الأنادروم

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
رسم متحرك يوضح انتقال الذئب والتدفق .

الجناس التام [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] هو كلمة أو عبارة يمكن عكس حروفها لتكوين كلمة أو عبارة مختلفة. على سبيل المثال، كلمة "desserts " هي جناس تام لكلمة " stressed" . لذا، يُعد الجناس التام نوعًا خاصًا من الجناس التام .

كلمة "أنادروم" مشتقة من الكلمة اليونانية " أنادروموس " ( ἀνάδρομος )، وتعني "الجري للخلف"، ويمكن مقارنتها بكلمة "باليندروموس " ( παλίνδρομος )، وتعني "الجري للخلف مرة أخرى" (ومن هنا جاءت كلمة " باليندروم "). ويُطلق على الأنادروم أيضاً (غالباً من باب الدعابة) اسم "إيموردنيلاب" (أي "باليندروم" معكوسة).

هناك تاريخ طويل (يعود على الأقل إلى القرن الرابع عشر، كما هو الحال مع تريبر وس . أوسيريدور ) لأسماء بديلة ومخترعة تم ابتكارها من خلال دمج أسماء حقيقية مع أسماء أخرى؛ ويُطلق على الاسم العلم المُصاغ بهذه الطريقة أحيانًا اسم "أنانيم" ، خاصةً إذا استُخدم كاسم مستعار شخصي . وعلى عكس الدمج النموذجي، فإن هذه التكوينات الدمجية غالبًا لا تتوافق مع أي أسماء أو كلمات حقيقية. وبالمثل، فإن الدمج غير المتقن للأسماء هو أيضًا سمة مميزة للعامية الفيكتورية، حيث تُستخدم كلمة "يوب" على سبيل المثال للدلالة على "صبي" .

أمثلة

تحتوي اللغة الإنجليزية على عدد كبير جدًا من الكلمات المفردة التي تُنقل من مكان إلى آخر، حيث يصل عددها في بعض الإحصاءات إلى أكثر من 900 كلمة. [ 3 ] ومن الأمثلة على ذلك:

  • حرفان: am ↔ ma ; eh ↔ he ; ew ↔ we ; no ↔ on
  • ثلاثة أحرف: bro ↔ orb ; dog ↔ god ; gum ↔ mug ; was ↔ saw ; nip ↔ pin
  • أربعة أحرف: تعديل ↔ مد وجزر ؛ شر ↔ يعيش ؛ كاذب ↔ سكة حديدية ؛ جزء ↔ فخ
  • خمسة أحرف: دينيم ↔ مستخرج ؛ حياكة ↔ رائحة كريهة ؛ رافعة ↔ احتفال ؛ تقشير ↔ نوم
  • ستة أحرف: منكر ↔ مقيد ؛ حفاضة ↔ مسدد ؛ درج ↔ مكافأة ؛ تلاميذ ↔ زلة
  • سبعة أحرف: أمارويد ↔ ديوراما ؛ توصيل ↔ مكروه ؛ حارس البوابة ↔ بطاقة اسم
  • ثمانية أحرف: حلويات ↔ متوتر

يمكن أن يكون مصطلح "أنادروم" عبارةً أيضاً، كما في "لا قمم" ↔ " مُصغّر" . استُخدمت كلمة "redrum " (أي "الروم الأحمر") بهذا المعنى للدلالة على جريمة القتل في رواية ستيفن كينغ " البريق " (1977) وفي فيلمها المقتبس (1980). [ 11 ]

توجد الكلمات المهجرة في لغات مكتوبة أخرى أيضًا، كما يمكن أن نرى، على سبيل المثال، في الإسبانية orar ("يصلي") ↔ raro ("غريب") أو الفرنسية l'ami naturel ("الصديق الطبيعي") ↔ le rut animal ("شبق الحيوان").

الملاحات المخترعة

الأناردرومالاشتقاقوصفمراجع
داراففارادوحدة مرونة تساوي مقلوب الفاراد
emirpبرايمعدد أولي ينتج عنه عدد أولي مختلف عند عكس أرقامه.
gnip gnopتنس الطاولةيذكرنا هذا بلعبة الطاولة الأخرى
رأييأوموحدة قياس الموصلية الكهربائية وهي مقلوب الأوم؛ تُعرف الآن باسمها الرسمي في النظام الدولي للوحدات " سيمنز "، على الرغم من أن كلمة "موه" لا تزال تُستخدم أحيانًا[ 12 ]
نامياتستايماناتفاقية لعبة البريدج التي اخترعها سام ستايمان ، الذي اخترع أيضاً اتفاقية ستايمان .[ 13 ]
نيمدامسؤلاكتسبت دودة الكمبيوتر صلاحيات شبيهة بصلاحيات مدير النظام.
تينكحياكةلفك الرباط
xallarapاختلاف المنظرتأثير العدسة المجهرية العكسي
yrnehهنريوحدة قياس للحث الكهربائي المتبادل .

أسماء غير متطابقة وأسماء مشتقة من اللغة الإنجليزية

مجهولالاشتقاقوصفيكتبمراجع
أداناككنداكوخ سياحي في أونتاريوالاسم الصحيح
أداناك[س]كندافريق لاكروس كندياسم الفريق
أداڤننيفادامدينة أشباحالاسم الصحيح
أيرجيننيجيرياالملحن سوني رولينز أمريكي من أصل أفريقياسم الأغنية
أكساربيننبراسكامجموعات ومواقع مختلفة في نبراسكاالاسم الصحيح
أليريدنيكسندريلاقصة "من الثراء إلى الفقر" على عكس قصة سندريلا "من الفقر إلى الثراء ". استخدمها جوناثان غيرشوني لوصف النساء الناجحات اللواتي تتعثر مسيرتهن المهنية بعد الزواج.الاسم الصحيح[ 14 ]
ألوكارددراكولاتحملها شخصيات مختلفة مستوحاة من رواية برام ستوكر دراكولا (1897)الاسم الصحيح[ 15 ]
آني لوراككاروليناالاسم الفني لكارولينا كويكاسم مستعار
أربوككوبرابوكيمون يشبه الكوبراالاسم الصحيح
أزيدديزاالاسم المستعار لجوناثان كروثر، نسبةً إلى المحقق الإسباني دييغو ديزااسم مستعار[ 16 ]
[CW] سيراميكماريكالاسم المستعار للصحفي الألماني كي دبليو ماريك ( ماريك باللاتينية )اسم مستعار[ 17 ]
ديوريتساالكويكبكويكب ذو مدار رجعيالاسم الصحيح[ 18 ]
دينوس"ثانية"نكتة عن برنامج أبولو من تأليف غريسوم، مستوحاة من إدوارد إتش. وايت الثانيالاسم الصحيح[ 19 ]
إيبوت [لوندبيرغ]توبيتوبي هو الاسم المختصر المعتاد لاسمه توربيورناسم مستعار
إيفيتس ريدناوستيفي وندراسم الألبوم[ 15 ]
إيكانزثعبانبوكيمون يشبه الثعبانالاسم الصحيح
elgooGجوجلمحرك بحث عكسي التهجئةاسم الشركة
نافيإيفاننكتة عن برنامج أبولو من تأليف فيرجيل إيفان جريسومالاسم الصحيح[ 19 ]
إيريهون"لا مكان"يوتوبيا ، وعنوان رواية صدرت عام ١٨٧٢ للكاتب صموئيل بتلر . الحرفان <wh> غير معكوسين . العديد من الأسماء في الرواية هي أسماء مستعارة.الاسم الصحيح[ 5 ] [ 20 ]
إيريسيد"يرغب "مرآة إيريسيد في هاري بوتر وحجر الفيلسوف تحمل نقشًا معكوسًا: "أنا لا أريك وجهك بل ما يرغب به قلبك " .الاسم الصحيح[ 21 ]
إيسيو تروت" سلحفاء "كتاب أطفال من تأليف روالد دالاسم الكتاب
إيسياكرينيه كايستركيبة شاي من ابتكار رينيه كايساسم المنتج
إتنافيففيفانتيبرنامج تشغيل مفتوح المصدر لوحدة معالجة الرسومات Vivanteاسم المنتج
ريغورروجرنكتة عن برنامج أبولو من تأليف غريسوم، نقلاً عن روجر ب. تشافيالاسم الصحيح[ 19 ]
ملابس خارجية (Giarb vechnals)سلينشيف بريج (سلانتشيف برياج، " الشاطئ المشمس ")اللغة السيريلية البلغاريةالاسم الصحيح
هاربو [للإنتاج]أوبراشركة أوبرا وينفري الإعلاميةاسم الشركة[ 5 ]
IDFB (dnalsI maerD roF elttaB)معركة من أجل جزيرة الأحلامالموسم الثالث من برنامج "معركة من أجل جزيرة الأحلام".مسلسل ويب
كيبرت زيلا" أليكس تريبيك "في مسلسل " فاميلي غاي "، كانت إجابة آدم ويست هي "إعادته إلى البعد الخامس حيث ينتمي"، في إشارة إلى مستر ميكسيزبتلكالاسم الصحيح
طفل" لبن "علامة تجارية لحليب البودرة تبيعها شركة نستله ، وتضمنت الإعلانات المبكرة شعار "اكتبها بالعكس".اسم المنتج[ 22 ]
كروززوركتكريمًا للعبة كمبيوتر قديمةاسم المنتج
ليفيك" الهندسة المدنية "صحيفة تجارية، "انعكاس للهندسة المدنية"اسم الشركة[ 23 ]
لاميدوس"فليذهبوا جميعاً إلى الجحيم"في روايات تيري براتشيت عن عالم القرص (قارن بـ Llareggub )الاسم الصحيح
لاريغوب"لا شيء على الإطلاق"في تحت شجرة الحليبالاسم الصحيح[ 5 ]
نظام منع إساءة استخدام البريد (MAPS)" رسائل إلكترونية مزعجة "الاختصار العكسياسم المنظمة
ناغيروككوريجانمنزل تاريخي في فلوريدا، نسبة إلى اسم عائلة المالكالاسم الصحيح
نامور"روماني"شخصية من كتاب هزلي سماها بيل إيفريتالاسم الصحيح
نيفا"سماء"اسم علم مؤنثالاسم الصحيح
نيفار" غراب "في مسلسل "ريفن" التلفزيوني لعام 2002 ، يُعدّ نيفار العدو اللدود للشخصية الرئيسية. كما أنه شخصية ثانوية في إحدى حلقات مسلسل " تين تايتنز جو!" (انظر "عالم بيزارو "). (وهو أيضًا إجابة محتملة للغز "صانع القبعات المجنون" للويس كارول في " مغامرات أليس في بلاد العجائب ").الاسم الصحيح[ 24 ]
فخار نيلوك" الكاولين "المواد المستخدمة في المنتجاتاسم الشركة
نيتسوجاأغوستينالاسم المسرحي لـ Agustín Barrios-Mangoréاسم مستعار
نوغارد" التنين "شخصية في سلسلة أعمال آلان إف. بيك الفنية "مغامرات نوغارد وجاكبوت"الاسم الصحيح[ 25 ]
الرحالةدامونسميت تيمناً بالعضو المؤسس دامون روشفورتاسم الفرقة
نومار [غارسيبارا]رامونإهداءً لوالده، رامون غارسيباراالاسم الصحيح
نوتسوههيوستناسم مهرجان كرنفالي تاريخي كان يُقام في هيوستن من عام 1899 حتى الحرب العالمية الأولى. وهو أيضاً اسم حانة في وسط مدينة هيوستن.الاسم الصحيح[ 26 ]
نوجابيسسيبا جونالاسم الفني لجون سيبااسم مستعار
OAT (تنظيم الاتصالات المستقلة)منظمة الفوضى (TAO)يرمز OAT إلى "Organizing Autonomous Telecomms"، وهو اختصار معكوس لاسمها السابق TAO، "The Anarchy Organization".اسم المنظمة
بوسدنوس"صوت خادع"الاسم الفني لكيلفن ميرسراسم مستعار[ 27 ]
راي سريمورد"الأذن" "الطبول"أول فنان يوقع عقداً مع شركة تسجيلات موسيقى الهيب هوب EarDrummers Recordsاسم الفرقة
ريدناكسيلا تيراس ، هونغ كونغألكسندريُعتقد أن الشارع سُمي في الأصل على اسم السيد ألكسندر، الذي كان يمتلك جزءًا منه، ولكن تم تغيير الاسم بسبب خطأ كتابي.الاسم الصحيح[ 28 ] [ 29 ]
طائرات ريكوففوكرتعتمد طائرات ريكوف على تصاميم فوكر. وهناك أيضاً ريكوف ريستارت. والآن فوكر الجيل التالي.اسم الشركة[ 30 ]
ريليمميلرمزرعة في ولاية فرجينيا الغربية، سميت على اسم مؤسسها بول ميلرالاسم الصحيح
ريفيلوأوليفرالاسم المستعار للرسام الكاريكاتيري أوليفر كريستيانسناسم مستعار
ريفيلو [بي. أوليفر][ريفيلو ب.] أوليفركان اسم عالم اللغويات ريفيلو ب. أوليفر عند ولادتهالاسم الصحيح
ريدانالنظيرسمي على اسم حصان آخرالاسم الصحيح
로꾸거 (روكوغو)거꾸로 (جوكورو)كلمة "backwards" تعني "إلى الخلف" باللغة الكورية.اسم الأغنية
روتانيففيناتورعلى اسم نيكولو كاتشياتور (يُسمى نيكولاوس فيناتور باللاتينية)الاسم الصحيح[ 31 ]
سلتائبالبيتلزشركة تسويق منتجات فرقة البيتلزاسم الشركة[ 15 ]
سينيم سيلا"كل شيء لي."الاسم الفني لفنان الهيب هوب روس رو؛ وكلمة "mines" هي كلمة عامية أمريكية أفريقية تعني "منجم".اسم مستعار[ 32 ]
شارع سينراببارنزشارع في ستيبني (حيث يقع نادي سينراب لكرة القدم )، بالقرب من شارع بارنزالاسم الصحيح
سيفاس ترا"الفن يُنقذ."الألبوم الأول لفرقة أوتيباسم الألبوم
سوما [تسجيلات]عاموسبعد المالك آموس هايليشراسم الشركة
ستريبورروبرتستم تغيير الاسم من الاسم الأصلي للشركة، شركة روبرتساسم الشركة
سوالوسيننيكولاسعلى اسم نيكولو كاتشياتور (يُسمى نيكولاوس فيناتور باللاتينية)الاسم الصحيح[ 31 ]
تيسريموسسومرستالاسم المستعار لديريك سومرست ماكنوتاسم مستعار[ 33 ]
تريبلوككولبيرمكان في ولاية ميسيسيبي، سمي على اسم عائلة محلية، والتي يوجد اسمها في العديد من الأماكن، وبالتالي تم تغييره "لتجنب المزيد من التكرار".الاسم الصحيح[ 34 ]
تريبورروبرتملحن من القرن الرابع عشر، ربما كان اسمه الحقيقي روبرتاسم مستعار
تريبورروبرتتريبور هي شركة حلويات أسسها روبرت روبرتسوناسم الشركة
تريبورروبرتروبرت تريبر هو الاسم الفني للممثل روبرت شينكمان.اسم مستعار
تريبر ووردناروبرت [ وودهيد ] وأندرو [ سي . غرينبيرغ ]شخصيات في لعبة الكمبيوتر Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord تحمل أسماء مبرمجيهاالاسم الصحيح
تروغوي [الحمامة]" زبادي "الاسم الفني لديفيد جود جوليكور، بسبب ولعه بالزبادياسم مستعار[ 35 ]
XvidDivXمنافساسم الشركة
يارجرماديأعاد آلان وجيني غراي إحياء الوصفةاسم المنتج
يلككيليسميت على اسم آر جيه كيلي، مسؤول القطارات عند نقطة المرورالاسم الصحيح
[ستانلي] ييلناتسستانلي [يلناتس]الشخصية الرئيسية في رواية لويس ساشار " حفر"الاسم الصحيح
ين سيدديزنيالساحر القوي في فيلم فانتازيا (1940)، الذي يتسبب تلميذه ميكي ماوس في الفوضى بعد استعارته قبعة سيدهالاسم الصحيح[ 36 ]

كُتبت العديد من عناوين موسيقى الجاز عن طريق عكس الأسماء أو الأسماء: فمثلاً، يعكس ألبوم " إيكاروه " تهجئة اسم مؤلفه هوراس سيلفر . وقد أهدى سوني رولينز إلى نيجيريا لحناً بعنوان " أيريجين ".

عدد من أنواع البوكيمون ، مثل بوكيمون الثعبان إيكانز وأربوك ( كوبرا معكوسة بحرف K)، لها أسماء مشتقة من الكلمات الأصلية .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ويسمى أيضًا (غالبًا على سبيل الدعابة) semordnilap [ 5 ] أو emordnilap [ 6 ] ويسمى أحيانًا levidrome .
    • كلمة "سيموردنيلاب" هي كلمة مركبة من كلمات متناظرة . ووفقًا للمؤلف أو. في. مايكلسن في كتابه " الكلمات في اللعب" الصادر عام 1997 ، فمن المحتمل أن يكون اللغوي الهاوي ديمتري بورغمان قد استخدم كلمة "سيموردنيلاب" لأول مرة ، كما ذكر مارتن غاردنر في الطبعة المنقحة من كتاب تشارلز كارول بومبو " غرائب ​​وعجائب الكلمات والأدب" (1961). [ 7 ]
    • ابتكر ليفي بود، وهو فتى من تورنتو بكندا، مصطلح "ليفيدروم" عام ٢٠١٧، وبُذلت محاولات لإدراجه في قاموس ميريام-ويبستر وقاموس أكسفورد الإنجليزي . [ ٨ ] وفي عام ٢٠١٨، ردّ قاموس أكسفورد بأنه لم يُعتمد بعد. [ ٩ ] وحتى عام ٢٠٢١، لا يزال الطلب قائماً. [ ١٠ ]

مراجع

  1. ↑ برونتون، فين (نوفمبر-ديسمبر 2010). "زئيرٌ جامح: البريد العشوائي، والتكنولوجيا، واللغة" (ملف PDF) . الفلسفة الراديكالية (164): 6. تاريخ الاسترجاع : 13 ديسمبر 2024. النص ثنائي الوجه، وهو نوع من النصوص المقلوبة التي تُقرأ بمعنيين مختلفين عند قراءتها من الأمام أو من الخلف.
  2. ↑ كراغ، هيلج (2024). أسماء العلوم: المصطلحات واللغة في تاريخ العلوم الطبيعية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 255. فقد سُمّي أول كويكب متراجع [ ديوريتسا ] باسم "أنادرومير"، أي كلمة "كويكب" مكتوبة بالعكس. 
  3. 1 2 ساذرلاند، دينيس (2020). حل الكلمات المتقاطعة المعقدة للمبتدئين . جون وايلي وأولاده أستراليا المحدودة. ص 61. تُسمى هذه الأنواع من الكلمات ذات الاتجاهين بالكلمات المتقاطعة ، ويوجد منها حوالي 900 كلمة في اللغة الإنجليزية اليومية. 
  4. ↑ لوشنيغ، سيسيليا إيتون ؛ لوشنيغ، لانس ج. (2017). أصل الكلمات 2: مقدمة لبناء المفردات من اللاتينية واليونانية . لانام، ماريلاند: هاميلتون بوكس. ص 307. الجانب الآخر من كلمة Palindrome هو semordnilap . [...] تُسمى هذه أيضًا anadromes . 
  5. 1 2 3 4 أوكرنت، أريكا (29 أبريل 2014). "9 كلمات تم تكوينها عن طريق تهجئة كلمات أخرى بالعكس" . ذا ويك .
  6. ↑ "هل كلمة 'Emordnilap' كلمة حقيقية؟" . سنوبس . 13 ديسمبر 2014.
  7. ↑ بومباو، تشارلز كارول (1961). غرائب ​​وعجائب الكلمات والأدب . منشورات دوفر. ص 345. 
  8. ↑ "ما هو "الليفيدروم"؟ قاموس ميريام-ويبستر يعترف بكلمة جديدة تكريماً لطفل صغير" . 27 نوفمبر 2017.
  9. ↑ «آخر المستجدات حول مصطلح "levidrome": أكسفورد تقول إنه غير جاهز، لكن اللغويين يخالفونها الرأي» . تايمز كولونيست . ١٤ أكتوبر ٢٠١٨.
  10. ↑ «ابتكر طفلٌ من فيكتوريا يبلغ من العمر عشر سنوات كلمةً لوصف ظاهرة لغوية غريبة. وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، اكتسبت هذه الكلمة معانيَ أوسع بكثير» . كابيتال ديلي .
  11. ↑ ليدرير، ريتشارد (1998). سيرك الكلمات: كتاب مثالي حرفيًا . سبرينغفيلد، ماساتشوستس: ميريام-ويبستر، ص 89. 
  12. ^ "تعريف MHO" . www.merriam-webster.com .
  13. ↑ "نامياتس (4C، 4D، 4H، 4S) - اتفاقية المزايدة على لعبة البريدج" . بريدج هاندز . بيتالوما، كاليفورنيا. 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
  14. ↑ جيرشوني، جوناثان (1999). "ميزانيات الوقت، وتاريخ الحياة، والمكانة الاجتماعية". الجودة والكمية . 33 (3): 277-289 . doi : 10.1023/A:1004648804214 . S2CID 142779389 . لانغدون ، جوليا (13 أغسطس 2000). "شيري بوث: تراها الآن، ثم تختفي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .هاي ، هانا فورنيس (31 مايو 2013). "مهرجان هاي 2013: النساء العاملات هنّ سندريلا معكوسة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  15. 1 2 3 هانيكات، كورتيس. "رجل القواعد: نظرة إلى الوراء على الكلمات المعكوسة" . صحيفة سافانا مورنينج نيوز .
  16. ↑ الغرفة (2010)، ص 40
  17. ↑ الغرفة (2010)، ص 99
  18. ↑ "20461 ديوريتسا (1999 LD31)" . مركز الكواكب الصغيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
  19. 1 2 3 هارلاند، ديفيد مايكل (2007). أول الرجال على سطح القمر: قصة أبولو 11. سبرينغر. ص 136. ISBN  978-0-387-34176-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2011 .
  20. ↑ بلفور دانيلز، ر. (شتاء 1969). "الأسماء في أعمال صموئيل بتلر الروائية (1835-1902)". نشرة الجنوب المركزي . 29 (4). مطبعة جامعة جونز هوبكنز، رابطة اللغات الحديثة في الجنوب المركزي: 129-132 . doi : 10.2307/3187333 . JSTOR 3187333 . 
  21. ↑ جيلاني، حسينة (16 نوفمبر 2021). "ما يمكننا تعلمه عن حب الذات من مرآة إيريسيد في فيلم هاري بوتر وحجر الفيلسوف"" . فوغ الهند .
  22. ↑ سميدلي، إيما (1920). وجبة الغداء المدرسية: تنظيمها وإدارتها في فيلادلفيا . إيما سميدلي . ص 171 . 
  23. ↑ "ليفيك في عامه الثالث" . 23 مارس 2007.
  24. ↑ "القصة وراء لغز لويس كارول الذي لا يُحل" . مينتال فلوس . 12 سبتمبر 2021.
  25. ↑ آلان ف. بيك، مغامرات نوغارد وجاكبوت ، 2009. رقم ISBN 978-1449519391
  26. ↑ جمعية تكساس التاريخية. "تاريخ نو-تسو-أوه: كرنفال ماردي غرا في هيوستن" . جمعية تكساس التاريخية . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2026 .
  27. ↑ هارينغتون، ريتشارد (18 مايو 1989). "موسيقى الراب المذهلة لفرقة دي لا سول" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2025 . 
  28. ↑ يان، أندرو؛ هيلر، جيليس (2009). علامات الحقبة الاستعمارية . مطبعة جامعة هونغ كونغ . ص 143. ISBN  9789622099449.
  29. ↑ "قصص وراء أسماء شوارع هونغ كونغ: ريدناكسيلا تيراس وسكانها المشهورين" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 8 يوليو 2016.
  30. ↑ "فوكر تعود إلى مجال صناعة الطائرات - سي بي إس نيوز" . سي بي إس نيوز . 10 مارس 2010.
  31. 1 2 ريدباث، إيان؛ تيريون، ويل (2007). النجوم والكواكب: الدليل الأكثر شمولاً للنجوم والكواكب والمجرات والنظام الشمسي . مطبعة جامعة برينستون. ص 140. ISBN  978-0-691-13556-4.
  32. ↑ كريزي إيلا وولف (مايو 2007). "سينيم سيلا: عودة نجم" . منصة 8470. جيستل، بلجيكا. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  33. ↑ الغرفة (2010)، ص 517
  34. ↑ فيلبس، داوسون أ.؛ إدوارد هنتر روس (خريف 1952). "أسماء الأماكن على طول طريق ناتشيز تريس" (ملف PDF) . مجلة تاريخ ميسيسيبي . 14. إدارة المحفوظات والتاريخ في ميسيسيبي، الجمعية التاريخية لميسيسيبي: 240. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2011 .
  35. ↑ "وفاة تروغوي ذا دوف، المؤسس المشارك لفرقة دي لا سول، عن عمر يناهز 54 عامًا" . وكالة أسوشيتد برس . 12 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 .
  36. ↑ كوهلر، دورين (2017). الفأر والأسطورة: الفن المقدس والطقوس العلمانية في ديزني لاند . مطبعة جامعة إنديانا. ص 161. 
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة " أنادروم " في قاموس ويكشنري