لغة شيونغنو

بحسب سافيليف وجيونغ (2020): ^{[ 11 ]} من المرجح أن يكون الجزء الأكبر من سكان شيونغنو قد تحدثوا لغات تركية، على الرغم من أن التحليل الأثري الجيني المقارن لبقايا شيونغنو وشعوب أخرى قد أشار إلى أنهم كانوا على الأرجح متعددي الأعراق. ^{[ 11 ]}

يشير وينك (2002) إلى أن شيونغنو كانوا يتحدثون شكلاً قديماً من اللغة التركية ، وإذا لم يكونوا أتراكاً بأنفسهم، فإنهم تأثروا بالشعوب التركية.

يقترح بنيامين (2007) أن شيونغنو كانوا إما أتراكًا بدائيين أو منغوليين بدائيين ، وأن لغتهم كانت ستكون مشابهة للغة دينغلينغ .

تربط الأعمال التاريخية الصينية شعب شيونغنو بشعوب تركية مختلفة:

• كانت السلالة الحاكمة للأتراك الغوك في الأصل من قبائل شيونغنو الشمالية. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}
• يذكر كتاب وي أن شعب يوبان (المعروف بالعامية باسم "شيونغنو الضعيف") ينحدرون من شيونغنو الشمالي. ^{[ 15 ]}

ذكر كتاب جين قبيلة تشيلي التركية كخامس قبيلة من بين 19 قبيلة من قبائل شيونغنو الجنوبية . ^{[ 16 ] [ 17 ]} وبحلول وقت سيطرة روران ، كانت قبيلة غاوتشي تتألف من ست قبائل ^{[ 18 ]} واثنتي عشرة عشيرة. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

يُرجّح أن يكون الغوتشي بقايا من شعب الدي الأحمر القديم . وكانوا يُعرفون في البداية باسم ديلي. ويُطلق عليهم سكان الشمال اسم تشيلي، بينما يُطلق عليهم الصينيون اسم غاوتشي دينغلينغ. ولغتهم، باختصار، هي نفسها لغة شيونغنو، مع وجود اختلافات طفيفة أحيانًا. أو يمكن القول إنهم [الغاوتشي] هم الأقارب الأصغر سنًا ^{[ 22 ]} لشعب شيونغنو في العصور القديمة.

كان أسلاف خاقانية الأويغور هم شيونغنو ، لأنهم اعتادوا ركوب العربات ذات العجلات الكبيرة. وكانوا يُطلق عليهم أيضًا اسم غاوتشي خلال عهد يوان وي ، أو تشيلي، وهو اسم يُترجم خطأً إلى تيلي.

كانت قبيلة لواندي أو شوليانتي القبيلة الحاكمة لشعب شيونغنو، وقد ازدهرت من القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الرابع الميلادي. يُشتق اسم لواندي من كتاب هان ، ^{[ 23 ]} بينما يُشتق اسم شوليانتي من كتاب هان المتأخر . ^{[ 24 ]}

أعاد لانهاي وي وهوي لي بناء النطق الصيني القديم لكلمة 挛鞮 على النحو التالي: *lyuan-tlïγ، متطورًا من نطق سابق هو 虚连题 (*Hala-yundluγ)، نتيجة لتحول صوتي تاريخي تضمن حذف الحرف *h- في البداية، وذلك من خلال إثبات وروده في العديد من المصادر التاريخية. علاوة على ذلك، فإن تصريف الجذور *hala ، بمعنى ملون؛ *yund ، بمعنى حصان؛ و *luγ كلاحقة اسم فاعل، كان من شأنه أن ينتج عنه المعنى الدلالي "قبيلة ذات خيول بيضاء وسوداء" في لهجة تركية قديمة، مما يسمح بتحديدها بشكل أدق مع قبيلة أولايوندلوغ التاريخية . ^{[ 25 ]} كما يجادل المؤلفان بأن غزو قبيلة شويه لنفس العشيرة في القرن الرابع الميلادي أدى في النهاية إلى ظهور قبيلة شويهيانتو . ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

بحسب كتاب وي ، كانت لغة وعادات اليويبان هي نفسها لغة وعادات الغوتشي . ^{[ 28 ]}

يذكر كتاب تونغديان أصل شعب يانتو: "خلال عهد مورونغ جون في مملكة يان السابقة ، قاد شيونغنو تشانيو هيلاتو (賀剌頭، "زعيم قبيلة ألاط ") قبيلته المؤلفة من خمسة وثلاثين ألف فرد واستسلم. يُرجح أن شعب يانتو هم من نسلهم." بناءً على ذلك، اقترح باو (2010) أن شعب يانتو هم من نسل قبيلة ألاط ، المعروفة أيضًا باسم هالا-يوندلوغ؛ وبالتالي، يُحتمل أن يكون اسم يانتو مشتقًا من يوندلوغ، ويمكن إعادة بناء اسم شويانتو ليصبح سير-يوندلوغ . ^{[ 29 ]}

في القرن العشرين، كان لايوش ليجيتي أول لغوي يفترض الأصل الينيسي للغة شيونغنو. وفي أوائل الستينيات، طور إدوين بوليبلانك هذه النظرية وأضاف إليها أدلة.

تقترح نظرية الأصل الينيسية أن شعب جي ، وهم من شعوب شيونغنو الغربية، كانوا ينيسيين . ^{[ 30 ]} وقد وجد هيون جين كيم تشابهًا بين أغنية بلغة جي في كتاب جين (الذي أُلِّف خلال القرن السابع) ولغة ينيسية. ^{[ 31 ] [ 32 ]} ثم أكد بوليبلانك وفوفين أن شعب جي كانوا الطبقة الحاكمة الأقلية من شيونغنو، الذين حكموا المجموعات التركية والإيرانية الأخرى .

بحسب كيم، من المرجح أن اللغة السائدة لدى شيونغنو كانت تركية أو ينيسيانية، لكن إمبراطوريتهم كانت متعددة الأعراق.

من المحتمل أن تكون ألقاب النبلاء في شيونغنو قد نشأت من اللغة الينسية وتم استعارتها إلى اللغات التركية والصربية المنغولية : ^{[ 10 ] [ 33 ]}

• الكلمات " طرقان " و" تيجين " و" كاغان " تنبع من شيونغنو، وبالتالي قد يكون لها أصل ينيسي.
• قد تكون كلمة "السماء" في لغة شيونغنو مشتقة من كلمة * tɨŋVr في اللغة الينسية البدائية .

يبدو أن بعض كلمات شيونغنو متجانسة مع كلمات ينيسي: ^{[ 33 ] [ 34 ]}

• Xiongnu kʷala "الابن" مقارنة بـ Ket qalek "الابن الأصغر".
• Xiongnu sakdak "التمهيد" مقارنة بـ Ket sagdi "التمهيد".
• Xiongnu gʷawa "الأمير" مقارنة بـ Ket gij "الأمير".
• Xiongnu dar "شمال" مقارنة بـ Yugh tɨr "شمال"
• Xiongnu dijʔ-ga " الزبدة المصفاة " مقارنة بـ Ket tik "الزبدة الصافية"

بحسب بوليبلانك، تظهر المجموعة الصوتية /rl/ في بداية بعض كلمات لغة شيونغنو. وهذا يشير إلى أن لغة شيونغنو قد لا تكون ذات أصل تركي. كما أن معظم المفردات الموثقة تبدو ذات طابع ينيسيّ. ^{[ 35 ]}

ويشير فوفين إلى أن بعض أسماء الخيول في لغة شيونغنو تبدو تركية مع بادئات ينيسية. ^{[ 33 ]}

من المحتمل أيضاً أن تكون لغة شيونغنو مرتبطة بلغة ينيسيان في شعبة شبه ينيسيان ، وكلاهما مرتبطتان في عائلة شيونغنو-ينيسيان ، لكن يعتقد آخرون أنها كانت لغة ينيسيان جنوبية. ^{[ 34 ] [ 36 ]}

ونتيجة لذلك، يوجد نموذجان متنافسان لتصنيف شيونغنو ضمن ينيسيان:

يرى بعض اللغويين أن شعب شيونغنو كان يتحدث لغة مشابهة للغة المنغولية . ووفقًا لبعض علماء الآثار المنغوليين، فإن سكان ثقافة المقابر ذات الألواح هم أسلاف شعب شيونغنو، ويعتقد بعض الباحثين أن شعب شيونغنو هم أسلاف المغول .

بحسب بيشورين، فإن شعب شيانبي وشعب شيونغنو هما نفس الشعب، ولكن مع دول مختلفة. ^{[ 38 ]}

يشير كتاب وي إلى أن الروانروان كانوا من نسل الدونغهو . ويضيف كتاب ليانغ :

كما شكلوا [الروانروان] فرعاً من شيونغنو.

كما تشير المصادر الصينية القديمة إلى أن العديد من الشعوب البدوية هي أسلاف شعب شيونغنو:

• شعب كومو شي ، متحدثون بلغة شبه منغولية
• الغوكتورك ، الذين كانوا يتحدثون لغة أورخون التركية (أو غوكتورك)، وهي لغة تركية سيبيرية .
• شعب التيلي ، الذين كانوا يتحدثون اللغة التركية أيضاً.

يبدو أن العناصر الأخرى تشير إلى الأصل المنغولي أو الصربي المنغولي لشيونغنو:

• وصف جنكيز خان عصر مودو تشانيو ، في رسالة موجهة إلى الطاوي تشيو تشوجي ، بأنه "الأزمنة الماضية لتشانيو خاصتنا".
• تشبه الرموز الشمسية والقمرية لشعب شيونغنو رمز سويومبو المنغولي . ^{[ 39 ]}

يشير بيكويث إلى أن اسم "شيونغنو" مشتق من كلمة "سكيثي" أو "ساكا" أو "سغدي" (وجميعها تشير إلى شعوب إيران الوسطى). ^{[ 40 ] [ 41 ]} ووفقًا له، فقد وجّه الإيرانيون شعب شيونغنو وأثروا في ثقافتهم ونماذجهم. ^{[ 40 ]}

يفسر يانوس هارماتا أسماء الملوك والقبائل في شيونغنو على أنها مشتقة من لغة إيرانية شرقية (من نوع ساكا)، ويشير إلى أن هذا يدل على وجود مكون ناطق باللغة الإيرانية الشرقية بشكل كبير ضمن كيان شيونغنو السياسي. ^{[ 42 ]} ووفقًا لألكسندر سافيلييف وتشونغوون جيونغ، فقد ساهم الإيرانيون القدماء بشكل كبير في ثقافة شيونغنو. بالإضافة إلى ذلك، تشير الدراسات الجينية إلى أن ما بين 5% و25% من شيونغنو كانوا من أصل إيراني. ^{[ 11 ]}

تفترض فرضيات أخرى، أقل تطوراً، أن شعب شيونغنو ينتمي إلى اللغات الفنلندية الأوغرية ^{[ 43 ]} أو الصينية التبتية . ^{[ 44 ]} ومن المحتمل أن بعض شعوب شيونغنو الشرقية قد تحدثت لغة كورية . ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

يشير بعض الباحثين إلى وجود صلة لغوية بين الهون والهونيين وشعب شيونغنو، ^{[ 50 ]} ولا يوجد إجماع حول الأصول اللغوية للهون. وكما هو الحال مع شيونغنو، فقد اقترح بعض الباحثين أن الهون ينحدرون من مجموعات ناطقة باللغات المنغولية أو التركية. ^{[ 51 ] [ 52 ]} وهناك أيضًا اقتراحات بأن اللغة الهونية (أو الهونية) كانت في الأصل لغة ينيسية ^{[ 3 ]} ، أو نتيجة تهجين مع لغة من هذا القبيل. ومن المحتمل أيضًا أن يكون الهون ينحدرون من شعوب هندوأوروبية. ^{[ 53 ]} على سبيل المثال، يُقترح أنه نظرًا لتفاعل الهون بشكل كبير مع القبائل الناطقة باللغات الإيرانية الشرقية في ما وراء النهر وباكتريا، فقد يكونون قد تبنوا اللغة الكوشانية البكترية . ^{[ 54 ]}