سكونتو

قررت مستعمرة بليموث في يونيو/حزيران أن إرسال بعثة إلى ماساسويت في بوكاتوكيت من شأنه تعزيز أمنها والحد من زيارات الهنود الذين يستنزفون مواردها الغذائية. وكتب وينسلو أنهم أرادوا التأكد من أن معاهدة السلام لا تزال محل تقدير من قبل بوكاتوكيت، واستطلاع المنطقة المحيطة وقوة القبائل المختلفة. كما أعربوا عن أملهم في إظهار استعدادهم لسداد الحبوب التي استولوا عليها في كيب كود في الشتاء السابق، على حد تعبير وينسلو، "لتعويض بعض الأضرار التي يُفترض أننا لحقت بنا". ^{[ 81 ]}

اختار الحاكم برادفورد إدوارد وينسلو وستيفن هوبكنز لمرافقة تيسكوانتوم في رحلته. انطلقوا في الثاني من يوليو ^{/ تموز [ ]} حاملين معطفًا للفرسان كهدية لماساسويت، مصنوعًا من القطن الأحمر ومزينًا بدانتيل رقيق. كما حملوا سلسلة نحاسية ورسالة تعبر عن رغبتهم في تعزيز السلام بين الشعبين، وتشرح الغرض من السلسلة. كانت المستعمرة غير متأكدة من حصادها الأول، وطلبوا من ماساسويت أن يمنع أتباعه من زيارة بليموث بكثرة، مع أنهم كانوا يرغبون دائمًا في استقبال أي ضيف. لذا، إذا أهدى ماساسويت السلسلة لأحد، فسيعرفون أنه مرسل منه، وسيستقبلونه دائمًا. حاولت الرسالة أيضًا تفسير سلوك المستوطنين في كيب كود عندما استولوا على بعض الذرة، وطلبوا منه إرسال رجاله إلى نوسيت للتعبير عن رغبة المستوطنين في ردّ الجميل. غادروا في التاسعة صباحًا [ ]، ^{وسافروا لمدة يومين} ، والتقوا خلال الطريق بسكان أصليين ودودين. عند وصولهم إلى بوكانوكيت، استُدعي ماساسويت، فاستقبله وينسلو وهوبكنز بتحية من بنادقهما بناءً على اقتراح تيسكوانتوم. أعرب ماساسويت عن امتنانه للمعطف، وأكد لهم صحة جميع النقاط التي أثاروها. وأكد لهم أن قراه الثلاثين التابعة له ستبقى في سلام، وأنها ستجلب الفراء إلى بليموث. مكث المستوطنون يومين، ^{[ 86 ]} ثم أرسلوا تيسكوانتوم إلى القرى المختلفة للبحث عن شركاء تجاريين للإنجليز، بينما عادوا هم إلى بليموث.

يذكر وينسلو أن الشاب جون بيلينغتون قد تاه ولم يعد لمدة خمسة أيام. أرسل برادفورد رسالة إلى ماساسويت، الذي استفسر عن الأمر واكتشف أن الطفل قد دخل قرية مانوميت ، فسلموه إلى قبيلة نوسيت . ^{[ 87 ]} انطلق عشرة مستوطنين، واصطحبوا معهم تيسكوانتوم مترجمًا وتوكاماهامون "صديقًا مقربًا"، على حد تعبير وينسلو. أبحروا إلى كوماكويد مساءً، وقضوا ليلتهم راسيين في الخليج. في الصباح، أُرسل الهنديان اللذان كانا على متن السفينة للتحدث إلى هنديين كانا يصطادان جراد البحر . أُخبرا أن الصبي في نوسيت، ودعا هنود كيب كود جميع الرجال لأخذ الطعام معهم. انتظر مستوطنو بليموث حتى سمح المد للقارب بالوصول إلى الشاطئ، ثم اصطحبهم وينسلو إلى الزعيم إيانوغ، الذي كان في منتصف العشرينات من عمره، ووصفه بأنه "شخصية ودودة للغاية، لطيف، مهذب، وذو أخلاق رفيعة، لا يشبه المتوحشين على الإطلاق". استُقبل المستوطنون بحفاوة بالغة، حتى أن إيانوغ وافق على مرافقتهم إلى قرية نوسيت. ^{[ 88 ]} وفي هذه القرية، التقوا بامرأة عجوز، "لا يقل عمرها عن مئة عام"، أرادت رؤية المستوطنين، وروت لهم كيف اختطف هانت ابنيها في نفس الوقت الذي اختُطف فيه تيسكوانتوم، وأنها لم ترهما منذ ذلك الحين. أكد لها وينسلو أنهم لن يعاملوا الهنود بهذه الطريقة أبدًا، و"أعطاها بعض الهدايا البسيطة التي هدأت من روعها نوعًا ما". ^{[ ٨٩ ]} بعد غدائهم، استقل المستوطنون القارب إلى نوسيت برفقة الزعيم واثنين من رجاله، لكن المد حال دون وصول القارب إلى الشاطئ، فأرسل المستوطنون إنيانوغ وتيسكوانتوم للقاء زعيم نوسيت، أسبينيت. بقي المستوطنون في قاربهم الصغير ، وتوافد رجال نوسيت بأعداد غفيرة ليتوسلوا إليهم النزول إلى الشاطئ، لكن جماعة وينسلو كانت خائفة لأن هذا هو المكان الذي شهد المواجهة الأولى. خرج إليهم أحد الهنود الذين استولوا على ذرتهم في الشتاء السابق، ووعدوه بتعويضه. ^{[ ك ]} في تلك الليلة، جاء الزعيم مع أكثر من مئة رجل، حسب تقديرات المستوطنين، وحمل الصبي إلى القارب الصغير. أعطى المستوطنون أسبينيت سكينًا، وسكينًا آخر للرجل الذي حمل الصبي إلى القارب. اعتبر وينسلو من ذلك أنهم "عقدوا صلحًا معنا".

غادر النوسيت، لكن المستوطنين علموا (على الأرجح من تيسكوانتوم) أن الناراجانسيت هاجموا البوكانوكيت واستولوا على ماساسويت. أثار هذا الأمر قلقًا بالغًا لأن مستوطنتهم لم تكن محمية جيدًا نظرًا لكثرة المشاركين في هذه المهمة. حاول الرجال الانطلاق فورًا، لكن لم يكن لديهم ماء عذب. بعد توقفهم مرة أخرى في قرية إيانوغ، انطلقوا نحو بليموث. ^{[ 91 ]} أسفرت هذه المهمة عن علاقة عمل بين مستوطني بليموث وهنود كيب كود، من النوسيت والكوماكويد، وعزا وينسلو هذه النتيجة إلى تيسكوانتوم. ^{[ 92 ]} كتب برادفورد أن الهنود الذين سُلبت محاصيلهم في الشتاء السابق عادوا وحصلوا على تعويض، وساد السلام عمومًا. ^{[ 93 ]}

عاد الرجال إلى بليموث بعد إنقاذ فتى بيلينغتون، وتأكد لهم أن قبيلة ناراغانسيت قد طردت ماساسويت أو استولت عليها. ^{[ 94 ]} كما علموا أن كوربيتانت ، زعيم قبيلة بوكاسيت ^{[ 95 ]} التي كانت تابعة لماساسويت، كان في نيماسكت يحاول إبعاد تلك القبيلة عن ماساسويت. وورد أن كوربيتانت كان ينتقد بشدة مبادرات السلام التي أطلقها مستوطنو بليموث مؤخرًا مع قبيلتي كوماكويد وناوسيت. وكان تيسكوانتوم هدفًا لغضب كوربيتانت بسبب دوره في التوسط للسلام مع هنود كيب كود، وأيضًا لأنه كان الوسيلة الرئيسية التي تمكن المستوطنون من خلالها من التواصل مع الهنود. ونُقل عنه قوله: "لو مات، لفقد الإنجليز لسانهم". ^{[ 96 ]} كان هوبوموك من قبيلة بوكانوكيت ، وكان يقيم مع المستوطنين، ^{[ 1 ]} وقد تعرض للتهديد أيضًا بسبب ولائه لماساسويت. ^{[ 98 ]} من الواضح أن تيسكوانتوم وهوبوموك كانا خائفين للغاية من البحث عن ماساسويت، وذهبا بدلًا من ذلك إلى نيماسكت لمعرفة ما يمكنهما معرفته. أما توكاماهامون، فقد ذهب يبحث عن ماساسويت. اكتشف كوربيتانت تيسكوانتوم وهوبوموك في نيماسكت وأسرهما. أمسك تيسكوانتوم بسكين على صدره، لكن هوبوموك أفلت منه وركض إلى بليموث لإبلاغهم، ظنًا منه أن تيسكوانتوم قد مات. ^{[ 99 ]}

شكّل الحاكم برادفورد قوة مسلحة قوامها نحو اثني عشر رجلاً بقيادة مايلز ستانديش، ^{[ 100 ] [ 101 ]} وانطلقوا قبل فجر الرابع عشر من أغسطس ^{[ 102 ]} بتوجيه من هوبوموك. كانت الخطة تقضي بالمسير مسافة 14 ميلاً إلى نيماسكت، والراحة، ثم اقتحام القرية ليلاً على حين غرة. كانت المفاجأة تامة، وأصابت القرويين بالرعب. لم يستطع المستوطنون إقناع الهنود بأنهم يبحثون فقط عن كوربيتانت، وأن هناك "ثلاثة جرحى" يحاولون الفرار من المنزل. ^{[ 103 ]} أدرك المستوطنون أن تيسكوانتوم بخير ويقيم في القرية، وأن كوربيتانت ورجاله قد عادوا إلى بوكاسيت. فتش المستوطنون المنزل، وخرج تيسكوانتوم بعد أن ناداه هوبوموك من أعلى المبنى. استولى المستوطنون على المنزل ليلاً. في اليوم التالي، أوضحوا لأهل القرية أنهم لا يهتمون إلا بكوربيتانت ومن يدعمونه. وحذروا من أنهم سينتقمون إذا استمر كوربيتانت في تهديدهم، أو إذا لم يعد ماساسويت من ناراغانسيت، أو إذا حاول أي شخص إيذاء أي من رعايا ماساسويت، بمن فيهم تيسكوانتوم وهوبوموك. ثم ساروا عائدين إلى بليموث بمساعدة قرويي نيماسكيت في حمل معداتهم. ^{[ 104 ]}

كتب برادفورد أن هذا الإجراء أسفر عن سلامٍ أكثر رسوخًا، وأن "العديد من الزعماء" هنأوا المستوطنين، وتوصل المزيد منهم إلى اتفاق معهم. حتى كوربيتانت نفسه أبرم اتفاق سلام عن طريق ماساسويت. ^{[ 102 ]} وسجل ناثانيال مورتون لاحقًا أن تسعة من نواب الزعماء قدموا إلى بليموث في 13 سبتمبر 1621، ووقعوا وثيقةً أعلنوا فيها ولاءهم للملك جيمس ، ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا . ^{[ 105 ]}

عزم مستوطنو بليموث على لقاء هنود ماساتشوستس الذين هددوهم مرارًا. ^{[ 106 ]} في 18 أغسطس، انطلق طاقم من عشرة مستوطنين قرابة منتصف الليل، برفقة تيسكوانتوم وهنديين آخرين كمترجمين، على أمل الوصول قبل الفجر. لكنهم أخطأوا في تقدير المسافة، فاضطروا إلى الرسو قبالة الشاطئ والبقاء في القارب الصغير طوال الليلة التالية. ^{[ 107 ]} ما إن وصلوا إلى الشاطئ، حتى وجدوا امرأة قادمة لجمع جراد البحر الذي اصطادوه، فأخبرتهم بمكان القرويين. أُرسل تيسكوانتوم للتواصل معهم، فاكتشفوا أن الزعيم كان يقود مجموعة صغيرة من الأتباع. كان اسمه أوباتينوات، وكان تابعًا لماساسويت. أوضح أن موقعه الحالي في ميناء بوسطن لم يكن مسكنًا دائمًا، إذ كان ينتقل باستمرار لتجنب التارنتيين ^{[ م ]} وسكوا ساخيم (أرملة نانيباشيميت ). ^{[ 109 ]} وافق أوباتينوات على الخضوع للملك جيمس مقابل وعد المستعمرين بحمايته من أعدائه. كما اصطحبهم لرؤية زعيم السكوا عبر خليج ماساتشوستس.

في يوم الجمعة الموافق 21 سبتمبر، نزل المستوطنون إلى الشاطئ وساروا إلى منزل دُفنت فيه نانيباشيميت. ^{[ 110 ]} مكثوا هناك وأرسلوا تيسكوانتوم وهنديًا آخر للبحث عن السكان. كانت هناك دلائل على إجلاء متسرع، لكنهم وجدوا النساء مع محاصيل الذرة، ثم وجدوا رجلاً أُحضر مرتجفًا إلى المستوطنين. طمأنوه بأنهم لا ينوون إيذاءه، فوافق على مقايضة الفراء معهم. حثّ تيسكوانتوم المستوطنين على "تفتيش" النساء وأخذ جلودهن من على الأرض، قائلاً: "إنهم قوم سيئون وكثيرًا ما هددوكم". ^{[ 111 ]} لكن المستوطنين أصروا على معاملتهم بإنصاف. تبعت النساء الرجال إلى القارب، وباعنهم كل ما يملكن، حتى معاطفهن. وبينما كان المستوطنون يبحرون، لاحظوا أن العديد من الجزر في الميناء كانت مأهولة، بعضها أُخلي بالكامل، لكن جميع سكانها قد ماتوا. ^{[ 112 ]} عادوا بكمية وفيرة من القندس، لكن الرجال الذين رأوا ميناء بوسطن أعربوا عن أسفهم لعدم استقرارهم هناك. ^{[ 102 ]}

كتب برادفورد في مذكراته أنه مع حلول الخريف، ومع حصادهم للذرة الهندية، كان لديهم وفرة من الأسماك والطيور، بما في ذلك العديد من الديوك الرومية التي اصطادوها بالإضافة إلى لحم الغزال. وأكد أن التقارير عن الوفرة التي يرويها الكثيرون "لأصدقائهم في إنجلترا" لم تكن "تقارير زائفة بل حقيقية". ^{[ 115 ]} ومع ذلك، لم يصف أي احتفال بالحصاد مع حلفائهم من السكان الأصليين. لكن وينسلو فعل ذلك، وأصبحت الرسالة التي أُدرجت في كتاب "علاقة مورت " أساسًا لتقليد "عيد الشكر الأول". ^{[ o ]}

كان وصف وينسلو لما احتُفل به لاحقًا كأول عيد شكر موجزًا ​​للغاية. كتب أنه بعد حصاد الذرة (لم يكن محصول البازلاء الذي زرعوه يستحق الحصاد، وكان محصول الشعير "متوسطًا")، أرسل برادفورد أربعة رجال للصيد "حتى نتمكن من الاحتفال معًا بطريقة مميزة، بعد أن حصدنا ثمرة عملنا..." ^{[ 117 ]} . كان الوقت وقتًا للترفيه، بما في ذلك الرماية، وانضم إليهم العديد من السكان الأصليين، بمن فيهم ماساسويت و90 من رجاله، ^{[ ص ]} الذين مكثوا ثلاثة أيام. اصطادوا خمسة غزلان قدموها لبرادفورد وستانديش وآخرين في بليموث. واختتم وينسلو وصفه بإخبار قرائه أن "نحن بعيدون كل البعد عن الحاجة، لدرجة أننا نتمنى لكم دائمًا أن تشاركوا في خيراتنا." ^{[ 119 ]}

أدت المعاهدات المتعددة إلى إنشاء نظامٍ ملأ فيه المستوطنون الإنجليز الفراغ الذي أحدثه الوباء. أصبحت القرى والشبكات القبلية المحيطة ببليموث تعتبر نفسها تابعةً للإنجليز، وللملك جيمس (كما طُمئنوا). كما اعتبر المستوطنون المعاهدات بمثابة إلزامٍ للسكان الأصليين بنوعٍ من التبعية. فعلى سبيل المثال، فسّر ناثانيال مورتون، ابن شقيق برادفورد، المعاهدة الأصلية مع ماساسويت بأنها "في الوقت نفسه" (وليس ضمن بنود المعاهدة المكتوبة) اعترافٌ منه "بالرضا بأن يصبح رعيةً لسيدنا الملك المذكور، وورثته وخلفائه، ومنحهم جميع الأراضي المجاورة لهم ولورثتهم إلى الأبد". ^{[ 120 ]} تكمن مشكلة هذا النظام السياسي والتجاري في أنه "أثار استياء قبيلة ناراغانسيت بحرمانهم من الرعايا في الوقت الذي كان فيه التجار الهولنديون يوسعون أنشطتهم في خليج [ناراغانسيت]". ^{[ 121 ]} في يناير 1622 ردت قبيلة ناراجانسيت بإصدار إنذار نهائي للإنجليز.

في ديسمبر 1621، غادرت سفينة فورتشن (التي كانت قد جلبت 35 مستوطنًا إضافيًا) متجهةً إلى إنجلترا. ^{[ q ]} بعد ذلك بوقت قصير، بدأت الشائعات تصل إلى بليموث بأن قبيلة ناراغانسيت تُجري استعدادات حربية ضد الإنجليز. ^{[ r ]} اعتقد وينسلو أن هذه القبيلة قد علمت أن المستوطنين الجدد لم يحضروا معهم أسلحة ولا مؤنًا، وبالتالي أضعفوا المستعمرة الإنجليزية. ^{[ 125 ]} رأى برادفورد أن عدوانيتهم ​​نابعة من رغبتهم في "السيطرة" على الشعوب التي أضعفها الوباء (وربما الحصول على الجزية منهم)، وأن المستوطنين كانوا "عائقًا في طريقهم". ^{[ 126 ]} في يناير 1621/1622، وصل رسول من زعيم ناراغانسيت كانونيكوس (الذي سافر مع توكاماهامون، "صديق وينسلو المقرب") باحثًا عن تيسكوانتوم، الذي كان بعيدًا عن المستوطنة. كتب وينسلو أن الرسول بدا مرتاحًا وغادر ومعه حزمة من السهام ملفوفة بجلد أفعى الجرس. لكن بدلًا من السماح له بالرحيل، عهد برادفورد به إلى ستانديش. طلب ​​القائد من وينسلو، الذي كان على معرفة خاصة بالهنود الآخرين، أن يحاول استخلاص أي معلومات من الرسول. لم يُفصح الرسول عن تفاصيل محددة، لكنه قال إنه يعتقد أنهم "أعداء لنا". في تلك الليلة، تولى وينسلو وشخص آخر (ربما هوبكنز) رعايته. بعد أن هدأت مخاوفه، أخبره الرسول أن الرسول الذي جاء من كانونيكوس الصيف الماضي للتفاوض على السلام، قد عاد وأقنع الزعيم بالحرب. كان كانونيكوس مستاءً للغاية من "بخل" الهدايا التي أرسلها إليه الإنجليز، ليس فقط مقارنةً بما أرسله إلى المستوطنين، بل أيضًا في ضوء مكانته الرفيعة. عند حصول برادفورد على هذه المعلومات، أمر بإطلاق سراح الرسول. ^{[ 127 ]}

عندما عاد تيسكوانتوم، أوضح أن معنى الأسهم الملفوفة بجلد الثعبان هو العداء؛ لقد كان تحديًا. بعد التشاور، حشا برادفورد جلد الثعبان بالبارود والرصاص، وأرسل أحد السكان الأصليين لإعادته إلى كانونيكوس برسالة تحدٍّ. كتب وينسلو أن الشعار المُعاد أرعب كانونيكوس لدرجة أنه رفض لمسه، وأنه انتقل من يد إلى يد حتى عاد، عبر طريق ملتوٍ، إلى بليموث. ^{[ 128 ]}

بحلول مطلع مارس، اكتمل تحصين المستوطنة. وحان الوقت الذي وعد فيه المستوطنون قبيلة ماساتشوست بالقدوم للتجارة بالفراء. إلا أنهم تلقوا إنذارًا آخر، هذه المرة من هوبوموك، الذي كان لا يزال يعيش معهم. أخبرهم هوبوموك عن خشيته من انضمام قبيلة ماساتشوست إلى تحالف مع قبيلة ناراغانست، وأنه إذا ذهب ستانديش ورجاله إلى هناك، فسوف يُقطع عنهم الطريق، وفي الوقت نفسه ستهاجم قبيلة ناراغانست المستوطنة في بليموث. كما أخبرهم هوبوموك أن تيسكوانتوم كان جزءًا من هذه المؤامرة، وأنه علم بذلك من بعض السكان الأصليين الذين التقاهم في الغابة، وأن المستوطنين سيكتشفون ذلك عندما يحثهم تيسكوانتوم على دخول بيوت السكان الأصليين "لمصلحتهم". ^{[ 133 ]} لا شك أن هذا الادعاء شكّل صدمةً للإنجليز، إذ بدا سلوك تيسكوانتوم طوال عام تقريبًا متوافقًا تمامًا مع مصالحهم، سواءً في تهدئة المجتمعات المحيطة أو في الحصول على سلع تُستخدم لخفض ديونهم للممولين للمستوطنين. استشار برادفورد مستشاريه، وخلصوا إلى ضرورة القيام بالمهمة رغم هذه المعلومات. اتُخذ القرار جزئيًا لأسباب استراتيجية؛ فلو ألغى المستوطنون الرحلة الموعودة خوفًا، وظلوا حبيسي "مدينتنا المسوّرة حديثًا"، لربما شجعوا على مزيد من العدوان. لكن السبب الرئيسي للقيام بالرحلة هو أن "مخزنهم كان شبه فارغ"، وبدون الحبوب التي يمكنهم الحصول عليها من التجارة "لن نتمكن من البقاء طويلًا...". ^{[ 134 ]} لذلك، كلف الحاكم ستانديش وعشرة رجال بالرحلة، وأرسل معهم تيسكوانتوم وهوبوموك، نظرًا "للغيرة بينهما". ^{[ 135 ]}

بعد مغادرة الزورق بوقت قصير، دخل رجل هندي من عائلة سكونتو مسرعًا. بدت عليه علامات خوف شديد، وكان ينظر خلفه باستمرار كما لو أن أحدهم يطارده. أُخذ إلى برادفورد الذي أخبره أن العديد من قبيلة ناراغانسيت، بالإضافة إلى كوربيتانت، وربما ماساسويت، كانوا على وشك مهاجمة بليموث. ^{[ 135 ]} وقدّم وينسلو (الذي لم يكن حاضرًا ولكنه كتب في وقت أقرب إلى الحادثة من برادفورد) تفاصيل أكثر وضوحًا: كان وجه الرجل الهندي مغطى بالدماء الطازجة، والتي أوضح أنها جرح أصيب به عندما حاول الدفاع عن المستوطنين. في روايته، قال إن القوات المشتركة كانت موجودة بالفعل في نيماسكت، وكانت عازمة على استغلال الفرصة التي أتاحها غياب ستانديش. ^{[ 136 ]} أعلن برادفورد على الفور حالة التأهب العسكري في المستوطنة، وأمر بإطلاق ثلاث قذائف على أمل ألا يكون الزورق قد ابتعد كثيرًا. بسبب هدوء البحر، وصل ستانديش ورجاله إلى غورنيت نوز ، وسمعوا الإنذار، فعادوا مسرعين. عندما سمع هوبوموك الخبر لأول مرة، قال صراحةً إنه كاذب... لم يكن متأكدًا فقط من إخلاص ماساسويت، بل كان يعلم أيضًا أن كونه من السكان الأصليين يعني أنه كان سيُستشار من قبل ماساسويت قبل الإقدام على مثل هذه الخطة. وللتأكد أكثر، تطوع هوبوموك بزوجته للعودة إلى بوكانوكيت لتقييم الوضع بنفسها. في الوقت نفسه، أمر برادفورد بالبقاء في الحراسة طوال تلك الليلة، ولكن لم تكن هناك أي علامات على وجود السكان الأصليين، سواء كانوا معادين أم لا. ^{[ 137 ]}

وجدت زوجة هوبوموك قرية بوكانوكيت هادئةً دون أي دلائل على استعدادات للحرب. فأبلغت ماساسويت بالاضطرابات في بليموث. شعر الزعيم "بإهانة بالغة من مرور تيسكوانتوم"، لكنه كان ممتنًا لثقة برادفورد به. كما أرسل ردًا مفاده أنه سيُبلغ الحاكم، وفقًا للمادة الأولى من المعاهدة التي أبرموها، في حال وجود أي استعدادات لأعمال عدائية. ^{[ 138 ]}

يكتب وينسلو أنه "بدأنا نكتشف تيسكوانتوم تدريجيًا "، لكنه لا يصف الوسائل أو الفترة الزمنية التي استغرقها هذا الاكتشاف. ويبدو أنه لم تكن هناك إجراءات رسمية. ويخلص وينسلو إلى أن تيسكوانتوم كان يستغل قربه من المستوطنين الإنجليز ونفوذه الظاهر عليهم "ليُعلي شأنه في نظر" السكان الأصليين المحليين لمصلحته الشخصية. ويوضح وينسلو أن تيسكوانتوم أقنع السكان المحليين بقدرته على التأثير على الإنجليز نحو السلام أو الحرب، وأنه كان يبتز السكان الأصليين باستمرار مدعيًا أن المستوطنين على وشك قتلهم "ليحصل بذلك على هدايا لنفسه مقابل ضمان سلامهم..." ^{[ 139 ]}

يتفق سرد برادفورد مع سرد وينسلو حتى هذه النقطة، كما يوضح مصدر المعلومات: "من خلال المقاطع السابقة، وأمور أخرى من هذا القبيل"، ^{[ 140 ]} في إشارة واضحة إلى الشائعات التي قال هوبوموك إنه سمعها في الغابة. إلا أن وينسلو يذهب أبعد من ذلك في اتهامه، مدعيًا أن تيسكوانتوم كان ينوي تخريب السلام مع ماساسويت بادعاءات كاذبة حول عدوان ماساسويت "على أمل، بينما الأمور مشتعلة في لهيب الدماء، أن يستفزنا للزحف إلى بلاده ضده، وبذلك كان يأمل في إشعال نار لا يمكن إخمادها بسهولة، وعلى أمل أنه إذا أُزيل هذا الحاجز، فلن يكون هناك ما يفصله عن الشرف" الذي فضّله على الحياة والسلام. ^{[ 141 ]} تذكر وينسلو لاحقًا "ممارسة واحدة بارزة (وإن كانت شريرة) لهذا تيسكوانتوم ". أي أنه أخبر السكان المحليين ^أن الإنجليز يمتلكون "الطاعون" المدفون تحت مخزنهم وأن بإمكانهم إطلاقه متى شاؤوا. وكان يشير إلى مخبأ البارود الخاص ^{بهم .}

ذهب الكابتن ستانديش ورجاله في نهاية المطاف إلى ماساتشوست وعادوا محملين ببضائع كثيرة. عند عودتهم، وجدوا ماساسويت هناك يُظهر غضبه على تيسكوانتوم. بذل برادفورد قصارى جهده لتهدئته، فغادر في النهاية. ولكن بعد فترة وجيزة، أرسل رسولًا يطالب بإعدام تيسكوانتوم. رد برادفورد بأنه على الرغم من أن تيسكوانتوم "يستحق الموت احترامًا له [ماساسويت] ولنا"، إلا أنه كان ذا فائدة كبيرة للمستوطنين، لأنه لولا ذلك لما وجد من يترجم له. بعد فترة وجيزة، عاد الرسول نفسه، هذه المرة برفقة آخرين، مطالبين بتسليم تيسكوانتوم. زعموا أن تيسكوانتوم، كونه تابعًا لماساسويت، يخضع، وفقًا للمادة الأولى من معاهدة السلام، لمطلب الزعيم، أي تسليمه. وأضافوا أنه إذا لم يُسلّم برادفورد تيسكوانتوم وفقًا للمعاهدة، فقد أرسل ماساسويت جلودًا كثيرة من القنادس لحثه على الموافقة. أخيرًا، إذا استمر برادفورد في رفض تسليمه، أحضر الرسول سكين ماساسويت نفسه ليقطع بها برادفورد رأس تيسكوانتوم ويديه ويعيدهما مع الرسول. تهرب برادفورد من مسألة حق ماساسويت بموجب المعاهدة، ^{لكنه رفض} جلود القندس قائلًا: "ليس من عادة الإنجليز بيع أرواح الرجال بثمن...". استدعى الحاكم تيسكوانتوم (الذي وعد بعدم الفرار)، الذي أنكر التهم ونسبها إلى رغبة هوبوموك في إسقاطه. ومع ذلك ^، عرض تيسكوانتوم الالتزام بقرار برادفورد. كان برادفورد "مستعدًا لتسليمه إلى جلاديه"، ولكن في تلك اللحظة، مر قارب أمام المدينة في الميناء. خوفًا من أن يكون فرنسيًا، قال برادفورد إنه يجب عليه أولًا تحديد هوية السفينة قبل التعامل مع الطلب. أما الرسول ورفاقه، "الذين ثاروا غضبًا، ونفد صبرهم من التأخير"، فقد غادروا "في حالة هياج شديد". ^{[ 144 ]}

لم تكن السفينة التي رآها الإنجليز تمر أمام المدينة فرنسية، بل كانت زورقًا صغيرًا من سفينة " سبارو" ، وهي سفينة شحن رعاها توماس ويستون وأحد رعاة مستوطنة بليموث، وكانت تبحر في مناطق الصيد الشرقية. ^{[ 145 ]} أحضر هذا الزورق سبعة مستوطنين إضافيين، لكن دون أي مؤن "ولا حتى أمل في الحصول عليها". ^{[ 146 ]} في رسالة أحضروها، أوضح ويستون أن المستوطنين سيقيمون مشروعًا لاستخراج الملح على إحدى جزر الميناء لحسابه الخاص. ومع ذلك، طلب من مستعمرة بليموث إيواء هؤلاء الوافدين الجدد وإطعامهم، وتزويدهم ببذور اللفت (والمفارقة) بالملح، إلى أن يتمكن من إرسال حوض الملح إليهم. ^{[ 147 ]} قضى مستوطنو بليموث فصلي الشتاء والربيع على نصف حصصهم الغذائية لإطعام المستوطنين الذين أُرسلوا قبل تسعة أشهر دون مؤن. ^{[ 148 ]} والآن، يحثهم ويستون على دعم مستوطنين جدد لم يُرسلوا حتى للمساعدة في المستوطنة. ^{[ 149 ]} أعلن أيضًا أنه سيرسل سفينة أخرى لتفريغ المزيد من الركاب قبل إبحارها إلى فرجينيا. وطلب من المستوطنين استضافتهم في منازلهم ليتمكنوا من الخروج وقطع الأخشاب لتحميل السفينة بسرعة حتى لا يتأخر إبحارها. ^{[ 150 ]} وجد برادفورد أن الأمر برمته "لا يُخفف من وطأة جوعهم". ^{[ 151 ]} لم يكن برادفورد يُبالغ. وصف وينسلو الوضع المُزري. كانوا الآن بلا خبز "أدى نقصه إلى إضعاف قوة البعض ولحمهم، وتسبب في انتفاخ آخرين". ^{[ 152 ]} بدون صنارات أو شباك جر، لم يتمكنوا من صيد سمك القاروص في الأنهار والخلجان، وبدون معدات صيد وحبال ملاحة، لم يتمكنوا من صيد سمك القد الوفير في البحر. لولا المحار الذي كانوا يصطادونه بأيديهم، لهلكوا. ^{[ 153 ]} ولكن كان هناك المزيد، فقد أخبرهم ويستون أيضًا أن الداعمين اللندنيين قرروا إلغاء المشروع. حثّ ويستون المستوطنين على المصادقة على القرار؛ فحينها فقط قد يرسل لهم تجار لندن المزيد من الدعم، مع أنه لم يوضح الدافع وراء ذلك. ^{[ 154 ]} ويبدو أن ذلك القارب كان يحمل أيضًا أخبارًا مقلقة من الجنوب. فقد أبلغ ^{جون هودلستون ،} الذي كان مجهولًا لديهم ولكنه كان قبطان سفينة صيد عائدة من فرجينيا إلى مناطق الصيد في مين، "أصدقاءه الأعزاء في بليموث" بـمذبحة في مستوطنات جيمستاون على يد قبيلة بووهاتان ، قال إن 400 شخص قُتلوا فيها. وحذرهم قائلاً: "طوبى لمن يُحذّره شرّ الآخرين". ^{[ 158 ]} قرر برادفورد استغلال هذه الرسالة الأخيرة لصالحهم. فبعد أن ردّوا لهم الجميل، طلبوا منهم السمك أو غيره من المؤن. تم اختيار وينسلو وطاقمه للقيام بالرحلة إلى ولاية مين، التي تبعد 150 ميلاً، إلى مكان لم يسبق لهم زيارته. ^{[ 161 ]} حسب حسابات وينسلو، غادر في نهاية شهر مايو متوجهاً إلى داماريسكوف . ^{[ v ]} وجد وينسلو الصيادين متعاطفين للغاية، وقدّموا لهم ما استطاعوا بسخاء. ورغم أن هذا لم يكن بالقدر الذي كان يأمله وينسلو، إلا أنه كان كافياً لإبقائهم على قيد الحياة حتى موسم الحصاد. ^{[ 166 ]}

عندما عاد وينسلو، شعروا بضرورة مواجهة التهديد الذي انتابهم. تفاقم القلق العام الذي أثارته رسالة هودلستون بسبب السخرية العدائية المتزايدة التي علموا بها. كان القرويون المجاورون "يستمتعون بضعفهم"، وسمع الإنجليز تهديدات حول مدى "سهولة قطع خطوط إمدادنا قريبًا". حتى ماساسويت أصبح باردًا تجاه الإنجليز، ولم يكن من الممكن الاعتماد عليه في تهدئة هذا العداء المتصاعد. لذلك قرروا بناء حصن على تل الدفن في المدينة. وكما فعلوا عند بناء السور، اضطر الرجال إلى قطع الأشجار، ونقلها من الغابة إلى أعلى التل، وبناء الحصن، كل ذلك مع نقص التغذية وإهمالهم لزراعة محاصيلهم. ^{[ 167 ]}

ربما ظنّ المستوطنون أنهم قد تجاوزوا مشاكلهم، لكن في يونيو/حزيران 1622، وصل سفينتان أخريان تحملان ستين شخصًا إضافيًا لإطعامهم. هؤلاء هم الركاب الذين كتب ويستون أنه سيتم إنزالهم من السفينة المتجهة إلى فرجينيا. حملت تلك السفينة أيضًا أخبارًا أكثر إثارة للقلق. أبلغ ويستون الحاكم أنه لم يعد جزءًا من الشركة الراعية لمستوطنة بليموث. المستوطنون الذين أرسلهم للتو، والذين طلب من مستوطنة بليموث إيواءهم وإطعامهم، كانوا لمشروعه الخاص. لن يعمل "الرجال الستون الأقوياء" لصالح بليموث؛ في الواقع، لقد حصل على براءة اختراع، وبمجرد أن يصبحوا جاهزين، سيستوطنون منطقة في خليج ماساتشوستس. وصلت رسائل أخرى أيضًا. أوضح المغامرون الآخرون في لندن أنهم اشتروا حصة ويستون، وأن الجميع أفضل حالًا بدونه. ويستون، الذي رأى الرسالة قبل إرسالها، نصح المستوطنين بالانفصال عن التجار المتبقين، وكدليل على حسن النية، سلّم لهم كمية من الخبز وسمك القد. (مع ذلك، وكما أشار برادفورد في الهامش، "لم يترك لرجاله لقمة خبز"). وجاء الوافدون أيضًا بأخبار مفادها أن سفينة فورتشن قد استولى عليها قراصنة فرنسيون، وبالتالي فإن كل جهودهم السابقة لتصدير البضائع الأمريكية (بقيمة 500 جنيه إسترليني) ستذهب سدى. وأخيرًا، أرسل روبرت كوشمان رسالة ينصح فيها رجال ويستون "بأنهم ليسوا رجالًا لنا؛ لذا أرجو ألا تستقبلوهم"؛ كما نصح انفصاليي بليموث بعدم التعامل معهم تجاريًا أو إقراضهم أي شيء إلا بضمانات صارمة. "أخشى ألا يعامل هؤلاء القوم المتوحشين بالمثل. لذا أرجو أن توضحوا لسكونتو أنهم كيان منفصل عنا، ولا علاقة لنا بهم، ولا يجب أن نتحمل مسؤولية أخطائهم، فضلًا عن أن نضمن ولاءهم." على الرغم من أن كل هذا أزعج الحاكم، إلا أن برادفورد استقبل الرجال وأطعمهم وآواهم كما فعل مع الآخرين الذين أُرسلوا إليه، حتى وإن كان رجال ويستون سيتنافسون مع مستعمرته على الفراء وغيرها من تجارة السكان الأصليين. ^{[ 168 ]} لكن كلمات كوشمان ستثبت أنها نبوءة.

كان رجال ويستون، "أوغادًا أشداء" كما وصفهم توماس مورتون، ^{[ 169 ]} مجموعة من العمال الذين جُمعوا للمغامرة ^{[ 170 ]} ، وقد أثاروا استياء سكان قرية بليموث المتدينين في غالبيتهم. والأسوأ من ذلك، أنهم سرقوا ذرة المستعمرة، إذ كانوا يتجولون في الحقول ويخطفون السنابل الخضراء لأنفسهم. ^{[ 171 ]} وعندما قُبض عليهم، جُلدوا جلدًا مبرحًا، لكن الجوع دفعهم إلى السرقة "ليلًا ونهارًا". وجاء الحصاد مخيبًا للآمال مرة أخرى، حتى بدا أن "المجاعة ستحدث لا محالة في العام التالي أيضًا" بسبب نقص البذور. ولم يتمكنوا حتى من المقايضة بالمواد الغذائية الأساسية لأن مخزونهم من السلع التي كان السكان الأصليون يبحثون عنها قد نفد. ^{[ 172 ]} وخفّت بعض همومهم عندما عادت سفنهم الساحلية من استطلاع المواقع في أرض ويستون، ونقلت رجال ويستون (باستثناء المرضى الذين بقوا) إلى الموقع الذي اختاروه للاستيطان، والذي يُسمى ويساجوسيت ( ويماوث حاليًا ). لكن بعد فترة وجيزة، حتى هناك، بدأوا يُزعجون بليموث، الذين سمعوا من السكان الأصليين الذين كانوا ودودين معهم أن مستوطني ويستون يسرقون محاصيلهم ويرتكبون انتهاكات أخرى. ^{[ 173 ]} في نهاية أغسطس، حال حدثٌ مُوفق دون شتاءٍ آخر من المجاعة: وصلت سفينة ديسكفري ، المتجهة إلى لندن، قادمةً من رحلة استكشافية ساحلية من فرجينيا. كانت السفينة تحمل شحنة من السكاكين والخرز وغيرها من الأشياء الثمينة لدى السكان الأصليين، ولكن لما رأى القبطان يأس المستوطنين، ساومَهم بشدة: طلب منهم شراء كمية كبيرة، وفرض عليهم ضعف ثمنها، وقدر قيمة جلود القندس بثلاثة شلنات للرطل، والتي كان بإمكانه بيعها بعشرين شلنًا. "ومع ذلك، كانوا سعداء بهذه الفرصة وراغبين في الشراء بأي ثمن..." ^{[ 174 ]}

عادت سفينة "تشارتي" من فرجينيا في أواخر سبتمبر/أوائل أكتوبر، ثم أبحرت إلى إنجلترا، تاركةً مستوطني ويساجوسيت بمؤن وفيرة. كما تُركت سفينة "سوان" لاستخدامهم أيضًا. ^{[ 175 ]} بعد فترة وجيزة من علمهم بأن مستوطني بليموث قد حصلوا على مخزون من البضائع التجارية، راسلوا برادفورد مقترحين القيام برحلة تجارية مشتركة، على أن يتكفلوا هم بتوفير المؤن لاستخدام سفينة "سوان". واقترحوا تقسيم العائدات بالتساوي مع دفع حصتهم من البضائع المتداولة ريثما يصل ويستون. (افترض برادفورد أنهم قد استهلكوا مؤنهم بالكامل). وافق برادفورد واقترح رحلة استكشافية جنوب رأس الرجاء الصالح. ^{[ 176 ]}

كتب وينسلو أن تيسكوانتوم وماساسويت قد "أبرما" سلامًا (مع أنه لم يوضح كيف تم ذلك). وبمساعدة تيسكوانتوم كدليل، ربما يجدون الممر بين جزر مونوموي إلى مضيق نانتوكيت ؛ ^{[ و ]} كان تيسكوانتوم قد أخبرهم أنه أبحر عبر الجزر مرتين، مرة على متن سفينة إنجليزية ومرة ​​على متن سفينة فرنسية. ^{[ 178 ]} واجهت المغامرة مشاكل منذ البداية. عندما كانوا في بليموث، توفي ريتشارد غرين، صهر ويستون والحاكم المؤقت للمستعمرة. بعد دفنه وتلقيه توجيهات بالمضي قدمًا من حاكم ويساجوسيت اللاحق، عُيّن ستانديش قائدًا، لكن الرحلة أُجبرت على العودة مرتين بسبب الرياح العاتية. في المحاولة الثانية، مرض ستانديش. عند عودته، تولى برادفورد نفسه قيادة المشروع. ^{[ 179 ]} في نوفمبر، انطلقوا. عندما وصلوا إلى المياه الضحلة، تولى تيسكوانتوم قيادة السفينة، لكن ربان السفينة لم يثق في التوجيهات وانحرف عن مساره. أرشده تيسكوانتوم عبر ممر ضيق، وتمكنوا من الرسو بالقرب من مامامويك ( تشاتام حاليًا ).

في تلك الليلة، نزل برادفورد إلى الشاطئ برفقة عدد قليل من رفاقه، وكان تيسكوانتوم بمثابة المترجم والميسر. ولأن السكان الأصليين لم يسبق لهم رؤية أي من هؤلاء الإنجليز، فقد كانوا مترددين في البداية. لكن تيسكوانتوم أقنعهم، فقدموا لهم وجبة دسمة من لحم الغزال وأنواع أخرى من الطعام. كانوا مترددين في السماح للإنجليز برؤية منازلهم، ولكن عندما أبدى برادفورد نيته البقاء على الشاطئ، دعوه إلى ملاجئهم بعد أن أخرجوا جميع ممتلكاتهم. وطالما بقي الإنجليز، كان السكان الأصليون يختفون "بأمتعتهم" كلما رأوا ممتلكاتهم. في النهاية، أقنعهم تيسكوانتوم بالمقايضة، ونتيجة لذلك، حصل المستوطنون على ثمانية براميل من الذرة والفاصوليا. كما أخبرهم القرويون أنهم رأوا سفنًا "ذات حمولة جيدة" تمر عبر المياه الضحلة. وهكذا، ومع شعور تيسكوانتوم بالثقة، كان الإنجليز مستعدين للقيام بمحاولة أخرى. ولكن فجأة مرض تيسكوانتوم وتوفي. ^{[ 180 ]}