سيكامبري

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
المواقع التقريبية لسكان سيكامبري وبروكتيري حوالي عام 10 قبل الميلاد

كان السيكامبريون أو السوغامبريون شعبًا جرمانيًا سكن المنطقة الواقعة بين أنهار الراين وليبي وفوبير ، في ألمانيا الحالية ، بالقرب من الحدود مع هولندا . وقد ذُكروا لأول مرة في كتابات يوليوس قيصر ، الذي التقى بهم عام 55 قبل الميلاد. وأصبحوا خصمًا قويًا للسلطة الإمبراطورية الرومانية في منطقة الراين. وبعد هزيمة كبيرة على يد الرومان عام 8 قبل الميلاد، نُقل العديد من السيكامبريين إلى الأراضي الرومانية.

صنّفهم قيصر كشعب جرماني ( جرماني )، مع أنه لم يُعرّف العرق بالضرورة من منظور اللغة. ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان السيكامبريون يتحدثون لغة جرمانية أو سلتية ، أو لغة أخرى. لقد عاشوا في منطقة تلاقح فيها هاتان العائلتان اللغويتان، وكان لكلتيهما تأثيرٌ بالغ.

بحلول القرن الثالث، أصبحت المنطقة التي سكنوها هم وجيرانهم جزءًا من أراضي الفرنجة ، وهو اسم جديد ربما كان يُمثل تحالفًا جديدًا لقبائل أقدم، ربما شملت السيكامبريين. مع ذلك، كان العديد من السيكامبريين قد نُقلوا إلى الإمبراطورية الرومانية بحلول ذلك الوقت.

الاسم واللغة

قد يختلف تهجئة الاسم اختلافًا كبيرًا بين المصادر. يُورد قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية أربعة تهجئات مختلفة تحت مدخل "سيكامبري" : سيكامبري ، سيجامبري ، سوجامبري ، وسوكامبري . [ 1 ] يُطلق عليهم أقدم مصدر، وهو كتاب "تعليقات قيصر على الحرب الغالية" ، اسم سوجامبري ، ولكن في المصادر اللاحقة يُطلق عليهم اسم سيكامبري بشكل أكثر شيوعًا . [ 2 ]

طُرحت أصول لغوية جرمانية لاسم السيكامبري أو السوغامبري. يُعتقد أن المقطع الأول "سو-" هو نسخة جرمانية غير معروفة من جذر هندوأوروبي يعني "جيد"، وهو أكثر شيوعًا في اللغات السلتية. أما الجزء الثاني من الاسم فيرتبط بقبيلة غامبريفي غير المعروفة ، والتي ذُكرت مرتين في المصادر الرومانية، ويربطها الباحثون المعاصرون أحيانًا بالسيكامبري، نظرًا لتشابه الأسماء. [ 3 ]

كانت الثقافة المادية للسيكامبري الأوائل شكلاً من أشكال ثقافة لا تين ، المرتبطة باللغات السلتية . [ 4 ] ومثل السيمبري ، وجيرانهم على الضفة الأخرى من نهر الراين، الإيبورونيين ، تنتهي العديد من أسماء قادة السيكامبريين بلواحق سلتية نموذجية مثل -ريكس (بيتوريكس، ديودوريكس، إلخ). وإذا لم يكن السيكامبريون أنفسهم ناطقين باللغة السلتية، فقد يشير هذا أيضًا إلى وجود اتصالات مكثفة مع الشعوب السلتية على الضفة الأخرى من نهر الراين في بلاد الغال .

تاريخ

حروب الغال في عهد قيصر

أول ذكر للسيكامبري ورد في الكتاب الرابع من كتاب يوليوس قيصر " تعليقات على الحرب الغالية" ، الموافق لعام 55  قبل الميلاد. وصفهم قيصر، تحت اسم "سوجامبري"، بأنهم يعيشون على الضفة الشرقية لنهر الراين، شمال نهر أوبي ، ويمتد وجودهم إلى نقطة قرب بداية دلتا الراين، حيث ذكر وجود مستوطنات للمينابي . [ 5 ] ويحدد الباحثون المعاصرون مراكز استيطانهم الرئيسية بين نهري سيج وليبي ، مع تركزهم بين أنهار الراين وليبي وفوبير . [ 6 ]

لعبت القبيلة دورًا ثانويًا في حروب الغال . عبرت قبيلتان أخريان من قبائل ما وراء نهر الراين، وهما قبيلتا تينكتيري وأوسيبتس ، إلى أراضي قبيلة إيبورونيس على الضفة الغربية لنهر الراين، حيث ذبح قيصر أعدادًا كبيرة منهم. هربت فرسانهم عبر نهر الراين ولجأت إلى قبيلة سيكامبري، التي رفضت طلب قيصر بتسليم اللاجئين. استعراضًا للقوة الرومانية، بنى قيصر جسرًا من الركائز عبر نهر الراين وتقدم إلى أراضي سيكامبري. لم ينتظر السيكامبري وصوله، بل انسحبوا، بناءً على نصيحة رعاتهم، إلى الغابات والمناطق غير المأهولة حيث لم يتمكن قيصر من اللحاق بهم. ومع ذلك، دُمرت قراهم ومزارعهم وحقول حبوبهم بشكل منهجي. انسحب قيصر بعد 18 يومًا عبر نهر الراين ودمر الجسر عند عودته. [ 7 ]

في عام 53 قبل الميلاد، وبعد أن هزم قيصر الإيبورونيين ، لكنه فشل في أسر زعيمهم أمبيوريكس ، أفاد بأنه دعا الشعوب المجاورة للقضاء على البقية. استجاب نحو ألفي فارس من السيكامبريين لنداء قيصر، وعبروا نهر الراين في قوارب، وتقدموا إلى أراضي الإيبورونيين. وبعد جمع الماشية، شجعهم أسرى الإيبورونيين على مهاجمة الحامية الرومانية في أدواتوكا ، حيث كان الرومان قد خزنوا كمية كبيرة من الغنائم. في تقريره، أكد قيصر أن التضاريس كانت وعرة على الرومان، لكن "لا المستنقعات ولا الغابات تعيق هؤلاء الرجال، الذين ولدوا في خضم الحرب والنهب". كان الرومان في أدواتوكا منشغلين بالبحث عن المؤن، وبالتالي فوجئوا بالهجوم، ولم يتمكنوا من صده إلا بصعوبة بالغة وخسائر فادحة. تمكن السيكامبريون من الانسحاب عائدين عبر نهر الراين بغنائمهم، ودون أي رد فعل. [ 8 ]

الحروب الجرمانية في عهد أغسطس

في ظل الهيمنة الرومانية اللاحقة في هذه المنطقة، أصبح نهر الراين حدودًا، وساعد خلفاء قيصر في تحصين وتعزيز حلفائهم من قبيلة أوبي، جنوب قبيلة سيكامبري بالقرب من مدينة كولونيا الحالية. كما تمكنت فئة من قبيلة شاتي من الاستقرار في باتافيا الخاضعة للسيطرة الرومانية ، في دلتا نهر الراين شرق قبيلة سوغامبري، ليصبحوا الباتافيين . [ 9 ] وهكذا، حوصر السيكامبري ضمن حركة كماشة بفعل سياسة روما الحدودية. [ 4 ]

في عام 16 قبل الميلاد، خلال عهد أغسطس ( حكم من 27 قبل الميلاد  إلى  14 ميلاديًا )، نظم ميلو، زعيم سيكامبري وشقيق بايتوريكس، غارة شارك فيها تينكتيري وأوسيبتيس، أسفرت عن هزيمة جيش روماني بقيادة ماركوس لوليوس . ألحق السوغامبري ضررًا بهيبة الإمبراطور، وسرعان ما أبدوا استعدادهم للتفاوض على اتفاقيات لتجنب أي ردود فعل رومانية. ومع ذلك، أثارت هذه الغارة رد فعل من الإمبراطورية الرومانية، وساهمت في اندلاع سلسلة الحروب الجرمانية . ومن بين الإجراءات التي اتخذها الرومان في ذلك الوقت، بناء حصن في موقع مدينة زانتين الحالية . [ 10 ]

بين عامي 12 و8 قبل الميلاد، مارست الإمبراطورية الرومانية ضغوطًا على السيكامبريين وغيرهم من خصومهم في هذه المنطقة عبر حملات عسكرية متعددة، مستهدفةً أراضي السيكامبريين الأساسية. [ 10 ] في عام 12 قبل الميلاد، شنّ السيكامبريون هجمات عبر نهر الراين. شنّ نيرون كلاوديوس دروسوس (دروسوس الأكبر) هجومًا من باتافيا، متجاوزًا أراضي الأوسيبتيين أولًا، ثم دمّر أراضي السيكامبريين. وفي عام 11 قبل الميلاد، دمّر أراضي الأوسيبتيين مجددًا، وبنى جسرًا فوق نهر ليبّي ليعود إلى أراضي السيكامبريين. هناك، لم يواجه مقاومة تُذكر نظرًا لصراعهم مع جيرانهم الشاتي. تمكّن من عبور هذه الأراضي والوصول إلى حدود الشيروسكي قرب نهر فيزر . واجه دروسوس مقاومة شديدة عند عودته، لكنه هزم السيكامبريين، وربما في ذلك الوقت بنى الرومان حصنهم في أوبرادين ، شرق نهر الراين في أراضي السيكامبريين. تُظهر هذه الأوصاف أن القبيلة كانت تعيش جنوب نهر ليبي ، بينما استقرت قبيلة أوسيبيتس الآن إلى الشمال الغربي منها. [ 11 ]

في عام 9 قبل الميلاد، خاض السيكامبريون معركة ضد دروسوس ضمن تحالف كبير مع الشيروسكيين والسويبيين، وخسروا. وفي الفترة ما بين 8 و7 قبل الميلاد، وبعد هذه الهزيمة ومقتل دروسوس، أجبر الإمبراطور المستقبلي تيبيريوس السيكامبريين، أو جزءًا منهم، على الانتقال إلى الضفة الغربية لنهر الراين الخاضعة للسيطرة الرومانية. ويتكهن المؤرخون المعاصرون بأنهم ربما اندمجوا في السكان الرومانيين الذين كانوا يواجهون أراضيهم القديمة مباشرة، والذين عُرفوا منذ ذلك الوقت تقريبًا باسم الكوغيرنيين . [ 12 ] ومع ذلك، يصف كاسيوس ديو، في وصفه الأكثر تفصيلًا لهذه الفترة، نتائج انتصارات تيبيريوس بشكل مختلف بعض الشيء: [ 13 ]

وبناءً على ذلك، قام جميع البرابرة، باستثناء السوغامبري، بمحاولات سلام خوفًا منهم؛ لكنهم لم يجنوا شيئًا لا في ذلك الوقت - إذ رفض أغسطس عقد هدنة معهم دون السوغامبري - ولا لاحقًا. صحيح أن السوغامبري أرسلوا مبعوثين أيضًا،<sup>3</sup> لكنهم لم يحققوا أي شيء يُذكر، حتى أن جميع هؤلاء المبعوثين، الذين كانوا كثيرين وذوي مكانة، لقوا حتفهم. فقد اعتقلهم أغسطس ووضعهم في مدن مختلفة؛ فحزنوا حزنًا شديدًا، وانتحروا. هدأ السوغامبري لفترة من الزمن، لكنهم لاحقًا ثأروا للرومان بشدة على ما أصابهم من مكروه.<sup > 14 </sup>

يبدو أن تيبيريوس اتبع نهجًا دبلوماسيًا تم بموجبه عزل نبلاء سيكامبريا مع ازدياد ميل المنطقة الجرمانية نحو السلام. وتولى القادة الجرمانيون الأكثر تعاونًا زمام المبادرة، فقبلوا طلبًا رومانيًا بنقل نحو 40 ألف شخص إلى منطقة زانتن غرب نهر الراين، حيث استقر النخب تحت رقابة الجيش الروماني. [ 10 ]

في عام 9 ميلادي، انضم ديودوريكس، ابن بايتوريكس، إلى ثورة أرمينيوس الجرمانية ، من قبيلة الشيروسكي ، التي أبادت الفيالق الرومانية الثلاثة بقيادة بوبليوس كوينكتيليوس فاروس . بعد هزيمة هذا التحالف، كان ديودوريكس من بين الأسرى الذين عُرضوا في روما خلال انتصار جرمانيكوس . [ 15 ]

وصف سترابو ، في كتاباته حوالي عام 20 ميلادي، موقع السيكامبريين مستخدمًا كلمات مشابهة لتلك التي استخدمها قيصر، وربما مستندًا إليها. وضعهم بجوار المينابيين، "الذين يسكنون ضفتي نهر الراين قرب مصبه، في المستنقعات والغابات الشائكة المنخفضة. ويقع السيكامبريون مقابل هؤلاء المينابيين". يصفهم سترابو بأنهم جرمانيون، ويشير إلى أن السويبيين وشعوبًا أخرى تقع خلفهم. [ 16 ] مع ذلك، يذكر سترابو في موضع آخر أن الجرمان في وادي الراين قد نزحوا في الغالب: "لم يتبق منهم إلا القليل، وبعضهم من السيكامبريين". ويبدو أنه فهم موقعهم على نهر الراين على أنه على الساحل حرفيًا. ومع استمرار الحروب الجرمانية، يصفهم بأنهم من أشهر القبائل الجرمانية في عصره. [ 17 ]

على النقيض من السيكامبريين الذين نُقلوا غرب نهر الراين، فإن الجزء الأكبر منهم "هاجر إلى عمق البلاد متوقعًا وصول الرومان" وفقًا لسترابو . ويُعتقد أن المارسيين كانوا جزءًا من السيكامبريين الذين تمكنوا من البقاء شرق نهر الراين بعد أن نُقل معظمهم من المنطقة للانضمام إلى الإيبورونيين وغيرهم من الجرمان الذين يعيشون على نهر الراين . [ 18 ] وبحلول وقت صراع روما مع السيلوريين البريطانيين ، يذكر تاسيتوس أن السيكامبريين يُمكن ذكرهم كمثال تاريخي لقبيلة "أُبيدت سابقًا أو نُقلت إلى بلاد الغال". [ 19 ]

في القرن الثاني الميلادي، حدد كلاوديوس بطليموس موقع السيكامبريين، إلى جانب البروكتيري مينوريس ، في أقصى شمال نهر الراين وجنوب الفريزيين الذين يسكنون الساحل شمال النهر. ومع ذلك، من المرجح أن هذا الجزء من جغرافيته استند إلى مؤلفين رومانيين سابقين. [ 20 ]

إرث

على الرغم من أن السيكامبريين توقفوا عن الوجود ككيان سياسي مستقل في عام 8 قبل الميلاد، إلا أن إرثهم قد حُفظ من خلال الأسماء التقليدية لثلاث كتائب مساعدة رومانية، وتقاليد أدبية رومانية صورتهم على أنهم متوحشون محاربون نموذجيون، مع مقاومة للثقافة الراقية. [ 21 ]

في عام 26 ميلادي، شاركت بعض القوات السيكامبرية المتحالفة مع روما في قمع انتفاضة قبائل التراقيين . [ 22 ] جميع النقوش التي عُثر عليها والتي تذكر السيكامبريين تعود إلى الفترة ما بين 76 و157 ميلادي، باستثناء نقش واحد غير مؤكد من موريتانيا في شمال إفريقيا، والذي يعود تاريخه إلى عام 255 ميلادي. بعد ذلك، فإن السجلات الواضحة الوحيدة المتبقية عن السيكامبريين هي كرمز أدبي. [ 23 ] يوجد حوالي 20 نقشًا تذكر كتائب سوغامبروروم، وُجدت بشكل رئيسي في شمال البلقان، حيث ساعدت على ما يبدو في الدفاع عن مناطق حدود نهر الدانوب السفلي في رومانيا وبلغاريا ومقدونيا الشمالية الحالية . كما عُثر على نقوش أخرى في تركيا ، وفي مدينة روما نفسها. [ 24 ]

استُخدمت صورة السيكامبريين كنمط أدبي من قِبل بعض أشهر شعراء العصر الأوغسطي، مما شكّل مثالًا للأدب اللاحق. فعلى سبيل المثال، في أواخر القرن الأول الميلادي، أشار مارتيال ، في كتابه "ليبر دي سبيكتكوليس" ، وهو سلسلة من الأبيات الشعرية القصيرة التي كُتبت احتفاءً بالألعاب في الكولوسيوم في عهد تيتوس أو دوميتيان، إلى حضور العديد من الشعوب، بما في ذلك السيكامبريين: "بشعرٍ مُعقّد، أتى السيكامبريون..." [ 25 ]. كما استخدم هوراس هذا النمط الشعري في قصائده [ 26 ] .

بعد قرون، استخدم مؤلفو أواخر العصور القديمة اسم "السيكامبري" كاسم أدبي بديل للفرنجة، وهو اسم جديد شمل مختلف القبائل في المنطقة نفسها التي سكنها السيكامبريون. وكان هذا جزءًا من اتجاه أوسع في الأدب. فعلى سبيل المثال، كان يُطلق على القوط ، الذين ظهروا أيضًا في القرن الثالث، اسم "الجيتيين " أو "السكيثيين" . ومن بين المؤلفين الذين أشاروا إلى الفرنجة باسم "السيكامبري" كلوديان في قصيدة مدح تعود إلى حوالي عام 400 ميلادي، [ 27 ] وسيدونيوس أبوليناريس ، [ 28 ] وفينانتيوس فورتوناتوس ، [ 29 ] وسيرة الملك سيغيسموند وسيرة الملك داغوبيرت .

استمر تأثير هذا التراث الأدبي حتى أوائل العصور الوسطى. ففي القرن السادس، يذكر غريغوريوس التوري أنه عندما عُمِّد كلوفيس الأول على يد القديس ريميجيوس عام 496، أطلق عليه هذا الأسقف لقب " سيغامبر" ، في إشارة إلى وحشية الماضي: [ 30 ] "انحنِ يا سيغامبر، اعبد ما أحرقته، وأحرق ما كنت تعبده." ( Mitis depone colla, Sigamber; adora quod incendisti, incende quod adorasti. )

اقترح بعض الباحثين مثل والاس-هادريل أن هذه المكانة البارزة للسيكامبري بين الأسلاف المحتملين للميروفنجيين تشير إلى أن سلالة الميروفنجيين اعتقدت أنها تنحدر منهم تحديدًا. [ 31 ]

السيكامبري في أسطورة أصول الفرنجة

كانت إحدى الروايات التي ذكرها غريغوريوس التوري، والتي كانت شائعة آنذاك، أن الفرنجة، مثل الرومان، ينحدرون من الطرواديين القدماء. وفي بعض روايات هذه الأسطورة، يبدو أن اسم السيكامبري كان له دورٌ فيها. ووفقًا لهذه الأسطورة، بعد سقوط طروادة ، انتقل أسلاف الفرنجة أولًا إلى نهر الدانوب، في بانونيا الرومانية، ومن هناك إلى وادي الراين. [ 32 ] وقد ذكر مؤلفون لاحقون من العصور الوسطى، كتبوا في القرنين السابع والثامن، رواياتٍ أكثر تفصيلًا وخيالًا لهذه الأسطورة البانونية، وتذكر إحدى الروايات مدينة فرنجية في بانونيا تُدعى سيكامبريا.

يذكر كتاب "تاريخ الفرنجة" (Liber Historiae Francorum) ، الذي كُتب عام 727 ميلادي، أنه بعد سقوط طروادة، قاد قائدان يُدعيان بريام وأنتينور نحو 12 ألف رجل إلى نهر تانايس (الذي يُعرف الآن باسم نهر الدون في روسيا)، ومن هناك استقروا في بانونيا ، التي ظنّ المؤلف خطأً أنها تُجاور بحر آزوف . وفي بانونيا، بنوا مدينة أطلقوا عليها اسم سيكامبريا. ثم حرض الإمبراطور الروماني فالنتينيان، بعرضه إعفاءً من الضرائب، الفرنجة على قتال الآلان في مستنقعات مايوتيك على بحر آزوف . ولكن بعد انتهاء فترة الإعفاء الضريبي، قتل الفرنجة جباة ضرائب فالنتينيان، مما أدى إلى معركة قُتل فيها الملك بريام. بعد ذلك، غادر الفرنجة بانونيا متجهين إلى وادي الراين. [ 33 ] ( على النقيض من ذلك، تؤكد سجلات فريديغار أن هؤلاء الفرنجة الطرواديين أسسوا مدينة على نهر الراين سميت على اسم مدينة أجدادهم "طروادة". ويشير هذا على ما يبدو إلى زانتن ، الحصن الذي بُني لمواجهة السيكامبري، والمعروف باللاتينية باسم كولونيا أولبيا ترايانا ، نسبةً إلى الإمبراطور تراجان . [ 34 ] [ 35 ] )

يرفض الباحثون المعاصرون هذه الأساطير لعدم وجود دليل على أن الفرنجة نشأوا في أي مكان آخر غير وادي الراين. [ 36 ] ومع ذلك، فقد طرح الباحثون تكهنات مختلفة حول المصادر الأصلية لهذه الأسطورة، والتي ربما تضمنت سوء فهم للأحداث الواقعية. فعلى سبيل المثال، أشار إيان وود إلى أن ادعاء النسب الطروادي، وبالتالي القرابة مع الرومان، ربما شُجع من قِبل الدبلوماسية الرومانية، إذ يبدو أن قصة مماثلة قد ظهرت للبورغنديين في تلك الفترة. [ 37 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ سميث، ويليام ، محرر (1854-1857). "سيكامبري" . قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية . لندن: جون موراي.المجال العام 
  2. ^ فان لون 2016 ، ص. 60 نقلا عن قيصر، بيلوم جاليكوم ، 4.16 . 
  3. ↑ نيومان 1998 .
  4. 1 2 هاينريش 2005 ، ص. 125.
  5. ^ انظر قيصر، بيلوم جاليكوم ، 4.16 .
  6. ^ هاينريش 2005 ، ص. 124 نقلا عن قيصر، بيلوم جاليكوم ، 6.35.5.
  7. ^ شونفيلد 1931 ، العقيد. 659 . لرواية قيصر، انظر قيصر، بيلوم جاليكوم :
    • 4.12–15، حول هزيمة التينكتيري والأوسيبتيس؛
    • 4.16، بشأن رفض السيكامبري لمطالب قيصر؛
    • 4.17–18، حول بناء الجسر؛
    • 4.18–19، حول انسحاب السيكامبري، وتدمير قيصر لقراهم، والانسحاب.
  8. ^ شونفيلد 1931 ، العقيد. 659 ، نقلاً عن قيصر، بيلوم جاليكوم ، 6.35–42 وديو ، 40.32.3–5 ، من بين أمور أخرى . كان القائد الروماني على الأرض هو كوينتوس توليوس شيشرون . قيصر، بيلوم جاليكوم ، 6.36 .
  9. ↑ ديركس 2009 .
  10. 1 2 3 هاينريش 2005 ، ص. 126.
  11. ^ لانتينج وفان دير بليخت (2010 ، ص. 64 ) نقلاً عن ديو ، 54.32 ، وبيانات التأريخ الشجري من أوبيرادن. 
  12. ↑ على سبيل المثال، لانتينغ وفان دير بليخت (2010 ، ص 64) ؛ فان لون (2016 ، ص 61-62) ، نقلاً عن إيويغ وهينريش (2005) . تشمل المصادر الكلاسيكية التي تذكر النقلة القسرية فلوروس، 2.30 (أيضًا هنا )؛ أوروسيوس وسويتونيوس( أغسطس ، 21 وتيبيريوس ، 9).  
  13. ^ لانتنج وفان دير بليخت (2010 ، ص. 64) ، نقلاً عن ديو ، 55 . 
  14. ↑ ديو ، 55.
  15. ^ لانتنج وفان دير بليخت (2010 ، ص. 64) نقلاً عن سترابو ، 7.1.4 . 
  16. ↑ سترابو ، 4.3 .
  17. ↑ سترابو ، 7.1–2 .
  18. ^ لانتينج وفان دير بليخت 2010 ، ص. 64.
  19. ^ تاسيتوس، أناليس ، 12.39 .
  20. ↑ بطليموس 2.10
  21. ^ هاينريش 2005 ، ص 126 – 127.
  22. ↑ تاسيتوس، الحوليات ، 4.47 .
  23. ↑ فان لون 2016 ، ص 63.
  24. ↑ فان لون 2016 ، ص 61.
  25. ↑ مارتيال، Liber de spectaculis ، قصيدة 3، السطر 9.
  26. ↑ هاينريش (2005 ، ص 127) نقلاً عن القصائد 4،14،51 و4،2،34 وما بعدها، انظر 21، 662. 
  27. ↑ هاينريش 2005 ، ص 127.
  28. ↑ جوفارت 1981. وأيضًا فان لون 2016 ، ص 67 . 
  29. ↑ بوخبيرغر 2016 ، الصفحات 302-303 
  30. ↑ هاينريش (2005 ، ص 127) ، نقلاً عن غريغوريوس التوري. تاريخ الفرنجة . 2.31. 
  31. ↑ انظر على سبيل المثال Van Loon 2016 ، ص 64 و Anderson 1995 ، ص 139 .  
  32. ↑ وود 1993 ، ص 35، نقلاً عن غريغوري، تاريخ الفرنجة ، 1.36، 2.9.
  33. ^ وود 1993 ، ص. 34، نقلا عن Liber Historiae Francorum ، 1–4.
  34. ↑ موراي 1999 ، ص 594.
  35. ^ وود 1993 ، ص 33-34، نقلاً عن فريدجار، 3.2.
  36. ↑ وود 1993 ، ص 34-35 "من الواضح أن هذه الحكايات ليست أكثر من مجرد أسطورة".
  37. ↑ وود 1993 ، ص 34-35. "ما كان مجرد اسم [طروادة] يشير إلى انتماء دبلوماسي معين بين الفرنجة وفالنتينيان، لا بد أنه أعيد تفسيره على أنه يقدم مؤشراً حقيقياً على أصول الفرنجة".

فهرس

المصادر الحديثة

المصادر القديمة

  • قيصر. الحرب الغالية .مشروع حول بيرسيوس :.
  • ديو. التاريخ الروماني .{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • فريدجار (1960). الكتاب الرابع من تاريخ فريدجار؛ مع استمرارها . تمت الترجمة بواسطة والاس هادريل، ج. م. OCLC 401901 . 
  • عسكرية. ليبر دي Spectaculis . الفصل 3.
  • بطليموس. الجغرافيا .
  • سترابو. الجغرافيا .{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • سويتونيوس. أغسطس . حياة الأباطرة.
  • تاسيتوس. أناليس  . ترجمة تشرش ألفريد جون؛ برودريب، ويليام جاكسون – عبر ويكي مصدر .(ترجم عام 1876.)