سنج

سنج
غراد سينج
بلدة سينج
منظر جوي لمدينة سنج
منظر جوي لمدينة سنج
تقع سينج في كرواتيا
سنج
سنج
موقع سينج في كرواتيا
الإحداثيات: 43°42′9″N 16°38′17″E / 43.70250°N 16.63806°E / 43.70250; 16.63806
دولة كرواتيا
المنطقة التاريخيةدالماتيا
مقاطعة سبليت-دالماسيا
حكومة
 • يكتبرئيس البلدية-المجلس
 • رئيس البلديةميرو بولج ( موست )
 • مجلس المدينة
19 عضوا
منطقة
[1]
 •  بلدة
193.4 كم 2 (74.7 ميل مربع)
 • حضري
7.7 كم 2 (3.0 ميل مربع)
ارتفاع
326 م (1,070 قدم)
سكان
 (2021) [2]
 •  بلدة
23,452
 • كثافة120/كم 2 (310/ميل مربع)
 •  حضري
10,771
 • الكثافة الحضرية1,400/كم 2 (3,600/ميل مربع)
المنطقة الزمنيةUTC+1 ( توقيت وسط أوروبا )
 • الصيف ( DST )UTC+2 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي )
رمز بريدي
21230
كود المنطقة+385 021
تسجيل المركباتشارع
موقع إلكترونيسنج.هر

سينج ( بالكرواتية: Sinj ) هي بلدة تقع في الجزء القاري من مقاطعة سبليت-دالماسيا ، كرواتيا . وفقًا لتعداد عام 2021 ، بلغ عدد السكان 23500 نسمة، منهم 10800 يسكنون مركزها الحضري .

تشتهر مدينة سنج ببطولة الفرسان سينجسكا ألكا ، [3] والتي أقيمت منذ بداية القرن الثامن عشر كعلامة على الانتصار على الإمبراطورية العثمانية ، وبمرقد سيدة سنج . يعد المركز الحضري لمدينة سنج موقعًا للتراث الثقافي المحمي . [4]

الجغرافيا

نهر ستينا بالقرب من سينج

تقع سينج في دالماتيا ، في المنطقة المعروفة تاريخيًا باسم سيتيسكا كرايينا ، وهي مجموعة من المستوطنات الواقعة حول حقل كارستي خصب في سينجسكو بوليي (300 متر فوق مستوى سطح البحر )، والذي تشكل ذات يوم بفعل مياه فيضان نهر سيتينا . يقع الحقل بين جبال سفيلاجا (1508 م) ودينارا (1913 م) وكاميشنيكا (1855 م) وفيسوكا (890 م). إلى الجنوب، يفصل جبل موسور (1339 م) سينج عن البحر الأدرياتيكي . تمنح الجبال سينج مناخها الفرعي المتوسطي المحدد ، حيث يبلغ إجمالي هطول الأمطار السنوي حوالي 1300 ملم. [5] الشتاء رطب وبارد، خاصة في الصباح، عندما يمكن أن تنخفض درجات الحرارة إلى أقل من -10 درجة مئوية، بينما الصيف حار وجاف، حيث تتجاوز درجات الحرارة +40 درجة مئوية. [5] ويرجع ذلك جزئيًا إلى موقعها في الوادي، تعد سينج واحدة من أبرد مدن دالماتيا في الشتاء وواحدة من أدفأها في الصيف.

تاريخ

ما قبل التاريخ

تشهد العديد من الأسلحة والأدوات الحجرية التي تم اكتشافها في سيتينسكا كرايينا على أن سكان المنطقة يعود تاريخهم إلى العصر الحجري الوسيط . [5] [6] تحتوي العديد من الكهوف والمخابئ على أدلة على مستوطنات العصر الحجري الحديث اللاحقة . حوالي 1000 عام قبل الميلاد، كانت المنطقة مأهولة بقبيلة الإيليرية دالماتيا . وقد استوطنوا في المنطقة الواقعة بين نهري كركا وستينا ، حيث اشتبكوا مع الرومان في فترة الحروب من 156 قبل الميلاد إلى 9 بعد الميلاد، وانتهت بهزيمتهم الكاملة تحت قيادة باتو الديسيتي . [5]

العصر الروماني

في العصر الروماني، كانت هناك منطقتان مهمتان في محيط سينج: كولونيا كلوديا إيكوم بالقرب من قرية سيتلوك الحالية ، وتيلوريوم ، غاردون الحالية بالقرب من تريلج .

ربما أسس الإمبراطور أغسطس مدينة Aequum تحت اسم Oppidum Civium Romanorum . ومن بين الآثار المتنوعة التي تم اكتشافها هناك تمثال هيكاتي (ديانا) الشهير ورأس هرقل ، وهما محفوظان في المجموعة الأثرية للدير الفرنسيسكاني. وهذه هي مسقط رأس الجنرال الروماني سيكستوس يوليوس سيفيروس ، الذي قمع الانتفاضة اليهودية ودمر القدس في عام 135 م.

خلال فترة السلام الطويلة ( السلام الروماني )، بنى الرومان طرقًا في المنطقة، وحصنوا أوسينيوم (سينج)، على أسس إيليرية، وتيلوريوم على الحافة الجنوبية لجبل سينج ؛ كما بنوا جسرًا على سيتينا ( بونس تيلوري ) والعديد من الفيلات الريفية . [5] كانت تيلوريوم ذات يوم موطنًا للفيلق الروماني السابع ، تلته وحدات مساعدة رومانية.

منذ سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية عام 476، خضعت منطقة سيتينا لحكم الإمبراطورية البيزنطية .

وصول الكروات

سبانجينهيلم الحديد ، فترة الهجرة

من غير المعروف متى استوطن الكروات في المنطقة. يذكر الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع مقاطعة سيتينا ضمن الوحدات الإدارية الكرواتية في كتابه De Administrando Imperio الذي يعود تاريخه إلى القرن العاشر .

بمرور الوقت، تطورت مستوطنة تحت القلعة القديمة. كان يُشار إليها في البداية باسم Cetina، على اسم النهر القريب، ولكن تم نقل اسم مدينة Sinj القديمة إليها في النهاية. بعد انقراض سلالة Trpimirović في عام 1102، توحدت البلاد مع المجر تحت حكم سلالة Árpád ، ولكن Cetina كانت تحكمها عائلة Domaldo بشكل مستقل تقريبًا، ثم عائلة Šubić الكرواتية القوية من نهاية القرن الثالث عشر، ووقعت تحت حكم عائلة Nelipić في منتصف القرن الرابع عشر. حكمتها عائلة Talovci بدءًا من منتصف القرن الخامس عشر، تلا ذلك الخلاف العام والصراعات الداخلية حتى سقطت في أيدي الأتراك العثمانيين . [5]

العصر العثماني والفينيسي

في عام 1513 [ بحاجة لمصدر ] غزت القوات العثمانية مدينة سنج. وفقدت أهميتها في نهاية المطاف وأصبحت مستوطنة صغيرة على الطريق الذي يربط البوسنة بالبحر الأدرياتيكي . فر جزء من السكان الكرواتيين، وبقي جزء آخر، واعتنق الجزء الأصغر الإسلام . في ذلك الوقت، كان الحصن وضواحيه يضم حوالي مائة منزل وحوالي ألف نسمة. [5]

بقايا البلدة القديمة لقلعة سنج على قمة التل

مع عودة سلطة جمهورية البندقية إلى حصن كليس القريب في عام 1648، استعادت سينج أهميتها القديمة باعتبارها آخر معقل تركي في اتجاه الممتلكات الفينيسية. وبعد عدة محاولات فاشلة للتحرر من الحكم التركي، استولى القائد الجديد جيرولامو كورنارو على الحصن في 25 سبتمبر 1686 بمساعدة حوالي 7000 مقاتل .

بسبب الظروف المعيشية القاسية والقمع المستمر تحت الحكم العثماني، انخفض عدد السكان المقيمين، لذلك حاولت السلطات الفينيسية جذب الناس من غرب البوسنة. حدثت أكبر هجرة في عام 1687، بقيادة الفرنسيسكان من دير راما . في أغسطس 1715، أثناء حرب موران الثانية ، حاول الأتراك استعادة سنج وحاصروها. لم ينجح الحصار، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى انهيار اللوجستيات العثمانية، [7] والجوع وتفشي الزحار؛ [8] وفي ليلة 15 أغسطس، فر الأتراك إلى ليفنو . وعلى عكس الاعتقاد السائد، يبدو أن وحدات الجيش المحترفة الفينيسية تحملت غالبية العبء في الصراع مع القوات العثمانية، وليس المقاتلين المحليين. [7] "يوميات حصار سنج" هي رواية فينيسية مكتوبة للأحداث؛ [9] لم يتم اكتشاف أي مصادر تركية تذكر الحصار أو المعركة حتى الآن. [7]

بعد معاهدة بوزاريفاتش عام 1718، خضعت المنطقة بأكملها لحكم جمهورية البندقية . وتعتبر تلك الفترة من الفترات التي كانت تتسم بآفاق ضعيفة، على الرغم من أن المدينة بدأت في التطور نتيجة لزيادة التجارة مع البوسنة. وتم نقل المستوطنة من القلعة القديمة غير المناسبة إلى السهل، حيث تم بناء كنيسة جديدة ودير وأولى المنازل السكنية بعد فترة وجيزة.

الحكم النمساوي والفرنسي

ألغيت جمهورية البندقية وممتلكاتها بموجب الاتفاق بين نابليون والإمبراطورية الرومانية المقدسة (النمسا) في 17 أكتوبر 1797. تنازل نابليون عن ممتلكات البندقية للنمسا، وفي يوليو وصلت القوات النمساوية الأولى إلى تشيتينسكا كرايينا. كان هذا بمثابة بداية الاحتلال النمساوي الأول لدالماسيا، والذي استمر لمدة ثماني سنوات. نتيجة للسياسات النمساوية الجديدة، افتُتحت أول مدرسة ابتدائية عامة في سينج في عام 1798. [5]

مع الهزيمة في معركة أوسترليتز عام 1805، اضطرت النمسا إلى تسليم جميع الممتلكات الفينيسية السابقة لنابليون، مما أعطى المنطقة سيدًا جديدًا في بداية عام 1806. بدأت فترة مضطربة ومهمة من الحكم الفرنسي استمرت سبع سنوات. في عام 1811، أنشأ الفرنسيون بلدية سينج. ألغت الإدارة الفرنسية الإعانات الحكومية أينما كان ذلك ممكنًا، وبالتالي ألغت الدعم لألكا. بعد هزيمة نابليون في روسيا وبالقرب من لايبزيغ عام 1813، أعاد الجيش النمساوي احتلال دالماتيا وسينج. بعد مؤتمر فيينا عام 1815 وحتى عام 1918، كانت المدينة جزءًا من الملكية النمساوية (الجانب النمساوي بعد تسوية عام 1867 )، ورئيسة المنطقة التي تحمل الاسم نفسه، وواحدة من 13 Bezirkshauptmannschaften في مملكة دالماتيا . [10]

للتعرف على الممتلكات المكتسبة حديثًا، قام الإمبراطور النمساوي فرانسيس الثاني برحلة عبر دالماتيا في عام 1818، وزار سينج. استغل سكان سينج الفرصة لتنظيم بطولة ألكا، التي أحبها فرانسيس الثاني كثيرًا لدرجة أنه أنشأ دعمًا ماليًا سنويًا دائمًا.

على الرغم من الجرمانية والبيروقراطية النمساوية، أحرزت سينج تقدمًا كبيرًا في ظل النمساويين. [5] في عام 1854، تأسست أول مدرسة ثانوية عامة في دالماتيا باللغة الكرواتية كلغة للتعليم في سينج من قبل مقاطعة الفرنسيسكان في سبليت . [5] نظرًا لموقعها الاستراتيجي الملائم، أصبحت سينج مركزًا عسكريًا نمساويًا مهمًا في دالماتيا. تم بناء الجسور فوق نهر ستينا بين عامي 1849 و1851؛ تم تركيب الصرف الصحي في عام 1878، وبحلول نهاية القرن، اتخذت المدينة شكلها الحضري الحالي؛ في عام 1891، تم افتتاح مركز مهم لتجارة التبغ. [5] مع النمو الاقتصادي للمدينة، والذي كان قائمًا على التجارة مع جيرانها وخارجها، تم منحها اتصالاً بالسكك الحديدية مع سبليت. في عام 1898، ضرب زلزال كبير المدينة، مما تسبب في أضرار واسعة النطاق. في عام 1912، تلقت المدينة نظام إمداد بالمياه يوفر مياه الشرب من نبع كوسيناك الكارستي . [8] بدأت الحرب العالمية الأولى في عام 1914، مع خسائر كبيرة في منطقة سيتينا.

مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين

برج جرس الكنيسة والمدينة القديمة في سينج عام 1940

بعد هزيمة النمسا في الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء اتحاد جديد في عام 1918، مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين . فشلت الدولة الجديدة تحت حكم سلالة كارادورديفيتش في تلبية توقعات الجمهور. عندما اغتيل ستيبان راديتش في الجمعية الوطنية في بلغراد عام 1928، أرسلت المدينة وفدًا من ألكا إلى جنازته في زغرب . بين الحربين العالميتين، طورت المدينة حياة ثقافية نابضة بالحياة ومتنوعة: تم إنشاء مجموعتين مسرحيتين للهواة، وكورال كبيرتين، وفرقتين نحاسيتين، وأوركسترا فيلهارمونية، وتلقى عدد كبير من المثقفين المحليين تعليمًا ثانويًا كلاسيكيًا (تأسس عام 1854) وحقيقيًا (تأسس عام 1921).

تم تزويد مركز المدينة بالكهرباء لأول مرة حوالي عام 1922. [5]

الحرب العالمية الثانية

كانت البلدة والمستوطنات المجاورة تحت حكم القوات العسكرية لدولة كرواتيا المستقلة والجيوش الإيطالية والألمانية. أدى هذا إلى انتشار فكرة المقاومة الحزبية ، تلاها أعمال انتقامية متكررة من قبل النظام الفاشي ضد السكان المحليين. ضم جيش التحرير الشعبي حوالي 500 جندي من بلدة سينج. في المجموع، توفي 1338 من الثوار في القتال، قُتل 143 منهم في معركة سوتييسكا . قتل المحتلون 1888 شخصًا وأضرموا النار في 2933 منزلًا في 59 قرية في جميع أنحاء المنطقة. تم إعلان ثمانية من الثوار أبطالًا وطنيين ليوغوسلافيا . [11] في معركة نيريتفا الشهيرة ، تولى برونو فولييتش البالغ من العمر تسعة عشر عامًا من سينج قيادة الكتيبة الثالثة من اللواء الدلماسي الثاني، وكان بعضهم أول من عبر الجسر المنهار وهاجم تشيتنيك المتحالفين مع المحور .

في 25 أكتوبر 1944، تم تحرير المدينة من قبل قوات الفرقة العشرين للجيش اليوغوسلافي . [12]

خلال الحرب، تم اعتقال 479 من سكان منطقة سينج في معسكرات الاعتقال، ولم يعد معظمهم أبدًا. [12] في 22 أبريل 1945، قاد أنتي باكوتيتش من سينج هروب السجناء الذكور من معسكر اعتقال ياسينوفاك ، قبل وقت قصير من نهاية الحرب العالمية الثانية. لم ينج العديد من المعتقلين البالغ عددهم 1073 في ذلك الوقت، بمن فيهم باكوتيتش، من الرحلة.

جمهورية كرواتيا الاشتراكية

مصنع دالماتينكا للغزل والخيوط في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين

بعد الحرب العالمية الثانية، كان هناك عمل مكثف لزيادة معرفة القراءة والكتابة وتحرير المرأة وتسريع التنمية الصناعية . تم إنشاء مصنع معالجة القطن دالماتينكا في عام 1951، جنبًا إلى جنب مع مصنع ترنوفاتشا الزراعي ومصنع سيتينكا وشركة معالجة الأخشاب نابريجيد وشركة أوتوبريجيفوز لنقل البضائع والحافلات. تم بناء ثلاث محطات للطاقة الكهرومائية على طول نهر سيتينا: بيروكا (1960) وأورلوفاك (1972) ودالي (1989). [13] تم إنشاء رعاية صحية شاملة، [14] وتم بناء مركز صحي مع جناح للولادة. تم تشكيل مجموعة متنوعة من الأندية الرياضية والفنية والتقنية، بالإضافة إلى منظمة الكشافة في المدينة. في عام 1959 ، بدأت مدرسة الموسيقى في المدينة في تقديم دروس في السولفيج والبيانو والكمان وآلات النفخ . [15]

كانت المدينة تتوسع بسرعة من خلال البناء المخطط، والذي بدأ بإسكان العمال في مصنع دالماتينكا العملاق الذي تم إنشاؤه حديثًا؛ وتم بناء حمام السباحة الأوليمبي في المدينة بالتوازي مع بناء المصنع. [14] [16] [8] افتُتحت مدرسة سينجسكي سكويفتشي الابتدائية (في عام 1977)، بالإضافة إلى صالة رياضية كبيرة جديدة وفندق ومضمار سباق الخيل لدورة الألعاب المتوسطية لعام 1979 ومبنى مدرسة ثانوية كبير. أدى بناء طريق سبليت-زغرب الحكومي (1963) إلى تحسين الاتصالات المرورية، [13] ولكن تم إيقاف السكك الحديدية الضيقة المعروفة باسم سينجسكا ريرا، والتي ربطت المدينة بسبليت ، في عام 1962.

كرواتيا المستقلة

منظر لمدينة سنج من البلدة القديمة

منذ صيف عام 1991، تم احتلال جزء كبير من بلدية سينج القديمة، وكانت سينج ضمن نطاق مدفعية مواقع الصرب المتمردين، على بعد حوالي 6 كم؛ تم إطلاق حوالي 3000 قذيفة على المدينة. [5] جنبًا إلى جنب مع بقية دالماتيا، تم قطع سينج عن الوطن الأم من حيث النقل والطاقة.

في كرواتيا الحديثة، تراجعت سينج اقتصاديًا: فقد انهارت الصناعة من الفترة الاشتراكية أو دمرتها الحرب وخصخصة أباطرة الأعمال أثناء الحرب. [13] يتألف معظم الاقتصاد من أنشطة الخدمات. تعمل المدينة على تعزيز تنمية الزراعة والنقل والسياحة والصناعة، ولكن بنجاح محدود حتى الآن. [13] [17]

التركيبة السكانية

اعتبارًا من تعداد عام 2021، بلغ إجمالي عدد سكان البلدية 23452 نسمة، موزعين على المستوطنات التالية : [18]

مدينة سنج : اتجاهات السكان 1857-2021
سكان
7600
8256
9025
10089
11543
13205
13770
14829
15526
16864
18687
20598
23849
25985
25373
24826
23452
18571869188018901900191019211931194819531961197119811991200120112021
المصادر : منشورات المكتب الكرواتي للإحصاء

جاذبية

بطولة Sinjska Alka Knight

تشتهر مدينة سينج بمهرجان سينجسكا ألكا ، وهو مهرجان للفرسان مدرج الآن على قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو . [3] ويقام المهرجان في أوائل أغسطس، وهو من مناطق الجذب السياحي، ويحظى بتغطية إعلامية واسعة النطاق واهتمام المؤسسة السياسية في كرواتيا . كما تعد سينج موقعًا للحج، حيث يزورها الآلاف من المصلين المسيحيين في عيد انتقال السيدة العذراء مريم للمشاركة في الموكب مع لوحة سيدة سينج .

تعد مدينة سينج موطنًا لمتحف منطقة سيتينسكا كرايينا ، [19] ومتحف ألكا، [20] والمجموعة الأثرية لدير الفرنسيسكان، [21] ومعرضين.

المدن التوأم والمدن الشقيقة

سنج توأمة مع:

مراجع

  1. ^ سجل الوحدات المكانية للإدارة الجيوديسية الحكومية لجمهورية كرواتيا. ويكي بيانات  Q119585703.
  2. ^ "السكان حسب العمر والجنس، حسب المستوطنات" (xlsx) . تعداد السكان والأسر والمساكن في عام 2021. زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . 2022.
  3. ^ ab “Sinjska Alka، بطولة الفرسان في سينج”. اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي . تم الاسترجاع بتاريخ 22-03-2024 .
  4. ^ “Kulturno-povijesna Urbanistička cjelina Sinja”. Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع بتاريخ 22-03-2024 .
  5. ^ abcdefghijklm بوركوفيتش ، فيليمير (2006). موج سينج . أوجراناك ماتيسي هرفاتسكي سينج. رقم ISBN 953-98209-9-5.
  6. ^ بوركوفيتش ، فيليمير (1982). "Historijsko - Geografske osnove naseljavanja Cetine". هرفاتسكي جيوجرافسكي جلاسنيك . 44 (1): 69-84.
  7. ^ اي بي سي كوراليتش، لوفوركا؛ ماركولين ، نيكولا (ديسمبر 2016). "Bitka za Sinj 1715. godine" [معركة سينج عام 1715] (PDF) . Zbornik Odsjeka za Povijesne Znanosti Zavoda za Povijesne i Društvene Znanosti Hrvatske Akademije Znanosti i Umjetnosti (باللغة الكرواتية). 34 . الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون : 147-180. دوى :10.21857/moxpjho5lm . تم الاسترجاع في 8 مايو 2017 .
  8. ^ abc "History". www.visitsinj.hr . تم الاسترجاع في 2024-03-22 .
  9. ^ ماركوفيتش ، إيفان (1898). Sinj in njegovo slavlje، الله. 1887: سبومين كنجيجا (باللغة الكرواتية). ديونيكا تسك.
  10. ^ Die postalischen Abstempelungen auf den österreichischen Postwertzeichen-Ausgaben 1867، 1883 und 1890، فيلهلم كلاين، 1967
  11. ^ بيريتش ، مارينكو (1974). Sinj and Cetinska Krajina u borbi za slobodu. Sinj: Turističko društvo Cetinska krajina: Turist biro Alkar. أو سي إل سي  3379301.
  12. ^ أب ستولي ، برنارد (1992). Iz povijesti Dalmacije. سبليت: Književni krug. رقم ISBN 86-7397-073-3. OCLC  29669248.
  13. ^ abcd باستار ، توني (2021-09-09). "Radnice su plakale dok su im rušili tvornice: sinjska 'Dalmatinka' nekad je zapošljavala 2650 radnika, 'Cetinka' 1100, IGRO 'Sinj' 450, 'Konkurent' 400, 'Sinjanka' 330..." (بالكرواتية). سلوبودنا دالماسيا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-09-09 . تم الاسترجاع 2024-03-21 .
  14. ^ أب مودريتش ، دراجانا (2018-12-19). "كاكو (جي) تفورنيكا ميجينجا (لا) غراد: بريمير تفورنيس دالماتينكا". Narodna umjetnost: Hrvatski časopis za ethnologiju i folkloristiku (باللغة الكرواتية). 55 (2): 129-146. دوى : 10.15176/vol55no206 . ISSN  0547-2504.
  15. ^ “جلازبينا سكولا جاكوفا جوتوفكا يو سينجو”. أرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  16. ^ “دالماتينكا”. Hrvatska tehnička enciklopedija (باللغة الكرواتية). 2020-03-13 . تم الاسترجاع بتاريخ 22-03-2024 .
  17. ^ باستار ، توني (29-04-2021). "Kako su sve sinjske vlasti dosad više uništavale nego unaprjeđivale Centar Cetinske krajine: ovo je 11 neuralgičnih točaka u alkarskom gradu" (بالكرواتية). سلوبودنا دالماسيا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-04-30 . تم الاسترجاع 2024-03-21 .
  18. ^ "السكان حسب العمر والجنس، حسب المستوطنات، تعداد 2011: سينج". تعداد السكان والأسر والمساكن 2011. زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . ديسمبر 2012.
  19. ^ “متحف منطقة ستينسكا كرايينا”. www.visitsinj.hr . تم الاسترجاع بتاريخ 22-03-2024 .
  20. ^ "متحف ألكا في سينج". www.visitsinj.hr . تم الاسترجاع في 2024-03-22 .
  21. ^ "المجموعة الأثرية لدير الفرنسيسكان في سينج". www.visitsinj.hr . تم الاسترجاع في 2024-03-22 .
  • هيئة السياحة في سينج
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سنج&oldid=1257528375"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate