اللاتينية المعاصرة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

اللاتينية المعاصرة هي شكل اللاتينية الأدبية المستخدمة منذ نهاية القرن التاسع عشر. ويمكن تمييز أنواع مختلفة من اللاتينية المعاصرة، بما في ذلك استخدام الكلمات اللاتينية الجديدة في علم التصنيف وفي العلوم عموماً، والاستخدام الكنسي الأوسع في الكنيسة الكاثوليكية - لكن اللاتينية الحية، أو المنطوقة (اللاتينية المستخدمة كلغة مستقلة كوسيلة تعبير كاملة) هي الموضوع الرئيسي لهذه المقالة.

اللاتينية الرمزية

لا تزال اللغة اللاتينية حاضرة في كلمات وعبارات مستخدمة في العديد من لغات العالم، كبقايا من الأهمية الكبيرة للغة اللاتينية الحديثة ، التي كانت اللغة الدولية السائدة حتى القرن التاسع عشر في العديد من المجالات. كما تستخدم بعض المجتمعات الصغيرة اللغة اللاتينية في كلامها.

الشعارات

استمر استخدام اللغة اللاتينية رسميًا في العصور السابقة على المستوى الرمزي في العديد من الشعارات التي لا تزال تُستخدم، بل وتُصاغ باللاتينية حتى يومنا هذا. ومن هذه الشعارات القديمة: " E pluribus unum" (من بين العديد من الشعارات، وهو شعار الولايات المتحدة الأمريكية الذي ظهر عام 1776) ، و "Annuit cœptis" ( من بين الشعارات التي اعتُمدت بموجب قانون صادر عن الكونغرس عام 1782). وبالمثل، تُسكّ العملات المعدنية الحالية من فئة الجنيه الإسترليني بنقش لاتيني هو: "CHARLES III·D·G·REX·F·D" ( منسوب إلى: Dei Gratia Rex Fidei Defensor ، أي: بنعمة الله، الملك، حامي الإيمان). وقد استخدم الملوك قبل إليزابيث الثانية صيغة لاتينية من أسمائهم على العملات، مثل "Georgius" (جورجيوس) و"Edwards" (إدواردوس) اختصارًا لاسمَي جورج وإدوارد على التوالي. [ 1 ] أما الشعار الرسمي للاتحاد الأوروبي متعدد اللغات، الذي اعتُمد حديثًا في عام 2000، فهو الشعار اللاتيني " In varietate concordia" (في varietate concordia ). وبالمثل، في كندا ثنائية اللغة رسمياً، فإن الشعار الموجود على صليب فيكتوريا الكندي هو Pro Valore .

عبارات ثابتة

بعض العبارات الشائعة التي لا تزال مستخدمة في العديد من اللغات ظلت ثابتة في اللغة اللاتينية، مثل العبارات المعروفة dramatis personae و habeas corpus و casus belli .

في العلوم

مثال على وصفة طبية روسية، مكتوبة باللاتينية وموقعة بالروسية

في مجالات متنوعة مثل الرياضيات والفيزياء وعلم الفلك والطب والصيدلة وعلم الأحياء والفلسفة، [ 2 ] لا تزال اللغة اللاتينية توفر أسماء مقبولة دوليًا للمفاهيم والقوى والأشياء والكائنات الحية في العالم الطبيعي.

يتجلى أبرز أثر للغة اللاتينية في تصنيف الكائنات الحية والتسمية الثنائية التي وضعها كارل لينيوس ، مع أن قواعد التسمية المستخدمة اليوم تسمح بصياغة أسماء قد تختلف اختلافًا كبيرًا عن المعايير التاريخية. وقد فُرض على الوصف النباتي أن يُكتب بالكامل باللاتينية النباتية من عام ١٩٣٥ إلى عام ٢٠١٢، ولا يزال مسموحًا بكتابته كذلك.

ومن الاستمرارات الأخرى استخدام الأسماء اللاتينية للأبراج والأجرام السماوية (المستخدمة في تسميات باير للنجوم)، وكذلك الكواكب والأقمار الصناعية، التي أعطيت معالم سطحها أسماءً لاتينية للمواقع الجغرافية الفلكية منذ القرن السابع عشر.

إن رموز العديد من تلك العناصر الكيميائية المعروفة في العصور القديمة تعكس وتردد أسماءها اللاتينية، مثل Au للذهب (aurum ) و Fe للحديد ( ferrum ) .

تُستخدم الاختصارات اللاتينية على نطاق واسع في الوصفات الطبية . في بعض البلدان، لا تزال الوصفات الطبية تُكتب بالكامل باللغة اللاتينية، باستثناء التوقيع (الخط الموجه إلى المريض).

المفردات العامية

ساهمت اللغة اللاتينية أيضًا بمفرداتٍ في مجالاتٍ متخصصةٍ كالتشريح والقانون ، والتي أصبحت جزءًا من المفردات العامة غير التقنية في العديد من اللغات الأوروبية. ولا تزال اللاتينية تُستخدم في تكوين المصطلحات العلمية الدولية والمركبات الكلاسيكية . وبشكلٍ منفصل، فإن أكثر من 56% من المفردات المستخدمة في اللغة الإنجليزية اليوم مشتقةٌ في الأصل من اللاتينية، إما مباشرةً (28.24%) أو عبر الفرنسية (28.30%). [ 3 ]

استخدامات اللغة اللاتينية وتكوينها من عام 1900 حتى يومنا هذا

اللاتينية الكنسية

استمرت الكنيسة الكاثوليكية في استخدام اللغة اللاتينية، ويمكن تمييز مجالين رئيسيين لذلك. أولهما استخدامها في النسخة الرسمية لجميع الوثائق الصادرة عن الكرسي الرسولي ، وهو ما ظلّ قائماً حتى يومنا هذا. مع أن الوثائق تُصاغ أولاً بلغات محلية مختلفة (معظمها الإيطالية)، إلا أن النسخة الرسمية تُكتب باللاتينية من قِبل مكتب الرسائل اللاتينية . أما المجال الثاني فهو استخدامها في القداس، الذي تراجع استخدامه بعد المجمع الفاتيكاني الثاني (1962-1965)، ولكنه عاد للظهور إلى حد ما بعد نصف قرن عندما شجع البابا بنديكت السادس عشر [ 4 ] على إقامة القداس اللاتيني .

تسمح كنيسة إنجلترا بإقامة بعض الصلوات باللغة اللاتينية [ 5 ] في جامعتي أكسفورد وكامبريدج. وقد صدرت مؤخرًا طبعة لاتينية من كتاب الصلاة العامة الأنجليكاني الأمريكي لعام 1979. [ 6 ]

اللاتينية في أوروبا الوسطى

في أجزاء من أوروبا الوسطى، استمر تأليف الشعر اللاتيني الجاد، كما في أعمال أنطونيوس سميردل ويان نوفاك . وفي حالة سميردل، احتوى شعره الحر المكتوب باللاتينية على عناصر حداثية وكلاسيكية ومسيحية. ويعكس اختياره للغة اللاتينية كوسيلة للتعبير أهميتها المحلية النسبية، إذ كانت تتمتع بتقاليد شعرية راسخة حتى أواخر القرن التاسع عشر، فضلاً عن كونه وسيلة للتهرب من رقابة السلطات السياسية. [ 7 ]

اللاتينية في الموسيقى الكلاسيكية

كُتبت بعض النصوص اللاتينية لحالات موسيقية محددة، على سبيل المثال مقطوعات الموسيقى الكلاسيكية، مثل أوبرا سترافينسكي عام 1927 أوديب ملكًا . [ 8 ]

اللاتينية الأكاديمية

كما حافظت اللغة اللاتينية على وجودها إلى حد ما في سياق الدراسات الكلاسيكية . فبعض الدوريات الكلاسيكية، مثل مجلة هيرمس الألمانية ، لا تزال تقبل حتى يومنا هذا المقالات المكتوبة باللاتينية للنشر؛ وقد فعلت مجلة منيموسين ذلك على الأقل حتى عام 2017. [ 9 ] وتُستخدم اللاتينية في معظم مقدمات الطبعات النقدية للمؤلفين القدماء في سلسلة نصوص أكسفورد الكلاسيكية ، كما تُستخدم دائمًا تقريبًا في الشروح النقدية للنصوص اليونانية واللاتينية القديمة.

كانت المجلة العلمية Theoretica Chemica Acta تقبل المقالات المكتوبة باللاتينية حتى عام 1998.

يُلقي خطيب جامعة كامبريدج خطابًا باللغة اللاتينية احتفاءً بإنجازات كلٍّ من الحاصلين على شهادات الدكتوراه الفخرية في حفلات التخرج السنوية، كما يفعل الخطيب الرسمي في حفل "إنكينيا" بجامعة أكسفورد. وتُلقي جامعتا هارفارد وبرينستون أيضًا خطابات ترحيبية باللاتينية في حفلات التخرج سنويًا. [ 10 ] وتُمنح شهادات الدكتوراه في جامعة تشارلز في براغ [ 11 ] والعديد من الجامعات الأخرى حول العالم باللغة اللاتينية. كما تُصدر جامعات ومدارس أخرى شهادات تخرج مكتوبة باللاتينية. وتُقيم جامعات براون وسواني وكلية بارد جزءًا من حفلات تخرجها باللغة اللاتينية. وتُغنى أغنية "Gaudeamus igitur" في حفلات افتتاح الجامعات أو حفلات التخرج في جميع أنحاء أوروبا.

اللاتينية الحية

De Viro Optimo؛ مقطع قصير من بودكاست لاتيني

اللاتينية الحية ( Latinitas viva باللاتينية نفسها)، والمعروفة أيضًا باللاتينية المنطوقة أو اللاتينية النشطة ، [ 12 ] [ 13 ] هي جهدٌ لإحياء اللغة اللاتينية كلغة منطوقة ووسيلة للتواصل والنشر المعاصرين. يمكن أن يكون الانخراط في هذا الإحياء لأغراض ترفيهية بحتة أو لأغراض تعليمية، [ 12 ] أو قد يمتد إلى مشاريع أكثر جدية لاستعادة دورها السابق كلغة مساعدة دولية .

الأصول

بعد أن بدأ يُلاحظ تراجع اللغة اللاتينية في نهاية العصر اللاتيني الجديد ، كانت هناك محاولات لمواجهة هذا التراجع وتنشيط استخدام اللغة اللاتينية في الاتصالات الدولية.

في عام 1815، كتب ميغيل أولمو كتيبًا يقترح فيه اللاتينية كلغة مشتركة لأوروبا، بعنوان Otia Villaudricensia ad octo magnos principes qui Vindobonæ anno MDCCCXV pacem orbis sanxerunt, de lingua Latina et civitate Latina Fundanda Liber Singularis (" ترفيه فيلاودريك للأمراء الثمانية العظماء الذين رسموا السلام العالمي في فيينا عام 1815") . 1815، كتاب استثنائي عن اللغة اللاتينية وتأسيس الدولة اللاتينية"). [ 14 ]

في أواخر القرن التاسع عشر، بدأت تظهر دوريات لاتينية تدعو إلى إحياء استخدام اللاتينية كلغة دولية. بين عامي 1889 و1895، نشر كارل هاينريش أولريش كتابه "ألاودا" في إيطاليا . [ 15 ] تبع هذا النشر كتاب "فوكس أوربيس: دي ليتيريس إت بونيس أرتيبوس كومنتاريوس " [ 16 ] ، الذي نشره المهندس المعماري أريستيد ليونوري من عام 1898، مرتين شهريًا، حتى عام 1913، أي قبل عام من اندلاع الحرب العالمية الأولى . في عامي 1889 و1890، نشر إدوارد جونسون (باستخدام أسماء مستعارة) كتيبات صغيرة للعبارات الألمانية لتعلم اليونانية الأتيكية واللاتينية المحكية. أُعيد نشر هذه الكتب وتُرجمت إلى عدة لغات حديثة. [ 17 ] [ 18 ]

شهدت أوائل القرن العشرين، التي تميزت بتقدم تكنولوجي هائل وتغيرات اجتماعية جذرية، تقدماً طفيفاً في استخدام اللغة اللاتينية خارج الأوساط الأكاديمية. إلا أنه مع بداية إعادة دمج أوروبا ما بعد الحرب ، اكتسبت حركة إحياء اللغة اللاتينية بعض الزخم.

كان أحد أبرز المروجين لها هو العميد السابق لجامعة نانسي (فرنسا)، البروفيسور جان كابيل ، الذي نشر في عام 1952 مقالًا أساسيًا بعنوان "اللاتينية أو بابل" [ 19 ] اقترح فيه اللاتينية كلغة منطوقة دولية.

لُقّب كابيل بـ"روح الحركة" عندما عُقد المؤتمر الدولي الأول للغة اللاتينية الحية ( Congrès international pour le Latin vivant ) في أفينيون عام 1956 ، [ 20 ] مُؤذناً ببداية عهد جديد من الاستخدام الفعال للغة اللاتينية. شارك في هذا المؤتمر التأسيسي نحو 200 مشارك من 22 دولة مختلفة.

نطق

تم تحديد أساسيات النطق الكلاسيكي منذ أوائل القرن التاسع عشر (على سبيل المثال، في كتاب " Elementarlehre der Lateinischen Sprache" لك. ل. شنايدر ، 1819)، ولكن في العديد من البلدان، كانت هناك مقاومة شديدة لاعتماده في التعليم. في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، حيث اختلف النطق الأكاديمي التقليدي بشكل ملحوظ عن النموذج الكلاسيكي المُعاد، استمر الصراع بين النطقين طوال القرن التاسع عشر. [ 21 ] في عام 1907، أوصى مجلس التعليم رسميًا باعتماد "النطق الجديد" في مدارس إنجلترا. [ 22 ] [ 23 ]

على الرغم من أن النطق القديم، كما هو موجود في تسميات ومصطلحات مختلف المهن، استمر استخدامه لعدة عقود، ولا يزال سائداً في بعض المجالات حتى يومنا هذا، فإن اللغة اللاتينية المعاصرة كما يستخدمها المجتمع اللاتيني الحي قد اعتمدت بشكل عام النطق الكلاسيكي للغة اللاتينية كما أعاده المتخصصون في علم الأصوات التاريخي اللاتيني. [ 24 ]

الأهداف

يشجع العديد من مستخدمي اللغة اللاتينية المعاصرة على استخدامها كلغة منطوقة، وهي حركة تُطلق على نفسها اسم "اللاتينية الحية". ويمكن تمييز هدفين رئيسيين في هذه الحركة:

لتعليم اللغة اللاتينية

من بين مؤيدي اللغة اللاتينية المنطوقة، يشجع البعض على الاستخدام النشط للغة لجعل تعلم اللغة اللاتينية أكثر متعة وأكثر كفاءة، بالاعتماد على منهجيات مدرسي اللغات الحديثة.

في المملكة المتحدة، تأسست جمعية إصلاح تدريس اللغة اللاتينية (ARLT، التي لا تزال قائمة حتى اليوم باسم جمعية تدريس اللغة اللاتينية) عام ١٩١٣ على يد الباحث الكلاسيكي دبليو إتش دي راوس . وقد انبثقت هذه الجمعية من مدارس صيفية نظمها راوس لتدريب معلمي اللغة اللاتينية على أسلوب التدريس المباشر ، الذي يقوم على استخدام اللغة في المواقف اليومية بدلاً من مجرد حفظ قواعدها النحوية والصرفية عن ظهر قلب. وتشجع الجمعية الكلاسيكية هذا النهج أيضاً. وقد نشرت مطبعة جامعة كامبريدج سلسلة من الكتب المدرسية المبنية على مغامرات فأر يُدعى مينيموس ، مصممة لمساعدة أطفال المرحلة الابتدائية على تعلم اللغة، بالإضافة إلى دورة كامبريدج اللاتينية (CLC) الشهيرة لتعليم اللغة لطلاب المرحلة الثانوية، وكلها تتضمن استخداماً مكثفاً للحوار ونهجاً في تدريس اللغة يحاكي النهج المستخدم حالياً في معظم اللغات الحديثة، مما أدخل العديد من المبادئ التي نادى بها راوس وجمعية إصلاح تدريس اللغة اللاتينية إلى صلب مناهج تدريس اللغة اللاتينية.

خارج بريطانيا العظمى، يُعدّ كتاب "Lingua Latina per se illustrata" الشهير، من تأليف اللغوي الدنماركي هانز هينينغ أوربيرغ ، أحد أبرز المراجع التي تعتمد المنهج المباشر لتعليم اللغة اللاتينية . نُشر الكتاب لأول مرة عام 1955، ونُقّح عام 1990. وهو مكتوب بالكامل باللغة اللاتينية، ولا يتطلب أي لغة تدريس أخرى، مما يجعله مناسبًا لتعليم طلاب لغاتٍ عديدة.

للتواصل المعاصر

يؤيد آخرون إحياء اللغة اللاتينية كلغة للتواصل الدولي في المجالات الأكاديمية والعلمية والدبلوماسية (كما كانت عليه الحال في أوروبا ومستعمراتها خلال العصور الوسطى وحتى منتصف القرن الثامن عشر)، أو كلغة مساعدة دولية متاحة للجميع. مع ذلك، ولأنها ليست لغة أصلية لأي شعب، لم تحظَ هذه الحركة بدعم أي حكومة، سواءً كانت وطنية أو دولية.

المؤسسات والمنشورات الداعمة

منشورات تحمل عناوين لاتينية في متجر في وارسو ، بولندا

ظهرت مجموعة كبيرة من المؤسسات (خاصة في أوروبا، ولكن أيضاً في أمريكا الشمالية والجنوبية) لدعم استخدام اللغة اللاتينية كلغة منطوقة. [ 25 ]

عُقد المؤتمر الدولي الأول للغة اللاتينية الحية ( Congrès international pour le Latin vivant ) في أفينيون ، وتلاه خمسة مؤتمرات أخرى على الأقل. [ 26 ] ونتيجةً لتلك المؤتمرات الأولى، تأسست أكاديمية اللاتينية الفوفندية (ALF) في روما. ومن أبرز أعضائها علماء كلاسيكيون مرموقون من مختلف أنحاء العالم، [ 27 ] مثل البروفيسور مايكل فون ألبريشت والبروفيسور كورت سمولاك . عقدت الأكاديمية مؤتمرها الدولي الأول في روما عام 1966، بمشاركة نحو 500 شخص. ومنذ ذلك الحين، تُعقد المؤتمرات كل أربع أو خمس سنوات في بوخارست ومالطا وداكار وإرفورت وبرلين ومدريد وغيرها من المدن. اللغة الرسمية للأكاديمية هي اللاتينية، وتُجرى جميع أعمالها وفعالياتها باللاتينية.

في عام ١٩٦٦ أيضًا، نشر كليمنت ديسيسارد منهجًا مصحوبًا بأشرطة صوتية ضمن سلسلة "سان بين" التابعة لشركة أسيميل الفرنسية . هدف عمل ديسيسارد إلى تعليم اللغة اللاتينية المعاصرة لاستخدامها في الحياة اليومية، على الرغم من أن التسجيلات الصوتية وُجهت إليها انتقادات متكررة بسبب لكنتها الفرنسية الواضحة. سحبت أسيميل هذا المنهج من الأسواق في نهاية عام ٢٠٠٧، وأصدرت منهجًا لاتينيًا آخر يركز على اللغة اللاتينية الكلاسيكية فقط. مع ذلك، أعادت أسيميل في عام ٢٠١٥ نشر طبعة ديسيسارد مع أقراص مدمجة صوتية جديدة بنطق لاتيني كلاسيكي مُعاد. لا يزال منهج ديسيسارد يُستخدم في تدريس اللغة اللاتينية الحية في مدرسة سكولا لاتينا يونيفرساليس .

في عام 1986، أسس أخصائي الأشعة البلجيكي غايوس ليكوب، الذي اكتشف الاستخدام المعاصر للغة اللاتينية وتعلم التحدث بها بفضل طريقة ديسيسارد، مؤسسة ميليسا في بروكسل لتعزيز تدريس اللغة اللاتينية واستخدامها في التواصل. [ 28 ]

في ألمانيا، أسس ماريوس أليكسا وإنجا بيسارا جريم في سبتمبر 1987 جمعية Latinitati Vivæ Provehendæ Associatio (LVPA، أو جمعية تعزيز اللغة اللاتينية الحية). [ 29 ]

نُظِّمَت أول دورة لأسبوع أمونيبورغ اللاتيني ( Septimana Latina Amoeneburgensis ) عام ١٩٨٩ في أمونيبورغ، بالقرب من ماربورغ في ألمانيا، على يد ميكتيلد هوفمان وروبرتوس ماير. ومنذ ذلك الحين، تُقام هذه الدورات اللاتينية سنويًا. إضافةً إلى ذلك، نشر أعضاء الجمعية الداعمة ، Septimanae Latinae Europaeae ( أسابيع اللاتينية الأوروبية )، كتابًا بعنوان Piper Salve يتضمن حوارات باللغة اللاتينية المعاصرة المستخدمة في الحياة اليومية. [ ٣٠ ]

في أكاديمية فيفاريوم نوفوم في روما، إيطاليا، يُدرَّس جميع المقررات الدراسية على يد أعضاء هيئة تدريس يجيدون اللاتينية أو اليونانية القديمة، ويتحدث الطلاب المقيمون اللاتينية أو اليونانية في جميع الأوقات خارج أوقات الدراسة. ويتلقى معظم الطلاب منحًا دراسية من مؤسسة منيموسين، ويقضون عامًا أو عامين في الأكاديمية لاكتساب الطلاقة في اللغة اللاتينية. [ 31 ] وقد امتدت حركة اللغة اللاتينية الحية عبر المحيط الأطلسي، حيث لا تزال تنمو. في صيف عام 1996، أسس البروفيسور تيرينس تونبرغ في جامعة كنتاكي أول مؤتمر "كونفينتيكولوم"، وهو مؤتمر غمر لغوي يجتمع فيه مشاركون من جميع أنحاء العالم سنويًا لممارسة استخدام اللغة اللاتينية بشكل فعّال لمناقشة الكتب والأدب، ومواضيع تتعلق بالحياة اليومية. [ 32 ] وقد ألهم نجاح مؤتمر "كونفينتيكولوم ليكسينتونيينس" مؤتمرات مماثلة في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

في أكتوبر 1996، تم تأسيس معهد Septentrionale Americanum Latinitatis Vivæ Institutum (SALVI، أو معهد أمريكا الشمالية لدراسات اللاتينية الحية) في لوس أنجلوس، من قبل مجموعة من الأساتذة وطلاب الأدب اللاتيني المهتمين بمستقبل الدراسات الكلاسيكية على المدى الطويل في الولايات المتحدة. [ 33 ]

في جامعة كنتاكي ، أسس البروفيسور تيرينس تونبرغ معهد الدراسات اللاتينية (Institutum Studiis Latinis Provehendis )، الذي يمنح شهادات دراسات عليا في الدراسات اللاتينية موجهة إلى المهتمين باكتساب "إتقان شامل للغة اللاتينية قراءةً وكتابةً وتحدثاً، إلى جانب اطلاع واسع على ثراء التراث الثقافي اللاتيني بكل جوانبه". [ 34 ] وهو البرنامج الوحيد في العالم الذي يمنح شهادات جامعية وتُدرَّس مقرراته بالكامل باللغة اللاتينية.

يشهد شبه الجزيرة الأيبيرية وأمريكا اللاتينية انتشارًا واسعًا للمؤسسات والمجموعات والمؤتمرات الناطقة باللاتينية . ومن أبرز الأمثلة على هذا التوجه نحو الاستخدام الفعال للغة اللاتينية في البلدان الناطقة بالإسبانية والبرتغالية، المؤتمرات السنوية المعروفة باسم Jornadas de Culturaclasica.com، والتي تُعقد في مدن مختلفة بجنوب إسبانيا، بالإضافة إلى برنامج CAELVM ( Cursus Aestivus Latinitatis Vivae Matritensis )، وهو برنامج صيفي للغة اللاتينية يُقام في مدريد. وفي عام ٢٠١٢، أسس البروفيسور أليكسيس هيلمر معهد Studium Angelopolitanum في بويبلا بالمكسيك، بهدف تشجيع دراسة اللغة اللاتينية في ذلك البلد، حيث لا تمنح سوى جامعة واحدة شهادة في الدراسات الكلاسيكية.

تنظم معظم هذه المجموعات والمؤسسات ندوات ومؤتمرات تُستخدم فيها اللغة اللاتينية كلغة منطوقة، على مدار العام وخلال فصل الصيف، في أوروبا وأمريكا. [ 35 ]

أما اللقاءات الصيفية الأقل أكاديمية التي تُقام بالكامل باللغة اللاتينية فهي تلك المعروفة باسم "Septimanæ Latinæ Europææ " (أسابيع اللاتينية الأوروبية)، والتي تُقام في ألمانيا وتجذب أشخاصًا من مختلف الأعمار من جميع أنحاء أوروبا. [ 30 ]

في الوقت الحاضر، تُنشر العديد من الدوريات ومواقع التواصل الاجتماعي باللغة اللاتينية. ففي فرنسا، عقب مؤتمر أفينيون مباشرةً، أطلق الناشر تيودور أوبانيل مجلة "فيتا لاتينا" التي لا تزال تصدر حتى اليوم، وهي مرتبطة بمركز الدراسات والبحوث حول حضارات البحر الأبيض المتوسط ​​القديمة ( CERCAM ) التابع لجامعة بول فاليري، مونبلييه الثالثة . وحتى وقت قريب، كانت تُنشر بالكامل باللغة اللاتينية. [ 36 ] وفي ألمانيا، أسست كايليستيس إيشنسير (1924-2008) مجلة "فوكس لاتينا" عام 1965، ولا تزال تُنشر حتى اليوم باللغة اللاتينية أربع مرات سنويًا في جامعة ساربروكن . [ 37 ] وفي بلجيكا، لا تزال مجلة "ميليسا"، التي أسسها غايوس ليكوب عام 1984، تُنشر ست مرات سنويًا باللغة اللاتينية. [ 38 ]

مجلة Hebdomada aenigmatum [ 39 ] هي مجلة إلكترونية مجانية تضم كلمات متقاطعة واختبارات وألعاب أخرى باللغة اللاتينية. تصدرها الجمعية الثقافية الإيطالية ليوناردو بالتعاون مع مجلة Ephemeris الإخبارية اللاتينية الإلكترونية [ 40 ] ودار نشر ELI.

منذ عام 1989 وحتى عام 2019، كانت إذاعة YLE Radio 1 الفنلندية تبث برنامجًا أسبوعيًا للأخبار العالمية بعنوان Nuntii Latini باللغة اللاتينية بالكامل. [ 41 ] كما كانت إذاعة راديو بريمن الألمانية تبث برامجها بانتظام باللغة اللاتينية حتى ديسمبر 2017. [ 42 ] أما المحاولات الأخرى فكانت أقل نجاحًا. [ 43 ] ومنذ يوليو 2015، تبث إذاعة Radio FREI من إرفورت (ألمانيا) برنامجًا باللغة اللاتينية مرة واحدة أسبوعيًا كل أربعاء لمدة 15 دقيقة، ويُسمى هذا البرنامج Erfordia Latina . [ 44 ]

في عام 2015، أطلقت الشركة الإيطالية الناشئة pptArt كتالوجها ( Catalogus ) [ 45 ] ونموذج التسجيل الخاص بها للفنانين ( Specimen ad nomina signanda ) [ 46 ] باللغتين اللاتينية والإنجليزية.

في عام 2016، نظمت جمعية ACEM (الجمعية الثقافية للمديرين التنفيذيين في شركة Enel ) بالتعاون مع لوكا ديسياتا ودانيال غالاغر أول دورة في اللغة اللاتينية للأعمال للمديرين ( Congressus studiorum – Lingua Latina mercatoria ). [ 47 ] [ 48 ]

أصدرت حكومة فنلندا ، خلال فترة رئاستها للاتحاد الأوروبي ، نشرات إخبارية رسمية باللغة اللاتينية بالإضافة إلى اللغات الرسمية للاتحاد. [ 49 ]

في الأماكن العامة

جهاز الصراف الآلي مع تعليمات لاتينية
اللافتات في محطة مترو والسيند مكتوبة باللغتين الإنجليزية واللاتينية تكريماً لدور والسيند كإحدى معاقل الإمبراطورية الرومانية.

على الرغم من أن استخدامها أقل من العصور السابقة، إلا أن اللغة اللاتينية المعاصرة استخدمت أيضاً في الإعلانات العامة في الأماكن العامة:

تحتوي محطة مترو والسيند التابعة لخط مترو تاين آند وير على لافتات مكتوبة باللاتينية.

يوجد في مدينة الفاتيكان جهاز صراف آلي مزود بتعليمات باللغة اللاتينية. [ 50 ]

إنتاج أصلي

أُنتجت بعض الأعمال المعاصرة في الأصل باللغة اللاتينية، وأغلبها شعر، [ 51 ] ولكن أيضاً نثر، بالإضافة إلى موسيقى أو أفلام. وتشمل هذه الأعمال:

شِعر

  • 1924. كتاب Carminum libri quattuor لتوماس فينياس. [ 52 ]
  • 1946. كارمينا لاتينا بقلم أ. بينتو دي كارفاليو. [ 53 ]
  • 1954. فوكس هيومانا ليوهانس ألكسندر جارتنر. [ 54 ]
  • 1962. بيجاسوس تولوتاريوس بقلم هنري سي سنور، الاسم المستعار أريوس نوروس.
  • 1966. سوافيلوكيا بقلم جان نوفاك .
  • 1966. كانتوس فيرموس ليوهانس ألكسندر جيرتنر. [ 54 ]
  • 1972. كارمينا لترايان لازاريسكو . [ 55 ]
  • 1991. Periegesis Amatoria بقلم جينيفيف إيمي.
  • 1992. هارمونيكا فيتريا لآنا إليسا رادكي.
  • 2021. عظات مايكل فون ألبريشت [ 56 ]

نثر

موسيقى

سينما

تلفزيون

  • 1990. مستر بين ، مقدمات المسلسل.
  • 2008. O Tempora! من إنتاج فريق Kulturzeit (بث خاص مدته 37:44 دقيقة، 22 أغسطس 2008) على القناة الألمانية العامة 3sat . [ 73 ] [ 74 ]
  • 2020–حتى الآن. مسلسل Barbarians هو مسلسل تلفزيوني على نتفليكس يستخدم الحوار الألماني واللاتيني؛ معظمه باللغة الألمانية ولكن يحتوي على مشاهد لاتينية كثيرة.

المدونات

  • 2019–حتى الآن. O tempora, o mores هي مدونة يومية باللغة اللاتينية على Linkiesta ، حيث يعلق فرانشيسكو ليبوري ، وهو صحفي وعالم لاتيني بابوي سابق في الفاتيكان (2003–2005)، على الأخبار اليومية المتعلقة بالسياسة والجريمة والصحة والعادات والحقوق المدنية.

الترجمات

تُرجمت نصوصٌ عديدة، معظمها كتب أطفال، إلى اللاتينية منذ بداية حركة اللغة اللاتينية الحية في أوائل الخمسينيات لأغراضٍ مختلفة، منها استخدامها كأداة تعليمية أو ببساطة لإظهار قدرة اللاتينية على التعبير في سياقٍ شعبي. وتشمل هذه النصوص:

قواميس ومعاجم وكتب عبارات للغة اللاتينية المعاصرة

  • 1990. كتاب "اللاتينية لجميع المناسبات" لهنري بيرد ، يحاول إيجاد مكافئات لاتينية للعبارات الشائعة المعاصرة .
  • 1992–97. Neues Latein Lexicon / Lexicon recentis Latinitatis من تأليف كارل إيجر، يحتوي على أكثر من 15000 كلمة للحياة اليومية المعاصرة.
  • 1998. Imaginum vocabularium Latinum بقلم سيغريد ألبرت.
  • 1999. بايبر سالف بقلم روبرت ماير، ميشتيلد هوفمان، كلاوس سالمان، سابين ماهر، ساشا تراجيسر، دومينيكا راوشر، توماس غولزاوزر.
  • 2010. Visuelles Wörterbuch Latein-Deutsch بقلم دورلينج كيندرسلي ، ترجمة روبرت ماير.
  • 2012. Septimana Latina المجلد 1+2 حرره ميكتيلد هوفمان وروبرت ماير (استنادًا إلى بايبر سالف ).

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. ↑ كيفن بيتشي (30 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز: الكشف عن عملات معدنية جديدة تحمل صورة الملك" . بي بي سي نيوز .
  2. ↑ يانسي، دكتوراه في الفلسفة (مارس 1944). "مقدمة في اللاتينية واليونانية البيولوجية". BIOS . 15 (1): 3– 14. JSTOR 4604798 . 
  3. ↑ وفقًا للمسح المحوسب لحوالي 80000 كلمة في قاموس أكسفورد المختصر القديم (الطبعة الثالثة) المنشور في كتاب Ordered Profusion من تأليف توماس فينكينشتات وديتر وولف، التأثير اللاتيني في اللغة الإنجليزية .
  4. ↑ "عودة القداس اللاتيني بعد 50 عامًا من المجمع الفاتيكاني الثاني" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2019 .
  5. ↑ "كتاب الصلاة العامة باللاتينية (1560)" . جمعية رئيس الأساقفة جوستوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  6. ↑ "Liber Precum Publicarum: the 1979 US Book of Common Prayer in Latin" . جمعية رئيس الأساقفة جوستوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  7. ↑ يوفانوفيتش، نيفين الأدب اللاتيني الحديث الكرواتي واستخداماته في لاكورس مونتيانو وآخرون (2017)
  8. ↑ وايت، إريك والتر (1979). سترافينسكي: الملحن وأعماله ( الطبعة الثانية). بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 329. ISBN   978-0-520-03985-8.
  9. ^ انظر نينا ألمازوفا (2017). "De tibicine Pythico ludisque Nemeis". منيموسين . السلسلة الرابعة. 70 (1): 150-158 . دوى : 10.1163 / 1568525X-12342162 .اعتبارًا من عام ٢٠٢٤، لم تعد مجلة منيموسين تقبل المقالات المكتوبة باللاتينية. "منيموسين: مجلة الدراسات الكلاسيكية: إرشادات للمؤلفين" (ملف PDF) . brill.com . تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠٢٤ .
  10. ↑ "خطاب الترحيب اللاتيني لجامعة هارفارد 2007" . يوتيوب. 12 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  11. ^ "Lékařská fakulta - Sponse doktorská" . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. 1 2 لانزيلوتا، لي (2025). "Pro Latinitate Activa: a student's perspective on Active Latin" . مجلة تدريس الكلاسيكيات . 26 (51): 101–102 . doi : 10.1017/S205863102400103X .
  13. ↑ "Ars longa, vita brevis: Active Latin in the Classroom" . antigonejournal.org . أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  14. ↑ IJsewijn, Jozef, Companion to Neo-Latin Studies. Part I. History and Diffusion of Neo-Latin Literature , Leuven University Press, 1990, p. 112s.
  15. ↑ راجع. ويلفريد ستروه (محرر)، Alaudæ. Eine lateinische Zeitschrift 1889–1895 Herausgegeben von Karl Heinrich Ulrichs . Nachdruck mit einer Einleitung von Wilfried Stroh ، هامبورغ، MännerschwarmSkript Verlag، 2004.
  16. ↑ راجع. فولفجانجوس جينيجيس، " Vox Urbis (1898–1913) quid sibi Proposuerit" ، ميليسا ، 139 (2007) 8-11.
  17. ^ كابيلانوس، جورج (1977). هل تتحدث باللاتينية؟ [ اللاتينية يمكن أن تكون ممتعة (Facetiae Latinae): دليل المحادثة الحديث (Sermo Hodiernus Antique Redditus). ] . ترجمه بيتر نيدهام. لندن: Souvenir Press Ltd. ISBN 1566199913.
  18. ^ جوانيدس، إي. (2025). Sprechen Sie Attich؟ [ هل تتحدث اليونانية العلية؟ (الطبعة الإنجليزية 2025) ] . النشر السحابي الأريستوفاني. رقم ISBN 979-8-90030-048-1.
  19. ↑ نُشر في 23 أكتوبر 1952 في النشرة الفرنسية للتعليم الوطني ، ونُشرت نسخة إنجليزية منه في المجلة الكلاسيكية ووقعها هو وتوماس هـ. كويجلي ( المجلة الكلاسيكية ، المجلد 49، العدد 1، أكتوبر 1953، الصفحات 37-40 )
  20. ↑ غودوين ب. بيتش، " مؤتمر اللاتينية الحية: وجهة نظر أخرى "، المجلة الكلاسيكية ، المجلد 53، العدد 3، ديسمبر 1957، الصفحات 119-122:
  21. ↑ ف. بريتين (9 أكتوبر 2014) [1934]. اللاتينية في الكنيسة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 60. ISBN  978-1-107-67523-0.
  22. ↑ «توصيات الجمعية الكلاسيكية بشأن تدريس اللغة اللاتينية» . Forgottenbooks.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  23. ↑ عالم المدرسة: مجلة شهرية عن العمل التربوي والتقدم . المجلد 9. ماكميلان وشركاه 1907. 
  24. ^ على سبيل المثال البروفيسور إدغار ستورتيفانت ( نطق اليونانية واللاتينية ، Chicago Ares Publishers Inc. 1940) والبروفيسور دبليو سيدني ألين ( Vox Latina ، دليل لنطق اللاتينية الكلاسيكية ، مطبعة جامعة كامبريدج 1965)، الذي اتبع تقليد إصلاحي النطق السابقين؛ راجع. ايراسموس'س دي المستقيم اللاتيني اليوناني خطبة نطق الحوار وحتى ألكوين'س دي قواعد الإملاء.
  25. ↑ "Vincula – Circulus Latínus Londiniénsis" . Circuluslatinuslondiniensis.co.uk . 28 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  26. ↑ عُقد المؤتمر الخامس في مدينة باو الفرنسية، في الفترة من 1 إلى 5 أبريل 1975.
  27. ^ "أكاديمية اللاتينية Fovendae - SODALES" . 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2018 .
  28. ^ "ميليسا سوداليتاس بيريني لاتينيتاتي ديكاتا" . Fundatiomelissa.org . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2017 .
  29. ^ "صفحة دومستيكا" . Latinitati Vivae Provehendae Associatio eV (LVPA eV) . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2017 .
  30. 1 2 روبرت ماير. "Septimanae Latinae Europeae" . Septimanalatina.org . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2017 .
  31. ↑ "الصفحة الرئيسية" . أكاديمية فيفاريوم نوفوم . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  32. ↑ "Conventiculum Latinum | اللغات والآداب والثقافات الحديثة والكلاسيكية" . Mcl.as.uky.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  33. ^ "من نحن | SALVI: معهد Septentrionale Americanum Latinitatis Vivae Institutum" . Latin.org . 4 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .
  34. ↑ "شهادة الدراسات العليا في الدراسات اللاتينية - معهد الدراسات اللاتينية | اللغات والآداب والثقافات الحديثة والكلاسيكية" . Mcl.as.uky.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  35. ^ "أنوس لاتينوس" . Latinitati Vivae Provehendae Associatio eV (LVPA eV) . مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2009 . تم الاسترجاع 21 يناير 2010 .
  36. ↑ "UPVM | Accueil" . Recherche.univ-montp3.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  37. ↑ "Vox latina" . Voxlatina.uni-saarland.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  38. ↑ "MELISSA est الدورية الكاملة لاتينية، sexies in annoeditum. Pretium annuae subnotationis est 15 يورو.، quae summa mitti Potest ad hunc computum: Banque ING: Code Swift BBRU BE BB (100) n° compte 310-0644994-30 IBAN BE15 3100 6449 9430 إذا كان نموذجًا للإلهام في الحصول على كوبيت، لدينا شهادات معتمدة" . مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 29 يناير 2010 .
  39. ↑ "HEBDOMADA AENIGMATUM: The first magazine of Latin crosswords" . Mylatinlover.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  40. ^ "EPHEMERIS. Nuntii Latini universi" . الكوينوس.نت . 27 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2017 .
  41. ^ "Nuntii Latini | راديو | أرينا" . Yle.fi . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2017 .
  42. ^ "راديو شيشرون funkt nicht mehr - Finito" . Radiobremen.de . أرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2018 .
  43. ^ "راديو زمو، جامعة كاتانيا" . Radiozammu.it . 21 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2017 .
  44. ^ "برنامج راديو فري" . Radiofrei.de . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2017 .
  45. ↑أُرشف بتاريخ 7 يوليو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  46. ↑أُرشف بتاريخ 7 يوليو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  47. ^ أنطونيو مورزيو (22 حزيران (يونيو) 2016) ، “L'ingegnere che si diverte con le parole latine” ، لا ستامبا
  48. ^ "EPHEMERIS. Nuntii Latini universi" . Ephemeris.alcuinus.net . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2017 .
  49. ↑ "النشرات الإخبارية" . eu2006.fi – رئاسة فنلندا للاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ "صورة فوتوغرافية لجهاز صراف آلي" . Farm3.static.flickr.com . مؤرشفة من الأصل (JPG) بتاريخ 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  51. ↑ "الشعر اللاتيني المعاصر" . Suberic.net .
  52. ↑ IJsewijn, Jozef, Companion to Neo-Latin Studies. Part I. History and Diffusion of Neo-Latin Literature , Leuven University Press, 1990, p. 113.
  53. ↑ IJsewijn, Jozef, Companion to Neo-Latin Studies. Part I. History and Diffusion of Neo-Latin Literature , Leuven University Press, 1990, p. 123.
  54. 1 2 IJsewijn, Jozef, Companion to Neo-Latin Studies. Part I. History and Diffusion of Neo-Latin Literature , Leuven University Press, 1990, p. 293.
  55. ↑ IJsewijn, Jozef, Companion to Neo-Latin Studies. Part I. History and Diffusion of Neo-Latin Literature , Leuven University Press, 1990, p. 226.
  56. ^ ألبريشت، مايكل فون. جلوكليك، هانز يواكيم؛ لوب، مايكل (2021). عظات. ساتيرين زور جيجنوارت . بروبيلايوم. دوى : 10.11588/propylaeum.811 . رقم ISBN 978-3-96929-025-5.
  57. ↑ "تاريخ الأدب اليوناني. بقلم أنطونيوس ديليا، اليسوعي. روما: أنجيلو سينيوريلي، 1948. 328 صفحة، مع إحدى عشرة لوحة وفهرس للكتاب المذكورين. السعر: 600 ليرة. | اليونان وروما | كامبريدج كور" . اليونان وروما . 18 (54): 141. 1 يناير 2009. doi : 10.1017/S0017383500010688 . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2017 .
  58. ↑ أنطوني ديليا (مارس 1956). "مراجعة: تاريخ الأدب اللاتيني". المجلة الكلاسيكية . 51 (6). الرابطة الكلاسيكية للغرب الأوسط والجنوب (CAMWS): 289-290 . JSTOR 3292896 . 
  59. ↑ IJsewijn, Jozef, Companion to Neo-Latin Studies. Part I. History and Diffusion of Neo-Latin Literature , Leuven University Press, 1990, p. 156.
  60. ↑ "NAVIGARE NECESSE EST Quattuordecim viatoriæ narrationes Veste Latina indutæ. Miscellanea Gaio Licoppe dicata ededit Francisca Licoppe-Deraedt. Legite hic prooemium S. Berard, de philosophia quantali deque publica publica, Bruxellis, ed. ميليسا, 2005, 122 ص. ISBN 2-87290-022-5.Quo plura sciatis PATRICIVS SÜSKIND، FRAGRANTIA Historia homicidæ. Die Geschichte eines Mörders " a Nicolao Gross in Latinum conversa. Edition outa. Editio originalis : Patrick Süskind, das Parfum. Die Geschichte eines Mörders, Zürich, Diogenes Verlag, 1985. شرعي hic praefationem NICOLAVS GROSS, GLOSSARIVM FRAGRANTIÆ Lexicon Latinorum nominum المفردات النادرة الحديثة التي اخترعها في أسطورة العطر نيكولاو جروس في خطبة محادثة لاتينية (الإصدار : "العطر"، Bruxellis، في Ædibus Melissæ et Domus Erasminanæ، a.2004؛ fabula : Patrick Süskind، "das Parfum - die Geschichte eines" "جرائم القتل"، زيورخ، Diogenes-Verlag, a.1985) praefationem شرعي CALEPINVS NOVVS Vocabulaire latin d'aujourd'hui (Français - Latin) Vocabularium linguæ Latinæ hodiernum (Latino - Francogallicum) Ediderunt Fundatio Melissa & Musée de la Maison d'Érasme. 2 تومي في إينفولوكرو، 204 ص. يوهانس كابارت، ماكيتا، sive de historia cuiusdam muris tempore Pharaonum، in Latinum vertit F. Deraedt. " ... Sic timidus incoho : – Amicus meus Brocartius, Ægyptologus... إنها رحلة : – Ægyptologus ! Ægyptologus ! Stolidi sunt omnes. Hoc solum bene fecerunt، quod scriptumpreslatati sunt. ليس هناك أي يوروم من هذا القبيل هو ipsam rem experiri ! Tu Ægyptologus not es. هاك دي سبب فيديم هابويستي فيربيس ماجيكيس. Tota illorum scientia مقابل خادم         ؟ عالم كبير، مستودع كمي، يخلف مجموعة من الروح، يكتسب القدرة على الثقافة المدنية القاتلة مثل المحاربين.... "إن هذه الرواية الرومانسية للمجندين المصريين العتيقين هي رواية واضحة للمصري يوهان كابارت، لأنه لم يخترع علمًا، sed etiam mira phantasia، ERICUS KÄSTNER، Baronis Mynchusani mirabilia itinera et pericula Marina terrestriaque، in Latinum vertit N. Gross "... Aliquo die una cum comite theam bibebam، ille cum nonullis dominis iit in aulam، ut iis monstraret aliquem ex equis suis iuvenibus. الأنا تبقى في مكان عام في جميع أنحاء العالم، مما يسهل عليك حجب السرد. Subito audivimus الصخب رهيب. الأنا في المقاييس المناسبة تنحدر في العالم، وكل ما في الأمر هو أنها تعمل كالسيترابات، دون أن نسمح لها بذلك، ولا تشعل النار. Quod mihi fuit comdissimum. "يروي هذا الجزء من القصة الكثير من التفاصيل التي كتبها البارونيس مينكوساني؛ هذه الطبعة هي خيال متعدد الألوان مصور. فولفانجوس جينجيس، ميستاجوجوس ليسيوس، sive de historia linguaque Lyciorum." خلال هذا الوقت من الانتشار، مع أحدث التطورات في مجال الإنسانية التي تتزايد فيها الثقافة بشكل آمن من خلال استمرار الهدوء، تتراكم كل الحيوانات بقدر العمل المهين، إلى جانب المساعدة في مكافحة الفيروسات التي قد تكون مخلفات الليسيين خاطئة، مما يجعل المحققين يبذلون قصارى جهدهم. بيريكولا وآخرون الإقامة في العناوين الموصوفة مفتوحة، تمامًا مثل Lycium iter inter rariora et mira esse colocandum... "الكاتب كثير من الفضوليين في اللغات الشرقية؛ الذي من Lycia، æqualibus nostris parum nota، مؤيد للنظرية التاريخية واللغوية. IEREMIAS GOTTHELF، de Aranea nigra، في Latinum vertit Nicolaus Gross "... 'Audi، atta' inquit consobrinus، 'mitte ambiages، dic verum etإحالة صادقة  ! Equidem haud paucos iam audivi الشائعات الثعابين، sed numquam verum ipsissimum. Nunc certe oportet te nobis hanc rem ingenue narrare، ut tempus Fallas، usque dum mulieres carnes assas perficiant.' Tamen avus compluries egit ambiages, priusquam paratus erat ad narrandum; مع العلم أنه لا يرغب في الرغبة في الحث على التشجيع، في حالة وجود أي شرط، إلا أنه يروي سرًا مسموعًا بعد حدوث ذلك... "هاك أسطورة الشاعر هيلفيتيوس تروي الحياة الزراعية المؤقتة، الحياة السعيدة، الصعوبات، الأوقات. Duæ Intermiscentur fabulæ، تغيير المهرجان، تغيير رائع... De lingua latina COMMENTATIO FRANCOGALLICE CONSCRIPTA: Hoc opusculum conspectum præbet florentis vitæ linguæ Latinæ intra two millennia، atque monstrat eam false es es es mortuam ab eis، quibus profeit eius usum extinguere. G. Licoppe، le latin et le politique. Les avatars du latin à travers les âges, Bruxelles, Musée de la Maison d'Érasme, 2003, 62 pp" . مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2010 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2009 .
  61. 12"CAPTI and the Sphinx Heptology by Stephen Berard". Boreoccidentales.com. Retrieved 10 July 2017.
  62. ↑Albert Baca (5 March 2012). Capti: Fabula Menippeo-Hoffmanniana Americana (Latin Edition): Stephani Berard: 9781456759735: Amazon.com: Books. AuthorHouse. ISBN 978-1-4567-5973-5.
  63. ↑Squires, Nick (12 November 2014), "Can you crack the world's first Latin crossword", The Telegraph, London
  64. ↑Kington, Tom (13 November 2014), "Crossword in Latin is clue the language is alive", The Times, London
  65. ↑"Cruciverbum", The Times, London, 13 November 2014
  66. ↑"Hebdomada Aenigmatum: First Latin puzzle book launched", BBC, London, 14 November 2014
  67. ↑Murzio, Antonio (22 June 2016), "L'ingegnere che si diverte con le parole latine", La Stampa
  68. ↑"Finnish broadcaster ends Latin news bulletins". RTÉ News. 24 June 2019. Retrieved 25 June 2019. Finland has distinguished itself as a bastion of the language of the Romans in other ways and is the home to academic Jukka Ammondt, who translated Elvis Presley's repertoire into Latin.
  69. ↑"Finland makes Latin the King". BBC News. 24 October 2006.
  70. ↑Video on YouTube
  71. ↑"A Man For All Seasons - Margaret and the King". YouTube. 11 February 2011. Retrieved 25 November 2025.
  72. 123Hunt, Steven (2022). Teaching Latin: Contexts, Theories, Practices. London: Bloomsbury Academic. pp. 56–57. ISBN 9781350161382.
  73. ↑""Kulturzeit extra: O Tempora!" – 3sat.Mediathek". 3sat.de. 19 December 2011. Archived from the original on 9 March 2012. Retrieved 10 July 2017.
  74. ↑"Kulturzeit O Tempora Making Of". YouTube. 2 March 2009. Archived from the original on 15 December 2021. Retrieved 10 July 2017.
  75. ↑ ريبيليوس كروزو: روبنسون كروزو، باللاتينية: كتاب لتخفيف ملل المتعلم: دانيال ديفو، 1661؟–1731: تحميل وبث مجاني: أرشيف الإنترنت . لندن: تروبنر. 1884. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 – عبر Archive.org.
  76. ↑ "أستريكس حول العالم - لغات أستريكس المتعددة" . Asterix-obelix.nl . ١٣ أبريل ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٠ يوليو ٢٠١٧ .

للمزيد من القراءة

إنجليزي

الأسبانية

  • خوسيه خوان ديل كول , ¿Latín hoy? ، نشره المعهد العالي خوان الثالث والعشرون، باهيا بلانكا، الأرجنتين، 1998 ( “Microsoft Word - LATINHOY.doc” (PDF) . Juan23.edu.ar . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 فبراير 2009. تم الاسترجاع 10 يوليو 2017 .)

فرنسي

  • غي ليكوب , Pourquoi le latin aujourd'hui  ? : ( Cur adhuc discenda sit lingua Latina ) ، sl، 1989
  • فرانسواز واكيه ، Le latin ou l'empire d'un Signe، XVI e –XX e siècle ، باريس، ألبين ميشيل، 1998.
  • غي ليكوب ، اللاتينية والسياسة: تجسيدات اللاتينية عبر العصور ، بروكسل، 2003.

الألمانية

  • ويلفريد ستروه ، اللغة اللاتينية هي كل شيء، إنها اللغة اللاتينية!: قصة صغيرة هي كلمة كبيرة ( ISBN 978-3-471-78829-5)