طائر الزقزاق

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت فرقة "ذا ساندبيبرز" ثلاثية أمريكية تقدم موسيقى سهلة الاستماع، وقد رسخت مكانتها في موسيقى الفولك روك في ستينيات القرن العشرين بفضل غنائها وتوزيعاتها المبتكرة للأغاني العالمية الكلاسيكية وأغاني البوب ​​الشهيرة. [ 1 ] ويُذكر لها بشكل خاص أغنيتها " غوانتاناميرا " التي حققت نجاحًا كبيرًا على مستوى العالم ، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في عام 1966، بالإضافة إلى أغنيتها "كوم ساترداي مورنينغ" التي وصلت إلى قائمة أفضل عشرين أغنية من الموسيقى التصويرية لفيلم "ذا ستيريل كوكو" عام 1970 .

غنوا باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية واللاتينية والتاغالوغية ، وكان لدى فرقة Sandpipers سبعة ألبومات في قائمة Billboard 200 [ 2 ] من عام 1966 إلى عام 1970، وأكثر من اثنتي عشرة أغنية فردية دخلت قوائم الأغاني .

حياة مهنية

بدأ الأعضاء المؤسسون جيم برادي (مواليد 24 أغسطس 1944، لوس أنجلوس )، ومايك بيانو (مواليد 26 أكتوبر 1944، روتشستر ، نيويورك )، وريتشارد شوف (مواليد 30 أبريل 1944، سياتل ) مسيرتهم الفنية معًا في جوقة ميتشل للأولاد ، [ 3 ] قبل أن يؤسسوا فرقة فور سيزونز مع صديقهم نيك كاهويرنغا. ونظرًا للشعبية المتزايدة لفرقة تحمل الاسم نفسه من نيوجيرسي ، غيّروا اسمهم إلى ذا غرادز واستمروا كثلاثي. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]

على الرغم من أن فرقة "ذا غرادز" لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني بأغانيها الأولى ، إلا أن أدائها كان جيدًا بما يكفي لتأمين إقامة فنية في نادي "هاراز ليك" (الذي يُعرف الآن باسم "هارفيز ليك تاهو ")، حيث لفت أحد الأصدقاء انتباه هيرب ألبرت من شركة "إيه آند إم ريكوردز" إليهم . [ 1 ] [ 6 ] أعجب ألبرت بفرقة "ذا غرادز"، ولكن بعد إصدار أغنية منفردة لم تحقق النجاح المرجو، وافقت الفرقة على تغيير اسمها، واختارت اسم "ذا ساندبيبرز" من القاموس. [ 7 ] بعد فترة عمل في نادي " سيلفر ناغت " ، أوصى منتجهم ، تومي ليبوما ، [ 3 ] بتسجيل النشيد الكوبي " غوانتاناميرا "، وحققوا بذلك أول نجاح لهم . [ 1 ] إن استخدام مغنيات [ 3 ] (بمن فيهن روبي ليستر ) [ 8 ] لإضافة غناء خلفي في أغنية "غوانتاناميرا" رسّخ اتجاهًا ستتبناه فرقة "ذا ساندبيبرز" في العديد من تسجيلاتها الاستوديوية وعروضها الحية اللاحقة.

في البداية، قامت كاثي ويستمورلاند ( التي انضمت لاحقًا إلى إلفيس بريسلي ) بجولة مع الفرقة [ 9 ] [ 10 ] لتقديم غناء بدون كلمات ، والذي كان يُستخدم كصوت ثانوي ، مضيفًا لمسةً روحانيةً إلى موسيقى فرقة ساندبيبرز. لاحقًا، أصبحت باميلا رامسييه المغنية الرئيسية المساعدة. [ 1 ] [ 11 ] [ 12 ] في بعض الأحيان، كان يتم استخدام مغنيتين أو أكثر للمساعدة. في أول حفل مباشر لفرقة ساندبيبرز في سان دييغو ، كانت هناك مغنيتان على المسرح، وهما مغنية الفولك الشهيرة بيني نيكولز وبات وولي. أظهرت النسخ الأولى من ألبوم غوانتاناميرا فرقةً مكونةً من خمسة أشخاص - امرأتان مع بيانو وشوف وبرادي - على الغلاف الخلفي، بينما احتوت النسخ اللاحقة على الثلاثي الذكوري فقط. أما الألبومات اللاحقة، فقد صورت الثلاثي الأصلي فقط. تبع ذلك مغنيات احتياطيات أخريات بما في ذلك ستورمي شيرك في عام 1967، [ 13 ] وديان جوردان وكاثي ويستمورلاند في عام 1969. [ 14 ] بعض نسخ ألبوم Come Saturday Morning لعام 1970 تنسب "الأصوات المنفردة" إلى باتريس هولواي وكارولين ويليس وسوزان تالمان.

دخلت أغنية "Guantanamera" قوائم الأغاني في الولايات المتحدة في سبتمبر 1966، وفي المملكة المتحدة في الشهر التالي، ولا تزال أنجح أغاني الفرقة، حيث رُشّحت لجائزة غرامي عام 1967 لأفضل أداء لمجموعة غنائية وأفضل أداء لمجموعة معاصرة ، بالإضافة إلى جوائز الأسطوانة الذهبية للأغنية والألبوم. [ 15 ] كما حققت الفرقة نجاحات أقل في قوائم الأغاني، بما في ذلك نسخ مُعاد توزيعها من أغنية " Louie Louie "، [ 3 ] وأغنية "The French Song" (Quand Le Soleil Dit Bonjour Aux Montagnes)، وأغانٍ من فيلمي " The Sterile Cuckoo" و "Beyond the Valley of the Dolls" . [ 1 ]

رُشِّح غلاف ألبومهم "غوانتاناميرا" الصادر عام ١٩٦٦ لجائزة غرامي لأفضل غلاف ألبوم في فئة التصوير الفوتوغرافي . وظهرت دولوريس إريكسون على الغلاف الأمامي. وفي عام ١٩٦٧، وقّعت شركة بالدوين بيانو عقدًا مع الفرقة للترويج لخط إنتاجها من الآلات الموسيقية. [ ١٦ ]

في عام ١٩٦٨، عقب جولة حفلات موسيقية في جنوب إفريقيا، شاركوا في مهرجان سان ريمو في إيطاليا، أحد أبرز المهرجانات الموسيقية الإيطالية. [ ١٧ ] وكما جرت العادة آنذاك، شاركوا إلى جانب آنا إيدنتيتشي في أداء أغنية "Quando M'Innamoro" التي حازت على المركز السادس. وازدادت شهرة الأغنية لاحقًا بأداء جيجليولا تشينكويتي . أما النسخة الإنجليزية التي غناها المغني البريطاني إنجلبرت هامبردينك ، بعنوان "A Man Without Love"، فقد حققت نجاحًا عالميًا باهرًا.

في عام ١٩٦٩، انطلقت الفرقة في جولة أوروبية شملت عروضًا في لندن وأمستردام وستوكهولم ومدريد وبرلين. [ ١٨ ] في عام ١٩٧٠، رُشِّحت أغنية "Come Saturday Morning" لجائزة أفضل أغنية أصلية ، وقدمتها فرقة "Sandpipers" في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والأربعين . في منتصف السبعينيات، غادر مايكل بيانو الفرقة، وحل محله تباعًا مايكل برادي، [ أ ] وغاري داكوورث [ ب ] ورالف نيكولز (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة "The Lettermen "). أما الأغنية المنفردة الأخيرة التي صدرت عام ١٩٧٩، "Singapore Girl"، فقد اقتصرت على برادي وشوف فقط.

توفي العضو الأصلي مايكل بيانو في 29 ديسمبر 2014 في كاواي، هاواي . [ 19 ] وتوفي جيم برادي في 5 مايو 2019 في دورانجو، كولورادو .

مجموعات أخرى تُسمى طيور الزقزاق

  1. في عامي 1965-1966، قامت فرقة فتيات أمريكية من بينساكولا، فلوريدا ، بجولة قصيرة وسجلت أغاني تحت اسم "ذا ساندبيبرز"، بدعم من فرقة " ذا ألمان جويز" التي كانت من أوائل فرق غريغ ودوان ألمان . بعد إصدار أغنية "غوانتاناميرا"، أصبح اسم الفرقة "ذا ديزيز". [ 20 ]
  2. غنّت فرقة أخرى تُعرف باسم "ساندبيبرز" (أو أحيانًا "جولدن ساندبيبرز") لشركة "جولدن ريكوردز" ، وأبرز أغانيها أغنية مسلسل "مايتي ماوس" ، وهي النسخة الأكثر شهرة حاليًا، وربما النسخة الأصلية (على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى فرقة "تيري تونرز" مع ميتش ميلر وأوركسترا). [ 21 ] [ ج ]
  3. كانت هناك فرقة موسيقى الروك الشعبي الجنوب أفريقية التي نشطت في الستينيات تحمل أيضًا اسم "ساندبيبرز". [ 22 ]
  4. أصدرت فرقة غنائية نسائية في كلية ألبرتوس ماغنوس تُعرف باسم "ساندبيبرز" ألبومًا موسيقيًا في عام 1961.
  5. أصدرت فرقة ثلاثية من جنوب فلوريدا (آرت ويليامز، ووالي بيب، وبيلي ستيوارت) ألبومًا واحدًا بعنوان " The Singin', Swingin' Sandpipers " في عام 1965 على علامة Art التجارية. [ 23 ]
  6. أصدرت فرقة من نيويورك أغنية واحدة باسم "ذا ساندبيبرز" عام 1966 على علامة "كيسمت". [ 24 ]
  7. أصدرت فرقة من ديترويت أغنية واحدة باسم "ذا ساندبيبرز" عام 1966 على علامة "جاينت". [ 25 ]
  8. أصدرت شركة التسجيلات "سايبريس" التي تتخذ من ناشفيل مقراً لها أغنية منفردة لفرقة "ساند بايبرز" في عام 1966. [ 26 ]
  9. أصدرت جوقة الحفلات الموسيقية التابعة لكلية فلوريدا المشيخية وفرقة ساندبيبرز ألبومًا موسيقيًا في الستينيات. [ 27 ]
  10. أصدرت مجموعة ماليزية ثلاثة EPs باسم Sandpipers في الستينيات: Hey Tak Malu (مع عظيم تشان) على ملصق Maria، و Nyatakan Lah Pada Ku و Deritaan Insan (مع Siti Khatijah Hamid) على ملصق Playboy.
  11. أصدرت فرقة موسيقية من مدينة ماسون سيتي بولاية أيوا ألبومًا بعنوان " The Sandpipers Play Fiesta! and Other Favorites" في أواخر الستينيات على علامة Fredlo التجارية، والذي تضمن العديد من أغاني هيرب ألبرت .
  12. تم إصدار ألبوم موسيقى الريف والغرب بعنوان Silver Dollar Saloon ، وألبوم قصير بعنوان Irish Eyes ، في عام 1975 من قبل غاري لين، وكريس بيكيت، وفرقة ساندبيبرز.

قائمة الأغاني

ألبومات

صدرت جميع الألبومات في الولايات المتحدة عن شركة A&M Records ما لم يُذكر خلاف ذلك. بعض الإصدارات في المملكة المتحدة ودول أخرى كانت تحمل عناوين مختلفة، وأغلفة بديلة، وقوائم أغاني متنوعة. [ 2 ]

* كثرة الوحيدات

ألبومات قصيرة

  • Misty Roses (A&M SP-425، 1967)، ألبوم قصير من 6 أغاني، بالإضافة إلى العديد من الإصدارات الدولية [ g ] [ h ]

مجموعات

  • I Successi Dei Sandpipers (A&M POP 79، 1969، إيطاليا)
  • أعظم الأغاني (A&M SP-4246، 1970، رقم 160) [ i ] [ 29 ]
  • بهدوء وأنا أغادرك (A&M AMLS 975، 1970، المملكة المتحدة) [ j ]
  • ميشيل (A&M/Summit SRA-250-081، 1970، أستراليا) [ k ]
  • لا بامبا (A&M/Mayfair AMLB 51030، 1971، المملكة المتحدة) [ l ]
  • جولدن دبل ديلوكس (A&M AMW-23، 1971، اليابان) [ م ]
  • الجائزة الذهبية (A&M GP-207، 1971، اليابان)
  • نجوم في الذهب (A&M 80 828 XT، 1972، ألمانيا) [ ن ]
  • حلو مع إيقاع (مجلة ريدرز دايجست RDS 7096، 1973، ألمانيا) [ o ]
  • فورسايدر (A&M SP-6015، 1973) [ ص ]
  • صورة طيور الزقزاق (A&M AMLC4004، 1973، المملكة المتحدة) [ q ]
  • أو ميلهور دي (أوبوس/كولومبيا 413.615، 1984، البرازيل)
  • أفضل ما في (سلسلة A&M Audio Master Plus 396911-2، 1986، ألمانيا الغربية)
  • ذا ساندبيبرز: سلسلة A&M الذهبية (A&M D25Y3263، 1988، اليابان)
  • ذا ساندبيبرز: أفضل الأغاني المعاد إنتاجها رقميًا (يونيفرسال/إيه آند إم 487252، 1998)

الموسيقى التصويرية

المظاهر

  • مجموعة تسجيلات صوتية بقيمة مليون دولار (A&M LP-9001، 1966) - "غرباء في الليل"
  • صورة عائلية - 16 اختيارًا متميزًا من تسجيلات A&M (A&M SP-19002، 1967) - "Fly Me to the Moon" [ s ]
  • As 13 De Sorte (Fermata FB-179, 196?, Brazil) - "Guantanamera", "Strangers in the Night"
  • سان ريمو '68 (CGD FG 5038، 1968، إيطاليا) - "Quando M'Innamoro"
  • مكتبة محطة الإذاعة والتلفزيون للقوات المسلحة (RL 9-8، 1968) - "الأغنية الفرنسية"، "Bon Soir Dame"
  • صندوق المجوهرات (A&M SP-19006، 1969) - "Cancion De Amor (Wanderlove)"
  • بيرت باشاراك وأصدقاؤه (A&M SP-19007، 1969) - "حيث يوجد ألم في القلب" [ t ]
  • تقديم ستيريو '70 (A&M AMLB 1002، 1971، المملكة المتحدة) - "طواحين الهواء في عقلك"، "عندما خرجت من كوبا"
  • نقدم لكم Stereo '71 (RCA/Camden CAM/S-538، 1971، المكسيك) - "The Windmills of Your Mind"، "Cuando Salí De Cuba"
  • عشر أغاني من إنتاج مايفير (A&M/Mayfair SMF66-9885، 197؟، أستراليا) - "طواحين الهواء في عقلك"، "الريح ستغير الغد"
  • ذا لوك أوف لوف (كولومبيا P2 6020، 1973) - "العالم دائرة"
  • مجموعة هاملت (A&M/Hamlet SAMP.8888، 1975) - "عيون إسبانية" "أمس"
  • صورة عائلية (A&M 86 768 XAT، 1975، هولندا) - "مجرد أغنية حب قديمة الطراز"
  • أفضل أغاني لوي، لوي (راينو RNEP 605، 1983) - "لوي، لوي"
  • اثنتا عشرة أغنية فولكلورية رائعة من الستينيات (JCI 3109، 1985) - "غوانتاناميرا"
  • هذه الأرض أرضنا: سنوات البوب ​​والفولك ( راينو R2 71834، 2003) - "غوانتاناميرا" [ u ]
  • تسجيلات A&M - التاريخ 100 (A&M 90680-4، 2007، اليابان، مجموعة صندوقية من 5 أقراص مدمجة) - "غوانتاناميرا"، "لوي لوي"، "تعال صباح السبت"

العزاب

سنةالعنوان (الوجه أ / الوجه ب) [ 30 ] (كتاب الأغاني)أعلى مراكز الرسم البيانيالملصق ورقم المرجعألبوم
قائمة أفضل 100 أغنية أمريكية [ 2 ]مكيف هواء أمريكيالمملكة المتحدة [ 31 ]يستطيعمكيف هواء كان
1962"مرة أخرى" ( ديفورزون - تشاندلر) "البرج الأبيض" (تشاندلر - ماكيندري)—————فاليانت 6023 [ v ]—
1964"لقد حدث ذلك من قبل" ( فرقة ) "كانت قلوبهم مليئة بالربيع" (فرقة)—————MGM K13216 [ v ]—
"المتوحش" ( أشر - كريستيان ) "الرائع" ( مايك كرب )—————ميركوري 72346 [ v ]—
1966"كل شيء في الحديقة" ( جرينواي ) "باب المسرح" ( جوفين - كينج )—————A&M 797 [ v ]—
" غوانتاناميرا " ( خوسيتو فرنانديز ) [ و ] "ما الذي يجعلكِ تحلمين يا فتاة جميلة؟" (ج. ويلسون - م. غارسون )93710—A&M 806 [ x ]غوانتاناميرا
" لوي لوي " ( ريتشارد بيري ) [ y ] " أشياء قلناها اليوم " ( لينون-مكارتني )30 [ z ]24—29—A&M 819 [ aa ] [ ab ]
1967"For Baby" ( جون دنفر ) [ ac ] " La Bamba " (تقليدي) [ ad ]— [ ae ]31———A&M 835غوانتاناميرا - طيور الزقزاق
"زجاج" (شيلدون ماركس) " انتهى الأمر " ( جيمي رودجرز )112————A&M 851طائر الزقزاق
"الأغنية الفرنسية" (بيس-فينسنت) "مساء الخير سيدتي" ( باد داشيل )— [ af ]20———A&M 861 [ ag ]
"كواندو سالي دي كوبا" ( لويس أغيليه ) [ آه ] " بهدوء كما أتركك " ( ج. كالابريس / إتش. شيبر / أ. دي فيتا )—3———A&M 880ميستي روزز ذا ساندبيبرز
1968" Quando M'Innamoro (رجل بلا حب) " ( ليفراغي ، ماسون ، بيس ، بانزيري ) " قلب خشبي " ( وايز ، وايزمان ، توومي ، كامبفيرت )1241633——A&M 939 [ ai ]ورود ضبابية ناعمة
"بهدوء" ( جوردون لايتفوت ) "كانسيون دي أمور (واندرلوف)" ( م. ويليامز - سي. مابيل )—39———إيه آند إم 968بهدوء
" سبب للإيمان " ( تيم هاردين ) "لتحملك" ( بول ويليامز - روجر نيكولز )—————إصدار A&M AMS 730 في المملكة المتحدة
"أطلق العنان!" ( باول ، جيمبل ، ديمورايس ) " سوزان " ( ليونارد كوهين )— [ aj ]36———إيه آند إم 997روعة وجودك بلطف
1969" روعتك " ( بيكر نايت ) "تلك الليلة" ( نورمان جيمبل - لالو شيفرين )—————A&M 1044روعة وجودك
" الإغراء " ( آرثر فريد - ناسيو هيرب براون ) " الموجة " ( أنطونيو كارلوس جوبيم )—————A&M 1085
" كومبايا " (تقليدي) [ ak ] " الأيام الصفراء " (أ. بيرنشتاين - أ. كاريلو )——38——A&M 1116 [ al ]
" تعال صباح السبت " ( فريد كارلين / دوري بريفين ) " فلامنغو جميل " ( مارك باركان )839———A&M 1134مع حلول صباح يوم السبت، ستكتشف روعة وجودك.
"أسرع إليّ" (فيشمان - موريكوني ) [ am ] "من يقول لا تعطي" ( جي. كالابريزي - في. دي مورايس - إن. جيمبل - بي. باول ) [ an ]—————إصدار A&M 832 في إيطاليا—
1970" تعال صباح السبت " ( فريد كارلين / دوري بريفين ) "لأتحملك" ( بول ويليامز - روجر نيكولز )175—2713إصدار A&M 1185 الثاني؛ الوجه الثاني البديلتعال صباح السبت بهدوء
"سانتو دومينغو" (رودي ليندت - بيتر بول - مايكل بيانو) [ ao ] " ما وراء وادي الدمى " ( ستو فيليبس - بوب ستون)—17———A&M 1208 [ ap ]صباح يوم السبت —
"حرٌّ للمضي قدمًا" (ديل بوبيت، جيم برادي) " (لديه) العالم كله بين يديه " (تقليدي) [ aq ]9411——1A&M 1227صباح يوم السبت
1971" صوت الحب " ( ب. جيب ، ر. جيب ، م. جيب ) "المتشرد" ( بول ويليامز - روجر نيكولز )————13A&M 1249
"Chotto Matte Kudasai (لا تقل وداعًا أبدًا)" ( غارنر - ناكاشيما) "حر في الاستمرار" (جيم برادي - ديل بوبيت)— [ ar ]————إصدار A&M 1280 [ كما هو ] الإصدار الثاني؛ الوجه الثاني البديلفي صباح يوم السبت، هدية من أغنية
" لن أحبك أبداً " ( دونالد وريتشارد أدريسي ) "ليلاند لوفتيس" (دي. بوبيت - جيه. برادي)—————A&M 1306هدية من أغنية
"هدية من أغنية" (باتي إنجلز) " حبي أبداً " ( دونالد وريتشارد أدريسي )—————A&M 1314
1972" لا يمكن قول وداعًا أبدًا " ( كليفتون ديفيس ) " أغنية حب على الطراز القديم " ( بول ويليامز )—————A&M 1372
"العالم دائرة" ( باتشاراك - ديفيد ) [ في ] "(حبيبي، يمكنني أن أكون) جيدًا جدًا في حبك" (بوز كليفورد)—————A&M 1388—
1976"للمرة الأخيرة" (ج. برادي) " على ضفاف النهر " ( نيل يونغ )—————إصدار ساتريل 111 في المملكة المتحدةمتأخر
" جوانتاناميرا " ( جوزيتو فرنانديز ) [ au ] [ av ] "ليلاند لوفتيس" (د. بوبيت جي. برادي)—————إصدار A&M 7244 في المملكة المتحدةأعظم الأغاني المتأخرة
" انتظر يا سلوبي " ( ويس فاريل ، بيرت راسل ) "سكيدرو جو" (برادي-بوبيت)——32——إصدار Satril 114 [ aw ] في المملكة المتحدةمتأخر
1977" الحياة أغنية تستحق الغناء " ( بيل - كريد ) "جزيرة (بلا اسم)" (برادي - بوبيت)—————إصدار ساتريل 118 في المملكة المتحدة
"Broken Slumber" (برادي-سيبورغ) "Living Is a Lovin' Thing" (ج. دنكان)—————إصدار ساتريل 119 في المملكة المتحدة
1978"كان ينبغي أن يدوم إلى الأبد" ( بينسون - كلارك - هيامز) "عزيزي، أعتذر" (لين - روبرتس)—————إصدار ساتريل 127 في المملكة المتحدة—
1979"أنتِ طريقة رائعة للطيران - فتاة سنغافورة " ( بوبي هارت - فريد بونغوستو) "أنتِ طريقة رائعة للطيران - فتاة سنغافورة" (موسيقى) (فريد بونغوستو)—————الخطوط الجوية السنغافورية SIA-3—
إعادة إصدار"جوانتاناميرا" / "كواندو سالي دي كوبا"—————A&M 8526—
"كواندو مينامورو" / "لا بامبا"—————A&M 8527—
"صباح يوم السبت" / "روعتك"—————A&M 8544—
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.
ملحوظات
  1. ↑ شقيق جيم برادي وعازف غيتار البيس السابق في الفرقة المصاحبة للفرقة. بعد ثلاث سنوات مع الفرقة، غادر ليصبح عازف غيتار بيس بارزًا في الاستوديوهات.
  2. ↑ شكّل داكوورث، برفقة جورج غرين ومايك شقيق جيم برادي، فرقة غريفين وأصدروا ألبومًا يحمل اسم الفرقة وعدة أغنيات منفردة في عام 1972 على علامة رومار في لوس أنجلوس. كما أصدر أغنية منفردة أخرى في عام 1976 على علامة دي بي إيه في ناشفيل ("اخرج من المدينة" / "توقف، انظر، واستمع").
  3. ↑ كان من بين الأعضاء المنتظمين مايك ستيوارت، ورالف نايلاند، وديك بايرون، وبوب ميلر. ومن بين الأعضاء الآخرين آن لويد ، وسالي سويتلاند ، وماري جين ساذرلاند، وبيتر هانلي.
  4. ↑ تم إصداره في المكسيك باسم Lo Maravilloso De Ti مع ترجمة عناوين الأغاني إلى الإسبانية (وفي كثير من الحالات بشكل مختلف عن ترجمات نفس الأغاني للألبوم الإسباني ).
  5. ↑ صدرت أيضًا في الفلبين بنفس رقم الكتالوج. صدرت في اليابان باسم Singapore Girl (Satril YX-7145-SR) بترتيب مختلف للأغاني. صدرت في إسبانيا على شريط كاسيت عام 1978 (Satril STC-5001) ومرة ​​أخرى عام 1984 (Satril 50.271). لم تصدر في الولايات المتحدة.
  6. ↑ جميع الأغاني باللغة التاغالوغية . غلاف الألبوم يحمل النص التالي: "أول ألبوم تاغالوغي لفرقة عالمية".
  7. ↑ مسارات ألبوم الموسيقى الأمريكي: "Cuando Salí de Cuba"، "And I Love Her"، "Fly Me to the Moon"، "Strange Song"، "Misty Roses"، "Daydream".
  8. ↑ إصدارات الأسطوانات المطولة العالمية:
    • أستراليا
    A&M AMX 11,218 ("غوانتاناميرا"، "ما الذي يجعلك تحلمين يا فتاة جميلة"، "لا بامبا"، "لا مير (ما وراء البحر)")، 1966
    A&M AMX 11,231 ("لوي لوي"، "أشياء قلناها اليوم"، "للمرة الأخيرة"، "أنجليكا")، 1966
    A&M AMX 11,398 ("الأغنية الفرنسية"، "مساء الخير يا سيدتي"، "يا مطر، ارحل"، "أمس")
    A&M AMX 11,714 ("تعال صباح السبت"، "كارمن"، "طواحين الهواء في عقلك"، "كلما أحببتك أكثر")، 1970
    • البرازيل
    A&M/Fermata EPE-573 ("غوانتاناميرا"، " ألقِ مصيرك للريح "، "لا بامبا"، "من أجل الطفل")
    A&M 7AMD-10002 ("Angelique"، " بهدوء كما أتركك "، "Quando M'Innamoro"، "Cuando Salí de Cuba")
    A&M 7AMD-10014 ("Himno Á Alegria (أغنية الفرح)"، "The Wonder of You"، "Come Saturday Morning"، "The Long and Winding Road")
    • فرنسا
    كولومبيا ESRF 1802 ("غوانتاناميرا"، "ما الذي يجعلك تحلمين يا فتاة جميلة"، "كل شيء في الحديقة"، "باب المسرح")، 1966
    كولومبيا ESRF 1826 ("لوي لوي"، "أشياء قلناها اليوم"، "لا بامبا"، "أنجليكا")، 1966
    • ألمانيا
    ستار إس إل 101 ("غوانتاناميرا"، "إلى سيدي مع حبي"، "سان فرانسيسكو"، "دعونا نتظاهر")، 1967
    • إيران
    Top4 EX-4189 ("غوانتاناميرا"، "ألقِ مصيرك في مهب الريح"، "ما الذي يجعلك تحلمين يا فتاة جميلة ؟ " ، "أنجليكا")،
    • اليابان
    A&M LS 158 ("Quando M'Innamoro"، "Louie Louie"، "Cuando Salí De Cuba"، "Guantanamera")، 1968
    A&M AMS-13 ("Stasera ( sic ) Gli Angeli Non Volano (For The Last Time)", "The Long and Winding Road", "A Song of Joy (Himno a La Alegria)", "Come Saturday Morning"), 1970
    A&M AMS-25 ("Today"، "Santo Domingo"، "Cuando Salí De Cuba"، "Ayer")
    Paramount SJET-546 ("تعال صباح السبت" (ساندبيبرز)، "جيري"، "بوكي آدامز"، "نهاية المشي" (ساندبيبرز))
    • المكسيك
    Tizoc ED-221 ("Guantanamera"، "Extranos En La Noche" (غرباء في الليل)، "Enamorado"، "Lanza Tus Penas Al Viento (ألقي بمصيرك في الريح)")، 1966
    تيزوك ED-270 ("Cuando Me Enamoro"، "Viento Primaveral"، "Extraña Melodia"، "Corazon De Madera")، 1968
    A&M AME-10 ("Guantanamera"، "Llevame A La Luna"، "Cuando Salí De Cuba"، "Ojos Españoles"، 1968
    A&M AME-46 ("Ven El Sabado En La Mañana"، "Santo Domingo"، "Himno a La Alegria")
    A&M AME-75 ("كيف يمكنك إصلاح قلب مكسور؟"، "لن يحدث أبدًا يا حبي"، "فات الأوان"، "لا يمكنني أبدًا أن أقول وداعًا")، 1972
    • نيوزيلندا
    A&M 11218 ("غوانتاناميرا"، "ما الذي يجعلك تحلمين يا فتاة جميلة"، "لا بامبا"، "لا مير (ما وراء البحر)")، 1966
    A&M 11231 ("لوي لوي"، "أشياء قلناها اليوم"، "للمرة الأخيرة"، "أنجليكا")، 1966
    A&M 11398 ("الأغنية الفرنسية"، "مساء الخير يا سيدتي"، "يا مطر، ارحل"، "أمس")
    • البرتغال
    A&M/Alvorada EP-25-1 ("غوانتاناميرا"، "ألقِ مصيرك للريح"، "إنامورادو"، "غرباء في الليل")
    A&M/Alvorada EP-25-2 ("من أجل الطفل"، "ميشيل"، "مساء الخير يا سيدتي"، "أير (الأمس)")
    A&M/Alvorada EP-25-9 ("الأغنية الفرنسية"، "دودة بوصة"، "انتهى الأمر"، "زجاج")
    A&M/Alvorada EP-25-10 ("Rain, Rain Go Away", "Try To Remember", "I'll Remember You", " Softly as I Leave You ")
    A&M/Alvorada EP-25-13 ("Cuando Salí De Cuba"، "قلب خشبي"، "Misty Roses"، "Daydream")
    A&M/Alvorada EP-25-20 ("بهدوء"، "حب التجوال"، "عندما أحبك"، "خذني إلى القمر")
    A&M/Alvorada EP-25-21 ("أغنية غريبة"، "تهب رياح العسل"، "اليوم"، "وأنا أحبها")
    A&M/Alvorada EP-25-25 ("Kum-Ba-Yah"، "La Bamba"، "Canto de Ossanha"، "لقد صدقت كل شيء")
    A&M/Alvorada EP-25-28 ("The Wonder of You", "If I Were a Man [ sic ] ", "That Night", "The Windmills of Your Mind")
    • سنغافورة
    ستار ريكورد SL 101 ("غوانتاناميرا"، "إلى سيدي، مع حبي"، "سان فرانسيسكو"، "دعونا نتظاهر"
    • إسبانيا
    A&M/Hispavox 377-11 ("Guantanamera"، "Enamorado"، "Mi Destino Al Viento"، "Extranos En La Noche")، 1967
    A&M/Hispavox 377-13 ("ميشيل"، "Ayer"، "Para Baby"، "Bon Soir Dame")، 1967
    • المملكة المتحدة
    باي إنترناشونال NEP 44081 ("غوانتاناميرا"، "أشياء قلناها اليوم"، "لوي لوي"، "ما الذي يجعلك تحلمين يا فتاة جميلة")، 1966
    Pye International NEP 44085 ("أنجليكا"، "إنامورادو"، "غرباء في الليل"، "كارمن")، 1967
    A&M AME 801 ("ألقِ بمصيرك في مهب الريح"، "لا مير (ما وراء البحر)"، "لا بامبا"، "ستراسيرا غلي أنجيلي نون فولانو (للمرة الأخيرة)")
  9. ↑ عشر أغنيات من الألبومات الأربعة الأولى. صدرت أيضاً في اليابان (A&M AML-59)، والمملكة المتحدة (A&M AMLS 940، غلاف مختلف)، وإسبانيا (A&M 80694، 1974، بعنوان Grandes Exitos ).
  10. ↑ أربعة عشر أغنية من خمسة ألبومات سابقة.
  11. ↑ إحدى عشرة أغنية منألبومات The Sandpipers و The Wonder of You و Softly .
  12. ↑ اثنتا عشرة أغنية من خمسة ألبومات سابقة.
  13. ↑ ألبوم مزدوج من إنتاج شركة King Record Co. صدر أيضاً في نيوزيلندا عن شركة A&M تحت اسم Double Deluxe
  14. ↑ ألبوم مزدوج يضم 24 أغنية من ألبومات سابقة. يتضمن ملصقًا للمجموعة.
  15. ↑ ألبوم مشترك: 7 أغاني لفرقة ساندبيبرز و7 أغاني لجوديث دورهام .
  16. ↑ ألبوم مزدوج يحتوي على 20 أغنية من جميع الألبومات الاستوديو السبعة السابقة.
  17. ↑ ألبوم مزدوج يحتوي على 30 مسارًا بما في ذلك جميع الأغاني الـ 24 من الألبوم الإسباني والألبوم الإسباني الثاني بالإضافة إلى "Strasera Gli Angeli Non Volvano (للمرة الأخيرة)"، و"Chotto Matte Kudasai (لا تقل وداعًا أبدًا)"، و"Kumbaya"، و"Santo Domingo".
  18. ↑ تظهر أغنية طائر الزقزاق مرتين كأول وآخر مقطع موسيقي على أسطوانة الفينيل. صدرت نسخ متعددة منها على أقراص مدمجة.
  19. ↑ تم إصداره في أستراليا تحت اسم The 16 Greats (A&M/Summit SRA250-012) بغلاف مختلف.
  20. ↑ تم إصداره في المملكة المتحدة عام 1970 كتحية لبيرت باشاراك (A&M AMLB 1018) بغلاف مختلف.
  21. ↑ نسخة معاد تسجيلها بواسطة جيم برادي.
  22. 1 2 3 4 تم تسجيلها باسم The Grads.
  23. ↑ حقوق النشر الخاصة بـ " Marti -Angolo- Seeger " تستند إلى إصدارات وترتيبات سابقة.
  24. ↑ شملت الإصدارات الدولية أستراليا (Festival FK-1426)، وبلجيكا (London 5.571)، والبرازيل (Fermata 33177)، وكندا (A&M 082X)، والكونغو (London 55.71)، وفرنسا (Columbia SCRF 964)، وألمانيا (London DL 20 953، وA&M 210 005، وA&M 14 661 AT)، والهند (A&M 806)، وإيران (Merica 2027)، وأيرلندا (Pye International 7N.25380)، وإيطاليا (Derby DB 5167، الوجه الثاني "Angelica")، وجامايكا (London American 806)، وكينيا (Pye 7N.25380)، وهولندا (London DL 20953)، ونيوزيلندا (Festival FK-1426)، ونيجيريا (Pye International). 7N.25380), روديسيا (A&M AM-504), جنوب أفريقيا (A&M AM-504), إسبانيا (A&M/Hispavox H-125, B-side "Louie Louie"), المملكة المتحدة (Pye International 7N.25380), يوغوسلافيا (A&M S-53510).
  25. ↑ يحتوي الملصق أيضًا على "كلمات إسبانية من تأليف سي. أورتيغا وإن. دي كارو" بالإضافة إلى "آر. باري" ( هكذا ) كمؤلف للأغنية.
  26. ↑ في عدد 8 أكتوبر 1966 من مجلة بيلبورد ، تم استعراض الأغنية المنفردة في قسم "أضواء على موسيقى البوب ​​- أفضل 60 أغنية" قائلة: "تم إحياء أغنية Kingsmen السابقة بذكاء على غرار أغنية Sandpipers الأصلية "Guantanamera". أغنية ناجحة أخرى."
  27. ↑ الإصدارات الدولية: أستراليا (A&M AMK-1548)، كندا (A&M 819X)، فرنسا (London 5.587)، ألمانيا (London DL 20 957)، اليابان (London TOP.1104)، المكسيك (Tizoc 259 X 45، الوجه الثاني "Enamorado")، هولندا (London FLX 3174)، إسبانيا (A&M/Hispavox، الوجه الأول "Guantanamera")، المملكة المتحدة (Pye International 7N.25396)
  28. ↑ تم إصدار نسخة ترويجية ذات ملصق أبيض في كندا (A&M DJ No. 2) مع "Enamorado" / "Things We Said Today" ونص "متوفر على ألبوم A&M LP-117".
  29. ^ اعتمادات التسمية “HJ Dutschendorf ( كذا )، الابن”. كان اسم ميلاد جون دنفر هو هنري جون دويتشندورف الابن.
  30. ↑ يحتوي الملصق أيضًا على عبارة "تم تعديله بواسطة غارسون - ليبوما ".
  31. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 18 فبراير 1967 في "Breakout Singles"، صفحة 42.
  32. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 22 يوليو 1967 في "Spotlight Singles"، صفحة 16.
  33. ↑ صدرت أيضاً مع الوجه الثاني البديل "Rain, Rain Go Away" ( Kuiokalani Lee )
  34. ↑ تشير علامة LP إلى أن " Kusik - Snyder " هو المسؤول عن السرد باللغة الإنجليزية.
  35. ↑ الإصدار البريطاني (A&M 723، 1968) يحتوي على أغنية " سأتذكرك " ( كويوكالاني لي ) كوجه ثانٍ.
  36. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 2 نوفمبر 1968 في "Spotlight Singles"، صفحة 74.
  37. ↑ حقوق النشر محفوظة لـ "أ. لوتون".
  38. ^ إصدار المملكة المتحدة (A&M 744, 1969) يحتوي على "Lo Mucho Que Te Quiero" باعتباره الجانب B.
  39. ↑ من فيلم Metti, una sera a cena .
  40. ↑ تُعرف أيضًا باسم "Canto de Ossanha" أو "Let Go!".
  41. ↑ "تلاوة مايكل بيانو" على الملصق.
  42. ↑ تم إصدار أغنية "سانتو دومينغو" في المملكة المتحدة (A&M 814، 1970) مع أغنية "ذا دريفتر" على الوجه الثاني.
  43. ↑ يحتوي الملصق على "ترنيمة روحية زنجية - توزيع وتكييف بوب ألسيفار ".
  44. ↑ تم إدراجه (بدون تصنيف) في 31 يوليو 1971 في "Spotlight Singles"، صفحة 52.
  45. ↑ صدرت أيضاً في اليابان تحت اسم A&M AM-97 عام 1971. أغاني منفردة يابانية أخرى:
    إيه آند إم/توب 1254، 1968 ("Quando M'Innamoro"/"Angelique")
    A&M AM-7، 1970 ("تعال صباح السبت" / "فلامنغو جميل")
    A&M AM-33، 1970 ("Stasera ( sic ) Gli Angeli Non Volano (للمرة الأخيرة)" / "طواحين الهواء في عقلك"
    A&M AM-48، 1970 ("ما وراء وادي الدمى" / "سانتو دومينغو")
    A&M AM-49، 1970 ("أغنية الفرح" / "الطريق الطويل والمتعرج"
    A&M AM-68، 1970 ("اليوم" / "حر في الاستمرار")
    A&M AM-127، 1972 ("هدية من أغنية" / "أغنية حب على الطراز القديم")
  46. ↑ مع فرقة ميتشل سينغينغ بويز . الأغنية من فيلم الأفق المفقود .
  47. ↑ يحتوي الملصق على "Trad. arr. J. Marti -H. Angulo- P Seeger ".
  48. ↑ مدة الأغنية 3:10 في الأغنية المنفردة وألبوم Greatest Hits لعام 1976 مقابل 3:00 في الأغنية المنفردة والألبوم لعام 1966.
  49. ↑ صدرت في كندا عام 1977 بواسطة شركة Disques Direction Records (D4-126). كما صدرت على أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة (DD-8003) مع نسخة ديسكو إضافية مدتها 5:08 لأغنية "Hang On Sloopy".

جوائز غرامي

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
1967أفضل أداء جماعي معاصر (R&R)غوانتاناميرارشّح
1967أفضل أداء لمجموعة غنائيةغوانتاناميرارشّح

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 إيرلوين، ستيفن توماس . "سيرة فرقة ساندبيبرز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2009 .
  2. 1 2 3 "ذا ساندبيبرز > قوائم الأغاني والجوائز" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2013.
  3. 1 2 3 4 جيلاند، جون. (26 مارس 1968). "مقابلات بوب كرونيكلز رقم 179 - مايك بيانو - جميع المقطوعات الموسيقية - مكتبة جامعة شمال تكساس الرقمية" . Digital.library.unt.edu . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  4. ↑ مالاغاريس، توبي (26 نوفمبر 1967). "الصوت: الموسيقى والراديو للمستمعين الصغار" . صحيفة شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .
  5. ↑ ديك، كارول (31 ديسمبر 1966). "طيور الزقزاق تتبع المثال الجيد لهيرب ألبرت" (ملف PDF) . KRLA Beat . ص 10. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 . 
  6. ↑ ملاحظات الغلاف بقلم ديريك تايلور - ألبوم The Wonder of You ، 1969.
  7. ↑ كامبل، ماري (26 ديسمبر 1968). "طيور الزقزاق تُنمّي صوتًا سلسًا" . صحيفة جيتيسبيرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .
  8. ↑ تيم هوليس وجريج إيربار (2006). آثار الفأر: قصة تسجيلات والت ديزني . أكسفورد، ميسيسيبي : مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 95. ISBN  1-57806-848-7.
  9. ↑ معلومات من لاري وايت، المدير الموسيقي للفرقة 1964-1966.
  10. ↑ "سيرة كاثي ويستمورلاند" . Last.fm .
  11. ↑ لانزا، جوزيف (2004). موسيقى المصاعد: تاريخ سريالي لموسيقى الخلفية، والموسيقى الهادئة، وغيرها من الأغاني المزاجية . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 119. ISBN  0-472-08942-0.
  12. ↑ أوكس، إد (29 نوفمبر 1969). "طيور الزقزاق تدخل بهدوء ووضوح إلى مطعم رينبو جريل" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . ص 22. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2019 . 
  13. ↑ أومارتيان، ستورمي (2015). من الظلام: قصتي في العثور على النور الحقيقي والتحرر . يوجين، أوريغون: دار هارفست هاوس للنشر . الصفحات 84-88 . ISBN  978-0736950572.
  14. ↑ فوكس، بيل (18 فبراير 1969). "طيور الزقزاق تعيش حياةً هانئةً دون هستيريا جمهور المراهقين" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .
  15. ↑ "الألبوم الذهبي" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد. 2 مارس 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2019 .
  16. ↑ "الآلات الموسيقية" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد. 28 أكتوبر 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  17. ↑ ماكليلاند، دوغ (17 فبراير 1968). "مهرجان سان ريمو للأغنية هو الحدث الأبرز في إيطاليا" (ملف PDF) . ريكورد وورلد . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2019 .
  18. ↑ "جولة فرقة ساندبيبرز" (ملف PDF) . مجلة كاشبوكس. 15 مارس 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  19. ↑ "نعي يوم الخميس 1 يناير 2015" . جزيرة الحديقة.
  20. ↑ ليمليش، جيف. "طيور الزقزاق" . سبكتروبوب.
  21. ↑ "The Sandpipers (2) Discography" . Discogs.com.
  22. ↑ لو، تيرتيوس. "طيور الزقزاق" . موسوعة موسيقى الروك الجنوب أفريقية.
  23. ↑ "قائمة ألبومات شركة Art Records" . Bsnpubs.com .
  24. ↑ "The Sandpipers [ نيويورك ] " . 45cat.com .
  25. ↑ "قائمة أعمال فرقة ذا ساندبيبرز [ جاينت ] - الولايات المتحدة الأمريكية - 45cat" . 45cat.com .
  26. ↑ "عازفو المزمار الرملي" . 45cat.com .
  27. ↑ جوقة حفلات كلية فلوريدا المشيخية وفرقة ساندبيبرز (علامة LP).
  28. ↑ الطيطوي - آي، آي، آي، مانيلا! - عبر الاسطوانات.
  29. ↑ "مراجعة الألبوم في مجلة بيلبورد بتاريخ 21 مارس 1970" (PDF) .
  30. ↑ "45cat - قاعدة بيانات الفينيل - التسجيلات - مراجعات الموسيقى - قوائم الأسطوانات، المناقشات، الاكتشافات" . 45cat.com .
  31. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 481. ISBN   1-904994-10-5.