فولين

فسيفولود ميخائيلوفيتش إيخينباوم ^{[ أ ]} ( 23 أغسطس [ 11 أغسطس حسب التقويم القديم ] 1882 - 18 سبتمبر 1945)، المعروف باسمه المستعار فولين ، ^{[ ب ]} كان مفكرًا فوضويًا روسيًا . انخرط في السياسة الاشتراكية الثورية خلال الثورة الروسية عام 1905 ، والتي أُجبر بسببها على المنفى، حيث انجذب إلى الفوضوية النقابية .   

عاد إلى بتروغراد عقب ثورة فبراير عام ١٩١٧، ودعا إلى الفوضوية النقابية في العاصمة الروسية. وفي أعقاب ثورة أكتوبر ، التي انتقدها لوصول البلاشفة إلى السلطة، غادر إلى أوكرانيا، حيث أصبح شخصية بارزة في حركة ماخنوفشينا . وخلال هذه الفترة، وضع نظرية التوليف الأناركي ، التي دعت إلى التعاون بين الأناركيين من مختلف التوجهات، وقاد التطور الفكري للأناركية الأوكرانية، بصفته زعيمًا لمنظمة ناباط ورئيسًا للمجلس العسكري الثوري الثالث خلال الحرب الأهلية.

بعد قمع البلاشفة للحركات الأناركية الروسية والأوكرانية، عاد فولين إلى المنفى. في باريس، أصبح من أبرز معارضي المذهب الأناركي ، الذي انتقده ووصفه بالاستبدادي، وعمل كاتبًا غزير الإنتاج بلغاتٍ عديدة. عاش السنوات الأخيرة من حياته في فقر، متجنبًا اضطهاد النازيين والدولة الفرنسية ، إذ كان مطلوبًا بسبب أصوله اليهودية ومعتقداته السياسية الأناركية. توفي بمرض السل بعد فترة وجيزة من تحرير فرنسا .

وُلد فولين، واسمه الأصلي فسيفولود ميخائيلوفيتش إيخينباوم، في 23 أغسطس [ 11 أغسطس حسب التقويم القديم ] 1882 ، ^{[ 1 ]} لعائلة يهودية روسية متعلمة من فورونيج ، وهي مدينة تقع في منطقة الأرض السوداء الوسطى بالإمبراطورية الروسية . كان والداه طبيبين، ^{[ 2 ]} وقد استعانوا بمدرسين غربيين لفولين وشقيقه بوريس ، اللذين تلقيا تعليمهما في اللغتين الفرنسية والألمانية ، بالإضافة إلى اللغة الروسية . بعد إتمام دراسته في فورونيج، ^{[ 3 ]} انتقل فولين إلى سانت بطرسبرغ ، حيث درس في كلية الحقوق بجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية . ^{[ 4 ]}  

بحلول عام ١٩٠١، انخرط فولين في الحركة العمالية الناشئة في العاصمة الإمبراطورية ، ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٩٠٤، ترك الجامعة ليتفرغ للعمل كناشط في الحزب الاشتراكي الثوري . ^{[ ٥ ]} عمل في الغالب على تثقيف العمال كمدرس خصوصي، كما أسس مكتبة ونظم حلقات دراسية. ^{[ ٣ ]} وبصفته ثوريًا اشتراكيًا، شارك في الثورة الروسية عام ١٩٠٥ منذ بدايتها: شاهد أحداث الأحد الدامي ؛ ^{[ ١ ]} وشارك في تأسيس سوفييت سانت بطرسبرغ ؛ ^{[ ٤ ]} قبل أن يُعتقل لدوره في انتفاضة كرونشتادت ، ^{[ ٢ ]} والتي سُجن على إثرها لفترة وجيزة في قلعة بطرس وبولس . ^{[ ٣ ]} بعد قمع الثورة، في عام ١٩٠٧، أُلقي القبض عليه مرة أخرى من قبل الأوخرانا ورُحِّل إلى سيبيريا ، لكنه تمكن من الفرار إلى المنفى في فرنسا . ^{[ ٤ ]}

بعد استقراره في باريس ، التقى فولين بعدد من الفوضويين، من بينهم الفرنسي سيباستيان فور والروسي أبولون كاريلين . وبحلول عام ١٩١١، كان قد كرّس نفسه للفوضوية ، تاركًا الحزب الاشتراكي الثوري ومنضمًا إلى أخوية كاريلين للشيوعيين الأحرار. ^{[ ٦ ]} مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، انضم فولين فورًا إلى الحركة المناهضة للحرب ، ما لفت انتباه السلطات الفرنسية. ^{[ ٧ ]} تمكن من الإفلات من الأسر وفرّ إلى الولايات المتحدة عام ١٩١٥. لدى وصوله إلى مدينة نيويورك ، انضم إلى اتحاد العمال الروس ، وهي منظمة فوضوية نقابية روسية أمريكية . وسرعان ما انضم إلى هيئة تحرير صحيفتها، غولوس ترودا ، وفي ديسمبر ١٩١٦، قام بجولة خطابية في مدن أمريكا الشمالية. في أعقاب ثورة فبراير ، عاد فولين إلى روسيا . ^{[ 8 ]} في يوليو 1917، وصل هو وزملاؤه من صحيفة "غولوس ترودا" إلى بتروغراد، حيث استأنفوا إصدار صحيفتهم، وبدأوا بنشر الفكر الأناركي النقابي مباشرة بين عمال العاصمة الروسية. ^{[ 9 ]}

سرعان ما أصبح فولين من أبرز دعاة الفوضوية النقابية خلال ثورة 1917 ، داعيًا إلى سيطرة العمال في خطاباته المتكررة لعمال بتروغراد، وبصفته محررًا لصحيفة "غولوس ترودا" التي توسعت لتشمل 25 ألف قارئ. ^{[ 10 ]} في أعقاب ثورة أكتوبر ، أصبح من أشد منتقدي البلاشفة ، محذرًا من نزعاتهم الاستبدادية ومتوقعًا أن الدولة ستستولي على سلطة السوفيتات . ^{[ 11 ]} وانتقد بشكل خاص معاهدة بريست ليتوفسك ، التي اعتبرها تخليًا من البلاشفة عن الثورة العالمية . ودعا إلى شن حرب عصابات ضد دول المحور ، وقرر بالتالي الانتقال إلى أوكرانيا التي كانت تحت احتلال الإمبراطورية الألمانية والنمسا -المجر . ^{[ 12 ]}

بعد زيارة أقاربه في فورونيج ^{[ 12 ]} وقضاء بضعة أشهر في تنظيم المؤسسات التعليمية للسوفيت المحلي في بوبروف ، ^{[ 13 ]} انتقل فولين إلى خاركوف ، حيث شارك في تأسيس اتحاد نباط للمنظمات الأناركية . ^{[ 14 ]} في 18 نوفمبر 1918، وفي المؤتمر الأول للمنظمة في كورسك ، صاغ إعلانًا للمبادئ، ^{[ 15 ]} صُمم ليكون مقبولًا لدى المدارس الفكرية الأناركية الرئيسية الثلاث : الشيوعية ، والفردية ، والنقابية . ^{[ 16 ]} وقد وُجهت انتقادات لنظرية فولين في التوليف الأناركي ، التي شجعت الأناركيين من مختلف التوجهات على التعاون، ^{[ 17 ]} باعتبارها غير فعالة من قبل رفاقه الأناركيين النقابيين السابقين مثل غريغوري ماكسيموف ومارك مراتشني . ^{[ 18 ]} ومع ذلك، واصل فولين الدعوة إلى نظريته التنظيمية من خلال منظمة "النباط"، التي توسعت لتشمل فروعًا مستقلة في جميع أنحاء أوكرانيا، ^{[ 19 ]} بالإضافة إلى قسم للشباب ودار نشر. ^{[ 20 ]}

بحلول منتصف عام ١٩١٩، لفتت المنظمة انتباه البلاشفة، الذين أغلقوا أماكن اجتماعاتها وحظروا مطبوعاتها. ^{[ ٢١ ]} ردًا على ذلك، نقل فولين مقرّ "النباط" إلى هوليايبولي ، حيث أصبحت منظمة مركزية ضمن "ماخنوفشينا" ، وهي حركة جماهيرية فوضوية بقيادة جيش أوكرانيا الثوري المتمرد بقيادة نيستور ماخنو . انضم فولين إلى اللجنة الثقافية والتعليمية للحركة، وعمل محررًا لمنشوراتها ومنظمًا لمؤتمراتها الإقليمية ، بل وترأس المجلس العسكري الثوري ، وهو الهيئة التنفيذية للحركة. ^{[ ٢٢ ]} وبصفته رئيسًا للمجلس العسكري الثوري، اصطدم فولين بقيادة جيش المتمردين بسبب العنف المفرط الذي مارسته " كونترازفيدكا" . ^{[ ٢٣ ]} كما قام بتحرير مسودة إعلان الحركة ، التي اقترحت إنشاء مجالس سوفيتية حرة كأساس للانتقال نحو مجتمع شيوعي . ^{[ 24 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1919، توجه فولين إلى كريفي روغ لمواجهة انتشار القومية الأوكرانية في المنطقة، لكنه أصيب بالتيفوس واضطر للتوقف للتعافي في قرية فلاحية. ^{[ 25 ]} في 14 يناير/كانون الثاني 1920، أُلقي القبض عليه وهو على فراش المرض من قبل الجيش الرابع عشر وسُلّم إلى تشيكا ، ^{[ 26 ]} التي كانت تتلقى أوامر من ليون تروتسكي بإعدامه. حاول فوضويون روس أمريكيون، مثل ألكسندر بيركمان، استئناف الحكم الصادر بحقه، لكن نيكولاي كريستينسكي ، الأمين العام للحزب الشيوعي وزميل فولين السابق، رفض ذلك. ^{[ 27 ]} أدت مناشدات أخرى من قبل أنصار الحرية الروس، بمن فيهم البلشفي فيكتور سيرج ، في نهاية المطاف إلى نقله إلى سجن بوتيركا في موسكو ، حيث خُفف حكم الإعدام الصادر بحقه. ^{[ 28 ]} أُطلق سراحه أخيرًا في أكتوبر 1920، كجزء من بنود اتفاقية ستاروبيلسك بين البلاشفة والماخنوفيين، ^{[ 29 ]} بل وعُرض عليه منصب مفوض الشعب للتعليم في الحكومة السوفيتية الأوكرانية ، والذي رفضه. ^{[ 20 ]}

في نوفمبر، قام فولين بزيارة خاطفة إلى دميتروف ، حيث قدم واجب العزاء لبيتر كروبوتكين المحتضر ، ^{[ 30 ]} الذي كان متشائمًا آنذاك بشأن آفاق الثورة. ^{[ 31 ]} ثم عاد إلى خاركوف، حيث بدأ التحضير لمؤتمر عموم روسيا للفوضويين المقرر عقده في 25 ديسمبر، ^{[ 32 ]} بالإضافة إلى قيادة المفاوضات مع حكومة كريستيان راكوفسكي بشأن البند السياسي الرابع المثير للجدل في اتفاقية ستاروبيلسك، والذي كان سينص على استقلال ماخنوفشينا. ^{[ 33 ]}

عقب انتصار السوفييت على الحركة البيضاء في شبه جزيرة القرم ، أُلقي القبض على فولين وأعضاء آخرين من حزب النباط وسُجنوا مجددًا في موسكو. ^{[ 34 ]} في يوليو/تموز 1921، وبعد زيارة غاستون ليفال ، المندوب النقابي الفرنسي لدى منظمة البروفينترن ، ^{[ 30 ]} نفّذ فولين وعدد من السجناء السياسيين الأناركيين إضرابًا عن الطعام للفت انتباه مندوبي النقابات العمالية الزائرين. ^{[ 35 ]} وبعد احتجاجات المندوبين لدى فلاديمير لينين ، أُطلق سراح السجناء، ثم رُحِّلوا من روسيا السوفيتية في يناير/كانون الثاني 1922. ^{[ 36 ]}

في منفاه ببرلين ، تلقى فولين وعائلته الدعم من فوضويين ألمان مثل رودولف روكر ، ^{[ 37 ]} الذي وفر لهم غرفة صغيرة في العلية للعيش فيها. ^{[ 38 ]} وخلال إقامته في العاصمة الألمانية، تعاون فولين مع ألكسندر بيركمان لتقديم الدعم للسجناء السياسيين الفوضويين والمنفيين، ^{[ 39 ]} بمن فيهم نيستور ماخنو نفسه، الذي ساعده فولين على الفرار من بولندا إلى برلين. ^{[ 40 ]} كما أصدر صحيفة أسبوعية بعنوان "الرسول الفوضوي" ، ^{[ 41 ]} وترجم كتاب بيتر أرشينوف " تاريخ الحركة الماخنوفية" ، ونشر أدلة على القمع السياسي الذي تعرض له الفوضويون الروس. ^{[ 42 ]}

في عام ١٩٢٤، دعاه رفيقه القديم سيباستيان فور للعودة إلى باريس ^{[ ٤٣ ]} للتعاون في نشر موسوعته الفوضوية . ^{[ ٤٤ ]} أصبح فولين مساهمًا رئيسيًا في الموسوعة، بالإضافة إلى عدد من الدوريات الفوضوية بلغات مختلفة، منها الفرنسية " لو ليبرتير" ، والألمانية " دي إنترناشونال" ، والإنجليزية " مان!" ، والروسية " ديلو ترودا" ، واليديشية "فراي أربيتر شتيمه" . في ذلك الوقت أيضًا بدأ في تأليف تاريخه عن الثورة الروسية. ^{[ ٤٥ ]}

في عام ١٩٢٧، وجد فولين نفسه متورطًا في الجدل الدائر حول " المنصة" ، الذي تسبب في انقسام الحركة الأناركية الروسية المنفية. ^{[ ٤٦ ]} وكان فولين نفسه شديد الانتقاد للمنصة ، إذ زعم أنها تتعارض مع مبدأ اللامركزية الأناركي وتعكس رغبة في إنشاء حزب سياسي أناركي . ^{[ ٤٧ ]} وأدى هذا الانقسام إلى خلاف حاد مع نيستور ماخنو، ^{[ ٤٨ ]} الذي استاء من نزعة فولين الفكرية . ^{[ ٤٩ ]} وعلى الرغم من ذلك، تمكن الرجلان من المصالحة قبل وفاة ماخنو عام ١٩٣٤، بناءً على طلب زوجة ماخنو، هالينا كوزمينكو ، ^{[ ٥٠ ]} وتولى فولين مهمة تحرير ونشر مذكرات ماخنو. ^{[ ٥١ ]}

إلى جانب انتقاداته للمنصة، نشر فولين أيضًا إدانات للبلشفية ، التي وصفها بأنها " فاشية حمراء "، مُقارنًا سياسات جوزيف ستالين بسياسات بينيتو موسوليني وأدولف هتلر . ^{[ 52 ]} وانتقد "البلاشفة الفوضويين" الذين فضلوا التعاون مع الحكومة البلشفية، وانتقد علنًا "البلشفي الفوضوي" جيرمان ساندوميرسكي ، الذي اتهمه بالافتقار إلى القناعات الفوضوية. ^{[ 53 ]}

حاول مواصلة أنشطته التعليمية من خلال تقديم دروس مجانية حول الفوضوية، لكنه كان بحاجة أيضًا إلى المال لإعالة أسرته، لذا عمل في عدد من الوظائف في مجال النشر، ولا سيما ترجمة مسرحية "ضحك لعازر" للكاتب يوجين أونيل إلى اللغة الروسية . ^{[ 54 ]} في أعقاب الثورة الإسبانية عام 1936 ، عمل لفترة وجيزة في صحيفة الاتحاد الوطني للعمل الناطقة بالفرنسية ، ^{[ 55 ]} لكنه استقال بعد انضمام المنظمة إلى حكومة الجبهة الشعبية . ^{[ 54 ]} عاش فولين السنوات التالية في فقر مدقع، ^{[ 54 ]} إلى أن وفر له أندريه برودوميو وظيفة في مجلس إدارة صحيفته "تير ليبر" ، التي كان يساهم فيها في مدينة نيم . ^{[ 55 ]}

في عام ١٩٤٠، وبينما كان يعيش في فقر مدقع في مرسيليا ، أنجز كتابه "الثورة المجهولة" ، وهو تاريخ للثورة الروسية. ^{[ ٥٦ ]} بعد غزو ألمانيا النازية لفرنسا وتأسيس الدولة الفرنسية المتعاونة معها ، اضطر للاختباء بسبب أصوله اليهودية ومعتقداته السياسية الفوضوية. ورغم محاولات صديقيه سينيا فليشين ومولي ستيمر إقناعه بالفرار معهما إلى المكسيك، إلا أنه عزم على البقاء في فرنسا، إيماناً منه بأن ثورة ستندلع بعد انتهاء الحرب . ^{[ ٥٧ ]}

لكن بحلول الوقت الذي سمح له فيه تحرير فرنسا بالعودة إلى باريس، كان قد أصيب بمرض السل. وفي 18 سبتمبر 1945، توفي فولين في أحد مستشفيات باريس. ^{[ 56 ]} ودُفن رماده في محراب بمقبرة بير لاشيز ، بالقرب من مثوى رفيقه نيستور ماخنو. ^{[ 57 ]}

في رثائه لفولين، الذي كتبه بعد شهر من وفاته، وصفه فيكتور سيرج بأنه "أحد أبرز شخصيات الفوضوية الروسية، رجل يتمتع بنزاهة مطلقة ودقة فكرية استثنائية  ... يجب أن نأمل أن ينصف المستقبل هذا الثوري المثالي الجريء الذي كان دائمًا، في السجن، وفي فقر المنفى، كما في ساحة المعركة وفي مكاتب التحرير، رجلاً ذا عظمة أخلاقية حقيقية." ^{[ 58 ]}

• بول أفريتش – مؤرخ أمريكي متخصص في الفوضوية (1931-2006) 
• ماكس نيتلاو – مؤرخ وفوضوي ألماني 
• ألكسندر سكيردا – مؤرخ ومترجم فوضوي فرنسي (1942–2020) 

الوسائط المتعلقة بفولين على ويكيميديا ​​كومنز

• أرشينوف، بيتر (1923). تاريخ الحركة الماخنوفية (1918-1921) .
• مدخل أرشيف فولين في أرشيفات الفوضى