تود بيرتوزي

بعد أن لعب بيرتوزي لفريقين من فرق الهوكي للناشئين في سودبري، أونتاريو ، خلال موسم 1990-1991، اختير في الجولة الأولى (الخامس إجمالاً) من قبل فريق غويلف ستورم في اختيار اللاعبين الأساسيين لدوري هوكي أونتاريو (OHL) لعام 1991. تجاهل مدربه المستقبلي في فريق فانكوفر كانوكس ، مارك كروفورد ، بيرتوزي خلال عملية الاختيار عندما كان المدير العام لفريق كورنوال رويالز ؛ وقد ذكر أنه لم يختاره بسبب "مشاكل في النضج" وأنه كان "شابًا ضخمًا لم يكتمل نموه الجسدي بعد". ^{[ 1 ]} بدأ بيرتوزي مسيرته في دوري هوكي أونتاريو مع غويلف في موسم 1991-1992 ، مسجلاً 21 نقطة في 42 مباراة كلاعب مبتدئ. وغاب عن آخر 15 مباراة من الموسم العادي بسبب إيقافه نتيجة ركله للمدافع براد بارتون خلال مباراة بين فريقي ستورم وكيتشنر رينجرز . ^{[ 2 ] [ 3 ]} بعد أن حسّن أداءه إلى 58 نقطة في 60 مباراة خلال موسم 1992-1993 ، اختير في المركز 23 في مجمل الاختيارات من قبل فريق نيويورك آيلاندرز في مسودة اختيار اللاعبين الجدد لدوري الهوكي الوطني لعام 1993. وصفه مكتب الكشافة المركزي لدوري الهوكي الوطني بأنه لاعب قوي البنية يتمتع بمهارة جيدة في التزلج، ويُجيد التصدي للخصم، كما أنه فعال هجوميًا بالقرب من المرمى. ^{[ 4 ]}

بعد اختياره في مسودة دوري الهوكي الوطني، خضع لعملية جراحية لعلاج كسور في عظام مرفقه الأيسر في أغسطس 1993. ^{[ 5 ]} ونتيجة لذلك، لم يتمكن من المشاركة في معسكر تدريب فريق آيلاندرز في سبتمبر، وأُعيد إلى دوري الهوكي الكندي. ^{[ 6 ]} وفي موسمه الثالث مع فريق غويلف، تحسّن أداؤه ليصل إلى 28 هدفًا و82 نقطة في 61 مباراة. تنافس بيرتوزي على مكان في قائمة فريق آيلاندرز في معسكر تدريبهم عام 1994، لكنه أُعيد إلى فريقه للناشئين بعد أن فشل في تسجيل أي هدف في ثلاث مباريات ودية. ^{[ 7 ]}

خلال موسمه الأخير مع غويلف في 1994-1995 ، سجل 119 نقطة، ليحتل المركز السادس في ترتيب هدافي الدوري. ^{[ 8 ]} وحقق 54 هدفًا، مسجلاً رقمًا قياسيًا جديدًا للفريق في موسم واحد، متجاوزًا رقم مايك بروكوبيك الذي سُجل في العام السابق بفارق هدفين. ^{[ 9 ]} وقاد ثنائي الهجوم في فريق ستورم، بيرتوزي وجيف أونيل ، اللذان احتلا المركز الرابع في ترتيب هدافي الدوري، ^{[ 8 ]} الفريق إلى أفضل سجل في الموسم العادي. ثم أضاف 33 نقطة، متصدرًا بذلك قائمة هدافي الفريق، في 14 مباراة في الأدوار الإقصائية، قبل أن يخسر الفريق نهائي دوري هوكي أونتاريو أمام ديترويت جونيور ريد وينغز . ^{[ 10 ]} وبعد أربعة مواسم مع غويلف، غادر النادي وهو يحتل المركز الثالث في قائمة أفضل الهدافين في تاريخ النادي برصيد 280 نقطة، خلف أونيل ومارتن سانت بيير . ^{[ 11 ]}

بعد عامين من اختياره في الدرافت، لم يكن بيرتوزي وفريق آيلاندرز قد توصلا إلى اتفاق بشأن عقد. وبما أن بيرتوزي كان مؤهلاً لإعادة التقديم للدرافت إذا لم يوقع معه آيلاندرز بحلول 7 يوليو 1995، فقد أوضح المدير العام دون مالوني أنه سيستخدم الاختيار الثاني للفريق في درافت NHL لعام 1995 لاختياره مرة أخرى إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن عقد بحلول الموعد المحدد. ^{[ 12 ]} قبل لحظات من الموعد النهائي في منتصف الليل، تمكن آيلاندرز من توقيع عقد مع بيرتوزي لمدة أربع سنوات بقيمة 4.6 مليون دولار أمريكي . ^{[ 13 ]} وذكرت التقارير أن وكيله، بات موريس، كان يرغب في عقد مماثل لعقد زميله في آيلاندرز، بريت ليندروس ، وهو عقد لمدة خمس سنوات بقيمة 6.7 مليون دولار أمريكي تم توقيعه في الصيف السابق. ^{[ 12 ]}

خلال معسكر تدريبي في سبتمبر 1995، أشاد مايك ميلبوري، مدرب فريق نيويورك آيلاندرز، ببيرتوزي ووصفه بأنه أفضل مهاجم في الفريق. ^{[ 6 ]} وفي أول ظهور له في دوري الهوكي الوطني (NHL) في 7 أكتوبر 1995، سجل هدفًا رائعًا من زاوية ضيقة في مرمى الحارس بلاين لاشر في مباراة انتهت بالتعادل 4-4 مع فريق بوسطن بروينز . ^{[ 14 ] [ 15 ]} وبدأ الموسم ضمن الخط الهجومي الأول للفريق إلى جانب زيغموند بالففي وترافيس غرين ، ^{[ 14 ]} وأنهى بيرتوزي موسمه الأول برصيد 18 هدفًا و39 نقطة في 76 مباراة. وفي الموسم التالي ، سجل بيرتوزي 23 نقطة في 64 مباراة. ولم يتأهل فريق آيلاندرز إلى الأدوار الإقصائية في أي من الموسمين الكاملين اللذين قضاهما بيرتوزي مع النادي، حيث احتل المركز قبل الأخير في المؤتمر الشرقي في موسمي 1995-1996 و1996-1997. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

أدى أسلوب لعب بيرتوزي كمهاجم قوي إلى مقارنته بلاعب آيلاندرز السابق كلارك جيليس . ونتيجة لذلك، عيّن النادي جيليس ليكون مرشدًا شخصيًا لبيرتوزي. ونظرًا لفشله في تلبية التوقعات العالية للنادي، قال جيليس ذات مرة عن بيرتوزي: "إذا كنت ضخم البنية، فلا يمكنك القيادة كسيارة فولكس فاجن". ^{[ 18 ]} وشعر بيرتوزي بضغط كبير نتيجة تراجع إنتاجه الهجومي، فطلب نقله إلى فريق آخر خلال موسم 1996-1997. واستجابةً لذلك، قام ميلبوري، الذي تولى أيضًا مهام المدير العام في الموسم السابق، بتخفيض رتبة بيرتوزي إلى فريق يوتا غريزليز ، التابع لدوري الهوكي الدولي (IHL)، وهو فريق تابع لآيلاندرز في دوري الدرجة الثانية. ^{[ 1 ]} لعب بيرتوزي 13 مباراة في دوري الدرجة الثانية، وسجل 10 نقاط قبل استدعائه مجددًا إلى دوري الهوكي الوطني (NHL) . وخلال موسم 1997-1998 ، استمر في تسجيل أهداف أقل من مستواه المعهود كلاعب مبتدئ. في السادس من فبراير عام ١٩٩٨، تمّت مقايضته مع المدافع برايان مكابي واختيار في الجولة الثالثة من مسودة اختيار اللاعبين الجدد في دوري الهوكي الوطني لعام ١٩٩٨ ( جاركو روتو ) إلى فريق فانكوفر كانوكس مقابل المهاجم المخضرم تريفور ليندن . أُبرمت الصفقة قبل تجميد قوائم فرق دوري الهوكي الوطني استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام ١٩٩٨. ^{[ ١٩ ]}

كان يُنظر إلى بيرتوزي وماكابي على نطاق واسع على أنهما لاعبا المستقبل لفريق نيويورك بعد اختيارهما في جولة اختيار اللاعبين عام 1993. ^{[ 13 ]} وبينما أعرب ميلبوري عن أسفه لاضطراره إلى التخلي عن ماكابي، كانت العلاقات بين بيرتوزي والنادي متوترة. ورحب بيرتوزي بالصفقة، معلقًا بأن "الأمور لم تكن تسير على ما يرام [في نيويورك]". ^{[ 19 ]}

بدأ بيرتوزي بالتألق فور انضمامه إلى فانكوفر، مسجلاً 15 نقطة في 22 مباراة بعد الصفقة. وبإضافة نقاطه التي حققها مع نيويورك، بلغ مجموع نقاطه 33 نقطة في 74 مباراة خلال موسم 1997-1998 . وعلى النقيض من علاقته المتوترة مع ميلبري في نيويورك، وصف مايك كينان ، مدرب فريق كانوكس ، تجربته مع بيرتوزي عند وصوله بالإيجابية، قائلاً: "لقد جاء كلاعب شاب وكان منفتحًا جدًا على تعلم اللعبة". ^{[ 15 ]} ومثل فريق آيلاندرز، انضم بيرتوزي إلى فريق فانكوفر المتعثر؛ حيث احتل الفريق المركز الأخير في المؤتمر الغربي في أول موسمين له بعد الصفقة. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

بعد أن بدأ موسم 1998-1999 ضمن الخط الهجومي الأول لفريق فانكوفر كانوكس، ^{[ 22 ]} اقتصرت مشاركة بيرتوزي على 32 مباراة فقط بسبب الإصابات، أولها كسر في عظم الساق . تعرض للإصابة في 1 نوفمبر 1998، إثر تسديدة من زميله ماتياس أولوند أصابته في ساقه. ^{[ 23 ]} وانتهى موسمه لاحقًا بتمزق في الرباط الصليبي الأمامي في ركبته اليسرى، خلال مباراة في 5 مارس 1999. ^{[ 24 ]} سجل 8 أهداف و16 نقطة في موسم 1998-1999. وفي فترة ما بعد الموسم، أصبح بيرتوزي لاعبًا حرًا مقيدًا ، وأعاد فريق كانوكس التعاقد معه لمدة عامين في سبتمبر 1999. وذكرت صحيفة فانكوفر صن أن قيمة الصفقة تجاوزت مليوني دولار بقليل. ^{[ 24 ]}

بعد عودته من الإصابة في الموسم التالي، برز بيرتوزي كواحد من أفضل المساهمين الهجوميين في فريق فانكوفر كانوكس، حيث سجل 25 هدفًا (ثانيًا في الفريق بعد ماركوس ناسلوند ) ^{[ 25 ]} و50 نقطة في موسم 1999-2000 . وفي نهاية الموسم، حصل على جائزة اللاعب الأكثر إثارة في الفريق ، بناءً على تصويت الجماهير. وحصل على هذا التكريم ثلاث مرات أخرى خلال مسيرته مع كانوكس من 2002 إلى 2004. ^{[ 26 ]} في الوقت نفسه، بدأ أداء كانوكس يتحسن كفريق، حيث أنهى موسم 2000 بفارق أربع نقاط عن مراكز التأهل للأدوار الإقصائية في المنطقة الغربية. ^{[ 27 ]}

في الموسم التالي، سجل بيرتوزي أول ثلاثية له في مسيرته بدوري الهوكي الوطني ، حيث أحرز الأهداف الثلاثة جميعها خلال اللعب المتميز ضد حارس مرمى سان خوسيه شاركس، يفغيني نابوكوف، في مباراة انتهت بفوز فريقه بنتيجة 6-3 في 30 ديسمبر 2000. ^{[ 28 ]} وفي موسم 2000-2001 ، سجل بيرتوزي 25 هدفًا للموسم الثاني على التوالي ، مضيفًا 30 تمريرة حاسمة ليصبح مجموع نقاطه 55 نقطة، ليحتل المركز الثالث في ترتيب هدافي الفريق خلف ناسلوند وأندرو كاسيلز . ومع ذلك، كان معدل +/- الخاص به -18 ، وهو الأسوأ في الفريق. ^{[ 29 ]} واصل فريق فانكوفر كانوكس تحسنه، وتأهل للأدوار الإقصائية لأول مرة منذ خمس سنوات. ودخل الفريق تصفيات 2001 كآخر فريق يحتل المركز الثامن في الغرب، لكنه خرج من الدور الأول على يد كولورادو أفالانش . وسجل بيرتوزي هدفين وتمريرتين حاسمتين خلال أربع مباريات في أول ظهور له في الأدوار الإقصائية لدوري الهوكي الوطني. خلال فترة الراحة بين المواسم، لجأ بيرتوزي إلى التحكيم بشأن راتبه بعد فشله في التوصل إلى اتفاق مبدئي بشأن عقد جديد مع فريق فانكوفر كانوكس. ^{[ 30 ]} تجنب الطرفان التحكيم بالاتفاق على عقد لمدة ثلاث سنوات في 26 يوليو 2001. ^{[ 31 ]}

في الشهر الأول من موسم 2001-2002 ، تلقى بيرتوزي عقوبة إيقاف تلقائية لمدة 10 مباريات من الدوري (مع خسارة 118,557 دولارًا من راتبه) بعد أن غادر مقاعد البدلاء لمساعدة زميله إد جوفانوفسكي في شجار . وقع الحادث خلال مباراة ضد فريق كولورادو أفالانش، حيث أرسل مدرب الفريق المنافس، بوب هارتلي، اللاعب سكوت باركر إلى أرض الملعب كمهاجم إضافي خلال عقوبة مؤجلة . اشتبك باركر جسديًا مع جوفانوفسكي، وعندها غادر بيرتوزي مقاعد البدلاء لمساعدة زميله. ^{[ 1 ]} عانى فريق فانكوفر من غيابه عن التشكيلة، حيث فاز في 3 مباريات فقط خلال فترة الإيقاف. ^{[ 1 ]} بعد شهرين من عودته من الإيقاف، سجل بيرتوزي 15 مباراة متتالية على الأقل، محرزًا 7 أهداف و12 تمريرة حاسمة في الفترة من 3 يناير إلى 4 فبراير 2002. وبهذا، عادل الرقم القياسي المسجل باسم بيتر نيدفيد لأطول سلسلة في تاريخ فريق فانكوفر كانوكس. ^{[ 26 ]} خلال تلك الفترة، وفي مباراة أُقيمت في 9 يناير، استبدل مارك كروفورد، مدرب فريق فانكوفر كانوكس ، أندرو كاسيلز ببريندان موريسون ، ^{[ 32 ]} مُعلنًا بذلك بداية ما اعتبره الكثيرون أفضل تشكيلة هجومية في الدوري لعدة مواسم. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} برز بيرتوزي كمهاجم قوي وفعال، قادر على استخدام بنيته الجسدية وقوته للتمركز أمام المرمى، مع مهارة جيدة في التحكم بالكرة. ووفقًا لجاك ماكيلهارجاي ، المدرب المساعد لفريق كانوكس ، فإن مهارات بيرتوزي تُكمل بشكل مثالي قدرات ناسلوند التهديفية وقدرات موريسون في صناعة اللعب. ^{[ 35 ]} أطلقت وسائل الإعلام في فانكوفر على الثلاثي لقب " قطار الساحل الغربي السريع "، نسبةً إلى خدمة قطارات الركاب التي تحمل الاسم نفسه في المدينة . ^{[ 33 ]}

في أواخر موسم 2001-2002، سجل بيرتوزي ثلاثيته الثانية في مسيرته الاحترافية في 19 مارس 2002، خلال فوز فريقه على نيويورك رينجرز . أحرز هدفيه الأولين في المباراة ضد دان بلاكبيرن ، وهدفه الثالث في المرمى الخالي . ^{[ 26 ]} على الرغم من غيابه عن عشر مباريات بسبب الإيقاف، أنهى بيرتوزي موسم 2001-2002 في المركز الثالث في ترتيب هدافي الدوري برصيد 85 نقطة، خلف ناسلوند ومهاجم كالجاري فليمز ، جاروم إيغينلا . بلغ متوسط ​​نقاطه 1.18 نقطة في المباراة الواحدة، ليحتل المركز الثاني في دوري الهوكي الوطني خلف ماريو ليميو ، الذي لعب 48 مباراة أقل من بيرتوزي. ^{[ 36 ]} كما حسّن بيرتوزي تصنيفه الإيجابي والسلبي بمقدار 39 نقطة عن الموسم السابق، مسجلاً أعلى مستوى له في مسيرته الاحترافية وهو +21. ^{[ 31 ]} على الرغم من أن فريق فانكوفر كانوكس كان الفريق الأكثر تسجيلاً للأهداف في الدوري، ^{[ 37 ]} إلا أنه أنهى الموسم في المركز الثامن في مؤتمره، محتلاً المركز الأخير في القسم الغربي من تصفيات عام 2002. ^{[ 38 ]} وفي مواجهة ديترويت ريد وينغز في الجولة الأولى، خرج الفريق من التصفيات بعد ست مباريات. وسجل بيرتوزي أربع نقاط في السلسلة. ^{[ 31 ]}

في الموسم التالي، شارك بيرتوزي في أول مباراة له ضمن مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني . وانضم إليه زميله في فريق فانكوفر كانوكس، ماركوس ناسلوند، والمدافع إد جوفانوفسكي، والمدرب مارك كروفورد، ^{[ 39 ]} ليساهموا في فوز فريق المؤتمر الغربي على فريق المؤتمر الشرقي بنتيجة 6-5 بركلات الترجيح . ^{[ 40 ]} لعب بيرتوزي في خط هجوم النجوم مع ناسلوند ولاعب الوسط بيتر فورسبيرغ من فريق كولورادو أفالانش . ^{[ 41 ]} وفي وقت لاحق من الموسم، سجل بيرتوزي ثلاثيته الثالثة في مسيرته في 17 مارس 2003، مسجلاً ثلاثة أهداف في مرمى رون توغنات في مباراة ضد فريق دالاس ستارز . ^{[ 26 ]} أنهى الموسم بأرقام قياسية شخصية بلغت 46 هدفًا (الثالث في الدوري)، و51 تمريرة حاسمة، و97 نقطة (الخامس في الدوري). ^{[ 42 ]} تصدر بيرتوزي قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني برصيد 25 هدفًا في وضعية اللعب المتميز، معادلاً بذلك رقم بافيل بوريه القياسي لفريق فانكوفر كانوكس في موسم واحد. ^{[ 43 ] [ 44 ]} كما سجل زميلا الفريق ناسلوند وموريسون أفضل أرقامهما الشخصية برصيد 104 و71 نقطة على التوالي. ^{[ 45 ] [ 46 ]} في هذه الأثناء، برز فريق فانكوفر كانوكس كأحد أفضل الفرق في الغرب. بعد خسارته لقب قسم الشمال الغربي لصالح كولورادو أفالانش بفارق نقطة واحدة في الموسم العادي، أنهى الموسم في المركز الرابع في مجموعته. ^{[ 47 ]} بعد تأخره بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة في الجولة الافتتاحية أمام سانت لويس بلوز ، فاز فانكوفر بثلاث مباريات متتالية ليتأهل إلى الجولة الثانية. في مواجهة مينيسوتا وايلد ، فرط الكانوكس في تقدمه بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة في السلسلة، وخرج من البطولة في سبع مباريات. خلال السلسلة، أفادت التقارير أن بيرتوزي مرّ بشباك التذاكر في مركز إكسل إنرجي وأخبر مشجعي وايلد أنهم لن يحتاجوا إلى تذاكر المباراة السادسة لأن مينيسوتا ستكون قد خرجت من البطولة بحلول ذلك الوقت. في حادثة أخرى على الجليد، مرّ بيرتوزي بجانب مقاعد الفريق المنافس خلال المباراة السابعة عندما كان فريق فانكوفر كانوكس متقدمًا بنتيجة 2-0، وقال للاعبي فريق وايلد: "أحضروا مضارب الغولف الخاصة بكم". ^{[ 48 ]} على الرغم من موسمه المنتظم الناجح، عانى بيرتوزي من أجل التسجيل في الأدوار الإقصائية، حيث سجل 6 نقاط فقط في 14 مباراة. ^{[ 31 ]} في فترة ما بعد الموسم، تم اختيار بيرتوزي مع ناسلوند ضمن الفريق الأول لنجوم دوري الهوكي الوطني . ^{[ 31 ]}

مع دخول بيرتوزي عامه الأخير في عقده، بدأ فريق فانكوفر كانوكس مفاوضات لتمديد العقد قبل موسم 2003-2004 . ورغم تصريح وكيل أعماله، بات موريس، بأنهم سيوقفون المفاوضات بمجرد بدء الموسم، ^{[ 49 ]} وقّع بيرتوزي عقدًا لمدة أربع سنوات بقيمة 27.8  مليون دولار مع فريق كانوكس في 23 أكتوبر 2003. دخل العقد حيز التنفيذ فورًا، مُلغيًا السنة الأخيرة من عقده السابق، وتضمن  مكافأة توقيع قدرها 3 ملايين دولار (2.5  مليون دولار تُدفع في السنة الأولى و500 ألف دولار في السنة الثانية). ^{[ 50 ]} حصل بيرتوزي بموجب العقد على 4.3  مليون دولار في السنة الأولى، و6.633  مليون دولار في السنة الثانية، و6.933 مليون دولار  في السنتين الثالثة والرابعة. ^{[ 50 ]}

في يناير 2004، اختار مشجعو الدوري بيرتوزي ضمن التشكيلة الأساسية لمباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني . ومثّل بيرتوزي المؤتمر الغربي إلى جانب ناسلوند ومدرب فريق فانكوفر كانوكس، مارك كروفورد، لكنهم خسروا أمام المؤتمر الشرقي بنتيجة 6-4. وقدّم بيرتوزي تمريرتين حاسمتين خلال لعبه في خط النجوم مع ناسلوند وجو ساكيك ، لاعب وسط فريق كولورادو أفالانش . ^{[ 41 ]} ومع اقتراب نهاية موسم 2003-2004 ، أوقفه دوري الهوكي الوطني لأجل غير مسمى بسبب لكمه ستيف مور، مهاجم فريق كولورادو أفالانش ، من الخلف ودفع رأسه في الجليد خلال مباراة في 8 مارس 2004. وجاءت أفعاله ردًا على ضربة وجّهها مور لناسلوند خلال مباراة سابقة. ^{[ 51 ]} وبسبب إيقافه، غاب بيرتوزي عن بقية الموسم العادي ومباريات الأدوار الإقصائية، لكنه أنهى موسم 2003-2004 برصيد 60 نقطة في 69 مباراة. ^{[ 31 ]} استبدلت فانكوفر بيرتوزي في الخط الهجومي الأول للفريق مع مات كوك ^{[ 52 ]} وواصلت مسيرتها نحو أول لقب لها في قسم الشمال الغربي، ^{[ 53 ]} قبل أن يتم إقصاؤها في الجولة الأولى من تصفيات 2004 على يد كالجاري فليمز.

بعد أن غاب عن الملاعب في موسم 2004-2005 بسبب إضراب اللاعبين وإيقافه المستمر، والذي تم تمديده دوليًا، عاد بيرتوزي إلى فريق فانكوفر كانوكس في موسم 2005-2006 ، عندما أنهى الدوري إيقافه عن اللعب. سجل 25 هدفًا و71 نقطة، ^{[ 31 ]} بما في ذلك تسجيله ثلاثية في مباراتين (في 13 نوفمبر 2005 ضد ديترويت ريد وينغز، وفي 14 يناير 2006 ضد نيويورك آيلاندرز). ^{[ 26 ]} على الرغم من احتلاله المركز الثالث في قائمة هدافي الفريق، إلا أن كروفورد أشار إلى أنه بحلول نهاية الموسم، تفوق دانيال وهنريك سيدين على ناسلوند وبيرتوزي كأفضل هدافي الفريق. ^{[ 54 ]}

انتشرت تكهنات بأن تداعيات حادثة ستيف مور، التي تضمنت اتهامات بالاعتداء وتغطية إعلامية مكثفة، أثرت سلبًا على أدائه. فقد كان يتعرض باستمرار للمضايقات والاستهجان من قبل جماهير دوري الهوكي الوطني أثناء سفره. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]} وفي وقت لاحق، أعرب ناسلوند، الصديق المقرب لبيرتوزي، عن تعاطفه معه، قائلاً في مقابلة عام 2008: "لا يزال ما مر به تود يؤرقني... لا شك أنه كان يدافع عني... لكن الأمر تجاوز الحد." ^{[ 58 ]}

إلى جانب التأثير السلبي على أداء بيرتوزي الفردي، تكهنت وسائل الإعلام بأن تداعيات حادثة مور قد شتتت تركيز الفريق ككل. ^{[ 59 ]} ومما زاد الوضع تعقيدًا في فانكوفر، أن فريق كانوكس قد غاب عن الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ أربع سنوات. ونتيجة لذلك، أمضى المدير العام ديف نونيس فترة ما قبل الموسم في إجراء تغييرات جوهرية على تشكيلة كانوكس. في 23 يونيو 2006، قام بتبادل بيرتوزي مع فريق فلوريدا بانثرز ، إلى جانب حارس المرمى أليكس أولد والمدافع برايان ألين ، مقابل حارس المرمى روبرتو لونغو والمدافع لوكاس كرايتشيك واختيار في الجولة السادسة من مسودة اختيار اللاعبين الجدد في دوري الهوكي الوطني لعام 2006 ( سيرجي شيروكوف ). ^{[ 60 ]} بعد سبعة مواسم ونصف مع كانوكس، غادر بيرتوزي النادي وهو يحتل المركز السابع في قائمة أفضل هدافي الفريق على مر التاريخ برصيد 449 نقطة. ^{[ 61 ]}

كان لعلاقة بيرتوزي الإيجابية مع المدير العام لفريق بانثرز، مايك كينان، الذي كان مدربه الأول في فانكوفر، دورٌ حاسم في تسهيل انتقاله إلى فلوريدا. ^{[ 62 ]} في أول ظهور له مع بانثرز في 6 أكتوبر 2006، سجل بيرتوزي هدفًا وثلاث تمريرات حاسمة في فوز فريقه بنتيجة 8-3 على بوسطن بروينز. ^{[ 63 ]} شارك في ست مباريات أخرى مع فلوريدا، مسجلاً سبع نقاط إجمالاً، قبل أن يُصاب بتشنجات في الظهر . بعد تشخيص إصابته بانزلاق غضروفي في أوائل نوفمبر، خضع بيرتوزي لعملية جراحية أبعدته عن الملاعب لمدة خمسة أشهر. ^{[ 31 ]} خلال فترة تعافيه، قام بانثرز ببيعه إلى ديترويت ريد وينغز في الموعد النهائي للانتقالات مقابل المهاجم الواعد شون ماتياس واختيارات مشروطة في الدرافت. كان بيرتوزي في السنة الأخيرة من عقده دون أي ضمانات بتجديد عقده مع فلوريدا في فترة الانتقالات الصيفية. ^{[ 64 ]}

عاد بيرتوزي إلى الملاعب في 22 مارس 2007، حيث شارك لأول مرة مع فريقه الجديد في مباراة خسرها فريقه أمام كولومبوس بلو جاكيتس بركلات الترجيح بنتيجة 2-1 . ^{[ 65 ]} وبعد ثمانية أيام، سجل هدفه الأول مع ديترويت ريد وينغز في مباراة خسرها فريقه أمام دالاس ستارز بركلات الترجيح بنتيجة 4-3 . ^{[ 66 ]} وفي 7 أبريل، تعرض لإصابة في الرقبة أبعدته عن التشكيلة الأساسية في المباراة الأخيرة من الموسم العادي وأول مباراتين من تصفيات 2007. ^{[ 31 ]} أنهى الموسم برصيد 11 نقطة في 15 مباراة موزعة بين فلوريدا وديترويت. ^{[ 31 ]} وخلال التصفيات، وصل ريد وينغز إلى نهائيات المؤتمر الغربي، حيث خسر في ست مباريات أمام أناهايم داكس ، الذي فاز لاحقًا بكأس ستانلي . وسجل بيرتوزي 7 نقاط في 16 مباراة في التصفيات. ^{[ 31 ]}

بعد أن أصبح لاعبًا حرًا غير مقيد خلال فترة الانتقالات الصيفية، وافق بيرتوزي على عقد لمدة عامين بقيمة 8 ملايين دولار مع فريق أناهايم داكس في 2 يوليو 2007. وقد وقّع معه المدير العام لفريق داكس، برايان بيرك ، الذي شغل منصب المدير العام لفريق فانكوفر كانوكس خلال فترة وجود بيرتوزي في فانكوفر. ^{[ 67 ]} وتشير التقارير إلى أن بيرتوزي كان في مفاوضات لتجديد عقده مع ديترويت، لكن النادي كان يرغب في عقد لمدة عام واحد فقط. ^{[ 68 ]} وفي أول مباراة لفريق داكس في الموسم العادي ضد فريق ريد وينغز في 3 أكتوبر 2007، سجل هدفًا وصنع آخر في مباراة خسرها الفريق بركلات الترجيح بنتيجة 3-2. ^{[ 68 ]} في الشهر الأول من موسم 2007-2008 ، تعرض لارتجاج في المخ وغاب عن 14 مباراة في أكتوبر ونوفمبر 2007. ^{[ 31 ]} عاد بيرتوزي إلى التشكيلة الأساسية في الوقت المناسب لمباراة دكس خارج أرضه ضد كانوكس في 27 نوفمبر، والتي كانت أول مباراة له في دوري الهوكي الوطني في فانكوفر منذ انتقاله. ^{[ 69 ]} استقبل مشجعو كانوكس بيرتوزي بحفاوة، حيث خسر دكس المباراة بنتيجة 4-0. ^{[ 69 ]} خلال الموسم، لعب بيرتوزي 68 مباراة وسجل 40 نقطة مع أنهايم. ^{[ 31 ]} دخل دكس تصفيات 2008 بصفته حامل اللقب، لكنه خرج من الدور الأول بأربعة انتصارات مقابل انتصارين على يد دالاس ستارز . في ست مباريات في التصفيات، سجل بيرتوزي تمريرتين حاسمتين. ^{[ 31 ]}

خلال الصيف التالي، كان من المقرر أن يصبح العديد من لاعبي فريق دكس لاعبين أحرارًا، بمن فيهم المهاجم البارز كوري بيري . ونظرًا لحاجة الفريق إلى مساحة إضافية في سقف الرواتب لإفساح المجال للمدافع سكوت نيدرماير ، الذي أعلن عودته لموسم آخر، تم وضع بيرتوزي على قائمة التنازلات غير المشروطة بهدف شراء ما تبقى من عقده. ^{[ 70 ]} وفي حديثه مع وسائل الإعلام حول شراء عقد بيرتوزي، أكد بيرك أنه "يعتقد أن بيرتوزي لا يزال قادرًا على اللعب في دوري الهوكي الوطني"، وأن فريق دكس كان ببساطة "مقيدًا بوضع سقف الرواتب". ^{[ 70 ]} أصبح بيرتوزي مرة أخرى لاعبًا حرًا غير مقيد، ووقع عقدًا لمدة عام واحد بقيمة 1.95 مليون دولار مع فريق كالجاري فليمز في 7 يوليو 2008. ^{[ 71 ]} وبانضمامه إلى كالجاري، التقى مجددًا بمدرب فليمز مايك كينان. ^{[ 15 ]} قبل بداية موسم 2008-2009 ، غيّر بيرتوزي رقم قميصه من 4 إلى 7، تكريمًا لنجمه المفضل منذ الصغر، فيل إسبوزيتو . ^{[ 72 ]} كان الرقمان 44، اللذان ارتداهما بيرتوزي في نيويورك وفانكوفر وديترويت، والرقم 4، الذي ارتداه في أنهايم، محجوزين بالفعل في كالجاري. ^{[ 15 ]}

سجّل بيرتوزي هدفه الأول مع فريق فليمز، مُحوّلاً مسار تسديدة ديون فانوف ، في 11 أكتوبر 2008، في مباراة خسرها فريقه أمام فانكوفر كانوكس بنتيجة 5-4 بعد الوقت الإضافي. ^{[ 73 ]} ورغم أن ردود فعل الجماهير الأولية تجاه بيرتوزي كانت سلبية بسبب دوره السابق مع فريق كانوكس، المنافس في نفس القسم، بالإضافة إلى سمعته بعد حادثة ستيف مور، إلا أنه حظي بالقبول في كالجاري في نهاية المطاف. ^{[ 15 ]} في يناير 2009، غاب عن خمس مباريات بسبب إصابة في الظهر. ^{[ 31 ]} وبعد عدة أشهر، أُصيب مرة أخرى في ركبته وخضع لعملية جراحية بالمنظار لإصلاح الغضروف المتضرر في 3 مارس 2009. ^{[ 74 ]} وبعد غيابه عن 11 مباراة، ^{[ 31 ]} عاد في الوقت المناسب للمشاركة في تصفيات 2009 ، حيث أُقصي فليمز على يد شيكاغو بلاك هوكس في الجولة الأولى. أنهى موسمه الوحيد في كالجاري برصيد 44 نقطة في 66 مباراة في الموسم العادي، بالإضافة إلى هدف وتمريرة حاسمة في ست مباريات في الأدوار الإقصائية. ^{[ 31 ]}

في 18 أغسطس 2009، انضم بيرتوزي مجددًا إلى فريق ديترويت ريد وينغز بتوقيعه عقدًا لمدة عام واحد مع النادي بقيمة 1.5 مليون دولار. ^{[ 75 ]} سجل 44 نقطة (18 هدفًا و26 تمريرة حاسمة) في موسم 2009-2010 ، ليحتل المركز الخامس في ترتيب هدافي الفريق. ^{[ 76 ]} خلال الجولة الثانية من تصفيات 2010 ، حقق بيرتوزي أعلى رصيد له في مسيرته بتسجيله خمس نقاط (هدف وأربع تمريرات حاسمة) في المباراة الرابعة التي فاز فيها فريقه على سان خوسيه شاركس. ^{[ 77 ]} أنهى بيرتوزي الموسم برصيد 11 نقطة، وهو أعلى رصيد له في مسيرته في التصفيات، وذلك في 12 مباراة. ^{[ 31 ]}

في فترة ما قبل الموسم، وقّع بيرتوزي عقدًا جديدًا مع فريق ديترويت ريد وينغز لمدة عامين مقابل 3.875 مليون دولار أمريكي في 16 يونيو 2010. ^{[ 78 ]} خلال موسم 2010-2011 ، شارك في مباراته رقم 1000 في دوري الهوكي الوطني (NHL) في 20 فبراير 2011، ضد فريق مينيسوتا وايلد. سجّل بيرتوزي هدفًا في ركلات الترجيح ليساعد ديترويت على الفوز بالمباراة بنتيجة 2-1. ^{[ 79 ]} شارك في 81 مباراة في ذلك الموسم، واحتل المركز السابع في ترتيب هدافي الفريق برصيد 45 نقطة (16 هدفًا و29 تمريرة حاسمة). ^{[ 80 ]} خلال تصفيات 2011 ، أضاف 6 نقاط (هدفان و4 تمريرات حاسمة) في 11 مباراة، حيث خرج فريق ريد وينغز من الدور الثاني على يد فريق سان خوسيه شاركس.

في 23 فبراير 2012، جدد بيرتوزي عقده مع فريق ديترويت ريد وينغز مقابل 4.15 مليون دولار لمدة عامين. ^{[ 81 ]} شارك في سبع مباريات خلال الموسم العادي 2012-2013 الذي تم تقليصه بسبب الإصابات نتيجة الإضراب، وسجل ثلاث نقاط، ولم يسجل أي نقطة في ست مباريات في الأدوار الإقصائية. في موسم 2013-2014، لعب 59 مباراة وسجل 16 نقطة، لكنه لم يشارك في 15 مباراة؛ ولعب مباراة واحدة في الأدوار الإقصائية دون أن يسجل أي نقطة. ^{[ 82 ]}

خلال فترة وجوده مع ديترويت، نال بيرتوزي إشادة من المدرب مايك بابكوك وزملائه لتطويره أسلوب لعبه ليصبح أكثر مسؤولية دفاعية. وأرجع بيرتوزي الفضل في ذلك إلى زميليه بافيل داتسيوك وهنريك زيتيربيرغ ، وكلاهما لاعبان ناجحان في كلا طرفي الملعب في الدوري. ^{[ 83 ]}

في 9 يناير 2015، وقّع بيرتوزي عقدًا تجريبيًا احترافيًا مع فريق بينغهامتون سيناتورز، التابع لفريق أوتاوا سيناتورز في دوري الهوكي الأمريكي ، على أمل الحصول على عقد مع أوتاوا. تم فسخ عقد بيرتوزي التجريبي مع بينغهامتون في 21 يناير 2015، بعد أن لم يُسجّل أي نقاط وحصل على تقييم -3 في مباراتيه مع السيناتورز. ثم اعتزل اللعب في ذلك العام. ^{[ 84 ]}

بعد تحقيق استمر أربعة أشهر، أعلن فرع العدالة الجنائية التابع لمكتب المدعي العام في مقاطعة كولومبيا البريطانية توجيه تهم رسمية بالاعتداء الذي تسبب في أذى جسدي ضد بيرتوزي في 24 يونيو/حزيران 2004. [ ^{109 ] وبموجب} هذه التهمة، كان بيرتوزي يواجه عقوبة تصل إلى سنة ونصف في السجن. ^{[ 110 ]} أقر بيرتوزي بالذنب في تهمة الاعتداء في 22 ديسمبر/كانون الأول بعد التوصل إلى اتفاق مع النيابة العامة. وحُكم عليه بالإفراج المشروط الذي يتطلب 80 ساعة من الخدمة المجتمعية وسنة واحدة من المراقبة ، بالإضافة إلى منعه من المشاركة في أي مباراة هوكي يشارك فيها مور. وبموجب القانون الكندي ، فإن إتمام بيرتوزي لفترة المراقبة بنجاح يمنعه من تسجيل أي سوابق جنائية . ^{[ 111 ]} أعرب مور عن خيبة أمله بشأن إطلاق سراح بيرتوزي، وانزعج لعدم تمكنه من حضور جلسة المحكمة، واضطراره إلى تقديم بيان مكتوب كضحية بدلاً من ذلك. أُبلغ محامي مور، تيم دانسون، بموعد جلسة المحكمة قبل يوم واحد فقط من اتفاق بيرتوزي على الإقرار بالذنب، وهو ما اعتبره وقتاً غير كافٍ لسفر مور إلى فانكوفر. ^{[ 112 ]}

في 17 فبراير/شباط 2005، رفع مور دعوى قضائية في محكمة بولاية كولورادو ضد بيرتوزي، والعديد من الأفراد داخل منظمة فانكوفر كانوكس، بمن فيهم براد ماي (زميل بيرتوزي في الفريق آنذاك، والذي نُقل عنه قوله إنه "سيكون هناك بالتأكيد مكافأة مالية لمن يُقبض على مور" بعد ضربة مور لناسلوند)، وبرايان بيرك، ومارك كروفورد، بالإضافة إلى منظمة فانكوفر كانوكس ككل وشركة أوركا باي للرياضة والترفيه المالكة للفريق. رُفضت الدعوى في أكتوبر/تشرين الأول 2005، حيث رأى قاضي كولورادو أن القضية أنسب للمحاكم الكندية، لأن مور وجميع المدعى عليهم مواطنون كنديون. وفي إطار نيته استئناف القرار، ^{صرّح دانسون علنًا في الشهر التالي بأن} مور قد بدأ التزلج وممارسة التمارين الرياضية بانتظام، لكنه استمر في المعاناة من أعراض مرتبطة بارتجاج ^المخ .

في 16 فبراير/شباط 2006، رفع مور دعوى قضائية أخرى أمام المحكمة العليا في أونتاريو ضد بيرتوزي، وفريق فانكوفر كانوكس، وشركة أوركا باي، مطالباً بتعويضات مالية قدرها 15 مليون دولار كندي عن خسارة الدخل، ومليون دولار كندي عن الأضرار الجسيمة، ومليوني دولار كندي عن الأضرار التأديبية. كما رفع والدا مور، اللذان كانا يشاهدان ابنهما على التلفزيون وقت وقوع الاعتداء، دعوى قضائية أيضاً، مطالبين بتعويض قدره 1.5 مليون دولار كندي بتهمة "التسبب بالإهمال في صدمة عصبية ومعاناة نفسية". ^{[ 114 ]} في ديسمبر/كانون الأول 2006، سهّل بيتمان ونائبه بيل دالي اجتماعاً بين ممثلي مور والمدعى عليهم على أمل التوصل إلى تسوية خارج المحكمة. ^{[ 115 ]} تم التوصل إلى تسوية خارج المحكمة في دعوى مور في أكتوبر/تشرين الأول 2014. وتُعتبر بنود التسوية سرية. ^{[ 116 ]}