صموئيل دي شامبلان

صموئيل دي شامبلان
تفاصيل من كتاب "Défaite des Iroquois au Lac de Champlain"، رحلات شامبلان (1613). هذه الصورة الذاتية هي الصورة المعاصرة الوحيدة الباقية للمستكشف. [1]
وُلِدّ	صموئيل شامبلين ( 1574-08-13 )13 أغسطس 1574 [2]
مات	25 ديسمبر 1635 (1635-12-25)(68 سنة) مدينة كيبيك ، فرنسا الجديدة ( كيبيك ، كندا حاليًا )
أسماء أخرى	"أبو فرنسا الجديدة"
المهنة(المهن)	ملاح ، رسّام خرائط ، جندي ، مستكشف ، مدير ومؤرخ لفرنسا الجديدة
زوج	هيلين بولي ​ ( ت.  1610 )
إمضاء

كان صموئيل دو شامبلان ( بالفرنسية: [samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃] ؛ 13 أغسطس 1574 ^{[2] [ملاحظة 1] [ملاحظة 2]} - 25 ديسمبر 1635) مستكشفًا وملاحًا ورسام خرائط ورسامًا وجنديًا وجغرافيًا وعالم أعراق ودبلوماسيًا ومؤرخًا فرنسيًا. قام بما بين 21 و29 رحلة عبر المحيط الأطلسي، ^[3] وأسس مدينة كيبيك وفرنسا الجديدة في 3 يوليو 1608. كان شامبلان شخصية مهمة في التاريخ الكندي ، حيث أنشأ أول خريطة ساحلية دقيقة أثناء استكشافاته وأسس العديد من المستوطنات الاستعمارية.

وُلِد شامبلان في عائلة من البحارة، وبدأ استكشاف أمريكا الشمالية في عام 1603، تحت إشراف عمه فرانسوا جراف دو بونت . ^{[4] [5]} بعد عام 1603، ترسخت حياة شامبلان ومسيرته المهنية في المسار الذي سيتبعه لبقية حياته. ^[6] من عام 1604 إلى عام 1607، شارك في استكشاف وإنشاء أول مستوطنة أوروبية دائمة شمال فلوريدا، بورت رويال ، أكاديا (1605). في عام 1608، أسس المستوطنة الفرنسية التي تُعرف الآن بمدينة كيبيك. ^{[ملاحظة 3]} كان شامبلان أول أوروبي يصف البحيرات العظمى ، ونشر خرائط لرحلاته وروايات عما تعلمه من السكان الأصليين والفرنسيين الذين يعيشون بين السكان الأصليين . أقام علاقات طويلة الأمد مع قبائل مونتانيه وإينو المحلية ، وفي وقت لاحق، مع آخرين في الغرب - قبائل نهر أوتاوا ، وبحيرة نيبسينج ، وخليج جورجيان ، ومع ألجونكوين وويندا . وافق على تقديم المساعدة في حروب بيفر ضد الإيروكوا . تعلم لغاتهم وأتقنها.

في أواخر عام 1615، عاد شامبلان إلى وندات وأقام معهم طوال فصل الشتاء، مما سمح له بإجراء أول ملاحظات إثنوغرافية لهذه الأمة المهمة، والتي تشكل أحداثها الجزء الأكبر من كتابه Voyages et Découvertes faites en la Nouvelle France, depuis l'année 1615 الذي نُشر عام 1619. ^[6] في عام 1620، أمر لويس الثالث عشر ملك فرنسا شامبلان بوقف الاستكشاف والعودة إلى كيبيك وتكريس نفسه لإدارة البلاد. ^{[ملاحظة 4]}

في كل شيء باستثناء اللقب الرسمي، خدم صمويل دي شامبلان حاكمًا لفرنسا الجديدة ، وهو اللقب الذي ربما لم يكن متاحًا له رسميًا بسبب وضعه غير النبيل. ^{[ملاحظة 5]} أسس شامبلان شركات تجارية أرسلت البضائع، الفراء في المقام الأول، إلى فرنسا، وأشرف على نمو فرنسا الجديدة في وادي نهر سانت لورانس حتى وفاته في عام 1635. تحمل العديد من الأماكن والشوارع والهياكل في شمال شرق أمريكا الشمالية اليوم اسمه، وأبرزها بحيرة شامبلان .

وُلِد شامبلان لجون بورك شامبلان (يُكتب أيضًا "أنطوان شابلان" في بعض السجلات) ومارجريت لو روي، إما في هيرز-برواج ، أو في مدينة الميناء لاروشيل ، في مقاطعة أونيس الفرنسية .

وُلِد في أو قبل 13 أغسطس 1574، وفقًا لسجل معمودية حديث وجده جان ماري جيرمي، عالم الأنساب الفرنسي. ^{[2] [ملاحظة 1] [8]}

على الرغم من أن الكاهن الكاثوليكي الكندي لافرديير، في عام 1870، في الفصل الأول من كتابه " أعمال شامبلان" ، قد قبل تقدير بيير داميان رينجيه ^[9] لعام ميلاد شامبلان بأنه 1567 وحاول تبريره، إلا أن حساباته كانت تستند إلى افتراضات يُعتقد الآن، أو ثبت، أنها غير صحيحة.

على الرغم من أن ليوبولد ديلايان (عضو وأمين ورئيس أكاديمية الآداب والعلوم والفنون في لاروشيل ) كتب في وقت مبكر من عام 1867 أن تقدير رينجيه كان خاطئًا، إلا أن كتب رينجيه ولافيرديير كان لها تأثير كبير. تم نقش تاريخ 1567 على العديد من المعالم التذكارية المخصصة لشامبلان ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه دقيق.

في النصف الأول من القرن العشرين، اختلف بعض المؤلفين، فاختاروا عام 1570 أو 1575 بدلاً من عام 1567. وفي عام 1978، نشر جان ليبيل بحثًا رائدًا حول هذه التقديرات لعام ميلاد شامبلان وخلص إلى أن "صموئيل شامبلان ولد حوالي عام 1580 في برواج، فرنسا". ^[10]

يؤكد ليبيل أن بعض المؤلفين، بما في ذلك القساوسة الكاثوليك راينجيت ولافيرديير، فضلوا السنوات التي كانت فيها برواج تحت السيطرة الكاثوليكية (والتي تشمل أعوام 1567 و1570 و1575). ^[11] ادعى شامبلان أنه من برواج في عنوان كتابه عام 1603 وأنه من سانتونجوي في عنوان كتابه الثاني (1613).

كان ينتمي إلى عائلة كاثوليكية رومانية في مدينة برواج التي كانت في أغلب الوقت مدينة كاثوليكية، وكانت برواج قلعة ملكية وكان حاكمها، من عام 1627 حتى وفاته في عام 1635، هو الكاردينال ريشيليو . وبالتالي فإن الموقع الدقيق لميلادته غير معروف على وجه اليقين أيضًا، ولكن في وقت ولادته كان والداه يعيشان في برواج . ^{[ملاحظة 6]}

وُلِد صموئيل شامبلين في عائلة من البحارة (كان والده وزوج عمه بحارة أو ملاحين)، وتعلم الملاحة والرسم وإعداد الخرائط البحرية وكتابة التقارير العملية. لم يتضمن تعليمه اللغة اليونانية القديمة أو اللاتينية ، لذلك لم يقرأ أو يتعلم من أي أدب قديم.

وبما أن كل أسطول فرنسي كان عليه أن يضمن دفاعاته الخاصة في البحر، فقد سعى شامبلان إلى تعلم كيفية القتال بالأسلحة النارية في عصره: اكتسب هذه المعرفة العملية عندما خدم مع جيش الملك هنري الرابع خلال المراحل الأخيرة من الحروب الدينية الفرنسية في بريتاني من عام 1594 أو 1595 إلى عام 1598، حيث بدأ كمسؤول عن تغذية ورعاية الخيول.

خلال هذا الوقت، ادعى أنه ذهب في "رحلة سرية معينة" لصالح الملك، ^[12] وشهد القتال (ربما بما في ذلك حصار حصن كروزون ، في نهاية عام 1594). ^[13] بحلول عام 1597، أصبح "قائد سرية" يخدم في حامية بالقرب من كيمبر . ^[13]

في السنة الثالثة، سمح عم زوجته، وهو ملاح كانت سفينته " سان جوليان" ستنقل القوات الإسبانية إلى قادس بموجب معاهدة فيرفينز ، لشامبلان بمرافقته.

بعد رحلة صعبة، أمضى بعض الوقت في قادس قبل أن يعرض عليه عمه، الذي كانت سفينته مستأجرة آنذاك لمرافقة أسطول إسباني كبير إلى جزر الهند الغربية ، مكانًا على متن السفينة مرة أخرى. عمه، الذي أعطى قيادة السفينة لجيرونيمو دي فالابريرا، أمر الشاب شامبلان بمراقبة السفينة. ^[15]

استغرقت هذه الرحلة عامين وسمحت لشامبلان برؤية أو سماع المزيد عن الممتلكات الإسبانية من منطقة البحر الكاريبي إلى مدينة مكسيكو . وعلى طول الطريق، سجل ملاحظات مفصلة، ​​وكتب تقريرًا مصورًا عما تعلمه في هذه الرحلة، وأعطى هذا التقرير السري للملك هنري، ^{[ملاحظة 7]} الذي كافأ شامبلان بمعاش سنوي.

تم نشر هذا التقرير لأول مرة في عام 1870 من قبل لافيرديير، تحت عنوان موجز Discours des Choses plus remarquables que Samuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu'il en a faict en icettes en l'année 1599 et en l' année 1601، comme ensuite (وباللغة الإنجليزية رواية رحلة إلى جزر الهند الغربية والمكسيك 1599–1602 ).

لقد تم التشكيك في صحة هذا الحساب باعتباره عملاً كتبه شامبلان بشكل متكرر، وذلك بسبب عدم الدقة والتناقضات مع مصادر أخرى في بعض النقاط؛ ومع ذلك، تشير الدراسات الحديثة إلى أن العمل ربما كان من تأليف شامبلان. ^{[ملاحظة 8]}

عند عودة شامبلان إلى قادس في أغسطس 1600، طلب منه عمه غييرمو إيلينا (غيوم ألين)، ^[16] الذي أصيب بالمرض، أن يتولى شؤونه التجارية. وقد فعل شامبلان ذلك، وعندما توفي عمه في يونيو 1601، ورث شامبلان ممتلكاته الضخمة. وقد شملت ممتلكاته عقارًا بالقرب من لاروشيل ، وممتلكات تجارية في إسبانيا، وسفينة تجارية تزن 150 طنًا. ^[17]

لقد أعطى هذا الميراث، بالإضافة إلى معاش الملك السنوي، المستكشف الشاب قدرًا كبيرًا من الاستقلال، حيث لم يكن بحاجة إلى الاعتماد على الدعم المالي من التجار والمستثمرين الآخرين. ^[18]

من عام 1601 إلى عام 1603 عمل شامبلان كجغرافي في بلاط الملك هنري الرابع. وكجزء من واجباته، سافر إلى الموانئ الفرنسية. وتعلم الكثير عن أمريكا الشمالية من الصيادين الذين كانوا يسافرون موسميًا إلى المناطق الساحلية من نانتوكيت إلى نيوفاوندلاند للاستفادة من مناطق الصيد الغنية هناك.

كما أجرى دراسة عن الإخفاقات الفرنسية السابقة في الاستعمار في المنطقة، بما في ذلك فشل بيير دي شوفين في تادوساك . ^[19] عندما تخلى شوفين عن احتكاره لتجارة الفراء في أمريكا الشمالية عام 1602، تم تسليم مسؤولية تجديد التجارة إلى أيمار دي شاست . اقترب شامبلان من دي شاست بشأن منصب في الرحلة الأولى، والذي تلقاه بموافقة الملك. ^[20]

كانت أول رحلة لشامبلان إلى أمريكا الشمالية كمراقب في رحلة تجارية للفراء بقيادة فرانسوا جرافيه دو بونت . كان دو بونت ملاحًا وتاجرًا وكان قائدًا لسفينة في رحلة شوفين، وقد أقام شامبلان معه صداقة وطيدة مدى الحياة.

قام بتعليم شامبلان عن الملاحة في أمريكا الشمالية، بما في ذلك نهر سانت لورانس . في التعامل مع السكان الأصليين هناك (وفي أكاديا بعد ذلك). ^[4] وصلت Bonne -Renommée ( الشهرة الطيبة ) إلى تادوساك في 15 مارس 1603. كان شامبلان حريصًا على رؤية جميع الأماكن التي رآها جاك كارتييه ووصفها قبل ستين عامًا، وأراد أن يذهب إلى أبعد من كارتييه، إذا أمكن.

قام شامبلان بإنشاء خريطة لسانت لورانس في هذه الرحلة، وبعد عودته إلى فرنسا في 20 سبتمبر، نشر تقريرًا بعنوان Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain, de Brouages, faite en la France nouvelle l'an 1603 ("بخصوص المتوحشين: أو رحلات صامويل شامبلان من برواج، التي قام بها في فرنسا الجديدة في عام 1603"). ^{[ملاحظة 9]}

وضمن روايته لقاءاته مع بيجورات ، زعيم المونتانياس في تادوساك، حيث نشأت علاقات إيجابية بين الفرنسيين والعديد من المونتانياس المجتمعين هناك، مع بعض الأصدقاء من الألجونكوين .

وعد شامبلان الملك هنري بالإبلاغ عن المزيد من الاكتشافات، وانضم إلى بعثة ثانية إلى فرنسا الجديدة في ربيع عام 1604. استمرت هذه الرحلة، التي كانت مرة أخرى رحلة استكشافية بدون نساء وأطفال، عدة سنوات، وركزت على المناطق الواقعة جنوب نهر سانت لورانس، في ما أصبح يُعرف لاحقًا باسم أكاديا . قادها بيير دوجوا دي مونس ، وهو تاجر نبيل وبروتستانتي منحه الملك احتكارًا لتجارة الفراء في فرنسا الجديدة. طلب ​​دوجوا من شامبلان العثور على موقع للاستيطان الشتوي.

بعد استكشاف المواقع المحتملة في خليج فندي ، اختار شامبلان جزيرة سانت كروا في نهر سانت كروا كموقع لأول مستوطنة شتوية للبعثة. وبعد تحمل شتاء قاسٍ على الجزيرة، تم نقل المستوطنة عبر الخليج حيث أسسوا بورت رويال . وحتى عام 1607، استخدم شامبلان هذا الموقع كقاعدة له، بينما كان يستكشف ساحل المحيط الأطلسي. أُجبر دوجوا على مغادرة المستوطنة إلى فرنسا في سبتمبر 1605، لأنه علم أن احتكاره كان في خطر. وألغى الملك احتكاره في يوليو 1607 تحت ضغط من التجار الآخرين وأنصار التجارة الحرة، مما أدى إلى التخلي عن المستوطنة.

في عامي 1605 و1606، استكشف شامبلان ساحل أمريكا الشمالية حتى أقصى الجنوب حتى كيب كود ، بحثًا عن مواقع لإقامة مستوطنة دائمة. وقد ثبطته المناوشات البسيطة مع سكان ناوسيتس عن فكرة إنشاء مستوطنة بالقرب من تشاتام الحالية في ماساتشوستس . وأطلق على المنطقة اسم ماليبار ("المنطقة السيئة"). ^{[21] [22]}

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "صموئيل دي شامبلان" – أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · JSTOR ( فبراير 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

في ربيع عام 1608، أراد دوجوا أن يبدأ شامبلان مستعمرة فرنسية جديدة ومركزًا لتجارة الفراء على شواطئ سانت لورانس. جهز دوجوا، على نفقته الخاصة، أسطولًا من ثلاث سفن مع عمال، غادرت ميناء أونفلور الفرنسي . كانت السفينة الرئيسية، المسماة دون دي ديو (بالفرنسية: Don-de-Dieu ) بقيادة شامبلان. وكانت سفينة أخرى، تسمى ليفرير ( Hunt Dog )، بقيادة صديقه دو بونت. وصلت المجموعة الصغيرة من المستوطنين الذكور إلى تادوساك على نهر سانت لورانس السفلي في يونيو. وبسبب القوة الخطيرة لنهر ساجويناي المتوقف هناك، غادروا السفن واستمروا في الصعود إلى "النهر الكبير" في قوارب صغيرة تحمل الرجال والمواد. ^{[ملاحظة 10]}

عند وصوله إلى كيبيك، كتب شامبلان لاحقًا: "وصلت إلى هناك في الثالث من يوليو، عندما بحثت عن مكان مناسب لاستقرارنا؛ لكنني لم أجد مكانًا أكثر ملاءمة أو أفضل من نقطة كيبيك، التي أطلق عليها المتوحشون ذلك الاسم، والتي كانت مغطاة بأشجار الجوز". أمر شامبلان رجاله بجمع الأخشاب عن طريق قطع أشجار الجوز لاستخدامها في بناء المساكن. ^[23]

بعد أيام قليلة من وصول شامبلان إلى كيبيك، خطط جان دو فال، أحد أعضاء حزب شامبلان، لقتل شامبلان بهدف تأمين تسوية للباسك أو الإسبان وتحقيق ثروة لنفسه. وفي النهاية أحبطت مؤامرة دو فال عندما اعترف أحد زملاء دو فال بتورطه في المؤامرة للطيار التابع لشامبلان، الذي أبلغ شامبلان. أمر شامبلان شابًا بتسليم دو فال، إلى جانب 3 من المتآمرين المشاركين، زجاجتين من النبيذ ودعوة الشخصيات الأربعة إلى حدث على متن قارب. وبعد وقت قصير من وصول المتآمرين الأربعة على متن القارب، أمر شامبلان باعتقالهم. وخُنق دو فال وشُنق في كيبيك وتم عرض رأسه في "أبرز مكان" في حصن شامبلان. وأُعيد الثلاثة الآخرون إلى فرنسا لمحاكمتهم. ^[23]

خلال صيف عام 1609، حاول شامبلان تكوين علاقات أفضل مع قبائل الأمم الأولى المحلية . وعقد تحالفات مع قبائل ويندا (التي أطلق عليها الفرنسيون اسم هورون ) ومع قبائل ألجونكوين ومونتانييه وإيتشيمين، الذين عاشوا في منطقة نهر سانت لورانس . وقد طلبت هذه القبائل مساعدة شامبلان في حربها ضد قبائل الإيروكوا ، الذين عاشوا في أقصى الجنوب. وانطلق شامبلان مع تسعة جنود فرنسيين و300 مواطن أصلي لاستكشاف ريفيير دي إيروكوا (المعروف الآن باسم نهر ريشيليو )، وأصبح أول أوروبي يرسم خريطة لبحيرة شامبلان . وبعد عدم وجود أي لقاءات مع قبائل هاودنوسوني في هذه المرحلة، عاد العديد من الرجال إلى الوراء، تاركين شامبلان مع فرنسيين اثنين فقط و60 مواطنًا أصليًا.

في التاسع والعشرين من يوليو، وفي مكان ما في المنطقة القريبة من تيكونديروجا وكراون بوينت، نيويورك (المؤرخون غير متأكدين من أي من هذين المكانين، لكن مؤرخي حصن تيكونديروجا يزعمون أن الحادث وقع بالقرب من موقعه)، واجه شامبلان ومجموعته مجموعة من الهودينوسوني. وفي معركة بدأت في اليوم التالي، تقدم مائتان وخمسون من الهودينوسوني نحو موقع شامبلان، وأشار أحد مرشديه إلى الزعماء الثلاثة. وفي روايته للمعركة، يروي شامبلان أنه أطلق النار على بندقيته وقتل اثنين منهم برصاصة واحدة، وبعد ذلك قتل أحد رجاله الثالث. استدار الهودينوسوني وفروا. وفي حين أن هذا أرعب الإيروكوا لسنوات، إلا أنهم عادوا لاحقًا لمحاربة الفرنسيين وألجونكوين بنجاح لبقية القرن . ^{[ملاحظة 11]}

وقعت معركة سوريل في 19 يونيو 1610، بدعم من مملكة فرنسا وحلفائها، شعب ويندا ، وشعب ألغونكوين وشعب إينو ضد شعب الموهوك في فرنسا الجديدة في سوريل-تراسي الحالية ، كيبيك . اشتبكت قوات شامبلان المسلحة بالبنادق مع جميع الموهوك تقريبًا وذبحتهم أو أسرتهم. أنهت المعركة الأعمال العدائية الكبرى مع الموهوك لمدة 20 عامًا. ^[24]

ربما كان أحد الطرق التي اختارها شامبلان لتحسين وصوله إلى بلاط الوصي هو قراره بالزواج من هيلين بولي البالغة من العمر اثني عشر عامًا. كانت ابنة نيكولا بولي، الرجل المسؤول عن تنفيذ القرارات الملكية في البلاط. تم توقيع عقد الزواج في 27 ديسمبر 1610 بحضور دوجوا، الذي تعامل مع الأب، وتزوج الزوجان بعد ثلاثة أيام. كان شامبلان يبلغ من العمر 43 عامًا آنذاك. دعت شروط العقد إلى إتمام الزواج بعد عامين. ^[25]

كان زواج شامبلان مضطربًا في البداية، حيث حشدت هيلين ضد الانضمام إليه في أغسطس 1613. تعافت علاقتهما، على الرغم من أنها كانت تفتقر إلى أي اتصال جسدي على ما يبدو، وكانت جيدة على ما يبدو لسنوات عديدة. ^[26] عاشت هيلين في كيبيك لعدة سنوات، ^[27] لكنها عادت إلى باريس وقررت في النهاية دخول دير. لم ينجب الزوجان أطفالًا، وتبنى شامبلان ثلاث فتيات من مونتانييه يُدعين فيث وهوب وتشارتي في شتاء 1627-1628.

في 29 مارس 1613، عاد شامبلان إلى فرنسا الجديدة، وحرص أولاً على إعلان تكليفه الملكي الجديد . انطلق شامبلان في 27 مايو لمواصلة استكشافه لبلاد هورون على أمل العثور على "البحر الشمالي" الذي سمع عنه (ربما خليج هدسون ). سافر على نهر أوتاوا ، وقدم لاحقًا أول وصف لهذه المنطقة. ^{[ملاحظة 12]} على طول الطريق، يبدو أنه أسقط أو ترك وراءه مخبأ من الكؤوس الفضية وأباريق النحاس وإسطرلاب نحاسي يعود تاريخه إلى عام 1603 (إسطرلاب شامبلان)، والذي عثر عليه لاحقًا صبي مزرعة يُدعى إدوارد لي بالقرب من كوبدن، أونتاريو . ^[28] في يونيو، التقى بتيسوات ، زعيم ألجونكوين في جزيرة ألوميتس ، وعرض بناء حصن للقبيلة إذا انتقلوا من المنطقة التي احتلوها، بتربتها الفقيرة، إلى منطقة لاشين رابيدز. ^[22] ومع ذلك، فإن ملكية شامبلان للإسطرلاب كانت موضع تساؤل من قبل العلماء المعاصرين. ^[29]

بحلول 26 أغسطس، عاد شامبلان إلى سان مالو . وهناك، كتب سردًا لحياته من عام 1604 إلى عام 1612 ورحلته على نهر أوتاوا، ورحلاته [ ^30] ونشر خريطة أخرى لفرنسا الجديدة. في عام 1614، شكل "شركة تجار روان وسان مالو" و"شركة شامبلان"، التي ربطت تجار روان وسان مالو لمدة أحد عشر عامًا. عاد إلى فرنسا الجديدة في ربيع عام 1615 مع أربعة من رجال الدين من أجل تعزيز الحياة الدينية في المستعمرة الجديدة. في النهاية، مُنحت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية مساحات كبيرة وقيمة من الأراضي، تقدر بنحو 30٪ من جميع الأراضي الممنوحة من قبل التاج الفرنسي في فرنسا الجديدة. ^[31]

في عام 1615، التقى شامبلان مرة أخرى بإتيان بروليه ، مترجمه الماهر، بعد رحلات استكشاف منفصلة استمرت أربع سنوات. هناك، أبلغ بروليه عن استكشافات أمريكا الشمالية، بما في ذلك انضمام مترجم فرنسي آخر يُدعى جرينول إليه والذي سافر معه على طول الشاطئ الشمالي لـ لا مير دوس (البحر الهادئ)، المعروف الآن باسم بحيرة هورون ، إلى المنحدرات العظيمة لسولت سانت ماري ، حيث تدخل بحيرة سوبيريور بحيرة هورون، وقد سجل شامبلان بعضًا من هذه الاستكشافات. ^{[32] [33]}

واصل شامبلان العمل على تحسين العلاقات مع السكان الأصليين، ووعد بمساعدتهم في نضالهم ضد الإيروكوا. وبصحبة مرشديه الأصليين، استكشف المنطقة على طول نهر أوتاوا ووصل إلى بحيرة نيبسينج . ثم اتبع نهر الفرنسيين حتى وصل إلى بحيرة هورون . ^[34]

في عام 1615، رافقت مجموعة من Wendat شامبلين عبر المنطقة التي تُعرف الآن بمدينة بيتربورو، أونتاريو . واستخدم الممر القديم بين بحيرة تشيمونج وبحيرة ليتل (طريق تشيمونج الآن) وبقي لفترة قصيرة بالقرب من ما يُعرف الآن باسم بريدجنورث. ^[35]

في الأول من سبتمبر عام 1615، في كاهياج (مجتمع ويندا على ما يسمى الآن بحيرة سيمكو )، بدأ هو والقبائل الشمالية حملة عسكرية ضد الإيروكوا. مرت المجموعة ببحيرة أونتاريو عند طرفها الشرقي حيث أخفوا زوارقهم واستمروا في رحلتهم براً. وتبعوا نهر أونيدا حتى وصلوا إلى حصن أونونداغا الرئيسي في 10 أكتوبر. لا يزال الموقع الدقيق لهذا المكان موضع نقاش. على الرغم من أن الموقع التقليدي، بركة نيكولز، يدحضه بانتظام علماء الآثار المحترفون والهواة، إلا أن الكثيرين ما زالوا يزعمون أن بركة نيكولز هي موقع المعركة، على بعد 10 أميال (16 كم) جنوب كاناستوتا، نيويورك . ^[36] هاجم شامبلان قرية أونيدا المحصنة. وكان برفقته 10 فرنسيين و300 من ويندا. تحت ضغط ويندا هورون للهجوم قبل الأوان، فشل الهجوم. أصيب شامبلان مرتين في ساقه بالسهام، واحدة في ركبته. انتهى الصراع في 16 أكتوبر عندما أجبر الفرنسيون على الفرار. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

على الرغم من أنه لم يكن يريد ذلك، أصر أهل ويندا على أن يقضي شامبلان الشتاء معهم. وخلال إقامته، انطلق معهم في رحلة صيد الغزلان الكبرى، وخلال هذه الرحلة ضل طريقه واضطر للتجوال لمدة ثلاثة أيام يعيش على الطرائد وينام تحت الأشجار حتى التقى بمجموعة من سكان الأمم الأولى بالصدفة. أمضى بقية الشتاء في تعلم "بلادهم، وعاداتهم، وعاداتهم، وأساليب حياتهم". وفي 22 مايو 1616، غادر بلاد ويندا وعاد إلى كيبيك قبل أن يعود إلى فرنسا في 2 يوليو. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

عاد شامبلان إلى فرنسا الجديدة في عام 1620 وكان من المقرر أن يقضي بقية حياته في التركيز على إدارة المنطقة بدلاً من الاستكشاف. أمضى شامبلان الشتاء في بناء حصن سانت لويس على رأس رأس دايموند. وبحلول منتصف مايو، علم أن احتكار تجارة الفراء قد تم تسليمه إلى شركة أخرى بقيادة الأخوين كان. وبعد بعض المفاوضات المتوترة، تقرر دمج الشركتين تحت إشراف الأخوين كان. واصل شامبلان العمل على العلاقات مع السكان الأصليين وتمكن من فرض زعيم من اختياره عليهم. كما تفاوض على معاهدة سلام مع الإيروكوا.

واصل شامبلان العمل في تحصينات ما أصبح فيما بعد مدينة كيبيك، حيث وضع حجر الأساس في 6 مايو 1624. وفي 15 أغسطس عاد مرة أخرى إلى فرنسا حيث شُجِّع على مواصلة عمله وكذلك مواصلة البحث عن ممر إلى الصين، وهو ما كان يُعتقد على نطاق واسع أنه موجود في ذلك الوقت. وبحلول 5 يوليو عاد إلى كيبيك واستمر في توسيع المدينة.

في عام 1627 فقدت شركة الأخوين كان احتكارها لتجارة الفراء، وأسس الكاردينال ريشيليو (الذي انضم إلى المجلس الملكي في عام 1624 وارتفع بسرعة إلى منصب مهيمن في السياسة الفرنسية احتفظ به حتى وفاته في عام 1642) شركة Compagnie des Cent-Associés (مائة شركة) لإدارة تجارة الفراء. وكان شامبلان أحد المستثمرين المائة، وأبحرت أول أسطول لها محملاً بالمستعمرين والإمدادات في أبريل 1628. ^[38]

كان شامبلان قد قضى الشتاء في كيبيك. كانت الإمدادات منخفضة، ونهب التجار الإنجليز كاب تورمنت في أوائل يوليو 1628. ^[39] اندلعت حرب بين فرنسا وإنجلترا، وأصدر تشارلز الأول ملك إنجلترا خطابات مارك سمحت بالاستيلاء على الشحن الفرنسي ومستعمراتها في أمريكا الشمالية. ^[40] تلقى شامبلان استدعاءً للاستسلام في 10 يوليو من الأخوين كيرك ، شقيقان اسكتلنديان كانا يعملان لدى الحكومة الإنجليزية . رفض شامبلان التعامل معهم، مضللاً إياهم للاعتقاد بأن دفاعات كيبيك كانت أفضل مما كانت عليه في الواقع (لم يكن لدى شامبلان سوى 50 رطلاً من البارود للدفاع عن المجتمع). بعد أن خدعوا بنجاح، انسحبوا، لكنهم واجهوا أسطول الإمدادات الفرنسي واستولوا عليه، وقطعوا إمدادات ذلك العام عن المستعمرة. ^[41] بحلول ربيع عام 1629 كانت الإمدادات منخفضة بشكل خطير واضطر شامبلان إلى إرسال أشخاص إلى جاسبي وإلى المجتمعات الهندية للحفاظ على الحصص الغذائية. ^[42] في 19 يوليو، وصل الأخوان كيرك قبل كيبيك بعد اعتراض نداء شامبلان للمساعدة، واضطر شامبلان إلى تسليم المستعمرة. ^[43] تم نقل العديد من المستعمرين أولاً إلى إنجلترا ثم إلى فرنسا بواسطة آل كيرك، لكن شامبلان بقي في لندن لبدء عملية استعادة المستعمرة. تم توقيع معاهدة سلام في أبريل 1629، قبل ثلاثة أشهر من الاستسلام، وبموجب شروط تلك المعاهدة، كان من المقرر إعادة كيبيك والجوائز الأخرى التي استولى عليها آل كيرك بعد المعاهدة. ^[44] ومع ذلك، لم يتم إعادة كيبيك رسميًا إلى فرنسا حتى معاهدة سان جيرمان أونلي عام 1632 . (تم مكافأة ديفيد كيرك عندما منحه تشارلز الأول لقب فارس ومنحه ميثاقًا لنيوفاوندلاند .) استعاد شامبلان دوره كقائد لفرنسا الجديدة نيابة عن ريشيليو في 1 مارس 1633، بعد أن خدم في السنوات الفاصلة كقائد في فرنسا الجديدة "في غياب سيدي الكاردينال دي ريشيليو " من 1629 إلى 1635. ^[45] في عام 1632، نشر شامبلان رحلات فرنسا الجديدة ، والتي أهداها إلى الكاردينال ريشيليو، و Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier ، وهي أطروحة عن القيادة والبحرية والملاحة. (قام شامبلان بأكثر من 25 رحلة ذهابًا وإيابًا عبر المحيط الأطلسي في حياته، دون أن يخسر سفينة واحدة.) ^[46]

عاد شامبلان إلى كيبيك في 22 مايو 1633، بعد غياب دام أربع سنوات. ومنحه ريشيليو تكليفًا بصفته ملازمًا عامًا لفرنسا الجديدة ، إلى جانب ألقاب ومسؤوليات أخرى، ولكن ليس منصب الحاكم . وعلى الرغم من هذا الافتقار إلى الوضع الرسمي، فقد عامله العديد من المستعمرين والتجار الفرنسيين والهنود كما لو كان يحمل اللقب؛ حيث بقيت كتابات يُشار إليه فيها باسم "حاكمنا". ^[47] في 18 أغسطس 1634، أرسل تقريرًا إلى ريشيليو يفيد بأنه أعاد البناء على أنقاض كيبيك، ووسع تحصيناتها، وأنشأ مسكنين آخرين. كان أحدهما على بعد 15 فرسخًا من المنبع، والآخر في تروا ريفيير . كما بدأ هجومًا ضد الإيروكوا، وذكر أنه يريد إما القضاء عليهم أو "إعادتهم إلى رشدهم". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أصيب شامبلان بسكتة دماغية حادة في أكتوبر 1635، وتوفي في 25 ديسمبر، ولم يترك وريثًا مباشرًا. تشير السجلات اليسوعية إلى أنه توفي في رعاية صديقه ومعترفه تشارلز لاليمانت . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

على الرغم من أن وصيته (التي صيغت في 17 نوفمبر 1635) منحت جزءًا كبيرًا من ممتلكاته الفرنسية لزوجته هيلين بوليه، إلا أنه ترك وصايا كبيرة للبعثات الكاثوليكية وللأفراد في مستعمرة كيبيك. ومع ذلك، طعنت ماري كاماريه، ابنة عمه من جهة والدته، في الوصية في باريس وألغتها. ومن غير الواضح ما حدث لممتلكاته بالضبط. ^{[48] [49] [50]}

دُفن صموئيل دي شامبلان مؤقتًا في الكنيسة بينما تم بناء كنيسة مستقلة لحمل رفاته في الجزء العلوي من المدينة. دُمر هذا المبنى الصغير، إلى جانب العديد من المباني الأخرى، في حريق كبير عام 1640. وعلى الرغم من إعادة بنائه على الفور، إلا أنه لم يعد هناك أي أثر له: لا يزال موقع دفنه الدقيق غير معروف، على الرغم من الكثير من الأبحاث منذ حوالي عام 1850، بما في ذلك العديد من الحفريات الأثرية في المدينة. هناك اتفاق عام على أن موقع كنيسة شامبلان السابقة، وبقايا شامبلان، يجب أن يكون في مكان ما بالقرب من كاتدرائية نوتردام دي كيبيك . ^{[51] [52]}

يوفر البحث عن رفات شامبلين خطًا رئيسيًا في رواية الكاتبة الجريمة لويز بيني لعام 2010، ادفن موتاك . ^[53]

تم تسمية العديد من المواقع والمعالم تكريمًا لشامبلان، الذي كان شخصية بارزة في العديد من أجزاء أكاديا وأونتاريو وكيبيك ونيويورك وفيرمونت . يُخلَّد ذكراه باعتباره "أبو فرنسا الجديدة" و"أبو أكاديا "، ولا تزال أهميته التاريخية قائمة في العصر الحديث. تم تسمية بحيرة شامبلان ، التي تمتد على الحدود بين شمال نيويورك وفيرمونت ، وتمتد قليلاً عبر الحدود إلى كندا، من قبله، في عام 1609، عندما قاد رحلة استكشافية على طول نهر ريشيليو ، لاستكشاف بحيرة طويلة ضيقة تقع بين الجبال الخضراء في فيرمونت الحالية وجبال أديرونداك في نيويورك الحالية . كان شامبلان أول أوروبي يرسم خريطة لها ويصفها، وادعى أن البحيرة تحمل اسمه.

تشمل النصب التذكارية:

• بحيرة شامبلين ، وادي شامبلين ، بحيرات شامبلين تريل .
• بحر شامبلين : مدخل سابق للمحيط الأطلسي في أمريكا الشمالية، فوق نهر سانت لورانس ، ونهر ساجيناي ، ونهر ريشيليو ، وحتى بحيرة شامبلين ، وقد اختفى هذا المدخل قبل آلاف السنين من ولادة شامبلين.
• جبل شامبلين، منتزه أكاديا الوطني - والذي لاحظه لأول مرة في عام 1604. ^[54]
• مدينة وقرية في نيويورك ، بالإضافة إلى بلدة في أونتاريو وبلدية في كيبيك .
• الدائرة الانتخابية الإقليمية في شامبلين ، كيبيك ، والعديد من الدوائر الانتخابية الملغاة في أماكن أخرى في كندا.
• حديقة صامويل دي شامبلين الإقليمية ، وهي حديقة إقليمية تقع في شمال أونتاريو بالقرب من بلدة ماتاوا .
• جسر شامبلين ، الذي يربط جزيرة مونتريال بمدينة بروسارد ، كيبيك عبر نهر سانت لورانس.
• جسر شامبلين ، الذي يربط بين مدينتي أوتاوا ، أونتاريو، وجاتينو ، كيبيك.
• تم تسمية كلية شامبلين، إحدى الكليات الست في جامعة ترينت في بيتربورو، أونتاريو ، تكريماً له.
• فورت شامبلين، وهو سكن في الكلية العسكرية الملكية الكندية في كينغستون، أونتاريو ؛ سُمي على شرفه في عام 1965، ويضم السرب العاشر من الضباط.
• مدرسة فرنسية في سانت جون، نيو برونزويك ؛ مدرسة شامبلين، وهي مدرسة ابتدائية في مونكتون، نيو برونزويك وواحدة في بروسارد ؛ كلية شامبلين ، في بيرلينجتون، فيرمونت ؛ وكلية شامبلين الإقليمية ، وهي مدرسة ابتدائية حكومية في كيبيك تضم ثلاثة فروع في كيبيك.
• فندق ماريوت شاتو شامبلين ، في مونتريال.
• توجد شوارع تحمل اسم شامبلين في العديد من المدن، بما في ذلك كيبيك، وشاوينيجان ، ومدينة دييب في مقاطعة نيو برونزويك، وفي بلاتسبورغ ، وما لا يقل عن إحدى عشر مجتمعًا في شمال غرب فيرمونت.
• حديقة تسمى جاردان صامويل دو شامبلان في باريس، فرنسا.
• تمثال تذكاري في شارع كمبرلاند في بلاتسبورغ، نيويورك على شواطئ بحيرة شامبلين في حديقة تحمل اسم شامبلين.
• تمثال تذكاري في سانت جون، نيو برونزويك ، كندا في كوين سكوير لإحياء ذكرى اكتشافه لنهر سانت جون . ^[55]
• تمثال تذكاري في جزيرة لا موت، فيرمونت ، على شاطئ بحيرة شامبلين .
• تتميز المنارة في كراون بوينت، نيويورك، بتمثال شامبلين من صنع كارل أوغسطس هيبر .
• طابع تذكاري تم إصداره في مايو 2006 بشكل مشترك من قبل هيئة البريد الأمريكية وبريد كندا . ^[56]
• تم الكشف عن تمثال في تيكونديروجا، نيويورك ، في عام 2009 لإحياء الذكرى السنوية الـ400 لاستكشاف شامبلين لبحيرة شامبلين.
• تمثال في أوريليا ، أونتاريو في متنزه شاطئ كوتشيشينغ على بحيرة كوتشيشينغ . أزالت هيئة المتنزهات الكندية هذا التمثال، ومن غير المرجح أن يتم إعادته، لأنه يتضمن صورًا مسيئة لشعوب الأمم الأولى. ^[57]
• HMCS Champlain (1919) ، مدمرة من الفئة S خدمت في البحرية الملكية الكندية من عام 1928 إلى عام 1936.
• HMCS Champlain ، فرقة احتياطية تابعة للقوات البحرية الكندية ومقرها في شيكوتيمي، كيبيك منذ تفعيلها في عام 1985.
• Champlain Place ، مركز تسوق يقع في دييب، نيو برونزويك ، كندا.
• جمعية شامبلين ، وهي جمعية كندية للنشر التاريخي والنصي ، تأسست في عام 1927.
• تمثال تذكاري في أوتاوا في كيويكي بوينت ، من تصميم هاملتون ماكارثي . يصور التمثال شامبلان وهو يحمل إسطرلابًا (مقلوبًا، كما حدث). كان يتضمن في السابق "كشافة هندية" راكعة عند قاعدته. في تسعينيات القرن العشرين، بعد الضغط من قبل السكان الأصليين، تمت إزالته من قاعدة التمثال، وإعادة تسميته ووضعه باسم " كشافة أنيشينابي " في متنزه ماجورز هيل .

هذه هي الأعمال التي كتبها شامبلان:

• موجز Discours des Choses plus remarquables que Sammuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles au voiage qu'il en a faict en Icettes en l'année 1599 et en l'année 1601، comme ensuite (أول منشور فرنسي 1870، أول منشور باللغة الإنجليزية 1859) سرد لرحلة إلى جزر الهند الغربية والمكسيك 1599–1602)
• Des Sauvages: ou voyage de Samuel Champlain، de Brouages، faite en la France nouvelle l'an 1603 (أول منشور فرنسي 1604، أول منشور باللغة الإنجليزية 1625)
• رحلات فرنسا الجديدة (أول منشور فرنسي 1632)
• Traitté de la Marine et du devoir d'un bon marinier (أول منشور فرنسي 1632)

ملحوظات

الاستشهادات

الوسائط المتعلقة بـصموئيل دي شامبلان في ويكيميديا ​​كومنز

• أعمال صامويل دي شامبلان في مشروع جوتنبرج
• أعمال صامويل دي شامبلان في Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن صامويل دي شامبلان في أرشيف الإنترنت
• من مارسيل تروديل: شامبلان، صموئيل دي أرشيف 2017-09-21 في آلة Wayback (في الموسوعة الكندية )
• شامبلين في أكاديا
• السيرة الذاتية في متحف الحضارة
• سيرة صمويل دي شامبلان بقلم أبلتون وكلوس
• وصف رحلة شامبلين إلى تشاتام، كيب كود في عامي 1605 و1606.
• لم يطلقوا اسمًا على تلك البحيرة عبثًا، مراجعة كتاب يوم الأحد، صحيفة نيويورك تايمز، 31 أكتوبر 2008
• Dead Reckoning – Champlain in America، فيلم وثائقي من إنتاج PBS عام 2009
• عرض المكتبة الرقمية العالمية لوصف تكاليف ونقاط وجزر فرنسا الجديدة، حيث أنها تقع على خط الطول الحقيقي. وصف سواحل ونقاط وموانئ وجزر فرنسا الجديدة. مكتبة الكونجرس . مصدر أساسي لخريطة على ورق الرق مع وصف موجز وصورة مع ميزات عرض وتكبير محسنة وإمكانية تحويل النص إلى كلام. الفرنسية. روابط إلى محتوى ذي صلة. المحتوى متاح بتنسيق TIF. تعد هذه الخريطة واحدة من أهم الموارد الخرائطية، وهي تقدم أول ترسيم شامل لسواحل نيو إنجلاند وكندا من كيب سيبل إلى كيب كود.
• كتاب من عام 1603 عن رحلة شامبلان الأولى إلى فرنسا الجديدة من المكتبة الرقمية العالمية
• (بالفرنسية) قبر شامبلان: استقصاء عن حالة الفن
• (بالفرنسية) من صامويل دي شامبلان: Les Voyages de la Nouvelle France... (1632) (في غرفة الكتب النادرة )
• (بالفرنسية) سجل الرعية المعمودية، 13 أغسطس 1574، معبد البروتستانتية سانت يون، لاروشيل
• (بالفرنسية) نسخة رقمية من كتاب Des Sauvages لـ Champlain من مكتبة John Carter Brown

المكاتب الحكومية
سبقه الكاردينال ريشيليو	الملازم العام لفرنسا الجديدة 1632-1635	نجح من قبل شارل دي مونتماني حاكماً لفرنسا الجديدة