المقابلة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "المقابلة" (The Interview ) هو فيلم أمريكي ساخر سياسياً [ 7 ] ، من إنتاج وإخراج سيث روجن وإيفان غولدبيرغ ، وهو ثاني أعمالهما الإخراجية بعد فيلم " هذه هي النهاية " (This Is the End) عام 2013. كتب السيناريو دان ستيرلينغ ، استناداً إلى قصة شارك في كتابتها مع روجن وغولدبيرغ. يقوم ببطولة الفيلم جيمس فرانكو وروجن بدور صحفيين يُرتبان مقابلة معالزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون ، الذي يؤدي دوره راندال بارك ، ليجدا نفسيهما في نهاية المطاف مُجندين من قبل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لاغتياله.

طوّر روجن وغولدبيرغ فكرة فيلم "المقابلة" في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، وكان كيم جونغ إيل هو الهدف الأصلي للاغتيال. بعد وفاة كيم جونغ إيل وتولي كيم جونغ أون زعامة كوريا الشمالية عام 2011، أعاد روجن وغولدبيرغ وستيرلينغ صياغة السيناريو للتركيز على شخصية كيم جونغ أون. أُعلن عن فيلم "المقابلة" لأول مرة في مارس 2013 مع بداية مرحلة ما قبل الإنتاج ، وجرى التصوير الرئيسي في فانكوفر من أكتوبر إلى ديسمبر 2013. أنتجت الفيلم شركة LStar Capital وشركة Point Grey Pictures التابعة لروجن وغولدبيرغ ، ووزعته شركة Columbia Pictures من خلال Sony Pictures Releasing .

في يونيو/حزيران 2014، هددت حكومة كوريا الشمالية باتخاذ إجراءات ضد الولايات المتحدة إذا ما قامت شركة سوني بإصدار الفيلم. دفع هذا سوني إلى تأجيل عرض الفيلم في دور السينما من 10 أكتوبر/تشرين الأول إلى 25 ديسمبر/كانون الأول، وأفادت التقارير أنها أعادت مونتاج الفيلم لجعله أكثر قبولاً لدى كوريا الشمالية. في نوفمبر/تشرين الثاني من ذلك العام، تعرضت أنظمة الكمبيوتر الخاصة بسوني للاختراق من قبل " حراس السلام "، وهي جماعة إجرامية إلكترونية يُزعم ارتباطها بحكومة كوريا الشمالية [ 8 ]، والتي هددت أيضاً بشن هجمات إرهابية على دور السينما التي تعرض الفيلم. أدى هذا إلى امتناع سلاسل دور السينما الكبرى عن عرض الفيلم، وقامت سوني بدلاً من ذلك بإصداره للتأجير والشراء الرقمي عبر الإنترنت في 24 ديسمبر/كانون الأول 2014، تلاه عرض محدود في دور سينما مختارة في اليوم التالي.

حقق فيلم "المقابلة" إيرادات بلغت 40 مليون دولار من تأجير النسخ الرقمية، ليصبح بذلك أنجح إصدارات سوني الرقمية، وحقق 12.3 مليون دولار إضافية من مبيعات التذاكر في شباك التذاكر العالمي، بميزانية قدرها 44 مليون دولار. تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد حول فكاهته وموضوعه، على الرغم من الإشادة بأداء فرانكو وبارك وديانا بانغ .

حبكة

ديف سكايلارك هو مقدم برنامج الحوار "سكايلارك الليلة" ، حيث يُجري مقابلات مع مشاهير حول مواضيع شخصية. ويتعرض بث البرنامج لانقطاعات بسبب تقارير إخبارية عن كوريا الشمالية ، وتحديداً فيما يتعلق بزعيمها كيم جونغ أون والمخاوف بشأن أسلحتها النووية .

عندما احتفل سكايلارك وفريقه بالحلقة الألف للمنتج آرون رابابورت، انتقد منتج آخر البرنامج لعدم كونه برنامجًا إخباريًا حقيقيًا. انزعج رابابورت من هذا، وحثّ على التغيير، ووافق سكايلارك قبل أن يكتشف أن كيم من معجبي برنامجهم، مما دفع رابابورت إلى ترتيب مقابلة. زارت عميلة وكالة المخابرات المركزية لاسي الثنائي وطلبت منهما اغتيال كيم بشريط ريسين يُلصق على الجلد عن طريق المصافحة لمنع إطلاق نووي محتمل على الساحل الغربي ؛ فوافقا على مضض.

يحمل سكايلارك الشريط داخل علبة علكة . عند وصولهم إلى بيونغ يانغ ، تستقبلهم سوك ين بارك، كبيرة مسؤولي الدعاية في كوريا الشمالية، وتُقتاد المجموعة إلى القصر ، حيث يُعرّفون على كوه ويو، ضابطي أمن كيم، اللذين يشتبهان بهم. عندما يعثر كوه على الشريط، يظنه علكة ويمضغه. بعد طلب المساعدة سرًا، تُسقط لاسي شريطين آخرين لهم بواسطة طائرة بدون طيار . لكن لإعادته إلى غرفتهم، يُضطر رابابورت إلى التهرب من نمر سيبيري وإخفاء العلبة في شرجه، قبل أن يُقبض عليه ويُجرد من ملابسه من قبل الأمن.

يلتقي سكايلارك بكيم ويصادقه، فيقنعه كيم بأنه يُساء فهمه باعتباره ديكتاتورًا قاسيًا وإداريًا فاشلًا، ويقضيان اليوم في لعب كرة السلة، والتسكع، وركوب دبابته الشخصية ، والسهر مع فتيات مرافقة . في حفل عشاء رسمي، يُصاب كوه بنوبة صرع وإسهال نتيجة التسمم بالريسين، ويطلق النار على يو عن طريق الخطأ قبل أن يموت. يشعر سكايلارك بالذنب فيتخلص من أحد شرائط الريسين في صباح اليوم التالي ، ويُحبط محاولة رابابورت تسميم كيم بالشريط الثاني.

في حفل عشاء تأبيني لوفاة الحراس الشخصيين، يشهد سكايلارك الجانب الخبيث من كيم وهو يهدد بغضب "الرأسماليين" الكوريين الجنوبيين، والولايات المتحدة ، وكل من يحاول تقويض سلطته. يكتشف لاحقًا أن كيم كان يكذب عليه عندما يرى أن متجر بقالة قريب مزيف . في الوقت نفسه، وأثناء محاولتها إغواء رابابورت، تكشف سوك عن كراهيتها لكيم وتعتذر عن دفاعها عن نظامه. يعود سكايلارك ويحاول الحصول على دعم سوك لاغتيال كيم، لكنها تقترح بدلاً من ذلك تقويض عبادة شخصيته وإظهار الوضع المتردي للبلاد للكوريين الشماليين. يضع الثلاثة خطة لفضح كيم على الهواء مباشرة، ويتسلحون بالبنادق.

في مقابلة تلفزيونية دولية مع كيم، يتناول سكايلارك مواضيع حساسة بشكل متزايد، بما في ذلك نقص الغذاء والعقوبات الاقتصادية الأمريكية ، ثم يتحدى حاجته لموافقة والده . يستولي رابابورت على غرفة التحكم لصدّ الحراس الذين يحاولون قطع البث. في البداية، يقاوم كيم مزاعم سكايلارك ويرفضها، ثم يبكي ويتبرز على نفسه بعد أن شوّه سكايلارك، لعلمه بإعجابه بكاتي بيري ، سمعته بغناء أغنية " Firework ". يغضب كيم من خيانة سكايلارك، فيطلق عليه النار ويتعهد بالانتقام بتجهيز الصواريخ النووية. يهرب سكايلارك، الذي أنقذه سترته الواقية من الرصاص ، مع رابابورت وسوك، ويستولي على دبابة كيم للوصول إلى نقطة الالتقاء. في مروحية، يحاول كيم إصدار أمر إطلاق الصواريخ، لكن سكايلارك يُسقطه قبل أن يتمكن من ذلك.

بعد إحباط التهديد النووي، أرشدت سوك سكايلارك ورابابورت إلى طريق هروب، مُعللةً ذلك بضرورة عودتها إلى بيونغ يانغ حفاظًا على الأمن. لاحقًا، تمكن أعضاء فريق SEAL Team Six، متنكرين بزي جنود كوريين شماليين ، من تعقب سكايلارك ورابابورت وإنقاذهما . بعد عودتهما إلى أمريكا، كتب سكايلارك كتابًا عن تجربته، وعاد رابابورت إلى عمله كمنتج، وحافظ على تواصله مع سوك عبر سكايب ، وأصبحت كوريا الشمالية دولة ديمقراطية منزوعة السلاح النووي تحت قيادة سوك المؤقتة .

يقذف

يضم الفيلم أيضاً ظهوراً خاصاً لكل من إيمينيم ، وروب لو ، وبيل ماهر ، وسيث مايرز ، وجوزيف غوردون ليفيت ، وسونغ كانغ هو ، وبرايان ويليامز ، وسكوت بيلي . وتظهر إيجي أزاليا ، ونيكي ميناج ، وإيما ستون ، وزاك إيفرون ، وغاي فييري في شارة البداية لفيلم "سكايلارك تونايت" . ويؤدي روبي، وهو نمر سيبيري من حديقة حيوان بومانفيل سابقاً ، دور النمر الذي يهاجم رابابورت في الفيلم. [ 9 ]

إنتاج

تطوير

طوّر سيث روجن وإيفان غولدبيرغ فكرة فيلم "المقابلة" في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، حيث كانا يمزحان حول ما سيحدث لو طُلب من صحفي اغتيال زعيم عالمي. [ 10 ] دار سيناريو دان ستيرلينغ للفيلم في البداية حول ديكتاتور خيالي من دولة خيالية تُذكّر بفيلم "الديكتاتور" ، لكن روجن وغولدبيرغ ومسؤولي شركة سوني بيكتشرز طلبوا منه تركيز السيناريو على كيم جونغ أون. [ 11 ] كان العنوان المبدئي للفيلم " اقتل كيم جونغ أون" . [ 12 ] في الأصل، كان كيم جونغ إيل هو الهدف من الاغتيال في الفيلم، لكن المشروع توقف مؤقتًا بعد وفاته عام 2011 وتولي ابنه كيم جونغ أون الحكم. استؤنف العمل على الفيلم عندما أدرك روجن وغولدبيرغ أن كيم جونغ أون أقرب إلى عمرهما، وهو ما اعتبراه أكثر طرافة. لكتابة القصة، أجرى روجن وغولدبيرغ وستيرلينغ بحثًا دقيقًا من خلال قراءة كتب غير روائية ومشاهدة لقطات فيديو لكوريا الشمالية. تمت مراجعة السيناريو لاحقًا من قِبل موظف في وزارة الخارجية . [ 13 ] سعى روجن وغولدبيرغ إلى جعل المشروع أكثر واقعية وسخرية من أفلامهما السابقة، مع الحفاظ على روح الدعابة المبتذلة . [ 10 ] شعر الاثنان بالسرور عندما زار نجم كرة السلة السابق دينيس رودمان كوريا الشمالية والتقى كيم، إذ عزز ذلك اعتقادهما بأن فكرة الفيلم واقعية. [ 10 ]

في مارس 2013، أُعلن أن روجن وغولدبيرغ سيُخرجان فيلمًا كوميديًا لشركة كولومبيا بيكتشرز ، حيث سيلعب روجن دور البطولة إلى جانب جيمس فرانكو ، الذي سيؤدي دور مُقدّم برنامج حواري، بينما سيؤدي روجن دور مُنتجه. [ 14 ] وقد انضم روجن وغولدبيرغ إلى فريق الإنتاج مع جيمس ويفر من خلال شركة بوينت غراي بيكتشرز ، بينما قيل إن كولومبيا ستُموّل الفيلم الذي بلغت ميزانيته 30 مليون دولار. [ 14 ] في أكتوبر 2013، انضمت ليزي كابلان إلى فريق العمل لتجسيد شخصية العميلة لاسي، وهي عميلة في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تُجنّد شخصيتي فرانكو وروجن لاغتيال كيم. [ 15 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، انضم راندال بارك وتيموثي سيمونز إلى فريق العمل للمشاركة في البطولة. وقد لعب بارك دور كيم جونغ أون، بينما لعب سيمونز دور مُخرج فيلم " سكايلارك تونايت" . [ 16 ] [ 17 ] وكان بارك أول من خضع لاختبار الأداء لدور كيم، وحصل على الدور فورًا. قبل بدء التصوير، زاد بارك وزنه 15 رطلاً وقص شعره ليُشبه قصة شعر كيم المميزة . وقد نال دوره استحسان النقاد. [ 10 ] [ 18 ] على الرغم من أن روجن وجولدبيرج كتبا شخصية كيم على أنها "آلية وصارمة"، إلا أن بارك أداها على أنها "خجولة ولطيفة"، وهو ما وجداه أكثر طرافة. [ 10 ] تم اختيار ديانا بانغ لتجسيد شخصية سوك-ين بارك، وقد لاقت استحسان النقاد. [ 18 ] [ 19 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، في 10 أكتوبر 2013، [ 20 ] وانتهى في 20 ديسمبر 2013. [ 21 ] يحتوي الفيلم على مئات المؤثرات البصرية ؛ على سبيل المثال، تم التلاعب رقميًا بمشهد حشد في مطار بيونغ يانغ باستخدام لقطة من فيلم 22 Jump Street . [ 10 ]

رد الفعل قبل الإطلاق

في يونيو/حزيران 2014، ذكرت صحيفة الغارديان أن الفيلم "أثار حفيظة" الحكومة الكورية الشمالية، إذ إنها "معروفة بشعورها بالريبة الشديدة تجاه أي تهديد محتمل لأمنها". [ 22 ] [ 23 ] وأفادت وكالة الأنباء المركزية الكورية (KCNA)، وهي وكالة الأنباء الرسمية لكوريا الشمالية، أن حكومتها توعدت برد "صارم" و"لا يرحم" في حال عرض الفيلم. وقالت الوكالة إن عرض فيلم يصور اغتيال الزعيم الكوري الشمالي لن يُسمح به، وسيُعتبر "أوضح عمل إرهابي وحربي". [ 24 ] [ 25 ] وفي الشهر التالي، أدان سفير كوريا الشمالية لدى الأمم المتحدة ، جا سونغ نام، الفيلم، واصفًا إنتاجه وتوزيعه بأنه "عمل حربي"، وبسبب تصويره لاغتيال كيم في الفيلم، "أوضح دعم للإرهاب". [ 26 ] ووصفت صحيفة الغارديان تصريحات سونغ نام بأنها "دعاية مثالية للفيلم". [ 26 ] في وقت لاحق من شهر يوليو، راسلت وكالة الأنباء المركزية الكورية (KCNA) الرئيس الأمريكي باراك أوباما ، مطالبةً بسحب الفيلم. [ 27 ] حتى أن أوباما اتصل سرًا بالرئيس التنفيذي لشركة سوني بيكتشرز آنذاك، مايكل لينتون، مصرحًا بأن إنتاج الفيلم كان خطأً. [ 28 ] قبل وقت قصير من الموعد المقرر لعرض الفيلم في 25 ديسمبر 2014، صرّح كاتب السيناريو دان ستيرلينغ لموقع " كرييتيف سكرين رايتينغ": "لم أصدق أن أشهر رجل في العالم كان على علم بنصي - ولكن الأهم من ذلك، أنني لا أرغب أبدًا في أن يؤدي شيء كتبته إلى كارثة إنسانية. سأشعر بالرعب إذا تضرر أي شخص بسبب هذا." [ 11 ]

يطلق

التأخير والتغييرات

في أغسطس 2014، قامت شركة سوني بتأجيل عرض فيلم The Interviewعُرض الفيلم في الفترة من 10 أكتوبر إلى 25 ديسمبر 2014 [ 29 ] ، وأُجريت عليه تعديلات في مرحلة ما بعد الإنتاج لتغيير تصويره لكوريا الشمالية، بما في ذلك تغيير تصميمات الأزرار التي يرتديها الشخصيات، والتي كانت في الأصل مستوحاة من أزرار عسكرية كورية شمالية حقيقية تُشيد بقادة البلاد، وحذف جزء من مشهد وفاة كيم جونغ أون. [ 30 ] في ديسمبر 2014، كشفت المغنية الكورية الجنوبية يون مي راي أن الفيلم استخدم أغنيتها "Pay Day" دون إذن، وأنها ستتخذ إجراءات قانونية. [ 31 ] توصلت يون مي راي وشركتها الإنتاجية Feel Ghood Music إلى تسوية مع شركة Sony Pictures في 13 مايو 2015. [ 32 ]

اختراق شركة سوني بيكتشرز والتهديدات

قامت مجموعة من المخترقين باختراق جزء كبير من نظام الكمبيوتر الخاص بشركة سوني بيكتشرز إنترتينمنت في أواخر عام 2014 انتقاماً لمحتوى الفيلم.

في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، قامت مجموعة مجهولة تُطلق على نفسها اسم " حُماة السلام " باختراق شبكات الحاسوب التابعة لشركة سوني بيكتشرز إنترتينمنت، الشركة الأم لشركة كولومبيا. [ 33 ] وقد سرب المخترقون رسائل بريد إلكتروني داخلية، وسجلات الموظفين، والعديد من أفلام سوني بيكتشرز الحديثة وغير المعروضة، بما في ذلك آني ، والسيد تيرنر ، وستيل أليس ، وكتابة الحب على ذراعيها . ونفت حكومة كوريا الشمالية أي تورط لها في عملية الاختراق. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] وفي 8 ديسمبر/كانون الأول، سرب المخترقون مواد إضافية، من بينها مطالبة سوني بسحب "فيلم الإرهاب"، وهو ما فُسِّر على نطاق واسع بأنه إشارة إلى فيلم المقابلة . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

في 16 ديسمبر/كانون الأول 2014، هدد المخترقون بمهاجمة العرض الأول لفيلم "المقابلة " في مدينة نيويورك وأي دار عرض تعرضه. [ 35 ] وفي 1 ديسمبر/كانون الأول، نُشرت رسالتان إضافيتان؛ الأولى، أُرسلت في رسالة خاصة إلى مديري شركة سوني، جاء فيها أن المخترقين لن ينشروا أي معلومات إضافية إذا لم تُصدر سوني الفيلم وحذفته من الإنترنت. أما الثانية، فنُشرت على موقع Pastebin ، وهو تطبيق ويب لتخزين النصوص استخدمته جماعة "حراس السلام" في رسائل سابقة، وجاء فيها أن سوني "تكبدت ما يكفي من المعاناة" ويمكنها إصدار فيلم "المقابلة "، ولكن بشرط ألا يكون مشهد وفاة كيم جونغ أون "سعيدًا للغاية". كما هددت الرسالة بأنه إذا أنتجت سوني فيلمًا آخر يُثير غضب كوريا الشمالية، فإن المخترقين "سيكونون هنا على أهبة الاستعداد للقتال". [ 40 ]

توزيع

لم يُعرض فيلم "المقابلة" في روسيا واليابان، إذ لا تحظى أفلام الكوميديا ​​الواقعية عادةً بإقبال جيد في سوق اليابان. [ 41 ] أما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فقد عُرض فقط في أستراليا ونيوزيلندا. [ 42 ]

نتيجةً لاختراق شركة سوني بيكتشرز، أُزيلت جميع الإشارات إلى الشركة وشعاراتها، بالإضافة إلى عبارة "شركة تابعة لسوني" من شعار كولومبيا بيكتشرز، من النسخة النهائية للفيلم ومواد التسويق. يظهر شعار كولومبيا من ستينيات القرن الماضي في بداية الفيلم، ويُستخدم شعار كولومبيا بيكتشرز المطبوع بدلاً من شعار سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت على إصدارات الفيلم المادية، وذلك لربط الفيلم حصرياً بكولومبيا بيكتشرز. [ 43 ]

توقع روجن أن يصل الفيلم إلى كوريا الشمالية، مصرحًا: "أُخبرنا أن أحد أسباب معارضتهم الشديدة للفيلم هو خشيتهم من وصوله إلى كوريا الشمالية. لديهم نسخ مقرصنة وما شابه. ربما تصل هذه النسخ إلى كوريا الشمالية وتُشعل ثورة." [ 10 ] أفاد موقع بيزنس إنسايدر، عبر إذاعة كوريا الشمالية الحرة، بوجود طلب كبير على النسخ المقرصنة من الفيلم في كوريا الشمالية. [ 44 ] خططت منظمتا حقوق الإنسان الكوريتان الجنوبيتان، "المقاتلون من أجل كوريا شمالية حرة" و "مؤسسة حقوق الإنسان" ، واللتان تتألفان في غالبيتهما من منشقين كوريين شماليين، لتوزيع نسخ DVD من فيلم "المقابلة" عبر إسقاطها بالبالونات . [ 45 ] [ 46 ] سبق للمنظمتين أن أسقطتا نسخًا غير متصلة بالإنترنت من ويكيبيديا الكورية في كوريا الشمالية على جهاز ذاكرة USB قابل للتشغيل . [ 47 ] أُلغيت عملية الإسقاط بالبالونات بعد أن وصفت الحكومة الكورية الشمالية الخطة بأنها "إعلان حرب" بحكم الأمر الواقع . [ 48 ] [ 49 ]

إلغاء العرض السينمائي الواسع

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في لوس أنجلوس في 11 ديسمبر 2014. [ 50 ] وكان من المقرر عرضه على نطاق واسع في المملكة المتحدة وأيرلندا في 6 فبراير 2015. [ 51 ] بعد تهديدات المخترقين في 16 ديسمبر، ألغى روجن وفرانكو ظهورهما الترويجي المقرر، وسحبت شركة سوني جميع إعلاناتها التلفزيونية. [ 52 ] صرحت الرابطة الوطنية لأصحاب دور العرض السينمائي أنها لن تعترض على تأجيل أصحاب دور العرض عرض الفيلم لضمان سلامة رواد السينما. بعد ذلك بوقت قصير، أعلنت سلسلتا دور العرض السينمائي "أركلايت" و "كارمايك" أنهما لن تعرضا الفيلم. [ 53 ]

في 17 ديسمبر، ألغت شركة سوني العرض الأول للفيلم في مدينة نيويورك. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، قامت سلاسل دور عرض سينمائية كبرى أخرى، بما في ذلك AMC و Cinemark و Cineplex و Regal و Southern Theatres ، بالإضافة إلى العديد من دور العرض المستقلة، بتأجيل أو إلغاء عروض الفيلم، [ 54 ] مما دفع سوني إلى الإعلان عن إلغاء عرض الفيلم في دور السينما على نطاق واسع بشكل نهائي. [ 55 ] وبحسب التقارير، تعرضت هذه السلاسل لضغوط من مراكز التسوق التي تضم العديد من دور العرض، والتي خشيت من أن يؤدي التهديد الإرهابي إلى إفساد مبيعاتها خلال موسم الأعياد. كما خشيت هذه المراكز من دعاوى قضائية مكلفة في حال وقوع هجوم؛ فعلى سبيل المثال، زعمت Cinemark أنها لم تكن لتتوقع حادثة إطلاق النار في أورورا، كولورادو عام 2012 ، والتي وقعت في إحدى مجمعاتها السينمائية، وهو دفاع لا يصمد في حال وقوع هجوم أثناء عرض فيلم The Interview . [ 56 ]

بيان شركة سوني بيكتشرز بشأن إلغاء العرض السينمائي الواسع

في ضوء قرار غالبية شركائنا في دور العرض السينمائية بعدم عرض فيلم " المقابلة" ، قررنا عدم المضي قدمًا في عرضه المقرر في 25 ديسمبر. نحترم قرار شركائنا ونتفهمه، ونشاركهم بالطبع حرصهم الشديد على سلامة موظفينا ورواد السينما. لقد تعرضت شركة سوني بيكتشرز لهجوم إجرامي غير مسبوق استهدف موظفينا وعملائنا وأعمالنا. سرق المهاجمون ملكيتنا الفكرية ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا ومواد حساسة وسرية، وسعوا إلى تحطيم معنوياتنا وروحنا المعنوية، كل ذلك على ما يبدو لعرقلة عرض فيلم لم يرق لهم. نشعر بحزن عميق إزاء هذه المحاولة السافرة لقمع توزيع الفيلم، والتي ألحقت الضرر بشركتنا وموظفينا والجمهور الأمريكي. ندعم صناع أفلامنا وحقهم في حرية التعبير، ونشعر بخيبة أمل بالغة إزاء هذه النتيجة.

أثر الإلغاء أيضًا على أفلام أخرى تتناول كوريا الشمالية. فقد خطط فرع سينما "ألامو درافت هاوس" في دالاس لعرض فيلم " فريق أمريكا: شرطة العالم" مجانًا ، وهو فيلم ساخر من كيم جونغ إيل، والد كيم جونغ أون ، بدلًا من عرض فيلم "المقابلة" الذي كان مقررًا سابقًا ، [ 57 ] [ 58 ] لكن شركة "باراماونت بيكتشرز" رفضت السماح بالعرض. [ 59 ] كما انسحبت شركتا "توينتيث سينشري فوكس" و "نيو ريجنسي" من إنتاج فيلم مقتبس من الرواية المصورة "بيونغ يانغ " من بطولة ستيف كاريل ، الذي وصف ذلك بأنه "يوم حزين للإبداع". [ 60 ]

تعرضت شركة سوني لانتقادات بسبب إلغاء عرض الفيلم على نطاق واسع. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] كتب الناقد السينمائي في صحيفة الغارديان، بيتر برادشو ، أن ذلك "هزيمة غير مسبوقة على الأراضي الأمريكية"، لكن "كوريا الشمالية ستجد أن قرارها الاستبدادي سيلاحقها". [ 64 ] أشارت كل من "إن ذا كابيتال" و "جيزمودو" إلى أن الإلغاء تسبب في " تأثير سترايساند" ، حيث أن محاولة إزالة عمل فني أو فرض رقابة عليه لها نتيجة غير مقصودة تتمثل في نشره على نطاق أوسع. [ 65 ] [ 66 ] في مؤتمر صحفي، قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إنه على الرغم من تعاطفه مع حاجة سوني لحماية موظفيها، إلا أنه يعتقد أن سوني "ارتكبت خطأً. لا يمكننا أن نعيش في مجتمع يستطيع فيه أي دكتاتور في مكان ما أن يبدأ بفرض الرقابة في الولايات المتحدة. أتمنى لو أنهم تحدثوا معي أولاً. لكنت قلت لهم: لا تقعوا في فخ الترهيب". [ 67 ]

بحسب مايكل لينتون ، الرئيس التنفيذي لشركة سوني بيكتشرز ، فإن إلغاء العرض الواسع للفيلم لم يكن ردًا على تهديدات المخترقين، بل على رفض سلاسل دور العرض السينمائية عرضه، وأن سوني ستسعى إلى إيجاد طرق أخرى لتوزيعه. وأصدرت سوني بيانًا أكدت فيه التزام الشركة الراسخ، والذي لطالما كان، بالتعديل الأول للدستور الأمريكي... فلا ينبغي أبدًا قمع حرية التعبير بالتهديدات والابتزاز. [ 68 ]

إصدار منقح

بعد إلغاء العرض الواسع، بحثت شركة سوني عن طرق أخرى لإصدار الفيلم، مُشيرةً إلى ضغوط من صناعة السينما وأصحاب دور العرض والبيت الأبيض . [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] وفي برنامج "ميت ذا برس" على قناة NBC في 21 ديسمبر، أكد ديفيد بويز، المستشار القانوني لشركة سوني، أن الشركة لا تزال مُلتزمة بإصدار الفيلم. [ 70 ] وخططت سوني لعرض محدود في دور السينما ابتداءً من 25 ديسمبر 2014، في أكثر من 300 دار عرض أمريكية مستقلة وفنية . [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] وصرح لينتون بأن سوني كانت تسعى لعرض الفيلم لأكبر عدد ممكن من الجمهور من خلال تأمين أكبر عدد ممكن من دور العرض. [ 72 ] [ 73 ]

أصدرت سوني فيلم "المقابلة" للإيجار أو الشراء عبر خدمات البث المباشر جوجل بلاي ، وإكس بوكس ​​فيديو ، ويوتيوب في 24 ديسمبر 2014. كما كان متاحًا لفترة محدودة على موقع SeeTheInterview.com، وهو موقع تديره شركة Kernel.com الناشئة ، التي سبق لسوني أن تعاونت معها لتسويق فيلم "الموجة الخامسة" . [ 75 ] في غضون ساعات، انتشر فيلم "المقابلة" على مواقع مشاركة الملفات بعد ثغرة أمنية سمحت بتحميله بدلًا من مشاهدته عبر الإنترنت. [ 76 ] وقدّر موقع TorrentFreak أن فيلم "المقابلة" قد تم تحميله بشكل غير قانوني عبر التورنت 1.5 مليون مرة على الأقل في يومين فقط. [ 77 ] في 27 ديسمبر، أصدرت لجنة الدفاع الوطني لكوريا الشمالية بيانًا تتهم فيه الرئيس أوباما بإجبار سوني على توزيع الفيلم. [ 78 ] تم إصدار الفيلم على آيتونز في 28 ديسمبر. [ 79 ]

في الأسبوع الأول من يناير 2015، أعلنت شركة سوني أن فيلم "المقابلة" سيُعرض على نطاق واسع في دور السينما في المملكة المتحدة وأيرلندا في 6 فبراير، لكنه لن يُوزع رقميًا في المملكة المتحدة. [ 80 ] أصبح الفيلم متاحًا للبث عبر منصة نتفليكس في 24 يناير. [ 81 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة سوني الفيلم على أقراص بلو راي ودي في دي في 17 فبراير 2015. وجاء الإصدار المنزلي تحت مسمى "إصدار الحرية"، وتضمن 90 دقيقة من المشاهد المحذوفة ، ولقطات من وراء الكواليس، ومجموعة من اللقطات المضحكة ، وتعليقًا صوتيًا من المخرجين روجن وغولدبيرغ، وحلقة خاصة من برنامج "عراة وخائفون" من بطولة روجن وفرانكو. [ 82 ] اعتبارًا من 21 يوليو 2015 وقد حقق الفيلم مبيعات تجاوزت 6.7 مليون دولار في الولايات المتحدة [ 83 ]

استقبال

شباك التذاكر والتأجير عبر الإنترنت

عُرض فيلم "المقابلة" في دور عرض محدودة بالولايات المتحدة في 25 ديسمبر 2014، في 331 دار عرض [ 84 ] ، وحقق أكثر من مليون دولار في يوم افتتاحه. وصفت مجلة "فارايتي " إيرادات الافتتاح بأنها "انطلاقة مبهرة لفيلم يُعرض في حوالي 300 دار عرض مستقلة فقط في الولايات المتحدة" [ 85 ]. وواصل الفيلم حصد أكثر من 1.8 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وبحلول نهاية عرضه في 25 يناير 2015، بلغت إيراداته 6.1 مليون دولار في شباك التذاكر. [ 86 ] وفي غضون أربعة أيام من إطلاقه عبر الإنترنت في 24 ديسمبر 2014، حقق "المقابلة" أكثر من 15 مليون دولار من خلال عمليات التأجير والشراء عبر الإنترنت. وأصبح بذلك الفيلم الأعلى ربحًا لشركة "سوني بيكتشرز" عبر الإنترنت، متفوقًا على أفلام "أربيتراج" (14 مليون دولار)، و "باتشيلوريت" (8.2 مليون دولار)، و "سنوبيرسر" (7 ملايين دولار). [ 87 ] كان الفيلم الأكثر مبيعًا على منصتي جوجل بلاي ويوتيوب في عام 2014. [ 88 ] وبحلول 20 يناير 2015، حقق الفيلم أكثر من 40 مليون دولار من المبيعات والتأجير عبر الإنترنت. [ 89 ]

توقعت شركة سوني أن يحقق فيلم "المقابلة" نقطة التعادل من خلال مبيعات الفيديو حسب الطلب وتوفير ملايين الدولارات من تكاليف التسويق. [ 90 ] لكن الرابطة الوطنية لأصحاب دور العرض السينمائي زعمت أن سوني ستخسر ما لا يقل عن 30 مليون دولار بسبب ضعف إيرادات الفيلم في شباك التذاكر. [ 91 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 51%، استنادًا إلى 154 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.70/10. وجاء في ملخص الموقع: "لسوء الحظ، طغى الجدل على فيلم The Interview (ونتيجة لذلك، لم يُعرض على نطاق واسع)، إلا أن سيناريو الفيلم يقدم جرعة متوسطة من الضحك مدعومة بأداء بطليه المحبوبين." [ 92 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 52 من 100، استنادًا إلى 33 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات متباينة أو متوسطة". [ 93 ]

كتب روث كورنيت من موقع IGN أنه "على الرغم من أنه من غير المرجح أن يبرز الفيلم كواحد من أذكى الأفلام الساخرة السياسية في عصره، إلا أنه محاكاة ساخرة ذكية، جريئة، والأهم من ذلك، مضحكة للغاية، تسخر من وسائل الإعلام السطحية وأحد أخطر الديكتاتوريين في العالم". [ 94 ] وقال إدوارد دوغلاس من موقع ComingSoon.net إن الفيلم "مضحك للغاية، لكنه على الأرجح سيؤدي بنا إلى حرب نووية". [ 95 ] ومنح جوردان هوفمان من صحيفة الغارديان الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمس، وكتب أنه "إذا أثار هذا الفيلم غير الضروري ولكنه ممتع ردود فعل دولية، فهذا يعني أن الحياة تعكس الفن بشكل كبير". [ 96 ]

انتقد سكوت فونداس من مجلة فارايتي الفيلم بشدة، واصفًا إياه بأنه "تعذيب سينمائي بالغرق " و"مملٌّ كأزمة نقص الغذاء في ظل الشيوعية، ومطوّلٌ بنفس القدر"، لكنه أشاد بأداء راندال بارك وديانا بانغ. [ 18 ] كما أشاد مايك هيل من صحيفة نيويورك تايمز ببارك وبانغ، لكنه كتب أنه "بعد مشاهدة فيلم "المقابلة" والضجة التي أثارها وجوده، فإن رد الفعل المنطقي الوحيد هو الدهشة من التناقض الصارخ بين براءة الفيلم وقسوة ردود الفعل". [ 97 ]

الرد السياسي

في أعقاب اختراق شركة سوني بيكتشرز، كشفت تسريبات عن رسائل بريد إلكتروني متبادلة بين الرئيس التنفيذي للشركة، مايكل لينتون، ومحلل الشؤون الدفاعية في مؤسسة راند، بروس بينيت، من يونيو/حزيران 2014. نصح بينيت بعدم تخفيف حدة مشهد وفاة كيم جونغ أون في فيلم " المقابلة "، على أمل أن "يُثير ذلك تفكيرًا جادًا في كوريا الجنوبية، وأعتقد أيضًا في كوريا الشمالية بمجرد تسريب نسخة DVD من الفيلم إلى الشمال". وأعرب بينيت عن رأيه بأن "الحل الوحيد الذي أراه للتهديدات النووية وغيرها من التهديدات الكورية الشمالية هو زوال الحكومة الكورية الشمالية في نهاية المطاف"، وهو ما اعتبره الأرجح حدوثه بعد اغتيال كيم. ردّ لينتون بأن شخصية رفيعة المستوى في وزارة الخارجية الأمريكية تتفق معه. وردّ بينيت بأن مكتب روبرت ر. كينغ ، المبعوث الأمريكي الخاص لشؤون حقوق الإنسان في كوريا الشمالية، قد خلص إلى أن التصريحات الكورية الشمالية كانت "مجرد تنمر كوري شمالي نمطي، على الأرجح دون أي متابعة". [ 98 ]

في مقابلة مع شبكة CNN ، صرّح بينيت بأن لينتون عضو في مجلس أمناء مؤسسة راند، التي طلبت من بينيت التحدث مع لينتون وإبداء رأيه في الفيلم. [ 99 ] شعر بينيت أن فيلم "المقابلة " كان "فظًا" و"مبالغًا فيه"، لكنه أضاف أن "تصوير كيم جونغ أون كان صورةً يجب أن تصل إلى كوريا الشمالية. فهناك الكثير من الأشخاص في معسكرات الاعتقال في كوريا الشمالية ممن يحتاجون إلى الاستفادة من أي تغيير في التفكير في الشمال". ورأى بينيت أنه إذا تم تهريب قرص DVD إلى البلاد، فقد يكون له تأثير "مع مرور الوقت". [ 100 ] تواصل بينيت مع المبعوث الخاص لشؤون حقوق الإنسان في كوريا الشمالية، وهو صديق شخصي له، والذي "اتّبع النهج الحكومي المعتاد: لا نملي على الصناعة ما يجب فعله". [ 99 ] أكدت جين بساكي ، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأمريكية آنذاك ، أن دانيال ر. راسل ، مساعد وزير الخارجية الأمريكي لشؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ ، قد تحدث مع مسؤولين تنفيذيين في شركة سوني؛ وأكدت مجددًا أن "للفنانين حرية إنتاج الأفلام التي يختارونها، ونحن لسنا متدخلين في ذلك". [ 101 ]

هددت الصحافة الرسمية في كوريا الشمالية بانتقام "لا يرحم" بسبب تصويره في الفيلم. ورد روجن قائلاً: "عادةً لا يرغب الناس في قتلي بسبب أحد أفلامي إلا بعد أن يدفعوا ثمنه باثني عشر دولارًا". [ 102 ]

إرث

في اليونان ، في أبريل/نيسان 2017، بُثّ المشهد الافتتاحي للفيلم، الذي يصوّر فتاة صغيرة تُلقي قصيدة تحرض على الكراهية ، عن طريق الخطأ في نشرة الأخبار على قناة ألفا تي في وبرنامج الأخبار المباشرة على قناة إبسيلون تي في ، باعتباره حدثًا استفزازيًا حقيقيًا ضد الولايات المتحدة. [ 103 ] ردًا على ردود الفعل الغاضبة في العديد من الصحف الإلكترونية ، اعتذر أنتونيس سرويتر ونيكوس إيفانجيلاتوس، مقدما البرنامجين، في منشورات على حساباتهما على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 104 ] [ 105 ] وفي مذكراته التي نُشرت عام 2026، أعرب لينتون عن ندمه على الموافقة على إنتاج الفيلم. [ 28 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُترجم النص الكوري إلى: "ستبدأ الحرب" (في إشارة إلى الصواريخ والدبابات). أما السطر الكوري أسفل أسماء النجوم مباشرةً فوق عنوان الفيلم فيُترجم إلى: "رجاءً لا تصدقوا هؤلاء الأمريكيين الجهلة عديمي الشرف!"، بينما يُترجم النص الصغير على يسار ويمين العنوان إلى عنوان الفيلم. وتُكرر الكتابة الصغيرة في أسفل الملصق الشعار الافتتاحي من أعلى الملصق، والذي يُترجم إلى: "عملٌ سيءٌ من قِبل 'الخنازير' الذين أنتجوا فيلمي Neighbors و This Is the End " . [ 1 ]
  2. ↑ على الرغم من أن الفيلم صدر من خلال شركة سوني بيكتشرز ريليسينج ، إلا أنه تم حذف جميع الإشارات إلى سوني بيكتشرز من الفيلم النهائي والتسويق. [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ فاري، آدم ب. (11 يونيو 2014). "ملصق الفيلم الكوميدي الجديد لسيث روجن وجيمس فرانكو مليء بالدعاية المعادية لأمريكا". مؤرشف في 28 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014.
  2. ↑ دونيلي، مات (12 ديسمبر 2014). "هجوم إلكتروني: سوني تأمر بإزالة اسمها من المواد التسويقية لفيلم 'Interview'" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  3. ↑ " المقابلة (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 17 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  4. ↑ "سوني تدرس إصدار فيلم "المقابلة" عبر خدمة الفيديو حسب الطلب المدفوعة (حصري)" . مجلة فارايتي . ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١٥ .
  5. ↑ "سوني قد تخسر 75 مليون دولار على فيلم 'المقابلة' (حصري)" . مجلة فارايتي . 18 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  6. ↑ "المقابلة (2014) - المعلومات المالية" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  7. ↑ هولمز، برنت (4 يناير 2015). "المقابلة: السخرية هي العدو الأكبر للطغاة" . westerngazette.ca .
  8. ↑ غابي سيبوني وديفيد سيمان-توف، الابتزاز في الفضاء الإلكتروني: كوريا الشمالية ضد الولايات المتحدة، مؤرشف في 20 أغسطس 2016، في Wayback Machine ، INSS Insight رقم 646، 23 ديسمبر 2014.
  9. ↑ "نمر من بومانفيل يظهر على الشاشة مع سيث روجن في فيلم المقابلة" . 30 ديسمبر 2014.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 إيلز، جوش (17 ديسمبر 2014). "سيث روجن على مفترق الطرق" . رولينج ستون (1224/1225). مدينة نيويورك : 52-57 ، 86. ISSN 0035-791X . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2014 . 
  11. 1 2 ماروف، ميليسا (18 ديسمبر 2014). "المقابلة: عمل من أعمال الحرب"" . كتابة السيناريو الإبداعية. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2015 .
  12. ↑ وينشتاين، شيلي (4 فبراير 2015). "سيث روجن: الرقابة على كوريا الشمالية في فيلم "المقابلة" بدت خاطئة"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2015. "
  13. ↑ ديميك، باربرا (2 يناير 2015). "مراقبة لشؤون كوريا الشمالية تشاهد فيلم "المقابلة""" . newyorker.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2015 .
  14. 1 2 سيجل، تاتيانا (21 مارس 2013). "سيث روجن سيُخرج ويُمثل في فيلم 'المقابلة' لصالح كولومبيا بيكتشرز (حصري)" . hollywoodreporter.com . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  15. ↑ كيت، بوريس (1 أكتوبر 2013). "ليزي كابلان تنضم إلى سيث روجن وجيمس فرانكو في فيلم "المقابلة""" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2013 .
  16. ↑ سيجل، تاتيانا (8 أكتوبر 2013). "راندال بارك وتيموثي سيمونز من مسلسل 'Veep' يشاركان في بطولة فيلم سيث روجن 'The Interview'"" . hollywoodreporter.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  17. ↑ مازا، محرر (25 يونيو 2014). "كوريا الشمالية تصف فيلم سيث روجن وجيمس فرانكو بأنه "عمل حربي"" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  18. 1 2 3 فوندا، سكوت (12 ديسمبر 2014). "مراجعة فيلم: 'المقابلة'"" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2014. "
  19. ↑ سميث، كريستا (20 نوفمبر 2014). " الممثلة ديانا بانغ، نجمة فيلم The Interview ، مستعدة لأي شيء" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  20. ↑ شيفر، جلين (12 أكتوبر 2013). "سيث روجن وإيفان غولدبيرغ يعودان إلى الوطن لتصوير فيلم "المقابلة" لصالح كوريا" . صحيفة ذا بروفينس . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2013 .
  21. ↑ فليسنج، إيتان (30 سبتمبر 2013). "سيث روجن وإيفان غولدبيرغ يُخرجان فيلم 'المقابلة' في فانكوفر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2013 .
  22. ↑ ماكوري، جاستن (25 يونيو/حزيران 2014). "كوريا الشمالية تهدد بردٍّ "لا يرحم" على فيلم سيث روجن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل/نيسان 2017.
  23. ↑ برانيجان، تانيا (18 ديسمبر/كانون الأول 2014). "إلغاء سوني لفيلم The Interview يُفاجئ المراقبين للشأن الكوري الشمالي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2014 .
  24. ↑ "كوريا الشمالية تصف فيلم سيث روجن الجديد، The Interview، بأنه "عمل حربي"" سي بي سي نيوز. 25 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014. "
  25. ↑ «كوريا الشمالية تهدد الولايات المتحدة بالحرب بسبب فيلم كيم جونغ أون» . بي بي سي. ٢٥ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٤ .
  26. 1 2 بومونت-توماس، بن (10 يوليو/تموز 2014). "كوريا الشمالية تشكو للأمم المتحدة بشأن فيلم سيث روجن الكوميدي "المقابلة"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2014 .
  27. ↑ رايل، جوليان (17 يوليو/تموز 2014). "كوريا الشمالية تناشد البيت الأبيض وقف عرض فيلم كوميدي أمريكي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2014 .
  28. 1 2 كارسون، ليكسي (22 فبراير 2026). "الرئيس التنفيذي السابق لشركة سوني يصف فيلم "المقابلة" بأنه أكبر خطأ في مسيرته المهنية، ويقول إن أوباما سأله "بماذا كنت تفكر؟" بعد الاختراق الإلكتروني" .
  29. ↑ لانغ، برنت (7 أغسطس 2014). "تأجيل عرض فيلم "المقابلة" مع سيث روجن وجيمس فرانكو إلى عيد الميلاد . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2014 .
  30. ↑ سيجل، تاتيانا (13 أغسطس 2014). "سوني تُجري تعديلات على فيلم اغتيال كيم جونغ أون 'المقابلة'"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .
  31. ↑ سميث، ديف (27 ديسمبر 2014). "مغنية كورية تقاضي شركة سوني لاستخدامها موسيقاها في فيلم "المقابلة""." . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
  32. ↑ صحيفة كوريا هيرالد (13 مايو 2015). "يون مي راي وسوني بيكتشرز تتوصلان إلى تسوية في النزاع القانوني" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2016 .
  33. ↑ سانجر، ديفيد إي.؛ بيرلروث، نيكول (17 ديسمبر/كانون الأول 2014). "الولايات المتحدة الأمريكية تتوصل إلى أن كوريا الشمالية أمرت بشن هجوم إلكتروني على شركة سوني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر/كانون الأول 2014.
  34. ↑ ماكوري، جاستن (4 ديسمبر/كانون الأول 2014). "كوريا الشمالية تنفي اختراقها لشركة سوني بيكتشرز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر/كانون الأول 2014 .
  35. ١ ٢ "قراصنة استهدفوا شركة سوني يستحضرون هجمات ١١ سبتمبر لتحذير رواد السينما" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٤ .
  36. ↑ "تسريب أفلام سوني الجديدة على الإنترنت عقب هجوم إلكتروني" . أخبار إن بي سي . ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  37. ↑ وايز، إليزابيث (9 ديسمبر 2014). "أخبر المتسللون شركة سوني بسحب فيلم "المقابلة""" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2015.
  38. ↑ "يُعتقد أن حكومة كوريا الشمالية وراء اختراق شركة سوني بيكتشرز" . NPR. 1 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015.
  39. ↑ "مهارات كوريا الشمالية في مجال الأمن السيبراني تحظى بالاهتمام وسط لغز اختراق سوني" . NPR. 4 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015.
  40. ↑ وايز، إليزابيث؛ جونسون، كيفن (19 ديسمبر 2014). "أوباما: سوني "ارتكبت خطأً" عندما سحبت الفيلم" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2014 .
  41. ↑ توكماشيفا، ماريا (30 يناير 2018). "النسخة النهائية: أفلام مُنعت في روسيا" . روسيا بيوند . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  42. ↑ شيلينغ، مارك (10 ديسمبر 2014). ""فيلم 'المقابلة' سيُعرض في دور عرض محدودة في آسيا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2014 .
  43. ↑ دونيلي، مات (12 ديسمبر 2014). "هجوم إلكتروني: سوني تأمر بإزالة اسمها من المواد التسويقية لفيلم 'Interview'" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  44. ↑ كيم، يوجين. "الطلب على فيلم 'المقابلة' يتزايد بشكل كبير في كوريا الشمالية وحكومتها في حالة ذعر" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2014 .
  45. ↑ بوند، بول (16 ديسمبر 2014). "اختراق سوني: ناشطون يُسقطون أقراص DVD لبرنامج 'Interview' فوق كوريا الشمالية بواسطة منطاد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  46. ↑ "إطلاق بالونات على كوريا الشمالية: دعاية فوق بيونغ يانغ" . أخبار فايس . 18 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  47. ↑ سيغال، لوري (18 ديسمبر/كانون الأول 2014). "نشطاء يخططون لإسقاط أقراص DVD لبرنامج 'مقابلة' في كوريا الشمالية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2014 .
  48. ↑ «نشطاء كوريون جنوبيون يؤجلون إرسال نسخ من كتاب "المقابلة" إلى كوريا الشمالية عبر بالون» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 24 مارس/آذار 2015. مؤرشف من الأصل في 23 مارس/آذار 2015.
  49. ↑ موهني، جيليان (23 مارس 2015). "كوريا الشمالية تصف إسقاط أقراص DVD لفيلم "المقابلة" بالبالونات بأنه "إعلان حرب فعلي"" . VICE News . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  50. ^ أبيلو ، تيم (11 ديسمبر 2014). "العرض الأول لفيلم "المقابلة": سيث روجن يشكر إيمي باسكال "لشجاعتها في صنع هذا الفيلم"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  51. ^ جعفر، علي (7 يناير 2015). ""فيلم 'المقابلة' سيُعرض على نطاق واسع في المملكة المتحدة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015 .
  52. ↑ "سيث روجن وجيمس فرانكو يلغيان جميع الظهورات الإعلامية لفيلم "المقابلة""" مجلة فارايتي . 16 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014. "
  53. ↑ ياماتو، جين؛ باتن، دومينيك (17 ديسمبر 2014). "أول دور عرض تلغي عرض فيلم 'المقابلة' بعد تهديدات من قراصنة إلكترونيين" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  54. ↑ «دور العرض السينمائية الأمريكية الكبرى تسحب فيلم "المقابلة" بعد تهديدات من قراصنة سوني» . مجلة فارايتي . ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٤ .
  55. ↑ فليمنج، مايك جونيور (17 ديسمبر 2014). "رسميًا: سوني تلغي فيلم 'المقابلة'"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  56. ↑ بارنز، بروكس؛ سييبلي، مايكل (18 ديسمبر 2014). "سوني تسحب فيلم 'المقابلة' بعد تهديدات إرهابية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017.
  57. ↑ "مسرح تكساس يعرض فيلم 'فريق أمريكا' بدلاً من فيلم 'المقابلة'"" ذا هوليوود ريبورتر " . ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤ .
  58. ↑ ""فيلم 'فريق أمريكا: شرطة العالم' يحل محل فيلم 'المقابلة' في مسرح دالاس" . مجلة فارايتي . ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤ .
  59. ↑ «باراماونت تلغي عروض فيلم "فريق أمريكا"، بحسب دور العرض» . ديدلاين هوليوود . ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤ .
  60. ↑ «إلغاء فيلم ستيف كاريل عن كوريا الشمالية المقتبس من رواية غاي ديليسلي بعد اختراق سوني» . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2014 .
  61. ↑ سينها-روي، بيا (17 ديسمبر 2014). "هوليوود تنتقد سوني ودور السينما لإلغاء فيلم "المقابلة""" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  62. ↑ ماركوس، ستيفاني (17 ديسمبر 2014). "ردود فعل المشاهير على إلغاء سوني عرض فيلم 'المقابلة'" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014.
  63. ↑ "هوليوود تُعبّر عن غضبها على تويتر بسبب سحب فيلم 'المقابلة'" . ديدلاين . ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤ .
  64. ↑ برادشو، بيتر (18 ديسمبر 2014). "المقابلة: تراجع سوني ينذر بهزيمة غير مسبوقة على الأراضي الأمريكية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016.
  65. ↑ شوارتز، إريك هال (15 ديسمبر 2014). "شركة سوني بيكتشرز ستتعلم درسًا في تأثير سترايساند" . في صحيفة ذا كابيتال . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2014 .
  66. ↑ "تأثير سترايساند ولماذا نرغب جميعًا الآن في مشاهدة فيلم "المقابلة""" . Gizmodo.co.uk. 22 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015. "
  67. ↑ دوير، ديفين؛ بروس، ماري (19 ديسمبر 2014). "اختراق سوني: الرئيس أوباما يقول إن الشركة ارتكبت "خطأً" في إلغاء برنامج "المقابلة""." . ABC News . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2014 .
  68. 1 2 سيجل، تاتيانا؛ هايدن، إريك (19 ديسمبر 2014). "سوني ترد على أوباما: "لم يكن لدينا خيار" سوى إلغاء عرض فيلم "المقابلة"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2014 .
  69. ↑ "أوباما: سوني 'ارتكبت خطأً' بسحب فيلم 'المقابلة'" . أخبار إن بي سي . 19 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  70. 1 2 أتكينسون، كلير (23 ديسمبر 2014). "تواجه سوني ضغوطًا لإصدار فيلم "المقابلة"" نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014. "
  71. ↑ شو، لوكاس (23 ديسمبر 2014). "سوني ستطرح فيلم المقابلة في أكثر من 300 دار عرض سينمائي يوم عيد الميلاد". مؤرشف في 25 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014.
  72. 1 2 ""عودة عرض فيلم "المقابلة" في يوم عيد الميلاد - تحديث" . ديدلاين هوليوود . 23 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .
  73. 1 2 بانكراتز، هوارد (23 ديسمبر 2014). "سينما ألامو درافت هاوس في ليتلتون ستعرض فيلم "المقابلة" ابتداءً من عيد الميلاد" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .
  74. ↑ فيلم "الهوبيت" يتصدر شباك التذاكر، وفيلم "المقابلة" يحقق نجاحًا على الإنترنت . مؤرشف بتاريخ 16 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2014.
  75. ↑ "ما هي شركة Kernel؟ الشركة الناشئة التي اختارتها سوني لبث فيلم "المقابلة" (حصري)" . مجلة فارايتي . 24 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .
  76. ↑ "عفوًا: يقوم الناس بتحميل نسخة سوني المستأجرة من فيلم The Interview والاحتفاظ بها" . موقع The Verge . 24 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .
  77. ↑ "المقابلة تحقق نجاحًا كبيرًا على مواقع القرصنة مع 200 ألف عملية تنزيل (مُحدَّث)" . تورنت فريك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2014 .
  78. ↑ «كوريا الشمالية تنتقد أوباما بشدة بسبب نشر فيلم The Interview» . بي بي سي نيوز . ٢٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٤ .
  79. ↑ «فيلم The Interview يحقق أكثر من 15 مليون دولار عبر الإنترنت، متفوقًا على دور العرض السينمائية» . موقع The Verge . 28 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
  80. ↑ «سوني تؤكد عرض فيلم The Interview في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . 7 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015 .
  81. ↑ ""فيلم "المقابلة" متوفر على منصة نتفليكس للبث المباشر" . engadget.com . 24 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016.
  82. ↑ ويلش، كريس (14 يناير 2015). "فيلم The Interview سيصدر على أقراص Blu-ray وDVD في 17 فبراير" . موقع The Verge . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  83. ↑ "المقابلة (2014)" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2015 .
  84. ^ دي مورايس، ليزا. أندريفا ، نيلي (24 ديسمبر 2014). "عرض فيلم "المقابلة": 331 دار عرض سينمائي في يوم عيد الميلاد . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2014 .
  85. ↑ ماكناري، ديف (26 ديسمبر 2014). "شباك التذاكر: فيلم "المقابلة" يحقق مليون دولار في عيد الميلاد؛ وفيلمي "غير قابل للكسر" و"في الغابة" يرتفعان إلى 40 مليون دولار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2014 .
  86. ↑ سوبرز، راي (28 ديسمبر 2014). "تقرير نهاية الأسبوع (تابع): عروض افتتاحية محدودة ضخمة لفيلمي "القناص الأمريكي" و"سيلما"" بوكس أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2014. "
  87. ↑ لانغ، برنت (28 ديسمبر 2014). "سوني: فيلم 'المقابلة' حقق أكثر من 15 مليون دولار عبر الإنترنت" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2014 .
  88. ↑ الفيلم الأكثر مبيعًا لهذا العام على يوتيوب وجوجل بلاي. مؤرشف في 31 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2014.
  89. ↑ لانغ، برنت (20 يناير 2015). "حقق فيلم "المقابلة" 40 مليون دولار عبر الإنترنت وعند الطلب . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  90. ↑ فاوغدنر، رايان (14 يناير 2015). "إصدار سوني من فيلم "المقابلة" على أقراص الفيديو المنزلية بنسخة خاصة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  91. ↑ ماكلينتوك، باميلا (16 يناير 2015). ""فيلم "المقابلة" يُكبّد شركة سوني خسائر بقيمة 30 مليون دولار، بحسب ما ذكرته مجموعة مسرحية" . (هوليوود ريبورتر) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .
  92. ↑ "المقابلة (2014)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
  93. ↑ "المقابلة" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  94. ↑ "مراجعة المقابلة" . IGN.com.
  95. ↑ "مراجعة المقابلة" . ComingSoon.net. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014.
  96. ↑ هوفمان، جوردان (12 ديسمبر 2014). "مراجعة فيلم المقابلة: مُخدَّر، مهووس بالشرج - ومضحك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
  97. ↑ «مذكرة إلى كيم جونغ أون: الموت سهل، الكوميديا ​​صعبة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشفة من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليها في ١٩ ديسمبر ٢٠١٤ .
  98. ↑ بوت، ويليام (17 ديسمبر 2014). "حصري: رسائل بريد إلكتروني من سوني تقول إن وزارة الخارجية باركت اغتيال كيم جونغ أون في فيلم "المقابلة""." . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014.
  99. 1 2 "خبير في شؤون كوريا الشمالية في برنامج 'المقابلة'"" . CNN. 19 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014.
  100. ↑ ""عرض فيلم "المقابلة" كان سيضرّ بكيم جونغ أون داخلياً، بحسب خبير من مؤسسة راند شاهد الفيلم بناءً على طلب شركة سوني" . ياهو موفيز المملكة المتحدة . ١٩ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤.
  101. ↑ "الإحاطة الصحفية اليومية - 17 ديسمبر 2014" . وزارة الخارجية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2019 .
  102. ↑ «كوريا الشمالية تهدد الولايات المتحدة بالحرب بسبب فيلم كيم جونغ أون» . بي بي سي نيوز . ٢٥ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٢١ .
  103. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" . يقدم إيفانجيلاتوس وألفا مشهدًا لفيلم كوميدي عن كوريا الشمالية كحدث من الحياة الواقعية ] . مشروع الصحافة (باللغة اليونانية). 21 أبريل 2017. مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2019 .
  104. ↑ " """"""""""""""""""""""""""""""" يعتذر عن الخطأ الفادح: لقد ارتكبنا خطأً ] " إلى بونتيكي (باليونانية). 21 أبريل 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 تموز 2017 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2019 .
  105. ↑ "Η … αποлογία Σρόιτερ για το ρεπορτάζ με το κοριτσάκι από τη Βόρεια Κορέα" [ سروتر... اعتذار عن التقرير مع فتاة من كوريا الشمالية ] . الفثيروس تايبوس (باليونانية). 22 أبريل 2017. مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2019 .