عازفو التراب

الرهبان الترابيستيون ، المعروفون رسميًا باسم رهبنة السيسترسيين ذوي الالتزام الصارم ( باللاتينية : Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae ، ويُختصرون إلى OCSO )، والذين كانوا يُعرفون في الأصل باسم رهبنة السيسترسيين المُصلحين لسيدة لا تراب ، ^{[ 1 ]} هم رهبنة كاثوليكية من الرهبان المنعزلين ، انفصلت عن السيسترسيين . يتبعون قانون القديس بنديكت ، ولهم جماعات من الرهبان والراهبات تُعرف باسم الترابيستيين والترابيستينيين على التوالي. سُمّوا نسبةً إلى دير لا تراب ، الدير الذي نشأت منه الحركة والرهبنة. بدأت الحركة بالإصلاحات التي أدخلها رئيس الدير أرماند جان لو بوثيلييه دي رانسيه عام 1664، والتي أدت لاحقًا إلى إنشاء جماعات ترابيستية ، وفي النهاية إلى وضع دستور رسمي كرهبنة دينية مستقلة عام 1892.

تاريخ

استمدت الرهبنة اسمها من دير لا تراب أو لا غراند تراب ، الواقع في مقاطعة نورماندي الفرنسية ، حيث انطلقت حركة الإصلاح. قاد أرماند جان لو بوثيلييه دي رانسيه ، الذي كان في الأصل رئيس دير لا تراب، حركة الإصلاح. وبصفته رئيسًا للدير، كان دي رانسيه شخصًا عاديًا يحصل على دخل من الدير، لكنه لم يكن راهبًا مُعلنًا ولم تكن عليه أي التزامات رهبانية. كان الابن الثاني لدينيس بوثيلييه، مستشار الدولة ، وكان يمتلك ثروة طائلة، وكان مُرشحًا لمسيرة كنسية كأسقف مساعد لرئيس أساقفة تور . إلا أنه بعد أن مرّ بتجربة تحوّل روحي بين عامي 1660 و1662، تخلى دي رانسيه عن ممتلكاته، وانضم رسميًا إلى الدير، وأصبح رئيسه الرسمي عام 1663. ^{[ 2 ]}

في عام ١٦٦٤، ردًا على تخفيف الممارسات في العديد من الأديرة السيسترسية ، أدخل دي رانسيه إصلاحًا صارمًا. ^{[ ٣ ]}^{[ ٤ ]} تمحور إصلاح دي رانسيه في المقام الأول حول التوبة ؛ إذ نصّ على العمل اليدوي الشاق، والصمت، والنظام الغذائي المتواضع، والعزلة عن العالم، والتخلي عن معظم الدراسات. كان العمل الشاق، جزئيًا، ممارسةً للتوبة، وجزئيًا وسيلةً للحفاظ على اكتفاء الدير ذاتيًا لتقليل التواصل مع العالم إلى أدنى حد. انتشرت هذه الحركة إلى العديد من الأديرة السيسترسية الأخرى، التي تبنت إصلاحات دي رانسيه. وبمرور الوقت، انتشرت هذه الأديرة أيضًا وأنشأت مؤسسات جديدة خاصة بها. أطلقت هذه الأديرة على نفسها اسم "الترابيست" نسبةً إلى لا تراب، مصدر وأصل إصلاحاتها.

في عام ١٧٩٢، خلال الثورة الفرنسية ، صادرت الحكومة الفرنسية دير لا تراب، شأنه شأن جميع الأديرة الأخرى في ذلك الوقت، وطُرد الرهبان الترابيست. قاد أوغسطين دي ليسترانج ، وهو راهب من دير لا تراب آنذاك، مجموعة من الرهبان لتأسيس دير جديد في دير فال سانت، وهو دير كارثوسي سابق مُهدم ومُهدم، يقع في كانتون فريبورغ بسويسرا . هناك، أجرى الرهبان إصلاحات أكثر تقشفًا، مُطبقين الطقوس القديمة لبنديكت النورسي والطقوس الأولى للرهبان الترابيست . في عام ١٧٩٤، رفع البابا بيوس السادس دير فال سانت إلى مرتبة دير رئيسي ودير أم للرهبان الترابيست، وانتُخب الأب أوغسطين أول رئيس للدير وقائدًا لجماعة الرهبان الترابيست. ومع ذلك، في عام 1798، عندما غزا الفرنسيون سويسرا ، تم نفي الرهبان مرة أخرى واضطروا إلى التجوال في بلدان مختلفة بحثًا عن مكان جديد للإقامة، إلى أن تمكن دوم أوغسطين ورهبانه في فال سانت أخيرًا من إعادة تأسيس مجتمع في لا تراب. ^[⁵^]

في عام ١٨٣٤، وحّد الكرسي الرسولي جميع الأديرة الفرنسية في جماعة رهبان سيسترسيان نوتردام دو لا تراب، حيث كان رئيس دير لا تراب هو النائب العام للجماعة. ومع ذلك، كانت هناك اختلافات في الممارسات بين تبعيات فال سانت وتبعيات نوتردام دو ليتيرنيتيه، وهو دير أسسه فال سانت عام ١٧٩٥. أدى هذا إلى تشكيل جماعتين ترابيستيتين مختلفتين بمرسوم من الكرسي الرسولي عام ١٨٤٧. سُميتا "الإصلاح القديم لسيدة لا تراب" و"الإصلاح الجديد لسيدة لا تراب"، حيث اتبعت الأولى دساتير دي رانسيه، بينما اتبعت الثانية قاعدة القديس بنديكت بالإضافة إلى الدستور القديم لسيسترسيان، باستثناء بعض المجالات التي حددها الكرسي الرسولي في المرسوم نفسه. ^{[ ٥ ]}

في عام 1892، وسعياً لتحقيق الوحدة بين مختلف الطوائف الترابيستية، انفصلت الجماعات الترابيستية تماماً عن الرهبنة السيسترسية واندمجت لتشكيل رهبنة جديدة بموافقة البابا ليو الثالث عشر، سُميت "رهبنة السيسترسيين الإصلاحيين لسيدة لا تراب"، مما أضفى الطابع الرسمي على هويتها وروحانيتها كمجتمع رهباني مستقل. ^{[ 6 ]}

في عام 1909، تم فصل الرهبان الترابيست في ماريان هيل عن بقية الرهبنة الترابيستية بمرسوم من الكرسي الرسولي لتشكيل جماعة مبشري ماريان هيل . ^{[ 7 ]}

كان توماس ميرتون ، وهو لاهوتي ترابيستي شهير ، مؤلفًا بارزًا في التراث الصوفي وشاعرًا وناقدًا اجتماعيًا وأدبيًا مرموقًا. دخل دير جثسيماني عام ١٩٤١، حيث أصبحت كتاباته ورسائله إلى قادة العالم من بين أكثر الأعمال الروحية والاجتماعية قراءةً في القرن العشرين. تشمل أعمال ميرتون واسعة الانتشار سيرته الذاتية " الجبل ذو الطوابق السبعة" ، بالإضافة إلى " بذور جديدة للتأمل" و "ليس الإنسان جزيرة" .

كان رافائيل أرنايز بارون أول راهب ترابيستي يُعلن قديسًا ، وهو راهب منتسب لدير سان إيسيدرو دي دوينياس في دوينياس، بالنسيا . تميز بتفانيه الشديد للحياة الدينية وتقواه الشخصية رغم معاناته من داء السكري . توفي عام ١٩٣٨ عن عمر يناهز ٢٧ عامًا نتيجة مضاعفات مرض السكري، وطُوِّب عام ١٩٩٢ على يد البابا يوحنا بولس الثاني ، ثم أُعلن قديسًا عام ٢٠٠٩ على يد البابا بنديكتوس السادس عشر .

الحياة الرهبانية

يتبع الرهبان الترابيستيون، مثلهم مثل البينديكتين والسسترسيين الذين ينحدرون منهم، قانون القديس بنديكت. ويشير مصطلح "الالتزام الصارم" إلى سعي الترابيستيين الدؤوب للالتزام بهذا القانون. فهم يلتزمون بالنذور الثلاثة المذكورة فيه (الفصل 58): الثبات، والوفاء للحياة الرهبانية، والطاعة.

يعني مبدأ القديس بنديكت بتقليل الكلام أن الرهبان الترابيست لا يتحدثون إلا عند الضرورة؛ فالكلام العابر غير مستحب. ولكن خلافًا للاعتقاد الشائع، فهم لا يتعهدون بالصمت . ^{[ ٨ ]} فبحسب القديس بنديكت، يُخلّ الكلام بهدوء التلميذ واستعداده، وقد يُغريه بممارسة إرادته بدلًا من إرادة الله. ويُعتبر الكلام الذي يُثير السخرية أو الضحك شرًا ومحرمًا. ^{[ ٩ ]} وقد طُوّرت لغة إشارة خاصة بالرهبان الترابيست، وهي إحدى لغات الإشارة الرهبانية العديدة ، لجعل الكلام غير ضروري. وعادةً ما تُتناول الوجبات في صمت تأملي أثناء الاستماع إلى قراءة. ^{[ ١٠ ]}

على عكس الرهبان البينديكتين والسسترسيين، ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} يمتنع الرهبان الترابيست تمامًا عن تناول اللحوم (الخنزير، والماشية، والأغنام، ولحم الغزال، وما إلى ذلك)، التي وصفها القديس بنديكت بأنها "حيوانات ذات أربع قوائم". ^{[ 13 ]} لكنهم عمومًا لا يعيشون كنباتيين متشددين ، إذ يتناولون الدواجن والأسماك والمأكولات البحرية، على الرغم من أن نظامهم الغذائي يتكون في الغالب من الخضراوات والبقوليات ومنتجات الحبوب. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} كما تربي بعض الأديرة دجاج التسمين . ^{[ 15 ]}

الحياة اليومية

تُشكّل صلاة الساعات أساس حياة كل راهب ترابيستي. وتختلف تفاصيلها باختلاف الجماعات، وتستند إلى التقويم الليتورجي . الجدول التالي هو ملخص نموذجي للحياة اليومية للراهب الترابيستي. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

3:30 صباحًا | الاستيقاظ
4:00 صباحًا | صلاة مسائية تليها تأمل أو قراءة تأملية أو صلاة فردية
5:30 صباحًا | الإفطار متوفر
6:30 صباحًا | لاودز
7:30 صباحًا | القداس الإلهي ( 10:00 صباحًا أيام الأحد)
8:00 صباحًا | انتهاء الصمت العظيم
8:30 صباحًا | تيرس
9:00 صباحًا | بداية فترة العمل الصباحية
12:00 مساءً | سيكست
12:15 مساءً | العشاء
12:45 مساءً | راحة
1:30 مساءً | لا يوجد
1:45 مساءً | تبدأ فترة العمل بعد الظهر
5:00 مساءً | العشاء
الساعة 6:00 مساءً | صلاة الغروب
7:30 مساءً | صلاة العشاء
8:00 مساءً | يبدأ الصمت العظيم وينتهي العمل

أن تصبح راهباً ترابيستياً

كل دير مستقل وله قواعده الخاصة، ولكن مراحل الدخول في الحياة الترابيستية تكون بشكل عام كما يلي: ^{[ 18 ]}

برنامج الترشح/المراقبة: يزور المرشحون أو المراقبون ديرًا ويستشيرون مدير شؤون الرهبنة و/أو الرئيس لمساعدتهم على تحديد دعوتهم. وعادةً ما يُطلب منهم الإقامة في الدير لفترة قصيرة، لا تقل عن شهر.
فترة ما قبل الرهبنة : يعيش المرشحون كأعضاء في الدير كمرشحين لعدة أشهر ويتم توجيههم من قبل مدير المبتدئين.
مرحلة الابتداء : يرتدي المبتدئون الزي الرهباني ويتم استقبالهم رسميًا كأعضاء في النظام. ويستمر توجيه المبتدئين من قبل مدير المبتدئين، ويخضعون لهذه المرحلة لمدة عامين.
بعد فترة الابتداء، قد يأخذ المبتدئون نذوراً مؤقتة. ويعيشون هذه المرحلة لمدة تتراوح بين ثلاث إلى تسع سنوات لتعميق دراستهم، وممارسة الإنجيل بالطريقة الرهبانية، والاندماج داخل المجتمع.
بعد الانتهاء من المرحلة السابقة، يجوز للأعضاء المنتسبين أداء عهود نهائية مدى الحياة.

العمل اليدوي

يقول الفصل الثامن والأربعون من قانون القديس بنديكت: "لأنهم حينئذٍ رهبانٌ حقًا، إن عاشوا بعمل أيديهم". ^{[ 19 ]} وهكذا، تتمحور حياة الراهب الترابيستي حول العمل اليدوي إلى جانب النشاط الروحي. فبالإضافة إلى النتائج الملموسة للعمل اليدوي، الذي يدعم اقتصاد المجتمع والفقراء، يُعزز عمل الراهب أيضًا نموه الروحي ونمو المجتمع. ^{[ 20 ]}

تتنوع المنتجات التي تُصنع في الأديرة من الأجبان والخبز والمواد الغذائية الأخرى إلى الملابس والتوابيت. وتُعدّ بيرة الترابيست أشهر منتجاتها . ^{[ 21 ]} وهي فئة فريدة في عالم البيرة، ^{[ 22 ]} وتُشتهر بجودتها العالية ونكهتها المميزة. ^{[ 23 ]} تُخمّر الأديرة البيرة للرهبان أنفسهم ولبيعها للعامة. وتُخمّر بيرة الترابيست في الزجاجات، حيث تحتوي على سكريات متبقية وخميرة حية لتحسين مذاقها مع مرور الوقت. ^{[ 24 ]}

يربي رهبان الترابيست في دير تري فونتاني الخراف التي يُستخدم صوفها في صنع الباليا الخاصة برؤساء الأساقفة . يبارك البابا الباليا في عيد القديسين بطرس وبولس ؛ ويتسلم رؤساء الأساقفة هذه الباليا في احتفال منفصل في أبرشياتهم من يد السفير البابوي، الذي يمثل البابا في بلدانهم.

يقوم رهبان دير نيو ميليري في بيوستا، أيوا ، بصنع التوابيت لأنفسهم ولبيعها للجمهور.

كلية سيسترسيان، روسكريا ، وهي مدرسة ثانوية داخلية للبنين في أيرلندا، هي المدرسة الترابيستية الوحيدة المتبقية في العالم، وواحدة من مدرستين ثانويتين رهبانيتين متبقيتين فقط في أيرلندا.

القديسون والمباركون وغيرهم من الأشخاص المقدسين

القديسون

رافائيل (ماريا رافائيل) أرنايز بارون (9 أبريل 1911 - 26 أبريل 1938)، مفلطح، تم إعلانه قديسًا في 11 أكتوبر 2009

مباركون

أوغسطين جوزيف (إيلي) ديغاردان (21 ديسمبر 1750 - 6 يوليو 1794)، شهيد الثورة الفرنسية، تم تطويبه في 1 أكتوبر 1995
جيرفيه بروتيه برونيل (18 يونيو 1744 - 20 أغسطس 1794)، شهيد الثورة الفرنسية، تم تطويبه في 1 أكتوبر 1995
بول جان شارل (29 سبتمبر 1743 - 25 أغسطس 1794)، شهيد الثورة الفرنسية، تم تطويبه في 1 أكتوبر 1995
بيير جوزيف كاسان (6 مارس 1878 - 17 يونيو 1903)، كاهن، تم تطويبه في 3 أكتوبر 2004.
بيو هيريديا زوبيا و15 من رفاقه (توفوا بين 28 يوليو و31 ديسمبر 1936)، شهداء الحرب الأهلية الإسبانية، تم تطويبهم في 3 أكتوبر 2015
ماريا غابرييلا ساغيدو (17 مارس 1914 - 23 أبريل 1939)، راهبة، طُوبت في 25 يناير 1983
سيبريان مايكل إيوين تانسي (حوالي سبتمبر 1903 - 20 يناير 1964)، كاهن نيجيري، تم تطويبه في 22 مارس 1998
كريستيان دي شيرج وستة من رفاقه (توفي في 21 مايو 1996)، استشهد خلال الحرب الأهلية الجزائرية، وتم تطويبه في 8 ديسمبر 2018

الأنبياء الجليلون

رومانو بوتيغال (28 ديسمبر 1921 - 19 فبراير 1978)، كاهن، أُعلن مُبجَّلاً في 9 ديسمبر 2013

خدام الله

جوزيف (ألويس) بلي (25 يناير 1865 - 13 أغسطس 1904)، استشهد في بابوا غينيا الجديدة ^{[ 25 ]}
ويندلين (فرانز) بفانر (21 سبتمبر 1825 - 24 مايو 1909)، رئيس دير ماريان هيل ومؤسس راهبات الدم الثمين وجماعة مرسلات ماريان هيل ، أُعلن خادمًا لله في 8 أبريل 2013
أندريه (ماري إيمانويل) روبيال (25 أكتوبر 1884 - 9 أكتوبر 1937)، شهيد الصين من أبرشية تشنغدينغ، تم إعلانه خادمًا لله في عام 2015 ^{[ 26 ].}
كريسوستوموس تشانغ و32 من رفاقه (توفي بين 15 أغسطس 1947 وحوالي أبريل 1948)، شهداء الصين من دير يانغجيابينغ ^{[ 27 ]}
زكريا سانتاماريا أرامينديا (10 يونيو 1907 - 20 أغسطس 1986)، مُعلن دينيًا، أُعلن كخادم لله في 14 ديسمبر 2002 ^{[ 28 ]}
أنسيلم (أبراهام) إيسيداهوم أوجيفوا (15 يناير 1910 - 28 يوليو 1988)، كاهن نيجيري ومؤسس فرسان القديس مولومبا، تم إعلانه خادمًا لله في 28 أكتوبر 2020 ^{[ 29 ].}
جان ريتشارد (فرانسوا) ماهيو (15 أبريل 1919 - 31 يناير 2002)، كاهن بلجيكي ^{[ 30 ]}
مايكل سترود (5 يونيو 1923 - 27 ديسمبر 2010)، راهب إنجليزي ^{[ 31 ]}

منظمة

استمرت الأديرة السيسترسية في الانتشار، حيث تأسس العديد منها خارج أوروبا في القرن العشرين. وعلى وجه الخصوص، تضاعف عدد الأديرة الترابيستية في جميع أنحاء العالم أكثر من مرتين خلال الستين عامًا الماضية: من 82 ديرًا في عام 1940 إلى 127 ديرًا في عام 1970، ثم إلى 169 ديرًا في بداية القرن الحادي والعشرين. ^{[ 32 ]} في عام 1940، كان هناك ستة أديرة ترابيستية في آسيا والمحيط الهادئ، ودير ترابيستي واحد فقط في أفريقيا، ولا يوجد أي دير في أمريكا اللاتينية. ^{[ 32 ]} أما الآن، فهناك 13 ديرًا في أمريكا الوسطى والجنوبية، و17 ديرًا في أفريقيا، و23 ديرًا في آسيا والمحيط الهادئ. ^{[ 32 ]} وبشكل عام، تنمو هذه المجتمعات بوتيرة أسرع من تلك الموجودة في أجزاء أخرى من العالم. ^{[ 32 ]}

خلال الفترة نفسها، انخفض العدد الإجمالي للرهبان والراهبات في النظام بنحو 15%. ^{[ 32 ]} ويبلغ متوسط عدد الأعضاء في كل جماعة 25 عضوًا، أي أقل من نصف العدد في السابق. ^{[ 32 ]} اعتبارًا من 1 يناير 2018 ، كان هناك 1796 راهبًا ترابيستيًا ^{[ 33 ]} و1592 راهبة ترابيستينية ^{[ 34 ]} في جميع أنحاء العالم.

الهيكل المؤسسي

تتمتع المجتمعات السيسترسية بالاستقلال الذاتي ولكنها متحدة في شركة تُنفذها مؤسسات رئيسية:

الزيارات الدورية: يُعيّن "أبٌ مُباشر" مستقل لمساعدة ودعم رئيس الدير في أداء مهامه الرعوية، ولتعزيز الوئام في الجماعة. يزور الأب المُباشر أو ممثلٌ آخر الدير كل عامين تقريبًا. والهدف من هذه "الزيارات الدورية" هو دعم العمل الرعوي للرئيس المحلي، وتصحيح المخالفات عند الضرورة، وتجديد الحماس الروحي لدى الراهبات والرهبان.
المجلس العام: المجلس العام هو السلطة العليا في الرهبنة. منذ عام ٢٠١١، يشكل رؤساء الأديرة ورئيساتها مجلسًا عامًا واحدًا. يجتمعون كل ثلاث سنوات لمدة ثلاثة أسابيع لتعزيز روابط الرهبنة واتخاذ القرارات الرئيسية، بما في ذلك انتخاب الرئيس العام عند الضرورة. ^{[ ٣٥ ]} يترأس الرئيس العام المجلس العام.

رؤساء الأديرة العامون

سيباستيان ويارت ، الرئيس العام الأول للرهبان الترابيست بين عامي 1892 و 1904

يُنتخب الرئيس العام للدير لفترة غير محددة من قبل المجلس العام. ويساعده مجلسٌ مؤلف من خمسة أعضاء، أربعة منهم ينتخبهم المجلس العام، والخامس يختاره أعضاء المجلس المنتخبون. يقيم الرئيس العام ومجلسه في روما، ويتولون عمومًا إدارة شؤون الرهبنة. ^{[ 36 ]} الرئيس العام الحالي هو دوم برناردوس بيترز من دير كونينغشوفن في هولندا. ^{[ 37 ]}

1892–1904: سيباستيان ويارت
1904–1922: أوغستين ماري
1922-1929: جان بابتيست أوليتراوت دي كيريفالان
1929-1943: هيرمان جوزيف سميتس
1943–1951: دومينيك نوغيس
1951–1963: غابرييل سورتيه
1964–1974: إغناس جيليه
1974–1990: أمبرواز ساوثي
1990-2008: برناردو لويس خوسيه أوليفيرا
2008–2022: إيمون فيتزجيرالد
2022 إلى الوقت الحاضر: برناردوس بيترز

قائمة الأديرة والمعابد التابعة للرهبان الترابيست

اعتبارًا من عام 2018كان هناك 168 ديرًا وديرًا للرهبان الترابيست. ^{[ 38 ]}

الرهبان	الراهبات
أفريقيا
دير سيدة الأطلس ، ميديا ، الجزائر ^{[ 39 ]} موستيرو سيستيرسينسي، بنجويلا ، أنغولا دير نوتردام دي إيمانويل، كينشاسا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية دير نوتردام دي موكوتو، غوما ، جمهورية الكونغو الديمقراطية دير سيدة جبل الجلجلة، إينوجو ، نيجيريا دير الصليب المقدس، إيلا ، نيجيريا دير سيدة الملائكة، نسوجبي ، نيجيريا دير نوتردام دي كوكوبو، باراكو، بنين موناستيرا ماسينا ماريا , فيانارانتسوا , مدغشقر دير بامندا، بامندا ، الكاميرون دير نوتردام دي كوتابا، كونجا ، الكاميرون دير سيدة الأطلس ، ميدلت ، المغرب ^{[ 5 ]} دير سيدة فيكتوريا، كيوتيرا ، أوغندا	موستيرو سيستيرسينسي، هوامبو ، أنغولا Abbaye de la Clarté-Dieu، سيانجوجو، بوكافو ، جمهورية الكونغو الديمقراطية دير نوتردام دي مفاندا، كينشاسا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية دير القديسة يوستينا، أباكاليكي ، نيجيريا دير النجمة نوتردام، باراكو ، بنين موناستيرا ماسينا ماريا أمبيبانجينانا، فيانارانتسوا ، مدغشقر سيدات ترابيستين، كيبونغو ، رواندا دير نوتردام دي غراندسيلف، أوبوت ، الكاميرون دير سيدة الحمد، بوتندي، ماساكا ، أوغندا
آسيا
دير سيدة الفرح ، لانتاو ، هونغ كونغ كوريسومالا الأشرم في فاغامون ، الهند بيرتابان ترابيست لامانابي في تانجونج بونجا، شرق فلوريس ، إندونيسيا بيرتابان سانتا ماريا راواسينينج في كاندانجان، تيمانجونج ، إندونيسيا دير اللطرون ، اللطرون ، إسرائيل دير سيدة البشارة في ميناميهاتا بالقرب من هيجي، أويتا ، اليابان دير سيدة المنارة في ميتسويشي، هوكايدو ، اليابان دير سيدة الفلبين الترابيستي في جوردان، غيماراس ، الفلبين دير والدة الإله المقدسة في شويلي، نانتو ، تايوان	أناندا ماثا الأشرم، كونامبيتا بالقرب من واياناد ، الهند بيرتابان بوندا بيميرساتو جيدونو في جيتاسان، سيمارانج ، إندونيسيا أجيمو نو سيبو شودوين في كاياغوموري ، ولاية أويتا ، اليابان. تورابيسوتو شودوين في إيماري، ساغا ، اليابان دير سيدة ناسُو في ناسُو، توتشيغي ، اليابان بي إم نيشينوميا (تورابيسوتو)، نيشينوميا ، اليابان تورابيسوتو شودوين (تينشين) في كاميونوكاوا بالقرب من هاكوداته، هوكايدو ، اليابان دير ترابيستين "سيدتنا نجمة الأمل"، ماكاو سيدة ماتوتوم في بولومولوك، جنوب كوتاباتو ، الفلبين دير الرهبان الترابيستين في سوجونغ-ري ، ماسانهابو-غو ، كوريا الجنوبية موناستيرو بياتا ماريا فونس باسيس في تلكلخ ، سوريا
أوروبا
دير إنجلستزل في إنجلهارتسزل ، النمسا دير القديس بنديكتوس في أشيل ، بلجيكا (مغلق في يناير 2021) ^{[ 40 ]} دير نوتردام دورفال في فيليرز ديفانت أورفال ، بلجيكا دير نوتردام دو سان ريمي في روشفورت، بلجيكا دير سكورمونت في فورج، بلجيكا دير القديس سيكستوس في ويستفليتيرن ، بلجيكا دير ويستمالي في ويستمالي ، بلجيكا أوباتيا ماريا زفييزدا في بانيا لوكا ، البوسنة والهرسك دير نوفي دفور ، جمهورية التشيك ميريندال كلوستر في ألينج ، الدنمارك دير نوتردام داسي في فيترو ، فرنسا دير نوتردام ديجيبيل في مونتجوير ، فرنسا Abbaye Notre-Dame de Bellefontaine في Bégrolles en Mauges ، فرنسا دير نوتردام دي جريس في بريكبيك ، فرنسا Abbaye Notre-Dame de Cîteaux في سان نيكولا ليه سيتو ، فرنسا دير سانت ماري دو ديزيرت في بيليجارد سانت ماري ، فرنسا دير نوتردام دو لا تراب في سوليجني لا تراب ، فرنسا Abbaye Notre-Dame de Melleray في لا ميليراي دو بريتان ، فرنسا آباي سانت ماري دو مونت في جوديوارسفيلد ، فرنسا Abbaye Notre-Dame-des-Neiges في سان لوران ليه باين ، فرنسا Abbaye Notre-Dame d'Oelenberg في رينينج ، فرنسا دير نوتردام دو بورت دو سالوت في إنتراميس ، فرنسا Abbaye Notre-Dame de Sept-Fons في دومبيير سور بيسبر ، فرنسا Abbaye Notre-Dame de Tamié في بلانشرين ، فرنسا دير نوتردام دي تيمادوك في بريهان ، فرنسا دير مارياوالد في هايمباخ ، ألمانيا (أغلق في سبتمبر 2018) دير ميليفونت في كولون ، أيرلندا دير ماونت ميليري في كابوكين ، أيرلندا دير جبل القديس يوسف في روسكريا ، أيرلندا Monastero Cistercense “Madonna dell'Unione” di Boschi في موناستيرو دي فاسكو ، إيطاليا أبازيا نوسترا سيجنورا ديل سانتيسيمو ساكرامنتو في فراتوتشي ، إيطاليا أبازيا ديلي تري فونتان في روما ، إيطاليا عبديج OL فر. فان سيون في ديبنفين ، هولندا Cisterciënser Abdij Lilbosch في إخت ، هولندا عبديج أولفرو فان كونينغشويفن في بيركل إنشوت ، هولندا عبديج ماريا تويفلخت في كلاين زوندرت ، هولندا دير مونكيبي بالقرب من ليفانجر ، النرويج دير سان بيدرو دي كاردينيا في كاسترييلو ديل فال ، إسبانيا دير سانتا ماريا دي لاس إسكالونياس في هورناتشيلوس ، إسبانيا دير سانتا ماريا دي هويرتا في سانتا ماريا دي هويرتا ، إسبانيا دير سانتا ماريا لا ريال دي لا أوليفا في كاركاستيلو ، إسبانيا دير مونتي سيون في توليدو، إسبانيا دير سانتا ماريا لا ريال أوسيرا في أوسيرا ، إسبانيا دير سان إيسيدرو دي دوينياس في سان إيسيدرو دي دوينياس ، إسبانيا دير سانتا ماريا دي سوبرادو في سوبرادو ، إسبانيا أباديا دي سانتا ماريا دي فياسيلي في كوبريسيس ، إسبانيا دير سانتا ماريا دي سيناروزا في سيناروزا ، إسبانيا دير كالدي في جزيرة كالدي ، ويلز دير جبل سانت برنارد بالقرب من كولفيل ، إنجلترا دير سانكتا ماريا في نونرو ، اسكتلندا دير سيدة بيت لحم في بورتغلينون ، أيرلندا الشمالية	Abbaye Notre-Dame de Brialmont في تيلف ، إسنيوكس ، بلجيكا Abbaye Notre-Dame de la Paix في شيماي ، بلجيكا دير نوتردام دو كليرفونتين في بوالون ، بلجيكا Priorij OL Vr van Klaarland في بوخولت، بلجيكا عبديج OL فر. فان الناصرة في بريشت، بلجيكا Abbaye Notre-Dame de Soleilmont في فلوروس ، بلجيكا Klášter Naší Paní nad Vltavou في نيفيكلوف ، جمهورية التشيك دير نوتردام دي بومغارتن في برناردفيل ، فرنسا أباي دي بلفال في ترويسفو ، فرنسا Abbaye Notre-Dame de Bon Secours في بلوفاك ، فرنسا دير نوتردام دي بونيفال في لو كيرول ، فرنسا دير السلام ديو في أندوز ، فرنسا Abbaye de la Joie Notre-Dame في كامبينياك ، فرنسا نوتردام دو ساكر-كور دي تشامبراند في رويبون ، فرنسا Abbaye Notre-Dame de Bonne-Espérance في إشورجناك ، فرنسا دير نوتردام دي جارد, سان جورج دي جاردس ، فرنسا دير نوتردام دو لا كودري في لافال ، فرنسا دير جاسونيكس في ميماك ، فرنسا دير سانت ماري دو ريفيت في أوروس ، فرنسا دير نوتردام دي سانت جوزيف دوبكسي في تشارمز ، فرنسا دير نوتردام دو فال ديني في أرسيس لو بونسارت ، فرنسا دير جثسيماني في دونرسبرغ بالقرب من دانينفيلس ، ألمانيا Trappistinnenabtei ماريا فريدن في داهلم ، ألمانيا دير سانت ماري في غلينكيرن بالقرب من ليسمور، مقاطعة ووترفورد ، أيرلندا Monastero di NS di Valserena في جوارديستالو ، إيطاليا Monastero Trappiste Nostra Signora di San Giuseppe في فيتورشيانو ، إيطاليا عبديج OL فر. فان كونينجسورد في أرنهيم ، هولندا تاوترا مارياكلوستر في فروستا ، النرويج دير سانتا ماريا دي سان خوسيه في ألوز إستيلا ، إسبانيا دير سانتا ماريا لا ريال بالقرب من أريفالو ، إسبانيا دير أرمنتيرا في أرمنتيرا ، إسبانيا دير سانتا آنا في أفيلا ، إسبانيا دير سانتا ماريا دي جراتيا داي في بيناجواسيل ، إسبانيا دير سانتا ماريا دي كاريزو في كاريزو دي لا ريبيرا ، إسبانيا دير نويسترا سينورا دي لاباز في لا بالما، قرطاجنة، إسبانيا دير سانتا ماريا دي لا كاريداد في توليبراس ، إسبانيا دير نويسترا سينورا دي فيكو في أرنيدو ، إسبانيا دير لا فيل ديو في رومونت ، سويسرا دير نوتردام دي جيروند في سيير ، سويسرا دير الصليب المقدس في ويتلاند ، ويلز
أمريكا اللاتينية
أباديا نوسترا سينيورا دي لوس أنجلوس في أزول ، الأرجنتين نوسا سنهورا دو نوفو موندو في كامبو دو تينينتي ، البرازيل موناستيريو ستا ماريا دي ميرافلوريس في رانكاغوا ، تشيلي دير سانتا ماريا ديل إيفانجيليو في جاراباكو ، جمهورية الدومينيكان دير سانتا ماريا ديل بارايسو في لاتاكونغا ، الإكوادور Monasterio Cisterciense Virgen del Curutarán في جاكونا ، المكسيك Monasterio Nuestra Señora de los Andes في إل فيجيا ، فنزويلا	دير لا مادري دي كريستو هيرماناس ترابينسيس في هينوجو ، الأرجنتين موستيرو ترابيستا نوسا سنهورا دا بوا فيستا في ريو نيغرينهو ، البرازيل دير نوسترا سينورا دي كويلفو في كوريكو ، تشيلي دير سانتا ماريا دي لا إسبيرانزا في إزميرالداس، الإكوادور أباديا مادري دي ديوس إل إنكوينترو رينكون دي سان جيرونيمو في سيوداد هيدالغو ، المكسيك دير سانتا ماريا دي لاباز في سانتو توماس ، نيكاراغوا موناستيريو إن إس دي كوروموتو في إل توكويو ، فنزويلا
أمريكا الشمالية
دير نوتردام دو كالفير في نوفيل أركادي، نيو برونزويك ، كندا مونستير ن.-د. دي ميستاسيني في دولبو ميستاسيني ، كيبيك، كندا دير سيدة البراري في هولاند، مانيتوبا ، كندا آباي فال نوتردام في سان جان دي ماثا، كيبيك ، كندا دير نوتردام دو لاك في أوكا، كيبيك ، كندا، لم يعد موجودًا الآن دير أسومبشن في مقاطعة دوغلاس، ميزوري ، الولايات المتحدة الأمريكية دير الصليب المقدس في بيريڤيل، فيرجينيا ، الولايات المتحدة الأمريكية دير الروح القدس في كونيرز، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية دير سيدة جينيسي في بيفارد، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية دير سيدة جثسيماني في باردستاون، كنتاكي ، الولايات المتحدة الأمريكية دير سيدة غوادالوبي في كارلتون، أوريغون ، الولايات المتحدة الأمريكية دير سيدة الثالوث الأقدس في هانتسفيل، يوتا ، الولايات المتحدة. ^{[ 41 ]} أُغلق في أغسطس 2017. ^{[ 42 ]} دير ميبكين في مونكس كورنر، كارولاينا الجنوبية ، الولايات المتحدة ^{[ 41 ]} دير ميليري الجديد في بيوستا، أيوا ، الولايات المتحدة الأمريكية دير القديس يوسف في سبنسر، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية دير نيو كليرفو في فينا، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية	دير نوتردام دو لاسومبشن في نوفيل أركادي، نيو برونزويك ، كندا أباي ن.-د. du Bon Conseil في سان بينوا لابر، كيبيك ، كندا دير سيدة الملائكة في كروزيت، فيرجينيا ، الولايات المتحدة الأمريكية دير سيدة المسيسيبي في دوبوك، أيوا ، الولايات المتحدة الأمريكية دير سيدة ريدوودز في وايتثورن، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية دير سانتا ريتا في سونوتا، أريزونا ، الولايات المتحدة الأمريكية دير جبل سانت ماري في رينثام، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية
أوقيانوسيا
دير تاراوارا في يارا غلين ، أستراليا دير النجمة الجنوبية في تاكاباو ، نيوزيلندا	لا أحد

انظر أيضاً

مراجع

↑ كيندر، تيريل ن. (19 أبريل 2002). أوروبا السيسترسية: عمارة التأمل . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. 50 صفحة . ISBN 9780802838872... تأسست جماعة الرهبان السيسترسيين الإصلاحيين لسيدة لا تراب (التي تسمى اليوم جماعة الرهبان السيسترسيين ذوي الالتزام الصارم [OCSO]، والمعروفة شعبياً باسم الترابيست والترابيستين) في عام 1892.
↑ أوبراخت، إدموند (1913). "جان أرماند لو بوثيلييه دي رانسيه" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
↑ م. باسيل بنينجتون، OCSO. "السسترسيون: تاريخ تمهيدي" . رهبنة القديس بنديكت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2008 .
↑ تشيشولم 1911 .
1 2 3 أوبراخت، إدموند (1913). "الرهبان الترابيست" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
^ OCist.Hu – A Ciszterci Rend Zirci Apátsága (2002/12/31). "تاريخ" . OCist.Hu. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-06-24 . تم الاسترجاع 2011/03/09 .
↑ ديني-ديميتريو، جوليا (23 نوفمبر 2010). "كيف غيّر راهب واحد المشهد في جنوب أفريقيا" . نشرة OSV الإخبارية الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
↑ "الأسئلة الشائعة : رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم: OCSO" . ocso.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-05-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-05-2024 .
↑ "OSB. قاعدة القديس بنديكت : النص، الإنجليزية، يناير - مايو - سبتمبر 3/3" . Osb.org. 2006-05-06. مؤرشف من الأصل في 2011-05-24 . تم الاطلاع عليه في 2011-03-09 .
↑ قاعدة القديس بنديكت ، الفصل 38: يجب ألا يخلو مائدة الإخوة من القراءة أثناء تناولهم الطعام . طبعة 1949، ترجمة الأب بونيفاس فيرهين، الراهب البندكتي.
↑ جينيفر هورسمان؛ جايمي فلاورز (2006)، من فضلك لا تأكل الحيوانات ، دار كويل درايفر للنشر، ص 10، رقم ISBN 9781884956607.
↑ أنتوني ماريت-كروسبي، محرر (2003)، دليل البينديكتين ، ترانيم قديمة وحديثة المحدودة، ص 331، رقم ISBN 9781853114991.
١ ٢ هل يُمكنني الحفاظ على نظامي الغذائي الخاص كراهب ترابيستي؟، رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم، مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-11-04 ، تم استرجاعه بتاريخ 2016-05-13
↑ "دليل الوافدين الجدد إلى الرهبنة الترابيستية | كيف تصبح راهبًا أو راهبة ترابيستية" . www.trappists.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-06-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-06-2017 .
↑ "المزرعة" . دير سيدة الجلجلة . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
↑ "حياتنا اليومية - دير ترابيست، مونكس كورنر، كارولاينا الجنوبية" . دير ميبكين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2022 .
↑ "الجدول اليومي - نيو ميليري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-12-08 .
↑ أن تصبح راهبًا أو راهبة ، Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae، أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 21-05-2016 ، استرجاعها 28-04-2016 .
↑ "قاعدة القديس بنديكت" . Ccel.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2007-01-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-03-09 .
↑ "العمل – نيو ميليري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-12-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-12-08 .
↑ "أفضل بيرة في العالم" . 99% غير مرئي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
↑ برايس إيدينغز. "ما هي أنواع البيرة الترابيستية؟" . موقع About.com Food . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
↑ "ترابيست - أنواع البيرة السبعة الرائعة" . متجر بلجيكي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
↑ "مايكل جاكسون وبير هانتر - العفة والفقر وكأس من البيرة" . Beerhunter.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2011 .
↑ "1904" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .
↑ "الصين (4)" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .
↑ "الصين (5)" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .
↑ "1986" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .
↑ "1988" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .
↑ "2002" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .
↑ "2019" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الرهبنة السيسترسية للمراقبة الصارمة (الترابيست): أسئلة متكررة" . Ocso.org. ٢٠٠٣-١٢-٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠١٠-٠١-١٨ .
↑ إحصائيات الرهبان (ملف PDF) . ocso.org (تقرير). رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم. 1 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2018 .
↑ إحصائيات الرهبانيات (ملف PDF) . ocso.org (تقرير). رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم. 1 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2018 .
↑ "هيكلنا : نظام الرهبنة السيسترسية ذات الالتزام الصارم: OCSO" . ocso.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-12-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-12-08 .
↑ «دير سيدة الثالوث الأقدس: تاريخ موجز» . Holytrinityabbey.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010 .
↑ «انتخاب الأب برناردوس بيترز رئيسًا عامًا للدير» . monks.org. ١٠ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢٣-١٠-٢٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٢-٠٦-١٦ .
↑ "قائمة أبجدية : رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم : OCSO" . ocso.org . رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .
↑ أوليڤيرا، برناردو (21 مايو 2006). "تيبهرين اليوم" . دير تيبهرين اليوم . روما : رهبانية السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
↑ آلان هوب (23 يناير 2021). "العالم يخسر بيرة ترابيستية برحيل آخر راهب من دير" . صحيفة بروكسل تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
1 2 هيلتنر، ستيفن (17 مارس 2018). "العالم يتغير. هذا الدير الترابيستي لا يتغير. هل سيصمد؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
↑ راديو ويست (3 أكتوبر 2017). "إغلاق دير" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 – عبر فيميو.

المراجع

تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " رانسي، أرماند جان لو بوثيلييه دي ". الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 885.

روابط خارجية

[1] كيندر، تيريل ن. (19 أبريل 2002). أوروبا السيسترسية: عمارة التأمل . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. 50 صفحة . ISBN 9780802838872... تأسست جماعة الرهبان السيسترسيين الإصلاحيين لسيدة لا تراب (التي تسمى اليوم جماعة الرهبان السيسترسيين ذوي الالتزام الصارم [OCSO]، والمعروفة شعبياً باسم الترابيست والترابيستين) في عام 1892.

[2] أوبراخت، إدموند (1913). "جان أرماند لو بوثيلييه دي رانسيه" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .

[pennington-3] م. باسيل بنينجتون، OCSO. "السسترسيون: تاريخ تمهيدي" . رهبنة القديس بنديكت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2008 .

[FOOTNOTEChisholm1911-4] تشيشولم 1911 .

[:0-5] 1 2 3 أوبراخت، إدموند (1913). "الرهبان الترابيست" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .

[6] OCist.Hu – A Ciszterci Rend Zirci Apátsága (2002/12/31). "تاريخ" . OCist.Hu. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-06-24 . تم الاسترجاع 2011/03/09 .

[OSV-7] ديني-ديميتريو، جوليا (23 نوفمبر 2010). "كيف غيّر راهب واحد المشهد في جنوب أفريقيا" . نشرة OSV الإخبارية الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .

[8] "الأسئلة الشائعة : رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم: OCSO" . ocso.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-05-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-05-2024 .

[9] "OSB. قاعدة القديس بنديكت : النص، الإنجليزية، يناير - مايو - سبتمبر 3/3" . Osb.org. 2006-05-06. مؤرشف من الأصل في 2011-05-24 . تم الاطلاع عليه في 2011-03-09 .

[10] قاعدة القديس بنديكت ، الفصل 38: يجب ألا يخلو مائدة الإخوة من القراءة أثناء تناولهم الطعام . طبعة 1949، ترجمة الأب بونيفاس فيرهين، الراهب البندكتي.

[11] جينيفر هورسمان؛ جايمي فلاورز (2006)، من فضلك لا تأكل الحيوانات ، دار كويل درايفر للنشر، ص 10، رقم ISBN 9781884956607.

[12] أنتوني ماريت-كروسبي، محرر (2003)، دليل البينديكتين ، ترانيم قديمة وحديثة المحدودة، ص 331، رقم ISBN 9781853114991.

[Diet-13] ١ ٢ هل يُمكنني الحفاظ على نظامي الغذائي الخاص كراهب ترابيستي؟، رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم، مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-11-04 ، تم استرجاعه بتاريخ 2016-05-13

[14] "دليل الوافدين الجدد إلى الرهبنة الترابيستية | كيف تصبح راهبًا أو راهبة ترابيستية" . www.trappists.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-06-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-06-2017 .

[15] "المزرعة" . دير سيدة الجلجلة . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .

[16] "حياتنا اليومية - دير ترابيست، مونكس كورنر، كارولاينا الجنوبية" . دير ميبكين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2022 .

[17] "الجدول اليومي - نيو ميليري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-12-08 .

[18] أن تصبح راهبًا أو راهبة ، Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae، أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 21-05-2016 ، استرجاعها 28-04-2016 .

[benedict_rule48-19] "قاعدة القديس بنديكت" . Ccel.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2007-01-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-03-09 .

[20] "العمل – نيو ميليري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-12-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-12-08 .

[21] "أفضل بيرة في العالم" . 99% غير مرئي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .

[22] برايس إيدينغز. "ما هي أنواع البيرة الترابيستية؟" . موقع About.com Food . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .

[23] "ترابيست - أنواع البيرة السبعة الرائعة" . متجر بلجيكي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .

[Beerhunter-24] "مايكل جاكسون وبير هانتر - العفة والفقر وكأس من البيرة" . Beerhunter.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2011 .

[25] "1904" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .

[26] "الصين (4)" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .

[27] "الصين (5)" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .

[28] "1986" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .

[29] "1988" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .

[30] "2002" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .

[31] "2019" . newsaints.faithweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2025 .

[OCSOFAQ4-32] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الرهبنة السيسترسية للمراقبة الصارمة (الترابيست): أسئلة متكررة" . Ocso.org. ٢٠٠٣-١٢-٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠١٠-٠١-١٨ .

[monks-statistics-33] إحصائيات الرهبان (ملف PDF) . ocso.org (تقرير). رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم. 1 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2018 .

[nuns-statistics-34] إحصائيات الرهبانيات (ملف PDF) . ocso.org (تقرير). رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم. 1 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2018 .

[35] "هيكلنا : نظام الرهبنة السيسترسية ذات الالتزام الصارم: OCSO" . ocso.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-12-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-12-08 .

[AOLHT-36] «دير سيدة الثالوث الأقدس: تاريخ موجز» . Holytrinityabbey.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010 .

[37] «انتخاب الأب برناردوس بيترز رئيسًا عامًا للدير» . monks.org. ١٠ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢٣-١٠-٢٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٢-٠٦-١٦ .

[38] "قائمة أبجدية : رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم : OCSO" . ocso.org . رهبنة السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .

[:1-39] أوليڤيرا، برناردو (21 مايو 2006). "تيبهرين اليوم" . دير تيبهرين اليوم . روما : رهبانية السيسترسيان ذوي الالتزام الصارم. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .

[40] آلان هوب (23 يناير 2021). "العالم يخسر بيرة ترابيستية برحيل آخر راهب من دير" . صحيفة بروكسل تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .

[nytimes.com-41] 1 2 هيلتنر، ستيفن (17 مارس 2018). "العالم يتغير. هذا الدير الترابيستي لا يتغير. هل سيصمد؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .

[42] راديو ويست (3 أكتوبر 2017). "إغلاق دير" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 – عبر فيميو.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ].

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ].

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗