مسيرة المطالبة بحق المرأة في التصويت

بعد موافقة المجلس على الموكب في ديسمبر 1912، عيّن دورا لويس وماري ريتر بيرد وكريستال إيستمان في اللجنة، على الرغم من أنهن جميعًا كنّ يعملن خارج واشنطن. وكان لا بد من توجيه جميع الأموال التي جمعتها بول عبر الجمعية الوطنية الأمريكية لتاريخ المرأة (NAWSA)، مع أنها لم تكن تلتزم بذلك دائمًا. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

وصلت بول إلى واشنطن العاصمة في ديسمبر 1912 لبدء تنظيم الفعالية. وبحلول موعد انعقاد الاجتماع الأول للجنة الكونغرسية في مقرها الجديد بواشنطن في 2 يناير 1913، حضرت أكثر من 130 امرأة لبدء العمل. ^{[ 19 ]} وباستخدام قائمة أعضاء اللجنة السابقين، لم تجد بول سوى عدد قليل منهم على قيد الحياة أو في المدينة، لكنها وجدت من يساعدها. ^{[ 14 ]}

من بين الناشطات المحليات المطالبات بحق المرأة في التصويت، تلقت بول الدعم من المحامية فلورنس إيثريدج والمعلمة إلسي هيل ، ابنة أحد أعضاء الكونغرس. وكان كينت، الرئيس السابق للجنة، له دورٌ محوري في فتح الأبواب أمام بول وبيرنز في واشنطن. ومن الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت (NAWSA)، استقطبت بول إيما جيلت وهيلين هاميلتون غاردنر لتولي منصب أمينة الصندوق ورئيسة قسم العلاقات العامة على التوالي. ^{[ 20 ]} كما حضرت بيلفا لوكوود ، التي ترشحت للرئاسة عام 1884، الاجتماع التأسيسي. ^{[ 14 ] [ 21 ]} واستعانت بول بهيزل ماكاي لتصميم عربات استعراضية احترافية ولوحات رمزية تُعرض بالتزامن مع الموكب. ^{[ 22 ]} وسُمّي الموكب رسميًا "موكب حق المرأة في التصويت". ووفقًا لبرنامج الفعالية، كان الهدف المعلن هو "المسير بروح الاحتجاج على التنظيم السياسي الحالي للمجتمع، الذي تُستبعد منه النساء". ^{[ 23 ] : الغلاف، 3} ذكرت دوريس ستيفنز ، التي عملت عن كثب مع بول، أن "...الموكب كان يهدف إلى تجسيد حقيقة أن النساء يرغبن في التصويت - وأن النساء كن يطالبن الإدارة الحاكمة في الحكومة الوطنية بتسريع هذا اليوم، وذلك من خلال العدد والجمال." ^{[ 24 ]}

كان توقيت الموكب، في الثالث من مارس، بالغ الأهمية، إذ كان من المقرر أن يُخطر الرئيس المنتخب وودرو ويلسون، الذي سيُقام حفل تنصيبه في اليوم التالي، بأن هذه القضية ستكون محورية خلال فترة رئاسته. أرادت بول الضغط عليه لدعم تعديل دستوري وطني. كما ضمن هذا التوقيت للموكب حضورًا جماهيريًا واسعًا وتغطية إعلامية كبيرة. ^{[ 2 ] : 364 [ 21 ]} وقد ثبطت عوامل عديدة بول عن اختيارها لهذا التاريخ: فقد أبدى ناشطو حق الاقتراع في المقاطعة قلقهم بشأن الطقس، واعترض قائد الشرطة على التوقيت، بل إن بول نفسها كانت قلقة بشأن ضرورة استقطاب عدد كبير من المشاركين في المسيرة خلال فترة زمنية قصيرة وتنظيمهم. ^{[ 8 ]} ولحسن الحظ، كان لدى واشنطن وفود من الكونغرس من جميع الولايات، وكان من الممكن الاعتماد على بعض زوجاتهم لتمثيل تلك الولايات. وبالمثل، كان بإمكان السفارات توفير مشاركين من دول بعيدة. ^{[ 25 ]}

لتحقيق أقصى استفادة من الأموال المخصصة للدعاية وبناء شبكة وطنية، أوضحت اللجنة البرلمانية أن المنظمات والوفود المشاركة ستكون مسؤولة عن تمويل سفرها وإقامتها ونفقاتها الأخرى. ^{[ 2 ] : 368 [ 26 ]}

كما ارتبط توقيت الموكب بحفل التنصيب، كذلك ارتبط المسار الذي فضّلته بول لتحقيق أقصى تأثير على الرأي العام. طلبت تصريحًا للمسير في شارع بنسلفانيا من نصب السلام التذكاري إلى مبنى الخزانة، ثم إلى البيت الأبيض قبل أن ينتهي الموكب عند قاعة كونتيننتال. ^{[ 27 ]} عرض قائد شرطة المنطقة، الرائد ريتشارد إتش. سيلفستر ، تصريحًا للمسير في شارع السادس عشر ، والذي كان سيمر عبر منطقة سكنية، مرورًا بعدة سفارات. ^{[ 28 ]} ادّعى لاحقًا أنه ظنّ أن المناصرات لحق المرأة في التصويت يرغبن في إقامة الموكب ليلًا، وأن الشرطة لن تتمكن من توفير الأمن الكافي إذا انطلق الموكب من مبنى الكابيتول. ^{[ 27 ]} أشار سيلفستر إلى طبيعة شارع بنسلفانيا السفلي غير الآمنة ونوعية الأشخاص الذين من المحتمل أن يحضروا حفل التنصيب. لم تكن بول راضية عن المسار البديل الذي اقترحه. رفعت طلبها إلى مفوضي المنطقة والصحافة. ​​في النهاية، وافقوا على طلبها. ^{[ 29 ]} مارست إلسي هيل ووالدتها ضغوطًا على سيلفستر من خلال مناشدة والد إلسي في الكونغرس. كان للكونغرس المسؤولية النهائية والسيطرة المالية على قسم شرطة المقاطعة. ^{[ 27 ]}

اجتذب حفل تنصيب الرئيس تدفقًا هائلًا من الزوار من مختلف أنحاء البلاد. وقدّرت وسائل الإعلام أعداد الحضور بما يتراوح بين ربع مليون ونصف مليون شخص. ونظرًا لتوقعها أن معظم هؤلاء سيأتون لمشاهدة مسيرة حق الاقتراع، انتاب بول قلقٌ بشأن قدرة الشرطة المحلية على السيطرة على الحشود؛ وقد أثبتت الأحداث صحة مخاوفها. ^{[ 30 ] [ 31 ]} لم يتطوع سيلفستر إلا بقوة قوامها 100 ضابط، وهو ما اعتبرته بول غير كافٍ. ^{[ 32 ]} حاولت بول الحصول على تدخل من الرئيس ويليام هوارد تافت ، الذي أحالها إلى وزير الحرب هنري ل. ستيمسون . ^{[ 30 ]} في الأسبوع الذي سبق المسيرة، أصدر الكونغرس قرارًا يُلزم شرطة المقاطعة بوقف حركة المرور من نصب السلام التذكاري إلى شارع 17 من الساعة 3 مساءً إلى 5 مساءً في يوم المسيرة، ومنع أي تدخل في سيرها. ^{[ 33 ] [ 34 ]} استعانت بول بامرأة ذات نفوذ سياسي للتدخل. اتصلت إليزابيث سيلدن روجرز بصهرها، الوزير ستيمسون، لطلب قوات من سلاح الفرسان لتوفير حماية إضافية. في البداية، ادعى أن استخدام الجنود لهذا الغرض ممنوع، لكنه وافق لاحقًا على وضع قوات في حالة تأهب في حالة الطوارئ. ^{[ 35 ]}

ركزت بول استراتيجياً في موكبها على الجمال والأنوثة والأدوار التقليدية للمرأة. وكان شعار الموكب الذي اختارته "مُثُل وفضائل المرأة الأمريكية". ^{[ 36 ]} وقد اعتبر معارضو حق المرأة في التصويت هذه الخصائص الأكثر تهديداً بمنح المرأة حق التصويت. أرادت بول أن تُظهر أن المرأة قادرة على الجمع بين كل هذه الصفات وأن تظل ذكية وكفؤة للتصويت وشغل أي دور آخر في المجتمع. فالجاذبية والموهبة المهنية ليستا متناقضتين. تجسدت هذه المُثُل في اختيار إينيز ميلولاند ، محامية العمل من مدينة نيويورك، لتكون مُعلنة الموكب، وقد لُقبت بـ"أجمل مناصرة لحق المرأة في التصويت". ^{[ 37 ]} وكانت ميلولاند قد شغلت المنصب نفسه في مسيرة للمطالبة بحق المرأة في التصويت في المدينة في العام السابق. ^{[ 38 ]}

أفادت وسائل الإعلام بأن موكب المطالبة بحق الاقتراع فاق حتى حفل التنصيب. ^{[ 35 ]} تم استئجار قطارات خاصة لنقل المتفرجين من مدن أخرى، مما زاد من الحشود في واشنطن. اجتذبت فكرة الموكب اهتمامًا هائلًا في جميع أنحاء شرق الولايات المتحدة. ^{[ 39 ]} عندما تجمع المشاركون في الموكب بالقرب من نصب السلام التذكاري حوالي الظهر، بدأت الشرطة بتطويق جزء من مسار الموكب. ^{[ 39 ] [ 40 ] : 9} حتى قبل بدء الموكب، كانت الحبال متمددة بشدة وبدأت ترتخي في بعض الأماكن. ^{[ 41 ]} اجتذب الموكب حشدًا كبيرًا لدرجة أن الرئيس المنتخب ويلسون استغرب عدم وجود أي حشود عند وصوله إلى المدينة ذلك اليوم. ^{[ 24 ]}

قادت جين ووكر بورليسون ، ممتطيةً حصانًا، برفقة نموذج لجرس الحرية جُلِبَ من فيلادلفيا ، الموكب بصفتها المارشال الكبير، وتبعها مباشرةً المنادي ميلهولاند على حصان أبيض. انسدل رداء أزرق باهت فوق بذلتها البيضاء، مثبتًا بصليب مالطي . ^{[ 42 ]} ورفعت رايتها شعار "إلى الأمام نحو النور"، وهي عبارة ابتكرتها بانكيرست واستخدمتها بلاتش لاحقًا. وخلف المنادي مباشرةً، كانت هناك عربة كُتِبَ عليها بوضوح "نطالب بتعديل دستور الولايات المتحدة الأمريكية لمنح نساء هذا البلد حق التصويت". ^{[ 37 ]} ثم جاء المجلس الوطني للجمعية الوطنية الأمريكية لحقوق المرأة، برئاسة شو. ^{[ 43 ]}

لتعزيز التأثير البصري، حدد بولس نظامًا لونيًا لكل مجموعة من المشاركات في المسيرة. مثّلت ألوان قوس قزح خروج النساء إلى نور المستقبل من ظلام الماضي. ^{[ 36 ]} ولإضفاء مزيد من الإثارة على الفرق بين مجموعات النساء المشاركات، "استعان بولس بـ 26 عربة مزينة، و6 عربات ذهبية، و10 فرق موسيقية، و45 قائدًا، و200 من المنظمين، و120 من الخدم، و6 منادين فرسان، و6 فرق فرسان"، وفقًا لآدامز وكين. ^{[ 42 ]} وتراوحت التقديرات حول عدد المشاركات في الموكب بين 5000 و10000. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

ضمّ القسم الأول مسيرات وعربات استعراضية من دولٍ كانت المرأة فيها تتمتع بحق التصويت: النرويج، وفنلندا، وأستراليا، ونيوزيلندا. ^{[ 23 ] : 5} أما القسم الثاني، فضمّ عربات استعراضية تصوّر مشاهد تاريخية من حركة حق الاقتراع في أعوام 1840 و1870 و1890. ثمّ جاءت عربة استعراضية تمثّل حالة الحملة في عام 1913 في لوحة إيجابية تُظهر نساءً يُلهمن مجموعة من الفتيات. وقدّمت سلسلة من العربات الاستعراضية صورًا لرجال ونساء يعملون جنبًا إلى جنب في المنزل وفي مختلف المهن. وتلا ذلك عربةٌ تحمل رجلاً يحمل رمزًا للحكومة على كتفيه، بينما تقف بجانبه امرأةٌ مقيّدة اليدين عاجزة. ^{[ 46 ]}

عُرضت عربةٌ تُصوّر الممرضات، تلتها مجموعةٌ من الممرضات تسير في موكب. ثمّ ظهرت مجموعاتٌ من النساء يُمثّلن الأدوار التقليدية للأمومة وتدبير المنزل، وذلك لتغيير الصورة النمطية للمطالبات بحق المرأة في التصويت بأنهنّ نساء عاملات بلا جنس. ^{[ 47 ]} بعد ذلك، قدّم موكبٌ مُنسّقٌ بعنايةٍ نساءً من مختلف المهن، بدءًا بمجموعات التمريض المختلفة، واتحاد النساء المسيحيات المناهضات للمشروبات الكحولية، ورابطة الآباء والمعلمين ، قبل أن تُضاف إليهنّ في النهاية مهنٌ غير تقليدية مثل المحاميات والفنانات وسيدات الأعمال. ^{[ 48 ]}

بعد موكب يجسد وثيقة الحقوق، رُفعت لافتة تُظهر الولايات التسع التي منحت حق الاقتراع بألوان زاهية، بينما ظهرت الولايات المتبقية باللون الأسود. وتم تجسيد هذا المفهوم أيضًا من خلال نساء يرتدين ملابس مماثلة. حملن لافتة تُشير إلى أن النساء المحرومات من حق التصويت مُستعبدات للرجال الذين يملكون هذا الحق، مُقتبسةً قول أبراهام لينكولن : "لا يمكن لأي بلد أن يقوم نصفه عبيد ونصفه أحرار". كما ورد اقتباس آخر للينكولن في أعلى البرنامج الرسمي: "أنا مع كل من يشارك في امتيازات الحكومة ويُساهم في تحمل أعبائها، ولا أستثني النساء بأي حال من الأحوال". وعرضت نساء من الولايات التي منحت حق الاقتراع لافتات منظماتهن الملونة على عربات تجرها الخيول سبقت كل مجموعة. ^{[ 49 ]}

كانت إحدى المجموعات البارزة التي شاركت في الموكب مجموعة الحجاج بقيادة "الجنرال" روزالي جونز. قطع هؤلاء المتنزهون، الذين ارتدوا عباءات بنية اللون، مسافة تزيد عن 320 كيلومترًا (200 ميل) من مدينة نيويورك إلى واشنطن في ستة عشر يومًا. حظيت رحلتهم بتغطية إعلامية واسعة، وتجمع حشد كبير لاستقبالهم لدى وصولهم إلى المدينة في 28 فبراير. ^{[ 35 ]}  

بالتزامن مع الموكب، عُرضت لوحة رمزية على درجات مبنى الخزانة. ^{[ 50 ]} كتبت المسرحية الكاتبة المسرحية هيزل ماكاي وأخرجتها غلينا سميث تينين . ^{[ 51 ]} أدى هذه المشاهد ممثلون صامتون لتصوير مختلف سمات الوطنية والفخر المدني، التي سعى الرجال والنساء على حد سواء إلى محاكاتها. سيتعرف الجمهور على أسلوب العرض من فعاليات مماثلة في جميع أنحاء البلاد. صممت ماكاي كل مشهد باستخدام نساء يرتدين أزياء على طراز التوغا ، مصحوبة بموسيقى صالون رمزية مألوفة للجمهور. ^{[ 52 ]}

بدأ العرض بسلسلة من نفخات البوق من نصب السلام التذكاري إلى مبنى الخزانة. ظهر في المشهد الأول كولومبيا ، التي تقدمت إلى المسرح على أنغام النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم ". استدعت الحرية ، والخيرية، والعدالة، والأمل، والسلام للانضمام إليها. في المشهد الأخير، نصّبت كولومبيا نفسها حاميةً لهؤلاء جميعًا، وتجمعوا لمشاهدة موكب المطالبات بحق المرأة في التصويت. ^{[ 23 ]} من خلال ابتكار هذه الدراما المؤثرة، ميّز بول حركة حق المرأة في التصويت الأمريكية عن نظيرتها البريطانية "بالاستفادة الكاملة من أفضل إمكانيات الخطاب البصري السلمي" وفقًا لآدامز وكين. ^{[ 53 ]}

بعض النساء المذكورات كنّ معروفات قبل الحدث، بينما اكتسبت أخريات شهرة لاحقاً. معظم الأسماء مأخوذة من البرنامج الرسمي للحدث.

• تولت الدكتورة نيلي ف. مارك منصب قائدة موكب النساء المحترفات في ولاية ماريلاند خلال الجزء الخاص بولاية ماريلاند من الموكب. ^{[ 40 ] : 475}
• سارت جانيت رانكين ، من مونتانا ، تحت راية ولايتها؛ وعادت إلى واشنطن بعد أربع سنوات بصفتها ممثلة في مجلس النواب الأمريكي. ^{[ 51 ]}
• شارلوت أنيتا ويتني ، التي أصبحت فيما بعد شخصية سياسية في ولايتها الأم كاليفورنيا، شغلت منصب نائب الرئيس الثاني في الرابطة الوطنية الأمريكية لنساء الولايات المتحدة (NAWSA) وشاركت في المسيرة مع الضباط.
• كما شاركت ماري وير دينيت ، من نيويورك، في المسيرة مع مجلس إدارة الرابطة الوطنية الأمريكية لنساء الولايات المتحدة بصفتها السكرتيرة المراسلة.
• سوزان ووكر فيتزجيرالد ، سكرتيرة التسجيل في الجمعية الوطنية الأمريكية لعلم النفس النسائية من بوسطن ، شغلت لاحقاً منصباً في المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس .
• أصبحت كاثرين ديكستر ماكورميك ، أمينة صندوق الجمعية الوطنية الأمريكية لمنع الحمل، فاعلة خير بارزة وممولة رئيسية لأبحاث تحديد النسل.
• كانت هارييت بيرتون لايدلو ، أول مدققة حسابات في مجلس إدارة الرابطة الوطنية الأمريكية لمسؤولي الشؤون النسائية (NAWSA)، من نيويورك وناشطة سياسية في العديد من القضايا.
• قامت آبي سكوت بيكر ، وهي من سكان العاصمة واشنطن وناشطة، بتنظيم العربات والمسيرات في القسم المخصص للدول الأجنبية.
• دوروثي برنارد ، المولودة في جنوب إفريقيا، مارست مهنة التمثيل في كاليفورنيا، وقامت بتنظيم مجموعة الممثلات في الموكب.
• قامت جين ديلانو ، رئيسة ومؤسسة خدمة التمريض التابعة للصليب الأحمر الأمريكي ، بتنظيم مجموعة الممرضات.
• كاري كليفورد، كاتبة نسوية أمريكية، وعضوة في نادٍ نسائي، وناشطة في مجال الحقوق المدنية
• ساعدت لافينيا دوك ، وهي رائدة في مجال تعليم التمريض، ديلانو في قسم التمريض من العرض.

• كانت بيرثا ماكنيل ناشطة أمريكية في مجال الحقوق المدنية ، وناشطة سلام ، ومعلمة.
• قادت فولا لا فوليت ، ممثلة برودواي من ولاية ويسكونسن والناشطة طوال حياتها، مجموعة الممثلات في المسيرة.
• قادت ليليان والد ، مؤسسة التمريض المجتمعي والمشاركة في تأسيس الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، قسم الممرضات.
• جورجيانا سيمبسون ، عالمة لغوية وأول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تحصل على درجة الدكتوراه في الولايات المتحدة.
• قادت إيلين سبنسر موسى ، وهي محامية من واشنطن العاصمة أسست لاحقاً رابطة المحاميات في مقاطعة كولومبيا، مسيرة المحاميات. وقد نجحت في الحصول على تشريع في الكونغرس يمنح النساء في واشنطن العاصمة حقوقاً متساوية في حضانة أطفالهن.
• كانت ماري جونستون ، من ولاية فرجينيا، كاتبة مشهورة للروايات التاريخية. وقد ألقت كلمة في التجمع الذي أقيم في قاعة كونتيننتال بعد العرض العسكري.
• قادت إستيل ويلوبي أيونز ، وهي ملحنة من لويزيانا ، قسم الموسيقيين.
• عملت إليزابيث ثاتشر كينت على إقرار تشريعات حق الاقتراع في كاليفورنيا، وكانت أيضاً ناشطة بيئية. قامت بالتعاقد مع الفرق الموسيقية وتنظيمها للمشاركة في الموكب.
• كانت جوليا لاثروب ، رئيسة مكتب شؤون الأطفال في الولايات المتحدة ، أول امرأة تترأس مكتبًا فيدراليًا، وقد عُينت من قبل الرئيس تافت. وقد شاركت في مسيرة حاملة لافتة "النساء في الخدمة الحكومية".
• قامت آني جينيس ميلر ، مصممة الأزياء والمدافعة عن إصلاح الزي الرسمي والمحاضرة البارزة ومقاول البناء، بتنظيم لجنة المدرج.
• قادت جينيفيف كلارك طومسون ، التي ترشحت لاحقاً للكونغرس عن ولاية لويزيانا، وفد ولاية ميسوري .
• قادت هارييت تايلور أبتون ، التي أصبحت أول امرأة تشغل منصب نائب رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية ، الوفد من ولاية أوهايو .
• فلورنس فليمنج نويز ، الراقصة التي لعبت دور الحرية، صممت رقصات اللوحات الكاملة.
• آن واشنطن كراتون ، منظمة عمالية كانت آنذاك طالبة في جامعة جورج واشنطن، وشاركت في المسيرة مرتديةً قبعة التخرج والرداء.

كان من المقرر أن يبدأ العرض واللوحات الفنية في مبنى الخزانة في تمام الساعة الثالثة مساءً. إلا أن نفخة البوق التي تُعلن بدء الموكب لم تُسمع إلا في الساعة 3:25  مساءً. وتقدمت الموكب عدة سيارات شرطة وستة ضباط خيالة في تشكيل إسفيني. وبحلول وصول مقدمة الموكب إلى شارع الخامس، كان الحشد قد أغلق الشارع تمامًا. عند تلك النقطة، بدا أن مرافقة الشرطة قد اختفت وسط الحشد. ^{[ 47 ]} استخدم ميلولاند وآخرون على ظهور الخيل حيواناتهم للمساعدة في دفع الحشود إلى الخلف. أحضر بول وبيرنز وأعضاء آخرون في اللجنة سيارتين إلى المقدمة للمساعدة في فتح ممر للموكب. لم تبذل الشرطة جهدًا يُذكر لفتح مسار الموكب كما أمرها الكونغرس. سمع سيلفستر، الذي كان في محطة القطار ينتظر وصول ويلسون، بالمشكلة واتصل بوحدة الفرسان المتأهبة في فورت مايرز. ومع ذلك، لم يصل الجنود الخيالة إلى الموقع إلا حوالي الساعة 4:30  مساءً. ثم تمكنوا من إتمام الموكب. ^{[ 31 ]}

تدفق المتفرجون من الرجال والنساء إلى الشارع، مع أن الرجال كانوا يشكلون الأغلبية. كان هناك منتقدون ومؤيدون، لكن قائدة العرض بورليسون ونساء أخريات في الموكب شعرن بالترهيب، لا سيما بسبب الهتافات العدائية. ^{[ 47 ]} نشرت صحيفة "إيفنينغ ستار" (واشنطن) مراجعة تسلط الضوء على ردود الفعل الإيجابية تجاه العرض والاحتفال. ^{[ 54 ]} أدى التدافع إلى حوادث دهس: حيث تلقى أكثر من مئتي شخص العلاج في المستشفيات المحلية. ^{[ 55 ]} في مرحلة ما، أقرت بول بتعاطف بأن الشرطة كانت مثقلة بالأعباء وأن عدد أفرادها المخصصين للعرض لم يكن كافيًا، لكنها سرعان ما غيرت موقفها لزيادة الدعاية لقضيتها. ^{[ 56 ]} ألقت الشرطة القبض على بعض المتفرجين وفرضت عليهم غرامات لعبورهم الحبال. ^{[ 40 ] : 174}

قبل وصول سلاح الفرسان، بدأ آخرون بالمساعدة في السيطرة على الحشود. في بعض الأحيان، اضطر المتظاهرون إلى السير في صف واحد للتقدم. ^{[ 34 ]} ساعد الكشافة الذين يحملون الهراوات في دفع المتفرجين إلى الخلف. وتشابكت مجموعة من الجنود أذرعهم لمنع الناس من التقدم. كما ساهم بعض السود الذين كانوا يقودون العربات في المساعدة. ^{[ 57 ]} وتدخلت قوات الحرس الوطني في ماساتشوستس وبنسلفانيا أيضًا. وفي النهاية، شكّل فتيان من كلية ماريلاند الزراعية حاجزًا بشريًا لحماية النساء من الحشود الغاضبة ومساعدتهن على الوصول إلى وجهتهن. ^{[ 58 ]}

كان الحدث الختامي اجتماعًا في قاعة ميموريال كونتيننتال ، المقر الرئيسي لجمعية بنات الثورة الأمريكية . ^{[ 30 ]} وتحدثت فيه كل من آنا هوارد شو ، وكاري تشابمان كات ، وماري جونستون ، وهيلين آدامز كيلر . ^{[ 30 ]} وأعربت شو، في معرض حديثها عن فشل الشرطة في توفير الحماية، عن خجلها من العاصمة، لكنها أشادت بالمتظاهرات. كما أشارت إلى إمكانية استغلالهن للدعاية المتعلقة بتقصير الشرطة لصالح المطالبات بحق المرأة في التصويت. وكانت بلاتش قد استغلت فشلًا أمنيًا مماثلًا في نيويورك عام 1912 لصالح المطالبات بحق المرأة في التصويت. ^{[ 59 ]}

رغم تعاطفها المبدئي مع قوات الشرطة المنهكة في المسيرة، سرعان ما استغلت بول الإساءات اللفظية التي تعرض لها المتظاهرون. اتهمت الشرطة بالتواطؤ مع المعارضة العنيفة ضد المظاهرة السلمية. طلبت من المشاركين كتابة إفادات خطية حول ردود الفعل السلبية التي تعرضوا لها، والتي استخدمتها بول لمطالبة الكونغرس باتخاذ إجراءات ضد رئيس الشرطة سيلفستر. كما استخدمت هذه الإفادات لإصدار بيانات صحفية في واشنطن وعموم البلاد، مما ساهم في زيادة التغطية الإعلامية لمسيرة حق الاقتراع. وجلبت هذه التغطية الإعلامية تبرعات إضافية ساعدت بول على تغطية تكلفة الفعالية البالغة 13,750 دولارًا. ^{[ 60 ]}

ركزت حملة بول الإعلامية على أن المتظاهرات أظهرن شجاعة ومقاومة سلمية للحشد المعادي. وأشارت العديد من المناصرات لحق المرأة في التصويت في وسائل الإعلام إلى أن الحكومة التي لا تستطيع حماية مواطناتها لا يمكنها تمثيلهن تمثيلاً صحيحاً. وقد جعلت براعة بول في التعامل مع الموقف من حق المرأة في التصويت أحد أكثر المواضيع تداولاً في أمريكا. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

نظّمت بول أيضًا اجتماعًا في مسرح كولومبيا ، ضمّ في معظمه رجالًا سياسيين من مؤيدي حق المرأة في التصويت . وكان الهدف من الاجتماع الضغط على الكونغرس لعقد جلسات استماع بشأن سوء سلوك الشرطة. ومن بين المشاركين الرئيسيين المحامي الناشط لويس برانديز (الذي أصبح قاضيًا في المحكمة العليا عام 1916) وسيناتور ولاية مينيسوتا موسى إدوين كلاب . وقد حرصت على إبقاء دورها في تنظيم هذا الحدث بعيدًا عن الأضواء. ^{[ 61 ]}

نظّمت لجنة مجلس الشيوخ المعنية بمقاطعة كولومبيا جلسة استماع فرعية على الفور لتحديد أسباب خروج الحشود عن السيطرة في العرض. ^{[ 34 ]} استمعت اللجنة إلى الشهادات وقرأت العديد من الإفادات الخطية. عُقدت جلسات الاستماع في الفترة من 6 إلى 13 مارس، ومن 16 إلى 17 أبريل. دافع سيلفستر عن تصرفاته وألقى باللوم على ضباط الشرطة الذين خالفوا أوامره. في النهاية، بُرِّئ سيلفستر، لكن الرأي العام تجاهه كان سلبيًا. ^{[ 2 ] : 371} عندما أُجبر أخيرًا على الاستقالة عام 1915 بسبب حادثة منفصلة، ​​اعتُبر سوء إدارته لعرض عام 1913 عاملًا أساسيًا في إقالته. ^{[ 62 ]}

طلبت أليس بول والاتحاد الكونغرس من الرئيس ويلسون الضغط على الكونغرس لإقرار تعديل دستوري فيدرالي، بدءًا بوفد إلى البيت الأبيض بعد العرض العسكري بفترة وجيزة، ثم في عدة زيارات لاحقة. ردّ في البداية بأنه لم يُفكّر في الأمر قط، مع أنه أخبر وفدًا من كولورادو عام ١٩١١ أنه يُفكّر في الموضوع. ورغم تأكيده للنساء أنه سينظر فيه، إلا أنه لم يتخذ أي إجراء بشأنه؛ وفي النهاية، صرّح بوضوح أنه لا مجال لحق الاقتراع في جدول أعماله. ^{[ ٦٣ ]} رغب الوفد في أن يضغط ويلسون على حزبه لدعم تشريع حق الاقتراع. وأكد أنه لا يملك أي تأثير على تحركات حزبه في الكونغرس. ومع ذلك، في القضايا التي اعتبرها مهمة، استخدم نفوذه بطريقة حزبية، كما هو الحال مع إلغاء قانون رسوم قناة بنما . ^{[ ٦٤ ]}

عندما سُئلت بول عما إذا كان من غير الحكمة أن تضغط على ويلسون بشأن موقفه من حق المرأة في التصويت، أجابت بأنه كان من المهم إطلاع العامة على موقفه حتى يتمكنوا من استخدامه ضده عندما يحين وقت الضغط على الديمقراطيين خلال الانتخابات. ^{[ 65 ]} ولم يغير ويلسون موقفه من تعديل حق المرأة في التصويت إلا في عام 1918. ^{[ 66 ] [ 67 ]}

بدأت بول مسيرتها القيادية في حركة حق الاقتراع الأمريكية بمسيرة عام 1913. وقد أنعش هذا الحدث المساعي الرامية إلى إقرار تعديل دستوري يمنح المرأة حق الاقتراع، وهي قضية أهملتها الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع. ^{[ 3 ]} وبعد مرور ما يزيد قليلاً عن شهر على المسيرة، أُعيد طرح تعديل سوزان بي. أنتوني في مجلسي الكونغرس. ^{[ 68 ]} ولأول مرة منذ عقود، نُوقش التعديل في قاعة المجلس. ^{[ 2 ] [ 69 ]} وكانت المظاهرة التي جرت في شارع بنسلفانيا بمثابة مقدمة لأحداث أخرى بارزة قامت بها بول، والتي، إلى جانب تحركات الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع، تُوّجت بإقرار التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة عام 1919 والتصديق عليه عام 1920. ^{[ 70 ] [ 2 ] : 425-428}

تناقض تركيز بول على التعديل الفيدرالي تناقضًا حادًا مع نهج الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) الذي يتبنى نهجًا قائمًا على كل ولاية على حدة، مما أدى إلى انقسام بين اللجنة الدستورية والمجلس الوطني. انفصلت اللجنة عن الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) وأصبحت تُعرف باسم الاتحاد الكونغرس. ^{[ 71 ]} وفي نهاية المطاف، اندمج الاتحاد الكونغرس في الحزب الوطني للمرأة ، الذي كانت بول تقوده أيضًا، عام 1916. ^{[ 72 ]}

تم عرض موكب حق المرأة في الاقتراع في فيلم " ملائكة ذوات الفك الحديدي" عام 2004 ، والذي يسرد استراتيجيات أليس بول ولوسي بيرنز والحزب الوطني للمرأة أثناء قيامهم بالضغط والتظاهر من أجل إقرار التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة، والذي من شأنه أن يضمن حق التصويت لجميع النساء الأمريكيات. ^{[ 73 ]}

في 20 أبريل/نيسان 2016، أعلن وزير الخزانة جاك ليو عن خطط لتصميم ظهر ورقة العشرة دولارات الجديدة بصورة لموكب حق المرأة في التصويت عام 1913، الذي مرّ أمام مبنى وزارة الخزانة حيث جرت تلك المشاهد الرمزية. كما يُخطط لتكريم العديد من رائدات حركة حق المرأة في التصويت، بمن فيهن لوكريشيا موت ، وسوجورنر تروث ، وسوزان بي. أنتوني ، وإليزابيث كادي ستانتون ، وأليس بول . أما وجه ورقة العشرة دولارات الجديدة فسيحتفظ بصورة ألكسندر هاميلتون . وكان من المقرر الكشف عن تصاميم أوراق الخمسة والعشرة والعشرين دولارات الجديدة في عام 2020. ^{[ 74 ]} لاحقًا، أُعلن أن الورقة النقدية الجديدة لن تكون جاهزة للتداول حتى عام 2026. ^{[ 75 ]}

انطلقت حركة حق المرأة في الاقتراع، التي قادتها في القرن التاسع عشر نساءٌ مثل سوزان بي. أنتوني وإليزابيث كادي ستانتون ، من رحم حركة إلغاء العبودية ، ولكن مع مطلع القرن العشرين، طغى العنصرية شبه الشاملة في الولايات المتحدة على هدف أنتوني المتمثل في حق الاقتراع العام . ^{[ 76 ] [ 77 ]} وبينما اعتقدت المناصرات السابقات لحق المرأة في الاقتراع أن القضيتين مترابطتان، أدى إقرار التعديلين الرابع عشر والخامس عشر إلى خلق انقسام بين حقوق الأمريكيين من أصل أفريقي وحق المرأة في الاقتراع، وذلك بإعطاء الأولوية لحقوق التصويت للرجال السود على حساب حق الاقتراع العام لجميع الرجال والنساء. ^{[ 78 ]} وفي عام 1903، تبنت الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) رسميًا برنامجًا لحقوق الولايات، بهدف تهدئة جماعات حق الاقتراع في جنوب الولايات المتحدة وضمها إلى صفوفها. وكان من بين الموقعين على البيان أنتوني وكاري تشابمان كات وآنا هوارد شو.

مع انتشار التمييز العنصري في جميع أنحاء البلاد وداخل منظمات مثل الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت (NAWSA)، شكّل السود جماعات ناشطة للنضال من أجل حقوقهم المتساوية. كان العديد منهم من خريجي الجامعات، واستاؤوا من استبعادهم من السلطة السياسية. وتزامن عام 1913 مع الذكرى الخمسين لإعلان تحرير العبيد الذي أصدره الرئيس أبراهام لينكولن عام 1863، مما زاد من حافزهم للمشاركة في مسيرة المطالبة بحق المرأة في التصويت. ^{[ 79 ]} طلبت نيلي كواندر، من جمعية ألفا كابا ألفا النسائية، مكانًا لطالبات جامعة هوارد في قسم طالبات الجامعة. ^{[ 80 ]} في رسالة مؤرخة في 17 فبراير 1913 إلى أليس بول، ناقشت كواندر رغبتها في منح طالبات هوارد مكانًا مميزًا في المسيرة، وطلبت من بول ترشيح متحدثة مناسبة لتحل محل جين آدامز، التي كان من المقرر أن تلقي كلمة أمام الجمعية في مارس، لكنها كانت تستعد للسفر إلى مصر. ^{[ 81 ]} كانت هذه الرسائل بمثابة مناقشات متابعة لتلك التي بدأها بول وبدأتها إليز هيل عندما ذهبت هيل إلى جامعة هوارد بناءً على طلب بول لتجنيد نساء هوارد. ^{[ 82 ] [ 83 ]} ضمت مجموعة جامعة هوارد: "فنانة واحدة - السيدة ماي هوارد جاكسون؛ وست طالبات جامعيات - السيدة ماري تشيرش  تيريل، والسيدة دانيال موراي، والآنسة جورجيا  سيمبسون، والآنسة شارلوت ستيوارد، والآنسة هارييت شاد، والآنسة بيرثا ماكنيل؛ ومعلمة واحدة - الآنسة كادي بارك؛ وموسيقية واحدة -  السيدة هارييت جي. مارشال؛  وسيدتان مهنيتان - الدكتورة أماندا في. غراي، والدكتورة إيفا  روس. وفد إلينوي - السيدة إيدا ويلز-بارنيت ؛ ميشيغان - السيدة مكوي من ديترويت، التي حملت الراية؛ جامعة هوارد،  مجموعة من خمس وعشرين فتاة يرتدين قبعات التخرج وأثواب التخرج؛  ربات بيوت - السيدة دوفيلد، التي حملت  راية نيويورك، والسيدة إم دي بتلر، والسيدة كاري دبليو. كليفورد." سارت ممرضة مدربة، لم يُعرف اسمها ، في المسيرة، وقام وفد من ولاية ديلاوير بإسقاط  إحدى مقدمات الرعاية للأطفال . ^{[ 84 ]} 

لكن غاردنر، المولودة في فرجينيا، حاولت إقناع بول بأن إشراك السود سيكون فكرة سيئة لأن الوفود الجنوبية هددت بالانسحاب من المسيرة. حاولت بول إخفاء أخبار مشاركة السود في المسيرة عن الصحافة، ولكن عندما أعلنت مجموعة هوارد نيتها المشاركة، أصبح الرأي العام على دراية بالخلاف. ^{[ 85 ]} أشارت إحدى الصحف إلى أن بول أخبرت بعض الناشطات السوداوات المطالبات بحق المرأة في التصويت أن الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت (NAWSA) تؤمن بالمساواة في الحقوق للنساء الملونات، لكن من المرجح أن تعترض بعض النساء الجنوبيات على وجودهن. وأصر مصدر في المنظمة على أن الموقف الرسمي هو "السماح للسود بالمشاركة في المسيرة إذا رغبوا في ذلك". ^{[ 85 ]} في مقابلة تاريخية شفهية عام 1974، استذكرت بول "العقبة" التي واجهت خطة تيريل للمشاركة في المسيرة، والتي أزعجت الوفود الجنوبية. وقالت إن الموقف حُلّ عندما اقترح أحد الكويكرز، الذي كان يقود قسم الرجال، أن يسير الرجال بين مجموعتي الجنوب وجامعة هوارد. ^{[ 86 ]}

بينما تم التوصل إلى حل وسط، في ذكرى بول، يقضي بتنظيم المسيرة بحيث تشارك نساء الجنوب أولاً، ثم قسم الرجال، وأخيراً قسم النساء السود. إلا أن تقارير صحيفة " ذا كرايسس " التابعة للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP ) تصف الأحداث بشكل مختلف تماماً، حيث احتجت النساء السود على خطة فصلهن. ^{[ 70 ]} من الواضح أن بعض الجماعات حاولت، في يوم المسيرة، فصل وفودها. ^{[ 39 ]} على سبيل المثال، تسببت تعليمات في اللحظة الأخيرة من رئيسة قسم وفد الولاية، جينيفيف ستون، في ضجة إضافية عندما طلبت من العضوة السوداء الوحيدة في وفد إلينوي ، إيدا بي. ويلز-بارنيت ، السير مع مجموعة السود المفصولة في مؤخرة المسيرة. يزعم بعض المؤرخين أن بول هو من قدم الطلب، على الرغم من أن هذا يبدو غير مرجح بعد قرار الجمعية الوطنية الأمريكية للنساء (NAWSA) الرسمي. ^{[ 85 ] [ 39 ]} انضمت ويلز-بارنيت في النهاية إلى وفد إلينوي مع تقدم الموكب في الشارع. في النهاية، شاركت نساء سوداوات في مسيرات ضمن وفود من عدة ولايات، بما في ذلك نيويورك وميشيغان . وانضمت بعضهن إلى زميلاتهن في العمل ضمن مجموعات مهنية. كما شارك رجال سود في قيادة العديد من العربات. [ ^{59 ] ولم} يُعامل المتفرجون المشاركين السود بشكل مختلف. ^{[ 59 ]}