كقاعدة له أثناء استكشافه ساحل المحيط الأطلسي. اضطر دوغوا إلى مغادرة المستوطنة إلى فرنسا في سبتمبر 1605، بعد أن علم أن احتكاره التجاري مُهدد. وفي يوليو 1607، ألغى الملك احتكاره تحت ضغط من تجار آخرين ومؤيدي التجارة الحرة، مما أدى إلى هجر المستوطنة.

في عامي 1605 و1606، استكشف شامبلان ساحل أمريكا الشمالية جنوبًا حتى كيب كود ، باحثًا عن مواقع لإقامة مستوطنة دائمة. إلا أن مناوشات طفيفة مع قبيلة نوسيت المقيمة هناك ثبطت عزيمته عن فكرة إنشاء مستوطنة بالقرب من تشاتام الحالية في ولاية ماساتشوستس . وأطلق على المنطقة اسم ماليبار (أي "الحانة السيئة"). ^{[ 23 ] [ 24 ]}

في ربيع عام ١٦٠٨، أراد دوغوا من شامبلان أن يُنشئ مستعمرة فرنسية جديدة ومركزًا لتجارة الفراء على ضفاف نهر سانت لورانس. جهّز دوغوا، على نفقته الخاصة، أسطولًا من ثلاث سفن محملة بالعمال، انطلقت من ميناء هونفلور الفرنسي . كانت السفينة الرئيسية، المسماة دون دو ديو (وتعني بالفرنسية " هبة الله ")، بقيادة شامبلان. أما السفينة الأخرى، ليفرييه (وتعني "كلب الصيد ")، فكان يقودها صديقه دو بونت. وصلت مجموعة صغيرة من المستوطنين الذكور إلى تادوساك على نهر سانت لورانس السفلي في يونيو. ونظرًا لقوة نهر ساغينيه الخطيرة عند مصب النهر هناك، تركوا السفن وواصلوا رحلتهم صعودًا في "النهر الكبير" في قوارب صغيرة حاملين الرجال والمواد. ^{[ ملاحظة ٦ ]}

عند وصوله إلى كيبيك، كتب شامبلان لاحقًا: "وصلتُ إلى هناك في الثالث من يوليو، وبحثتُ عن مكان مناسب لاستيطاننا؛ لكنني لم أجد مكانًا أنسب أو أفضل من رأس كيبيك، كما سماه السكان الأصليون، والذي كان مغطى بأشجار الجوز." أمر شامبلان رجاله بجمع الأخشاب عن طريق قطع أشجار الجوز لاستخدامها في بناء المساكن. ^{[ 25 ]}

بعد أيام من وصول شامبلان إلى كيبيك، تآمر جان دو فال، أحد أعضاء حاشيته، لاغتياله بهدف تأمين المستوطنة للباسك أو الإسبان وجمع ثروة طائلة لنفسه. أُحبطت مؤامرة دو فال في نهاية المطاف عندما اعترف أحد معاونيه بتورطه فيها لقائد سفينة شامبلان، الذي أبلغ شامبلان. أرسل شامبلان شابًا لتسليم دو فال، بالإضافة إلى ثلاثة من شركائه في المؤامرة وزجاجتي نبيذ، ودعاهم إلى حفل على متن قارب. بعد وصولهم بوقت قصير، أمر شامبلان بالقبض عليهم. خُنق دو فال وشُنق في كيبيك، وعُرض رأسه في "أبرز مكان" في حصن شامبلان. أُعيد الثلاثة الآخرون إلى فرنسا لمحاكمتهم. ^{[ 25 ]}

خلال صيف عام 1609، سعى شامبلان إلى توطيد العلاقات مع قبائل الأمم الأولى المحلية . عقد تحالفات مع قبيلة وندات (التي أطلق عليها الفرنسيون اسم هورون ) ومع قبائل ألغونكوين ، ومونتاني، وإيتشيمين، الذين سكنوا منطقة نهر سانت لورانس . طلبت هذه القبائل مساعدة شامبلان في حربها ضد الإيروكوا ، الذين سكنوا مناطق أبعد جنوبًا. انطلق شامبلان برفقة تسعة جنود فرنسيين و300 من السكان الأصليين لاستكشاف نهر الإيروكوا (المعروف الآن باسم نهر ريشيليو )، وأصبح أول أوروبي يرسم خريطة لبحيرة شامبلان . ولعدم وجود أي لقاءات مع قبيلة هاودينوسوني في تلك المرحلة، عاد العديد من الرجال أدراجهم، تاركين شامبلان مع جنديين فرنسيين فقط و60 من السكان الأصليين.

في التاسع والعشرين من يوليو، في مكان ما بالقرب من تيكونديروجا وكراون بوينت، نيويورك (لا يتأكد المؤرخون من أيٍّ من هذين الموقعين، لكن مؤرخي حصن تيكونديروجا يزعمون أن ذلك حدث بالقرب من موقعه)، التقى شامبلان ورفاقه بمجموعة من الهودينوسوني. وفي معركة بدأت في اليوم التالي، تقدم مئتان وخمسون من الهودينوسوني نحو موقع شامبلان، وأشار أحد مرشديه إلى ثلاثة من زعمائهم. في روايته للمعركة، يروي شامبلان أنه أطلق النار من بندقيته وقتل اثنين منهم برصاصة واحدة، ثم قتل أحد رجاله الثالث. استدار الهودينوسوني وفروا هاربين. ورغم أن هذا الأمر أرعب الإيروكوا لسنوات، إلا أنهم سيعودون لاحقًا ليقاتلوا الفرنسيين والألغونكين بنجاح طوال ما تبقى من القرن . ^{[ ملاحظة 7 ]}

وقعت معركة سوريل في 19 يونيو 1610، حيث قاد صموئيل دي شامبلان، بدعم من مملكة فرنسا وحلفائه من شعوب ويندات وألغونكوين وإينو ، قواته ضد شعب موهوك في فرنسا الجديدة، في موقع سوريل-تراسي الحالي ، في مقاطعة كيبيك . اشتبكت قوات شامبلان، المسلحة بالبنادق القديمة ، مع شعب موهوك، وأبادت أو أسرت معظمهم. أنهت هذه المعركة الأعمال العدائية الرئيسية مع موهوك لمدة 20 عامًا. ^{[ 26 ]}

ربما كان أحد السبل التي اختارها شامبلان لتعزيز وصوله إلى بلاط الوصي هو زواجه من هيلين بوليه، البالغة من العمر 12 عامًا. كانت هيلين ابنة نيكولا بوليه، الرجل المكلف بتنفيذ القرارات الملكية في البلاط. وُقِّع عقد الزواج في 27 ديسمبر 1610 بحضور دوغوا، الذي كان قد تفاوض مع والد هيلين، وتزوجا بعد ثلاثة أيام. كان شامبلان حينها في السادسة والثلاثين من عمره. نصّت بنود العقد على إتمام الزواج بعد عامين. ^{[ 27 ]}

كان زواج شامبلان مضطربًا في البداية، إذ عارضت هيلين بشدة الانضمام إليه في أغسطس 1613. ورغم أن علاقتهما لم تكن جسدية على ما يبدو، إلا أنها تعافت وظلت جيدة لسنوات عديدة. ^{[ 28 ]} عاشت هيلين في كيبيك لعدة سنوات، ^{[ 29 ]} ثم عادت إلى باريس وقررت في النهاية دخول دير. لم يرزق الزوجان بأطفال، فتبنى شامبلان ثلاث فتيات من مونتانييه، هن فيث وهوب وتشارتي، في شتاء 1627-1628.

في 29 مارس 1613، لدى عودته إلى فرنسا الجديدة، حرص شامبلان أولًا على إعلان تفويضه الملكي الجديد . انطلق في 27 مايو لمواصلة استكشافه لبلاد الهورون، على أمل العثور على "البحر الشمالي" الذي سمع عنه (يُرجح أنه خليج هدسون ). سافر عبر نهر أوتاوا ، وقدم لاحقًا أول وصف لهذه المنطقة. ^{[ ملاحظة 8 ]} خلال رحلته، يبدو أنه أسقط أو ترك وراءه مجموعة من الأكواب الفضية، وأباريق نحاسية، وإسطرلابًا نحاسيًا مؤرخًا بعام 1603 (إسطرلاب شامبلان) ، والذي عُثر عليه لاحقًا في أغسطس 1867 على يد فتى مزارع يُدعى إدوارد لي بالقرب من كوبدن، أونتاريو . ^{[ 30 ] [ 31 ]} مع ذلك، شكك باحثون معاصرون في ملكية شامبلان للإسطرلاب. ^{[ 32 ]} في شهر يونيو، التقى بتيسوات ، زعيم قبيلة ألغونكوين في جزيرة ألوميتس ، وعرض بناء حصن للقبيلة إذا انتقلوا من المنطقة التي كانوا يسكنونها، ذات التربة الفقيرة، إلى منطقة شلالات لاشين. ^{[ 24 ]}

بحلول 26 أغسطس، كان شامبلان قد عاد إلى سان مالو . هناك، دوّن سيرته الذاتية من عام 1604 إلى 1612 ورحلته في نهر أوتاوا، والتي عُرفت باسم " رحلاته " ^{[ 33 ]} ، ونشر خريطة أخرى لفرنسا الجديدة. في عام 1614، أسس "شركة تجار روان وسان مالو" و"شركة شامبلان"، اللتين ألزمتا تجار روان وسان مالو لمدة أحد عشر عامًا. عاد إلى فرنسا الجديدة في ربيع عام 1615 برفقة أربعة من الرهبان الفرنسيسكان لتعزيز الحياة الدينية في المستعمرة الجديدة. مُنحت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في نهاية المطاف سيادة على مساحات شاسعة وقيمة من الأراضي، تُقدّر بنحو 30% من إجمالي الأراضي التي منحتها الحكومة الفرنسية في فرنسا الجديدة. ^{[ 34 ]}

في عام 1615، التقى شامبلان مجددًا بمترجمه الكفء إتيان بروليه ، بعد رحلات استكشافية منفصلة استمرت أربع سنوات. هناك، أفاد بروليه عن رحلات استكشافية في أمريكا الشمالية، بما في ذلك انضمام مترجم فرنسي آخر يُدعى غرينول إليه، حيث سافرا على طول الشاطئ الشمالي لـ" لا مير دوس" (البحر الهادئ)، المعروف الآن باسم بحيرة هورون ، إلى منحدرات سولت سانت ماري الكبرى ، حيث تلتقي بحيرة سوبيريور ببحيرة هورون، وقد سجل شامبلان بعضًا من هذه الأحداث. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

واصل شامبلان جهوده لتحسين العلاقات مع السكان الأصليين، ووعدهم بمساعدتهم في نضالهم ضد الإيروكوا. برفقة مرشديه من السكان الأصليين، استكشف نهر أوتاوا حتى وصل إلى بحيرة نيبسينغ . ثم سار بمحاذاة نهر فرينش حتى وصل إلى بحيرة هورون . ^{[ 37 ]}

في عام 1615، رافقت مجموعة من قبيلة وندات شامبلين عبر المنطقة التي تُعرف الآن باسم بيتربورو، أونتاريو . استخدم الممر المائي القديم بين بحيرة شيمونغ وبحيرة ليتل (طريق شيمونغ حاليًا) وأقام لفترة وجيزة بالقرب مما يُعرف الآن باسم بريدجنورث. ^{[ 38 ]}

في الأول من سبتمبر عام ١٦١٥، في كاهياغوي (قرية تابعة لقبيلة ويندات بالقرب مما يُعرف اليوم ببحيرة سيمكو )، بدأ هو والقبائل الشمالية حملة عسكرية ثالثة ضد الإيروكوا. أثناء وجوده في كاهياغوي، علم شامبلان أن قبيلة سوسكيهانوك مهتمة بالانضمام إلى الحملة المقترحة ضد الإيروكوا. أرسل الهورون اثني عشر محاربًا لإيصال خططهم إلى هذه القبيلة، برفقة مترجم شامبلان، إتيان برول . على الرغم من عدم تحديد العدد الإجمالي للمحاربين الذين تجمعوا في النهاية، إلا أنه إذا كان يُشابه متوسط ​​عدد المحاربين في فرق الهورون الكبيرة، لكان حوالي ٥٠٠ محارب. بعد عدة أيام من التأخير بسبب كون الحرب مناسبة للطقوس لدى الهورون، انطلقوا لغزو أراضي العدو. مروا ببحيرة أونتاريو عند طرفها الشرقي، وتوقفوا بشكل متكرر على فترات للصيد وجمع اللحوم لإطعام الجيش، ثم عندما وصلوا إلى خليج كوينت ، أخفوا زوارقهم وواصلوا رحلتهم برًا. ساروا بمحاذاة نهر أونيدا حتى وصلوا إلى قرية المجتمع الذي كانوا ينوون مهاجمته في العاشر من أكتوبر. ولا يزال الموقع الدقيق لهذا المكان محل جدل. فعلى الرغم من أن الموقع التقليدي، بركة نيكولز، يُدحض باستمرار من قبل علماء الآثار المحترفين والهواة، إلا أن الكثيرين ما زالوا يدّعون أن بركة نيكولز هي موقع المعركة، على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) جنوب كاناستوتا، نيويورك . ^{[ 39 ]} وتحت ضغط الهنود للهجوم قبل الأوان، فشل الهجوم. وأُصيب شامبلان بسهمين في ساقه، أحدهما في ركبته. وانتهى الصراع في السادس عشر من أكتوبر عندما أُجبر الفرنسيون من قبيلة وندات على الفرار. 

وصل إتيان برول والمحاربون الاثنا عشر الذين أرسلهم الهورون، رغم نجاحهم في إقناع السسكويهانوك بالانضمام إليهم، إلى نقطة التجمع المحددة بعد يومين من مغادرة الهورون إلى ديارهم. ولما اتضح لهم أنهم تأخروا، عادوا أدراجهم إلى كارانتوان ، القرية الرئيسية للسسكويهانوك .

رغم عدم رغبته، أصرّ الهورون على أن يقضي شامبلان الشتاء معهم. وخلال إقامته، انطلق معهم في رحلة صيد غزلان كبيرة، تاه خلالها واضطر للتجوال لثلاثة أيام، معتمدًا على الصيد ونائمة تحت الأشجار، إلى أن التقى صدفةً بمجموعة من السكان الأصليين. أمضى بقية الشتاء يتعرف على بلادهم وعاداتهم وتقاليدهم وأساليب حياتهم. في 22 مايو 1616، غادر بلاد الوندات وعاد إلى كيبيك قبل أن يتوجه عائدًا إلى فرنسا في 2 يوليو.

عاد شامبلان إلى فرنسا الجديدة عام ١٦٢٠، وكرّس ما تبقى من حياته لإدارة المنطقة بدلاً من استكشافها. أمضى شامبلان الشتاء في بناء حصن سانت لويس على قمة رأس دايموند. وبحلول منتصف مايو، علم أن احتكار تجارة الفراء قد انتقل إلى شركة أخرى بقيادة الأخوين كاين. وبعد مفاوضات شاقة، تقرر دمج الشركتين تحت إدارة الأخوين كاين. واصل شامبلان العمل على تحسين العلاقات مع السكان الأصليين، ونجح في فرض زعيم من اختياره عليهم. كما تفاوض على معاهدة سلام مع الإيروكوا.

واصل شامبلان العمل على تحصينات ما أصبح لاحقًا مدينة كيبيك، ووضع حجر الأساس في 6 مايو 1624. وفي 15 أغسطس، عاد إلى فرنسا حيث شُجِّع على مواصلة عمله، بالإضافة إلى مواصلة البحث عن ممر إلى الصين، وهو أمر كان يُعتقد على نطاق واسع بوجوده آنذاك. وبحلول 5 يوليو، كان قد عاد إلى كيبيك وواصل توسيع المدينة.

في عام 1627، فقدت شركة الأخوين كاين احتكارها لتجارة الفراء، فقام الكاردينال ريشيليو (الذي انضم إلى المجلس الملكي عام 1624 وارتقى سريعًا إلى منصب مهيمن في السياسة الفرنسية ظل يشغله حتى وفاته عام 1642) بتأسيس شركة المئة شريك لإدارة تجارة الفراء. وكان شامبلان أحد المستثمرين المئة، وانطلق أسطولها الأول، المحمل بالمستوطنين والمؤن، في أبريل 1628. ^{[ 40 ]}

قضى شامبلان فصل الشتاء في كيبيك. كانت المؤن شحيحة، فنهب التجار الإنجليز كاب تورمينت في أوائل يوليو 1628. ^{[ 41 ]} اندلعت حرب بين فرنسا وإنجلترا، وأصدر تشارلز الأول ملك إنجلترا رسائل تفويض تسمح بالاستيلاء على السفن الفرنسية ومستعمراتها في أمريكا الشمالية. ^{[ 42 ]} تلقى شامبلان استدعاءً للاستسلام في 10 يوليو من القرصان الإنجليزي ديفيد كيرك . رفض شامبلان التعامل مع كيرك، موهمًا إياه بأن دفاعات كيبيك أفضل مما كانت عليه في الواقع (لم يكن لدى شامبلان سوى 50 رطلاً من البارود للدفاع عن المدينة). بعد نجاح خدعته، انسحبوا، لكنهم واجهوا أسطول الإمداد الفرنسي واستولوا عليه، قاطعين بذلك إمدادات ذلك العام عن المستعمرة. ^{[ 43 ]} بحلول ربيع عام 1629، كانت المؤن شحيحة بشكل خطير، واضطر شامبلان إلى إرسال رجال إلى جاسبي وإلى مجتمعات السكان الأصليين لترشيد استهلاك الطعام. ^{[ 44 ]} في 19 يوليو، وصل كيرك إلى كيبيك بعد اعتراض نداء شامبلان للمساعدة، وأُجبر شامبلان على تسليم المستعمرة له في اليوم التالي. ^{[ 45 ]} نُقل العديد من المستوطنين أولًا إلى إنجلترا ثم إلى فرنسا على يد كيرك، لكن شامبلان بقي في لندن لبدء عملية استعادة المستعمرة. وُقّعت معاهدة سلام في أبريل 1629، أي قبل ثلاثة أشهر من الاستسلام، وبموجب بنود تلك المعاهدة، كان من المقرر إعادة كيبيك وغيرها من الغنائم التي استولى عليها كيرك بعد المعاهدة. ^{[ 46 ]} إلا أنه لم تُعاد كيبيك رسميًا إلى فرنسا إلا بموجب معاهدة سان جيرمان أون لاي عام 1632 . (كُوفئ كيرك عندما منحه الملك تشارلز الأول لقب فارس ومنحه ميثاقًا لنيوفاوندلاند ). استعاد شامبلان منصبه كقائد لفرنسا الجديدة نيابةً عن ريشيليو في الأول من مارس عام 1633، بعد أن خدم خلال السنوات الفاصلة كقائد في فرنسا الجديدة "في غياب سيدي الكاردينال دي ريشيليو " من عام 1629 إلى عام 1635. ^{[ 47 ]} في عام 1632، نشر شامبلان كتاب "رحلات فرنسا الجديدة" ، الذي أهداه إلى الكاردينال ريشيليو، وكتاب " رسالة في الملاحة البحرية وواجبات البحار الجيد" ، وهو رسالة في القيادة وفنون الملاحة البحرية. (قام شامبلان بأكثر من 25 رحلة ذهابًا وإيابًا عبر المحيط الأطلسي خلال حياته، دون أن يفقد سفينة واحدة). ^{[ 48 ]}

عاد شامبلان إلى كيبيك في 22 مايو 1633، بعد غياب دام أربع سنوات. منحه ريشيليو رتبة لواء في فرنسا الجديدة ، إلى جانب ألقاب ومسؤوليات أخرى، لكن ليس منصب الحاكم . ورغم افتقاره إلى هذا المنصب الرسمي، عامله العديد من المستوطنين والتجار الفرنسيين والسكان الأصليين كما لو كان يحمل هذا اللقب؛ إذ توجد كتابات تشير إليه بصفته "حاكمنا". ^{[ 49 ]} في 18 أغسطس 1634، أرسل تقريرًا إلى ريشيليو يفيد بأنه أعاد بناء كيبيك على أنقاضها، ووسع تحصيناتها، وأنشأ مستوطنتين إضافيتين. إحداهما على بعد 15 فرسخًا باتجاه المنبع، والأخرى في تروا ريفيير . كما شنّ هجومًا على الإيروكوا، مصرحًا برغبته في إبادتهم أو "إخضاعهم لحكمة العقل". ^{[ 50 ]}

أُصيب شامبلان بجلطة دماغية حادة في أكتوبر 1635، وتوفي في 25 ديسمبر، دون أن يترك ورثة مباشرين. وتشير سجلات اليسوعيين إلى أنه توفي في رعاية صديقه ومرشده الروحي شارل لاليمان .

رغم أن وصيته (المُحرَّرة في 17 نوفمبر 1635) نصَّت على أن معظم ممتلكاته الفرنسية وُصِيَت لزوجته هيلين بوليه، إلا أنه خصص تبرعات كبيرة للبعثات الكاثوليكية ولأفراد في مستعمرة كيبيك. مع ذلك، طعنت ماري كاماريه، ابنة عمه من جهة والدته، في الوصية في باريس وتم نقضها. ولا يزال مصير ممتلكاته غامضًا. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

دُفن صموئيل دي شامبلان مؤقتًا في الكنيسة ريثما بُنيت كنيسة مستقلة لحفظ رفاته في الجزء العلوي من المدينة. دُمّر هذا المبنى الصغير، إلى جانب العديد من المباني الأخرى، في حريق هائل عام ١٦٤٠. ورغم إعادة بنائه فورًا، لم يبقَ له أثر. ولا يزال موقع دفنه الدقيق مجهولًا، على الرغم من الأبحاث المكثفة التي أُجريت منذ حوالي عام ١٨٥٠، بما في ذلك العديد من الحفريات الأثرية في المدينة. وهناك إجماع عام على أن موقع كنيسة شامبلان السابقة، ورفاته، يجب أن يكونا في مكان ما بالقرب من كاتدرائية نوتردام دي كيبيك . ^{[ ٥٤ ] [ ٥٥ ]}

يشكل البحث عن رفات شامبلين خطاً رئيسياً في رواية الكاتبة لويز بيني للجريمة التي صدرت عام 2010 بعنوان " ادفن موتاك" . ^{[ 56 ]}

سُميت العديد من المواقع والمعالم تكريمًا لشامبلان، الذي كان شخصية بارزة في أجزاء كثيرة من أكاديا وأونتاريو وكيبيك ونيويورك وفيرمونت . وباعتباره "أبو فرنسا الجديدة" و"أبو أكاديا " ، لا تزال أهميته التاريخية قائمة حتى يومنا هذا. وقد أطلق شامبلان اسم بحيرة شامبلان، التي تمتد على الحدود بين شمال نيويورك وفيرمونت ، وتتجاوز الحدود قليلاً إلى كندا ، عام 1609، عندما قاد رحلة استكشافية على طول نهر ريشيليو ، مستكشفًا بحيرة طويلة وضيقة تقع بين جبال غرين ماونتينز في فيرمونت الحالية وجبال أديرونداك في نيويورك الحالية . وكان شامبلان أول أوروبي يرسم خريطة لها ويصفها، وقد أطلق عليها اسمًا.

تشمل النصب التذكارية ما يلي:

• بحيرة شامبلين ، وادي شامبلين ، بحيرات درب شامبلين .
• بحر شامبلين : مدخل قديم للمحيط الأطلسي في أمريكا الشمالية، فوق نهر سانت لورانس ، ونهر ساغينيه ، ونهر ريشيليو ، إلى بحيرة شامبلين ، التي اختفى هذا المدخل قبل آلاف السنين من ولادة شامبلين.
• جبل شامبلين، منتزه أكاديا الوطني - الذي لاحظه لأول مرة في عام 1604. ^{[ 57 ]}
• بلدة وقرية في نيويورك ، بالإضافة إلى بلدة في أونتاريو وبلدية في كيبيك .
• الدائرة الانتخابية الإقليمية لشامبلين ، كيبيك ، والعديد من الدوائر الانتخابية الملغاة في أماكن أخرى في كندا.
• منتزه صموئيل دي شامبلين الإقليمي ، وهو منتزه إقليمي في شمال أونتاريو بالقرب من بلدة ماتوا .
• جسر شامبلين ، الذي يربط جزيرة مونتريال ببروسارد ، كيبيك عبر نهر سانت لورانس.
• جسر شامبلين ، الذي يربط بين مدينتي أوتاوا ، أونتاريو، وغاتينو ، كيبيك.
• كلية شامبلين، وهي إحدى الكليات الست في جامعة ترينت في بيتربورو، أونتاريو ، سميت تكريماً له.
• فورت شامبلين، وهو سكن طلابي في الكلية العسكرية الملكية الكندية في كينغستون، أونتاريو ؛ سمي تكريماً له في عام 1965، ويضم السرب العاشر من الطلاب العسكريين.
• مدرسة فرنسية في سانت جون، نيو برونزويك ؛ ومدرسة شامبلين الابتدائية في مونكتون، نيو برونزويك ، ومدرسة أخرى في بروسارد ؛ وكلية شامبلين في برلينجتون، فيرمونت ؛ وكلية شامبلين الإقليمية ، وهي كلية عامة تضم ثلاثة فروع في كيبيك.
• فندق ماريوت شاتو شامبلين ، في مونتريال.
• شوارع تحمل اسم شامبلين في العديد من المدن، بما في ذلك كيبيك، وشاوينيجان ، ومدينة دييب في مقاطعة نيو برونزويك، وفي بلاتسبورغ ، وما لا يقل عن أحد عشر مجتمعًا في شمال غرب فيرمونت.
• حديقة تسمى جاردان صامويل دو شامبلان في باريس، فرنسا.
• تمثال تذكاري في شارع كمبرلاند في بلاتسبورغ، نيويورك، على ضفاف بحيرة شامبلين في حديقة سميت على اسم شامبلين.
• تمثال تذكاري في سانت جون، نيو برونزويك ، كندا في ساحة الملكة يخلد ذكرى اكتشافه لنهر سانت جون . ^{[ 58 ]}
• تمثال تذكاري في جزيرة لا موت، فيرمونت ، على شاطئ بحيرة شامبلين .
• يضم المنارة في كراون بوينت، نيويورك، تمثالاً لشامبلان من تصميم كارل أوغسطس هيبر .
• إصدار طابع تذكاري في مايو 2006 بالاشتراك بين خدمة البريد الأمريكية وبريد كندا . ^{[ 59 ]}
• تمثال في تيكونديروجا، نيويورك ، تم الكشف عنه في عام 2009 لإحياء الذكرى السنوية الـ 400 لاستكشاف شامبلين لبحيرة شامبلين.
• تمثال في أوريليا ، أونتاريو، في منتزه شاطئ كوتشيتشينغ على بحيرة كوتشيتشينغ . أزالت هيئة الحدائق الكندية هذا التمثال، ومن غير المرجح إعادته، لأنه تضمن صوراً مسيئة لشعوب الأمم الأولى. ^{[ 60 ]}
• HMCS Champlain (1919) ، مدمرة من الفئة S خدمت في البحرية الملكية الكندية من عام 1928 إلى عام 1936.
• HMCS Champlain ، وهي فرقة تابعة لقوات الاحتياط البحرية الكندية ومقرها في شيكوتيمي، كيبيك منذ تفعيلها في عام 1985.
• شامبلين بليس ، مركز تسوق يقع في دييب، نيو برونزويك ، كندا.
• جمعية شامبلين ، وهي جمعية كندية للنشر التاريخي والنصي ، تأسست عام 1927.
• تمثال تذكاري في أوتاوا عند نقطة كيويكي ، من تصميم هاميلتون ماكارثي . يصور التمثال شامبلان وهو يحمل أسطرلابًا (مقلوبًا رأسًا على عقب). كان التمثال يضم سابقًا تمثالًا لـ"كشاف هندي" راكعًا عند قاعدته. في تسعينيات القرن الماضي، وبعد ضغوط من السكان الأصليين، أُزيل التمثال من قاعدته، وأُعيد تسميته، ووُضع باسم " كشاف أنيشينابي " في حديقة ماجورز هيل .

هذه بعض الأعمال التي كتبها شامبلان:

• موجز Discours des Choses plus remarquables que Sammuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu'il en a faict en icettes en l'année 1599 et en l'année 1601، comme ensuite (أول منشور فرنسي 1870، أول منشور إنجليزي 1859 باسم رواية رحلة إلى جزر الهند الغربية والمكسيك 1599–1602 )
• Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain، de Brouages، faite en la France nouvelle l'an 1603 (أول منشور فرنسي 1604، أول منشور باللغة الإنجليزية 1625)
• رحلات فرنسا الجديدة (أول منشور فرنسي 1632)
• Traitté de la Marine et du devoir d'un bon marinier (أول منشور فرنسي 1632)

ملاحظات إعلامية

الاقتباسات

فهرس

للمزيد من القراءة

• الوسائط المتعلقة بصامويل دي شامبلان على ويكيميديا ​​كومنز
• غراندبوا، ميشيل. فنون وفنانو مدينة كيبيك: تاريخ مصور ، 2025. تورنتو: معهد الفنون الكندية.
• أعمال صموئيل دي شامبلان في مشروع غوتنبرغ
• أعمال صموئيل دي شامبلان في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن صموئيل دي شامبلان في أرشيف الإنترنت
• من مارسيل تروديل: شامبلان، صموئيل دي. مؤرشف بتاريخ 21-09-2017 في Wayback Machine (في الموسوعة الكندية ).
• شامبلان في أكاديا
• السيرة الذاتية في متحف الحضارة
• سيرة صموئيل دي شامبلان بقلم أبلتون وكلوس
• وصف رحلة شامبلين إلى تشاتام، كيب كود في عامي 1605 و 1606.
• لم يُسمّوا تلك البحيرة عبثاً، مراجعة الكتب يوم الأحد، صحيفة نيويورك تايمز، 31 أكتوبر 2008
• الحساب الميت – شامبلين في أمريكا، فيلم وثائقي من إنتاج PBS عام 2009
• عرضٌ من المكتبة الرقمية العالمية لكتاب " وصف السواحل والنقاط والموانئ والجزر في فرنسا الجديدة" ( Descripsion des coasts, pts., rades, illes de la Nouuele France faict selon son vray méridien) . مكتبة الكونغرس . خريطة أصلية مطبوعة على ورق رقّي، مع وصف موجز، وصورة بميزات تكبير وتصغير محسّنة، وخاصية تحويل النص إلى كلام. باللغة الفرنسية. روابط لمحتوى ذي صلة. المحتوى متوفر بصيغة TIF. تُعدّ هذه الخريطة من أهم الموارد الخرائطية، إذ تُقدّم أول رسمٍ تفصيلي لسواحل نيو إنجلاند وكندا من كيب سابل إلى كيب كود.
• كتاب من عام 1603 يروي رحلة شامبلان الأولى إلى فرنسا الجديدة، من المكتبة الرقمية العالمية
• (بالفرنسية) ضريح شامبلان: دراسة حالة الفن
• (بالفرنسية) من صامويل دي شامبلان: Les Voyages de la Nouvelle France... (1632) (في غرفة الكتب النادرة )
• (بالفرنسية) سجل رعية المعمودية، 13 أغسطس 1574، معبد سانت يون البروتستانتي، لاروشيل
• (بالفرنسية) نسخة رقمية من كتاب شامبلان " Des Sauvages" من مكتبة جون كارتر براون