شرير بالفطرة

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Born Villain" هو الألبوم الاستوديو الثامنلفرقة الروك الأمريكية مارلين مانسون . صدر في 25 أبريل 2012، من إنتاج شركة "Cooking Vinyl" وشركةالتسجيلات المستقلة " Hell, etc" التابعة لمارلين مانسون. كان هذا أول إصدار للفرقة منذ رحيل جينجر فيش ، عازف الطبول الذي انضم إليهم منذ عام 1995، وهو الألبوم الوحيد الذي شارك فيه فريد سابلان . شارك في إنتاج الألبوم مغني الفرقة الذي يحمل اسمها، إلى جانب كريس فرينا ، العضوالسابق في فرقة "Nine Inch Nails" ، الذي غادر الفرقة بعد فترة وجيزة من إتمام الألبوم للتفرغ لأعمال إنتاجية أخرى.

كان مانسون أكثر انخراطًا في تأليف الألبوم مقارنةً بإصداراته السابقة. يُصنف الألبوم في المقام الأول ضمن موسيقى الروك الصناعي والميتال البديل ، ويحتوي على بعضٍ من أثقل الأغاني التي سجلتها الفرقة على الإطلاق. أُضيفت نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " You're So Vain " لكارلي سيمون ، بمشاركة جوني ديب، كأغنية إضافية في جميع نسخ الألبوم. تلقى الألبوم آراءً متباينة من نقاد الموسيقى ، حيث اعتبرته بعض المطبوعات بمثابة عودة قوية للفرقة، بينما انتقدته أخرى لثقله الموسيقي ومحتواه الغنائي العنيف. أصبح الألبوم سابع ألبوم استوديو للفرقة يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات استوديو على بيلبورد 200 ، كما تصدّر أيضًا قائمتي بيلبورد لألبومات الموسيقى المستقلة وأفضل ألبومات الهارد روك .

حققت أغنية " No Reflection "، وهي أول أغنية منفردة من الألبوم، ترشيح الفرقة لجائزة غرامي للمرة الرابعة ، وأصبحت أنجح أغانيهم على قائمة أغاني الروك الرئيسية في الولايات المتحدة منذ أدائهم لأغنية " Personal Jesus " عام ٢٠٠٤. أُصدرت أغنية " Slo-Mo-Tion " كثاني وآخر أغنية منفردة من الألبوم، مع إصدار فيديو موسيقي لاحق لأغنية " Hey, Cruel World... ". سبق الألبوم فيلم قصير سريالي بعنوان " Born Villain " . قامت الفرقة بجولة موسيقية واسعة لدعم الألبوم، وتخللت جولة " Hey Cruel World... Tour " جولات مشتركة مع روب زومبي (" Twins of Evil ") وأليس كوبر (" Masters of Madness ").

الخلفية والتسجيل

في 3 ديسمبر/كانون الأول 2009، أُعلن عن انفصال فرقة مارلين مانسون عن شركة التسجيلات إنترسكوب ، التي تعاونت معها لسنوات طويلة . [ 1 ] وفي اليوم نفسه، أكدت الفرقة أنها كانت تعمل على تأليف مواد جديدة خلال جولتها الترويجية لألبومها السابق، The High End of Low (2009). [ 2 ] كما أشار مغني الفرقة، الذي يحمل اسمها ، إلى وجود سلسلة من الحفلات الموسيقية الخاصة قيد الإعداد في المستقبل القريب. وكان من المقرر أن تُعزف في هذه الحفلات جميع ألبومات مانسون الثلاثة ( Holy Wood و Mechanical Animals و Antichrist Superstar ) كاملةً على مدار ثلاث ليالٍ مختلفة في مكان واحد [ 3 ]، إلا أن ذلك لم يتحقق. وفي 12 يناير/كانون الثاني 2010، صرّح كريس فرينا بأن الفرقة "تتناقش وتضع أفكارًا" لألبوم استوديو قادم. [ 4 ] وبعد أسبوعين، أكد مانسون على صفحة الفرقة على موقع ماي سبيس أن "العمل على الألبوم الجديد جارٍ رسميًا". [ 5 ]

أكد مانسون خلال ظهوره في حفل توزيع جوائز ريفولفر غولدن غودز لعام 2010 في أبريل أن الفرقة قد سجلت 13 أغنية، وأعرب أيضًا عن رغبته في إصدار الألبوم بطريقة مختلفة عن الألبومات السابقة. [ 6 ] انضم فريد سابلان ، عازف غيتار مشروع تويغي الجانبي غون مون [ 7 ] ، إلى الفرقة في يوليو، [ 8 ] وفي أكتوبر وصف تويغي الألبوم القادم بأنه "شبه جاهز"، قائلاً: "إنه أفضل ألبوم لنا حتى الآن. أعني، الجميع يقول ذلك دائمًا، لكنني أعتقد أن هذا هو أفضل أعمالنا حتى الآن. إنه أشبه بموسيقى بانك روك لفرقة ميكانيكال أنيمالز ، دون أن يبدو متكلفًا للغاية." [ 9 ] وأكد مانسون أن محتوى كلماته سيكون "أكثر رومانسية" ولكنه "يحمل في طياته إساءة للذات"، [ 2 ] ووصف عناصره الصوتية بأنها "موسيقى موت انتحارية". [ 10 ]

في نوفمبر، أُعلن عن توقيع الفرقة اتفاقية مشروع مشترك مع شركة التسجيلات المستقلة " كوكينغ فاينيل" ومقرها لندن . [ 9 ] وبموجب هذه الاتفاقية، ستحتفظ الفرقة بالسيطرة الإبداعية على توجهها الفني، [ 11 ] على أن تتقاسم الفرقة والشركة الأرباح بالتساوي بعد استرداد الشركة لتكاليف التسويق والترويج والتوزيع. [ 12 ] استقال جينجر فيش ، عازف الطبول في الفرقة منذ عام 1995، في فبراير 2011، موضحًا أنه "قرر التنحي عن عضوية مارلين مانسون ليرى إلى أين ستأخذه حياته، ومعرفة مدى توافره. لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي وأشاهد الفرص تفوتني لمجرد أنني لم أوضح مدى توافري بشكل كافٍ." [ 13 ] وبحلول نهاية العام، غادر فرينا الفرقة أيضًا، للتركيز على أعمال إنتاجية أخرى، مشيرًا إلى أن ألبوم الاستوديو الثامن للفرقة "قد اكتمل إلى حد كبير". [ 14 ]

التكوين والأسلوب

وصف مانسون ألبوم "Born Villain " بأنه "أروع ألبوم مفاهيمي" للفرقة. [ 15 ] وقال إن عنوانه مستوحى من الجدل الذي أحاط بالفرقة بعد مذبحة مدرسة كولومباين الثانوية عام 1999 ، عندما اتهمت بعض وسائل الإعلام الرئيسية الفرقة زوراً بالتأثير على مرتكبي المذبحة . [ 16 ] ويشير العنوان أيضاً إلى جدل الطبيعة والتنشئة ، [ 17 ] حيث أوضح مانسون لشبكة CNN قائلاً : "في أي قصة، الشرير هو المحفز. البطل ليس شخصاً يخالف القواعد أو يكشف عن نقاط ضعفه. إنه أحادي البعد عن قصد، أما الشرير فهو الشخص الذي يعترف بحقيقته ويتمسك بها. قد يفعل أشياء مشكوك في أخلاقيتها أحياناً، لكنه يفعلها لأنها طبيعته، ولا تتغير أبداً." [ 16 ]

يشير مصطلح "الشرير بالفطرة" إلى أعمال شارل بودلير ( يسار ) وفيديريكو فيليني ( يمين ).

أثناء كتابة كلمات أغانيه، لاحظ المغني تكرار موضوعي الأسلحة والزهور في أعماله. وأشار إلى أن هذا يعود إلى خدمة والده في القوات المسلحة الأمريكية خلال حرب فيتنام ، بالإضافة إلى حركة " قوة الزهور ". تستخدم أغنية "Pistol Whipped" تلاعبًا بالألفاظ لتشبيه عملية بتر النباتات بالعنف الجنسي ، بينما استُلهم عنوان أغنية "The Flowers of Evil" من مجموعة قصائد شارل بودلير " Les Fleurs du mal" . كما تُشير الأغاني إلى العديد من الأعمال الأخرى، بما في ذلك فيلم " Spirits of the Dead " للمخرج فيديريكو فيليني عام 1968 (المستوحى بدوره من القصة القصيرة " Never Bet the Devil Your Head " لإدغار آلان بو ) [ 16 ] والأساطير اليونانية . [ 18 ] تبدأ أغنية "Overneath the Path of Misery" بتلاوة المغني لجزء من مونولوج " غدًا وغدًا وغدًا " من مسرحية ماكبث لويليام شكسبير . أشار مانسون إلى أنه أعاد تفسير قصد المونولوج ليكون بيانًا للتمكين، بدلًا من كونه بيانًا لليأس. وتستمر كلماته في التلميح إلى جوانب مختلفة موجودة في النسخة السينمائية التي أخرجها رومان بولانسكي عام 1971 للمسرحية . [ 16 ]

كان المغني الرئيسي أكثر انخراطًا في تأليف ألبوم " Born Villain" مقارنةً بألبوماته السابقة. وقد صرّح مانسون بأن هذا يعود إلى بدء المشروع بعقلية مختلفة عن عقلية شريكته الرئيسية، تويغي. وأوضح أنه كوّن "فكرة واضحة" عن توجه الألبوم في المراحل الأولى من كتابته، وهو ما كان مترددًا في مشاركته مع أعضاء الفرقة الآخرين. عمل مانسون على الألبوم في شقة ذات ديكور بسيط تقع فوق متجر لبيع المشروبات الكحولية في وسط مدينة لوس أنجلوس ، والذي كان مملوكًا سابقًا للممثل بيلي زين، وهو المكان الذي رسم فيه مانسون أول لوحة له عام 1996. [ 19 ] يحتوي الألبوم على سبع أغنيات من تأليف المغني، من بينها ثلاث أغنيات يُذكر فيها اسمه ككاتب منفرد. [ 20 ] عند إصدار الألبوم، نأى مانسون بنفسه عن النهج الذي اتبعه في إنتاج ألبوماته السابقة، موضحًا: "في الألبومين الأخيرين اللذين أصدرتهما، كنت أحاول أن أجعل الناس يشعرون بما أشعر به، وهو ما لم يكن فكرة جيدة، لأنني كنت أشعر بالسوء. أولًا: لا تُصدر ألبومات تجعل الناس يشعرون بالسوء." [ 21 ]

يُصنف الألبوم في المقام الأول ضمن موسيقى الروك الصناعي والميتال البديل ، [ 22 ] [ 23 ] ويضم بعضًا من أثقل أعمال الفرقة على الإطلاق. [ 24 ] كما يحتوي على أغانٍ تُصنف ضمن أنواع فرعية مختلفة، مثل البانك روك، [ 25 ] والروك القوطي ، [ 26 ] وموسيقى EBM ، [ 27 ] والموسيقى الصناعية ، والروك الجلام ، والبلوز . [ 28 ] وقد صرّح مانسون بأن الألبوم يُمثل خروجًا عن أعمال الفرقة السابقة، وأنه مستوحى من أعمال فرق كان يستمع إليها قبل تأسيس فرقة مارلين مانسون، وهي: كيلينغ جوك ، وجوي ديفيجن ، وريفولتينغ كوكس ، وباوهاوس ، وذا بيرثداي بارتي . [ 19 ] كما كشف أن الفرقة استخدمت تقنية الصوت فوق الصوتي أثناء التسجيل، حيث قاموا بتغيير ترددات المؤثرات الصوتية إلى ما يتجاوز عتبة السمع البشري الواعي . وأوضح أن هذا تم "للتأثير على ردود فعل الناس" تجاه الألبوم، وأعرب عن أمله في أن يشعر المستمعون بالغثيان. [ 29 ]

الإصدار والعمل الفني

شعار فرقة Born Villain

في مايو 2010، خضع موقع الفرقة الإلكتروني لتحديث شامل، تضمن شعارًا جديدًا ومقطعًا لأغنية لم تُصدر سابقًا. كما برز استخدام نظام ألوان CMYK في تصميم أكروستيك ظهر في تدوينة مصاحبة لتغييرات الموقع، مُشكلاً عبارة "المسيحية تصنع قتلة الأمس". [ 30 ] وكُشف عن عنوان الألبوم في سبتمبر 2011. [ 31 ] وفي الشهر نفسه، حضر مانسون وتويغي افتتاح معرض الفنان نيك كوشنر في معرض ستوديو سيرفيتو في لوس أنجلوس، حيث عُرض الألبوم كاملًا. وحضرت مجلة LA Weekly الحدث وأكدت أن الألبوم سيصدر في عام 2012. [ 27 ]

صدر ألبوم Born Villain عالميًا ابتداءً من 30 أبريل، [ 9 ] مع نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية " You're So Vain " لكارلي سيمون ، مُضمنة في جميع النسخ كأغنية إضافية. [ 32 ] سُجّلت هذه النسخة بعد اكتمال الألبوم، ويُشارك فيها جوني ديب بالعزف على الغيتار. تعرّف الثنائي عندما ظهر مانسون ككومبارس في فيلم 21 Jump Street وهو في التاسعة عشرة من عمره، على الرغم من أن "You're So Vain" هي أول تعاون موسيقي بينهما. نشأت فكرة النسخة المُعاد تسجيلها من جلسة موسيقية ارتجالية ، حيث أوضح مانسون أنهم "بدأوا بعزف أغاني بلوز قديمة، وقلتُ: 'ألبومي جاهز، لكن يجب أن نُضيف أغنية في نهايته، كما لو كان فيلمًا'". ووصف موضع النسخة المُعاد تسجيلها في الألبوم قائلًا: "يبدو الأمر كما لو أن الفيلم قد انتهى، وهذه الأغنية تُعزف في نهاية العرض". [ 33 ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي West of Memphis . [ 34 ] كُلِّف دين كار ، الذي عمل مصورًا لغلاف ألبوم مانسون لعدد مارس 2012 من مجلة ريفولفر ، بتصميم غلاف الألبوم . [ 19 ] وكان قد عمل سابقًا على تصميم غلاف ألبوم أنتيكرايست سوبرستار . [ 35 ] إلا أنه تبيّن لاحقًا أن صورة الغلاف من عمل المصورة ليندسي أوسيتش، [ 20 ] بينما استُخدمت صورة كار لأول أغنية منفردة من الألبوم، " نو ريفليكشن ". [ 9 ]

العروض الترويجية والعروض الفردية

عُرض فيلم Born Villain لأول مرة في مسرح Silent Theater في لوس أنجلوس بتاريخ 28 أغسطس 2011. [ 36 ] وخلافًا لما ورد في التقارير الإعلامية من أن المشروع سيكون فيديو "كواليس" تسجيل الألبوم، [ 37 ] [ 38 ] فقد كان فيلمًا قصيرًا سرياليًا من إخراج شيا لابوف ، مستوحى من فيلم The Holy Mountain للمخرج أليخاندرو خودوروفسكي ، وفيلم Un Chien Andalou الصامت للمخرجينسلفادور دالي ولويس بونويل عام 1929. [ 39 ] [ 40 ] التقى الاثنان في حفل موسيقي لفرقة Kills ، وبعدها عرض لابوف فيلم Maniac - وهو عمل إخراجي مشترك له مع مغني الراب كيد كودي وكايج - ثم عرض إخراج الفيديو الموسيقي التالي للفرقة. وصدر كتاب مصور فاخر بعنوان Campaign بالتزامن مع الفيلم. أُصدر الكتاب، الذي كان مرفقًا بقرص DVD للفيلم، من تأليف لابوف والمصورة كارولين فو، [ 40 ] ويتألف من صور لمواقع مختلفة في لوس أنجلوس مُغطاة برسومات جرافيتي تحمل ملصقات فنية للفيلم. [ 36 ] وقد تم إصداره حصريًا من خلال فرع هوليوود لدار نشر هينيسي وإينغالز، حيث استضاف مانسون ولابوف عرضًا خاصًا للكتاب وتوقيعًا له في الأول من سبتمبر. [ 40 ] [ 41 ]

سبق الألبوم أغنية "No Reflection" التي سربها مانسون إلى محطة KROQ-FM في 7 مارس 2012. [ 42 ] وصف مارتن غولدشميت، الرئيس التنفيذي لشركة Cooking Vinyl، التسريب بأنه "ضربة معلم"، قائلاً: "كان لدينا كل هذه الحقوق الحصرية جاهزة في جميع أنحاء العالم، ثم أضاعها مانسون كلها. [...] نحصل بالفعل على بث إذاعي أكثر من الألبوم السابق بأكمله." [ 43 ] أمضت الأغنية 14 أسبوعًا على قائمة Billboard Mainstream Rock Chart ، ووصلت إلى المركز السادس والعشرين، مما يجعلها أفضل أغنية منفردة للفرقة أداءً هناك منذ أغنية " Personal Jesus " في عام 2004. [ 44 ] عُرض الفيديو الموسيقي للأغنية، الذي أخرجه لوكاس إتلين وقامت ببطولته روكسان ميسكيدا من فرقة Rubber ، [ 45 ] لأول مرة في 4 أبريل على VEVO . [ 46 ] في يوم متاجر التسجيلات ، تم إصدار نسخة محدودة من الأغنية على فينيل أبيض مقاس 7 بوصات حصريًا في أوروبا. [ 47 ]

تويغي تؤدي عرضاً خلال جولة " هاي كرويل وورلد... "

قدمت الفرقة عرضًا في حفل جوائز ريفولفر غولدن غودز لعام 2012 ، حيث انضم إليهم على المسرح كل من جوني ديب ومغنية فرقة ذا بريتي ريكليس، تايلور مومسن، لأداء أغنيتي " سويت دريمز (آر ميد أوف ذيس) " و" ذا بيوتيفول بيبول ". [ 48 ] صدر فيديو أغنية " سلو-مو-تيون " في 21 أغسطس/آب، من إخراج مانسون، وظهر فيه الممثل ستيف ليتل، نجم مسلسل إيستباوند آند داون، في مشهد قصير . [ 49 ] [ 50 ] تبع ذلك في 28 سبتمبر/أيلول فيديو أغنية "هاي، كرويل وورلد..."، من إخراج تيم ماتيا لصالح قناة أمبروك تي في، ويتضمن لقطات من كواليس حفلات موسيقية وعروض حية في ميلانو وبريكستون ولوس أنجلوس . [ 51 ] صدرت أسطوانة ريمكس لأغنية "سلو-مو-تيون" في 5 نوفمبر/تشرين الثاني . [ 52 ]

بدأت جولة " Hey Cruel World... " في نهاية أبريل، [ 53 ] وتخللتها جولتان مشتركتان: " Twins of Evil " مع روب زومبي و" Masters of Madness " مع أليس كوبر . [ 54 ] [ 55 ] حظيت الجولة الأولى باهتمام إعلامي كبير عندما نشب خلاف بين مانسون وزومبي، بلغ ذروته بسلسلة من الإهانات على المسرح. بدأ الخلاف بعد أن اعتذر مانسون للجمهور في ساحة أولستيت أرينا بشيكاغو عبر تويتر لعدم أدائه أغنية "The Beautiful People"، وطلب من الجمهور "غناءها بين أغاني زومبي، لأن فرقته قد عزفتها بالفعل" - في إشارة إلى أن فرقة زومبي تضم عضوين سابقين من مارلين مانسون: جون 5 وجينجر فيش . [ 56 ] تصاعد الخلاف في كلاركسون عندما اتهم مانسون زومبي بتعمد تقليص وقت عرضه. ردّ زومبي خلال فقرته الموسيقية بالصراخ بألفاظ بذيئة على مانسون. [ 57 ] [ 58 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك59/100 [ 59 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 60 ]
لوحة إعلانية78/100 [ 28 ]
موسيقى الروك الكلاسيكية8/10 [ 61 ]
غارق في الصوت4/10 [ 62 ]
صحيفة الإندبندنتنجم[ 63 ]
كيرانغ!نجمنجمنجم[ 64 ]
لاودوايرنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 65 ]
مجلة NME6/10 [ 66 ]
بوب ماترز4/10 [ 67 ]
يلف5/10 [ 68 ]

عند صدوره، لاقى الألبوم آراءً متباينة. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لآراء النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​59 بناءً على 10 مراجعات، ما يشير إلى "آراء متباينة أو متوسطة بشكل عام". [ 59 ] كما حصل على تقييم إجمالي 5.0 من 10 على موقع AnyDecentMusic؟، بناءً على 11 مراجعة. [ 69 ]

اعتبرت العديد من المراجعات ألبوم Born Villain بمثابة عودة قوية للفرقة. [ 70 ] وصفه ماثيو هورتون من فيرجن ميديا ​​بأنه "خطوة جديدة للأمام، تنبض بحيوية لا يُفترض أن يمتلكها مانسون بعد كل هذه السنوات." [ 26 ] وبالمثل، وصفه موقع Kill Hipsters بأنه "عودة مذهلة لشخص ظن الجميع - بمن فيهم أنا - أنه قد مات تمامًا." [ 71 ] أشاد غراهام هارتمان من موقع Loudwire بالألبوم ككل، [ 65 ] وكذلك فعل ريك فلورينو من موقع Artistdirect ، الذي قال: "من البداية إلى النهاية، إنه أكثر أعمال مانسون شراسة وحيوية منذ Antichrist Superstar . لا شك في ذلك: هذا هو مانسون في أفضل حالاته." [ 72 ] صنّفه موقع Bloody Disgusting ضمن أفضل أعمال الفرقة. [ 73 ]

حظيت الفرقة بإشادة واسعة لجودة كتابة أغانيها. أثنى فريد توماس من موقع AllMusic على الفرقة لتخليها عن الأغاني التأملية التي ظهرت في ألبوماتها السابقة، واختيارها "إبراز جميع الإيقاعات النابضة، وأصوات الجيتارات المعدنية، والنفور الشديد الذي ميّز أفضل أعمالها". وأشار إلى أن ألبوم Born Villain قد يمهد الطريق لإصدارات مستقبلية. [ 60 ] وفي مراجعة لمجلة Classic Rock ، قال ميك فارين - الذي كان متشككًا في الضجة الإعلامية التي حظي بها الألبوم - "لدهشتي كمعجب سري، تبين أن Born Villain ممتاز"، مشيدًا بتركيزه على "الإيقاع القوي". [ 61 ] وذكرت مراجعة لموقع Blabbermouth أن العديد من الأغاني من المرجح أن تُعتبر من كلاسيكيات أعمال الفرقة. [ 24 ] وأشادت صحيفة Ottawa Sun بمواضيع كلمات الألبوم، قائلةً إنها رأت مانسون "يصعد كبطل أفلام الرعب الذي يستحقه". [ 74 ] أشاد ماير نسيم من موقع ديجيتال سباي بالألبوم لكونه أكثر متعة من أعماله السابقة، [ 75 ] بينما أثنى غاري غراف من مجلة بيلبورد على احتوائه على مجموعة واسعة من الأجواء والأنماط الموسيقية. [ 28 ]

تلقى الألبوم آراءً متباينة. لم يُعجب موقع "آرتس ديسك" بالأغاني ذات الطابع الصاخب، رغم إشادته بأغانيه المتأثرة بموسيقى الغلام روك. [ 25 ] أثنى ستيفن دالتون، من فرقة "ذا ناشونال" ، على الأغاني الأكثر حدةً وروح دعابة، لكنه قال إن الألبوم "لم يكن الضربة القاضية التي يحتاجها لاستعادة لقبه كبطل العالم في موسيقى الروك الصادمة ". [ 76 ] اشتكت مجلة "روك ساوند" البريطانية من احتواء الألبوم على مقدمات طويلة كثيرة ، ما أثر سلبًا على سلاسة موسيقاه. [ 77 ] وصف هاميش ماكبين، في مقال له في مجلة "إن إم إي" ، الألبوم بأنه أفضل من المتوسط، قائلاً إنه "يفتقر إلى السحر، إلى شيء مميز. إنه ليس سيئًا، وليس جيدًا". [ 66 ] أما توم براينت من مجلة "كيرانغ! " لم يُبدِ إعجاباً أيضاً، مع أنه أشاد بأغنية "Breaking the Same Old Ground" باعتبارها ذروة عاطفية للألبوم، وكتب: "بالنسبة لرجل أمضى وقتاً طويلاً يبدو وكأنه ليس إنساناً، فإن تحرر الروح العارية يُشكّل منعطفاً جميلاً. ربما ينبغي أن يكون هذا هو مستقبله؟" [ 64 ]

منح آندي جيل من صحيفة الإندبندنت ألبوم "بورن فيلين" أدنى تقييم لها، نجمة واحدة من أصل خمس. وانتقد كلمات مانسون ووصفها بأنها مليئة بالكراهية، قائلاً: "لو حاول أن يجد شيئًا يُعجبه، لربما صنع شيئًا يستحق الاستماع إليه". [ 63 ] في المقابل، منح سيمون برايس، في مراجعته لصحيفة الإندبندنت أون صنداي ، النسخة الشقيقة للصحيفة نفسها، الألبوم أعلى تقييم لها، خمس نجوم، قائلاً إنه "يضم بعضًا من أروع كلماته حتى الآن، وموسيقيًا، غالبًا ما يقترب من ذروة ألبومي " هولي وود" و "ميكانيكال أنيمالز" . إنه، إذن، شيء يقترب من "العودة المذهلة إلى التألق" كما يقول نقاد موسيقى الروك". [ 78 ]

الجوائز

حصدت أغنية "No Reflection" ترشيح الفرقة الرابع لجائزة غرامي ، عن فئة أفضل أداء هارد روك/ميتال . [ 79 ] وفاز الفيديو الموسيقي للأغنية بجائزة "أفضل فيديو روك" في حفل جوائز لاودواير الموسيقية لعام 2012 ، [ 80 ] بينما احتلت الأغنية نفسها المركز الثالث في استطلاعهم لجائزة "أفضل أغنية روك". [ 81 ] كما فاز ألبوم Born Villain بجائزة "أفضل ألبوم روك"، [ 82 ] ورُشِّح لجائزة "أفضل ألبوم" في حفل جوائز ريفولفر غولدن غودز لعام 2013. [ 83 ] وظهر أيضًا في العديد من قوائم "أفضل ألبومات 2012"، بما في ذلك قوائم مجلتي Kerrang! وLoudwire. [ 84 ] [ 85 ]

الأداء التجاري

أصبح ألبوم Born Villain سابع ألبومات الفرقة التي تدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات استوديو على Billboard 200 ، بعد أن احتل المركز العاشر في أسبوعه الأول بمبيعات تجاوزت 39,000 نسخة. [ 86 ] كما وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة أفضل ألبومات الروك ، [ 87 ] والمركز الثاني في قائمة أفضل ألبومات الروك البديل ، [ 88 ] والمركز الأول في كل من قائمتي أفضل ألبومات الهارد روك وأفضل الألبومات المستقلة . [ 89 ] [ 90 ] وبحلول نوفمبر 2014، تجاوزت مبيعاته 122,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 91 ]

على الصعيد الدولي، وصل الألبوم إلى المراكز العشرين الأولى في العديد من البلدان. ​​احتل المركز الثاني في سويسرا، حيث تفوق عليه ألبوم " ليتل بروكن هارتس " لنورا جونز . [ 92 ] وفي فرنسا، وصل الألبوم إلى المركز الثامن، [ 93 ] وباع أكثر من 15,000 نسخة هناك حتى نوفمبر 2014. [ 94 ] أصبح ألبوم "بورن فيلين" رابع ألبوم استوديو للفرقة يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في ألمانيا، حيث احتل المركز الخامس. [ 95 ] وفي المملكة المتحدة، احتل المركز الرابع عشر - متقدمًا بخمسة مراكز على ألبوم "ذا هاي إند أوف لو " - وباع ما يقرب من 7,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 96 ] أمضى الألبوم أسبوعين في المركز الأول على قائمة ألبومات الروك في المملكة المتحدة . [ 97 ] وفي اليابان، باع 5,825 نسخة ليحتل المركز الثامن عشر. [ 98 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف مارلين مانسون ، باستثناء أغنية "You're So Vain" التي كتبتها كارلي سيمون .

شرير بالفطرة - الطبعة العادية
لا.عنوانموسيقىطول
1."يا له من عالم قاسٍ..."
3:44
2." لا انعكاس "
  • مانسون
  • تويغي
  • فرينا
4:36
3."مُعَذَّبٌ بِالْمَسْتِل"مانسون4:10
4."تحت درب البؤس"
  • مانسون
  • تويغي
  • فرينا
5:18
5." الحركة البطيئة "
4:24
6."البستاني"
  • تويغي
  • فرينا
4:39
7."أزهار الشر"
  • تويغي
  • فرينا
5:19
8."أبناء قايين"مانسون5:17
9."غير منخرط"مانسون3:25
10."ألقوا أسلحتكم اللعينة"
  • تويغي
  • فرينا
4:13
11."القتلة يزدادون جمالاً يوماً بعد يوم"
  • تويغي
  • فرينا
4:18
12."شرير بالفطرة"
  • مانسون
  • تويغي
  • فرينا
5:26
13."كسر نفس القواعد القديمة"
  • تويغي
  • فرينا
4:27
الطول الإجمالي:59:23
شرير بالفطرة - أغنية إضافية عالمية
لا.عنوانطول
14." أنت مغرور جداً " ( أغنية كارلي سيمون ؛ بمشاركة جوني ديب )4:02
الطول الإجمالي:63:25
شرير بالفطرة – أغنية إضافية يابانية [ 99 ]
لا.عنوانطول
15."لا انعكاس" (نسخة الراديو)3:31
الطول الإجمالي:66:56
شرير بالفطرة – إصدار iTunes [ 100 ]
لا.عنوانطول
15."لا انعكاس" (فيديو موسيقي)3:29
الطول الإجمالي:66:54

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Born Villain . [ 20 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أوروبا—75000 [ 130 ] [ 131 ]

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصقالكتالوجالمرجع.
اليابان25 أبريل 2012
شركة فيكتور للترفيهVICP-65058[ 99 ]
ألمانيا27 أبريل 2012فيرتيغو برلينB007JPE14K[ 132 ]
الدول الاسكندنافيةفينيل الطبخCOOKCD/LP554[ 133 ]
أيرلندا29 أبريل 2012[ 134 ]
المملكة المتحدة30 أبريل 2012[ 135 ]
كندا1 مايو 2012تسجيلات داين ألونDA059[ 136 ]
هولنداV2 Records0711297495416[ 137 ]
الولايات المتحدةفينيل الطبخCOOKCD/LP554[ 68 ]
أستراليا4 مايو 2012[ 138 ]

مراجع

  1. ↑ "انفصال مارلين مانسون عن شركة إنترسكوب" . Blabbermouth.net . 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2016 .
  2. 1 2 غودمان، ويليام (3 ديسمبر 2009). "مارلين مانسون: "أنا عدت مع إيفان رايتشل وود"" . سبين . سبين ميديا ​​. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
  3. ↑ جيل، جيمس (12 أبريل 2009). "مارلين مانسون: "سنقوم بتشغيل كل ألبوم في ليلة مختلفة"" . ميتال هامر . فيوتشر بي إل سي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2016. "
  4. ↑ شلوسمان، رافي (12 يناير 2010). "مقابلة مع كريس فرينا (ناين إنش نايلز، مارلين مانسون)" . Vampirefreaks.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
  5. ↑ مارلين مانسون (23 سبتمبر 2009). "مارلين مانسون على ماي سبيس ميوزك" . ماي سبيس . نيوز كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
  6. ↑ بيترسون، مارتا (8 أبريل 2010). "مارتا ومارلين مانسون (مؤرشف في وحدة المزوّد)" . ريفولفر . نيو باي ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2016 .
  7. ↑ أحمد، ريموند. "مراجعة حية: غون مون 12.09.07 - سان فرانسيسكو، كاليفورنيا - قاعة الموسيقى الأمريكية الكبرى (مؤرشفة في Base Tendencies)" . مجلة غراوند كونترول . مؤرشفة من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2016 .
  8. ↑ فريد سابلان . "فريد سابلان - سيرة ذاتية" . FredSablan.com . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  9. 1 2 3 4 "مارلين مانسون يوقع عقدًا مع شركة كوكينج فينيل ريكوردز" . Blabbermouth.net . 7 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  10. ↑ كريس د. (5 مايو 2011). "مارلين مانسون الجديد = "موسيقى الموت الانتحارية"" ديسيبل ". مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 18 مايو 2016 .
  11. ↑ شو، زاك (8 نوفمبر 2010). "مارلين مانسون يوقع عقدًا جديدًا مع شركة كوكينج فينيل ريكوردز" . MetalInsider.net . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  12. ↑ باين، أندريه (8 نوفمبر 2010). "مارلين مانسون: نجم موسيقى الإندي ضد المسيح" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  13. ↑ غودوين، توم (24 فبراير 2011). "عازف الطبول في فرقة مارلين مانسون، جينجر فيش، يستقيل بعد 15 عامًا في فرقة المغني" . مجلة NME . تايم إنك. المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2016 .
  14. ↑ بيتشاوسكي، آدم (23 نوفمبر 2011). "عازف الطبول كريس فرينا من فرقة مارلين مانسون يترك الفرقة" . مجلة NME . تايم إنك. المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  15. ↑ هارتمان، غراهام (2 مارس 2012). "مارلين مانسون يصف ألبومه الجديد بأنه 'أعظم ألبوم مفاهيمي' ويرفض تصنيفه ضمن موسيقى الروك الصادمة" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 .
  16. 1 2 3 4 غودمان، آبي (1 مايو 2012). "مارلين مانسون يتحدث عن ألبومه الجديد 'Born Villain'"" سي إن إن . تايم وارنر . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016. "
  17. ↑ زانوتي، مارك (26 يونيو 2012). "ظهور مارلين مانسون كضيف شرف في مسلسل 'كاليفورنيكيشن'"". Music Feeds. Archived from the original on December 21, 2016. Retrieved August 26, 2017.
  18. ↑Price, Simon (April 29, 2012). "Album: Marilyn Manson, Born Villain (Cooking Vinyl) – Reviews". The Independent. London. Archived from the original on May 3, 2012. Retrieved August 26, 2017.
  19. 123Epstein, Dan (March 2012). "Reinventing the Steel!". Revolver. NewBay Media: 9–16. Archived from the original on October 8, 2016. Retrieved May 13, 2016.
  20. 123"Digital booklet". Born Villain (liner notes). Marilyn Manson. London, United Kingdom: Cooking Vinyl. 2012. COOK554.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  21. ↑"Marilyn Manson on Born Villain, the "Celebrity Era," and How He Got His "Stones Back"". Vanity Fair. April 23, 2012. Archived from the original on April 13, 2016. Retrieved December 9, 2016.
  22. ↑Hadfield, Ryan (May 23, 2012). "Marilyn Manson - Born Villain: Album Review". Consequence of Sound. Archived from the original on November 30, 2016. Retrieved January 9, 2017.
  23. ↑Polk, Leilani (July 18, 2013). "This week in Tampa Bay area live music: Man or Astro-man?, Marilyn Manson, 311 Unity Tour & more". Creative Loafing Tampa. Retrieved January 30, 2026.
  24. 12Alisoglu, Scott (April 29, 2012). "CD Reviews - Born Villain Marilyn Manson". Blabbermouth.net. Archived from the original on April 13, 2016. Retrieved December 18, 2016.
  25. 12Green, Thomas H. (April 29, 2012). "CD: Marilyn Manson – Born Villain". The Arts Desk. Archived from the original on December 20, 2016. Retrieved December 14, 2016.
  26. ١ ٢ هورتون، ماثيو (٢٧ أبريل ٢٠١٢). "مراجعة ألبوم مارلين مانسون - Born Villain" . فيرجن ميديا . ليبرتي جلوبال . مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  27. 1 2 ليكارو، لينا (13 سبتمبر 2011). "أغاني مارلين مانسون الشريرة: سمعناها أولاً" . إل إيه ويكلي . فويس ميديا ​​جروب . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 19 مايو 2016 .
  28. 1 2 3 غاري غراف (30 أبريل 2012). "مراجعة ألبوم: مارلين مانسون، 'Born Villain'"" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012. "
  29. ↑ "مارلين مانسون: 'الشر الفطري' هو عودتي" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . 10 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
  30. ↑ بيتشاوسكي، آدم (23 مايو 2011). "مارلين مانسون يستعرض ألبومه الاستوديو الثامن عبر الإنترنت - صوت" . مجلة NME . تايم إنك. المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  31. ↑ بيتشاوسكي، آدم (2 سبتمبر 2011). "مارلين مانسون يُطلق على ألبومه الاستوديو الثامن اسم 'Born Villain'"" . NME . Time Inc. UK . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
  32. ↑ شيرمان، ماريا (20 مارس 2012). "مارلين مانسون وجوني ديب يغنيان أغنية 'أنت مغرور جدًا'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2017 .
  33. ↑ "مارلين مانسون يشرح تعاونه مع جوني ديب - أخبار الموسيقى - فيوز" . Fuse.tv. 26 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
  34. ↑ كولمان، ميريام (1 ديسمبر 2012). ""تتضمن موسيقى فيلم 'غرب ممفيس' أغاني لنيك كيف، وبوب ديلان، وباتي سميث" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
  35. ↑ ستافورد، جيمس (17 سبتمبر 2015). "قصص الغلاف: بانتيرا، 'بعيدًا عن الانطلاق'"" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2016. "
  36. ستيفنز ، نيكي (31 أغسطس/آب 2011). " هل أنتج مارلين مانسون وشيا لابوف فيلمًا قصيرًا؟ ماذا؟ متى؟" . JoBlo.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 .
  37. ↑ وينغارتن، كريستوفر (1 يوليو 2011). "شيا لابوف سيُخرج فيلمًا وثائقيًا عن مارلين مانسون" . رولينغ ستون . وينر ميديا . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  38. ↑ غودمان، ويليام (1 يوليو 2011). "مارلين مانسون يُعيّن شيا لابوف لإخراج فيلم وثائقي" . سبين . سبين ميديا . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  39. ↑ كوبلان، كريس (1 سبتمبر 2011). "فيلم مارلين مانسون القصير من إخراج شيا لابوف: "شرير بالفطرة"" . Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 19 مايو 2016 .
  40. 1 2 3 وارنر، كارا (31 أغسطس 2011). "شيا لابوف يصف فيديو مارلين مانسون بأنه 'تسلية رائعة'"" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاسترجاع في 19 مايو 2016 .
  41. ↑ راو، ماليكا (31 أغسطس 2011). "«شرير بالفطرة»: تعاون شيا لابوف ومارلين مانسون قد وصل (فيديو) . هافينغتون بوست . AOL . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  42. ↑ "مارلين مانسون: الإعلان عن موعد إصدار ألبوم 'Born Villain'" . Blabbermouth.net . ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١٦ .
  43. ↑ سميرك، ريتشارد (3 مايو 2012). "مارتن غولدشميت من شركة كوكينغ فاينيل يتحدث عن صفقة يونيفرسال-إي إم آي، ومارلين مانسون، وصعود شركات الإنتاج المستقلة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  44. ↑ "مارلين مانسون - تاريخ أغاني الروك السائدة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  45. ↑ «مارلين مانسون يُطلق فيديو أغنية "No Reflection"، و"ألبوم Born Villain" هو ألبوم ستُمارس عليه الجنس أو تُقاتل على أنغامه» «محطة KROQ العالمية الشهيرة» . KROQ-FM . راديو CBS . 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2016 . 
  46. ↑ "مارلين مانسون 'لا انعكاس'"" رولينج ستون . وينر ميديا . 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012. "
  47. ↑ "مارلين مانسون سيصدر ألبومًا حصريًا ليوم متاجر التسجيلات | أخبار الموسيقى" . موقع Ultimate Guitar . أرشيف Ultimate Guitar . 3 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  48. ↑ مالوي، سارة (12 أبريل 2012). "جوني ديب يؤدي عرضًا مع مارلين مانسون في حفل جوائز غولدن غودز (فيديو)" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  49. ↑ غرو، كوري (21 أغسطس/آب 2012). "مارلين مانسون يستخدم أساليبه الجريئة في فيديو 'الحركة البطيئة' غير المناسب للمشاهدة في العمل" . سبين . سبين ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  50. ↑ جيست، براندون (21 أغسطس 2012). "مارلين مانسون يُطلق فيديو كليب جديد بعنوان "Slo-Mo-Tion""" . ريفولفر . نيو باي ميديا ​​. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2016 .
  51. ↑ "مارلين مانسون: تم إصدار فيديو أغنية 'Hey, Cruel World...'" . Blabbermouth.net . 28 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  52. ↑ فريق نويزي (25 أكتوبر 2012). "مارلين مانسون: ريمكس حصري لأغنية "Slo-Mo-Tion" من إنتاج بروكسي" . نويزي . فايس ميديا . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  53. ↑ أويليت، ماري (15 يونيو 2012). "مارلين مانسون، أبريل 2012" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  54. ↑ كوفمان، سبنسر (12 يوليو 2012). "روب زومبي ومارلين مانسون يتعاونان في جولة توينز أوف إيفل لعام 2012" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  55. ↑ تشايلدرز، تشاد (22 أبريل 2013). "مارلين مانسون + أليس كوبر - حفلات موسيقى الروك التي لا تفوت لعام 2013" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  56. ↑ أويليت، ماري (13 أكتوبر 2012). "روب زومبي ومارلين مانسون يتبادلان الشتائم في ميشيغان" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  57. ↑ "مارلين مانسون وروب زومبي يتبادلان التصريحات النارية في حفل موسيقي بولاية ميشيغان" . Blabbermouth.net . ١٣ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٦ .
  58. ↑ تشيتشستر، سامي (15 أكتوبر 2012). "خلاف حول جولة روب زومبي/مارلين مانسون" . مجلة ريفولفر . نيو باي ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  59. 1 2 "مراجعات لألبوم Born Villain لمارلين مانسون" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  60. 1 2 توماس، فريد. "شرير بالفطرة - مارلين مانسون | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات" . AllMusic . شبكة All Media . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2024 .
  61. 1 2 فارين، ميك (يوليو 2012). "مارلين مانسون - شريرة بالفطرة" . كلاسيك روك . العدد 172. ص 100. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .  
  62. ↑ مورز، الابن (8 مايو 2012). "مراجعة ألبوم: مارلين مانسون - شرير بالفطرة" . غرق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2016 .
  63. 1 2 جيل، آندي (27 أبريل 2012). "ألبوم: مارلين مانسون، بورن فيلين (كوكنج فينيل) - مراجعات" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت برينت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2012 .
  64. 1 2 براينت، توم (28 أبريل 2012). "مارلين مانسون - شرير بالفطرة". كيرانغ!، العدد أبريل 2012. لندن: مجموعة باور ميديا . ص 52.  
  65. 1 2 هارتمان، غراهام (1 مايو 2012). "مارلين مانسون، 'Born Villain' - مراجعة الألبوم" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2016 .
  66. 1 2 ماكبين، هاميش (30 أبريل 2013). "مارلين مانسون - "ولدت شريرة""" . NME . Time Inc. UK . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  67. ↑ فيلدمان، ماكس (10 مايو 2012). "مارلين مانسون: شرير بالفطرة" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  68. وود ، ميكائيل (3 مايو 2012). " مارلين مانسون، 'المولود الشرير' (هيل، إلخ/كوكينغ فينيل)" . سبين . سبين ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2016 .
  69. ↑ "مراجعات ألبوم Born Villain لمارلين مانسون" . AnyDecentMusic؟ . بالمر واتسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  70. ↑ كوجيل، كيفن (2 مايو 2012). "مارلين مانسون يستخدم قبضتيه في معركة بالسكاكين ويفوز" . أنتيكويت . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2016 .
  71. ↑ "مراجعة ألبوم مارلين مانسون - Born Villain" . كيل هيبسترز . 27 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  72. ↑ فلورينو، ريك (1 مايو 2012). "مراجعة ألبوم مارلين مانسون "Born Villain" - 5 من 5 نجوم على موقع ARTISTdirect" . Artistdirect . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  73. ↑ لوكيت، كريس؛ باركان، جوناثان (1 مايو 2012). " [ مراجعة ألبوم ] مارلين مانسون 'Born Villain'"" مقرف للغاية . المجموعة . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016. "
  74. ↑ ستيردان، داريل (25 أبريل 2012). "أفضل مراجعات ألبومات مانسون وجونز | موسيقى | ترفيه" . أوتاوا صن . شبكة بوستميديا . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  75. ↑ نسيم، ماير (30 أبريل 2012). "مارلين مانسون: 'المولود الشرير' - مراجعة الألبوم" . ديجيتال سباي . هيرست ميديا . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2016 .
  76. ↑ دالتون، ستيفن (1 مايو 2012). "ألبوم مارلين مانسون الأخير Born Villain ليس مذهلاً" . صحيفة ذا ناشيونال . أبوظبي ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  77. ↑ ماكدايد، هيذر (1 مايو 2012). "مراجعة ألبوم مارلين مانسون - بورن فيلين". روك ساوند . العدد أبريل 2012. لندن: رايان بيرد. ص 48.  
  78. ↑ برايس، سيمون (28 أبريل 2012). "ألبوم: مارلين مانسون، بورن فيلين (كوكنغ فينيل) - مراجعات" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت برينت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  79. ↑ ماكينستري، لي (6 فبراير 2015). "20 فنانًا ربما لم تكن تعلم أنهم رُشِّحوا (وفازوا) بجوائز غرامي" . ألتيرناتيف برس . مجلة ألتيرناتيف برس، المحدودة. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  80. ↑ تشايلدرز، تشاد (16 يناير 2013). "مارلين مانسون يفوز بجائزة أفضل فيديو موسيقي روك في حفل جوائز لاودواير الموسيقية لعام 2012" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  81. ↑ كوفمان، سبنسر (16 يناير 2013). "فرقة ثري دايز غريس تفوز بجائزة أغنية الروك للعام في جوائز لاودواير الموسيقية لعام 2012" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  82. ↑ تشايلدرز، تشاد (16 يناير 2013). "مارلين مانسون يفوز بجائزة أفضل ألبوم روك في حفل توزيع جوائز لاودواير الموسيقية لعام 2012" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  83. ↑ باسباني، روبرت (3 مايو 2013). "جوائز ريفولفر غولدن غودز 2013: الفائزون وأبرز العروض" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  84. ↑ فريق عمل مجلة كيرانغ! (ديسمبر 2012). "كيرانغ! 2012: المراجعة النهائية لموسيقى الروك" . كيرانغ!، مجموعة باور ميديا : 11-52 . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016.
  85. ↑ فريق لاودواير (16 ديسمبر 2012). "أفضل 10 ألبومات روك لعام 2012" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  86. ↑ بووار، تشاد (8 مايو 2012). "مارلين مانسون يترك بصمته على قائمة بيلبورد 200" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  87. 1 2 "مارلين مانسون - تاريخ التصنيف - أفضل ألبومات الروك" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .
  88. 1 2 "مارلين مانسون - تاريخ تصنيفه في قوائم الأغاني - ألبومات بديلة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .
  89. 1 2 "مارلين مانسون - تاريخ التصنيف - أفضل ألبومات الهارد روك" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .
  90. 1 2 "مارلين مانسون - تاريخ تصنيفه في قوائم الأغاني - الألبومات المستقلة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .
  91. ↑ "أغاني اليوم المزدوجة: الإصدارات القادمة" . هيتس ديلي دبل . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
  92. ^ "شفايتزر هيتباراد - ألبين توب 100 13.05.2012" . شفايتزر هيتباراد . هونغ مدين. 13 مايو 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 تموز 2016 . تم الاسترجاع في 21 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  93. 1 2 "lescharts.com - مارلين مانسون - ولد شريرًا" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 21 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  94. ↑ هامارد، جوناثان (12 نوفمبر 2014). "مارلين مانسون : ألبوم "الإمبراطور الشاحب" في 19 يناير 2015" . ChartsinFrance.net ( بالفرنسية). PureMédias . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 . 
  95. 1 2 "Offizielle Deutsche Charts - Marilyn Manson - Born Villain" . GfK Entertainment (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .
  96. ↑ جونز، آلان (7 مايو 2012). "تحليل الرسوم البيانية الرسمية: مارينا تبيع 21 ألف ألبوم، وأغنية توليسا المنفردة تبيع 121 ألف نسخة" . مجلة ميوزيك ويك . إنتنت ميديا. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
  97. 1 2 "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا في موسيقى الروك والميتال: 13 مايو 2012 - 19 مايو 2012" . شركة Official Charts . 19 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  98. 1 2 "ランキング週間 CDアルバムランキング 2012年05月07日付 21～30位| ORICON STYLE" [تصنيف ألبوم القرص المضغوط الأسبوعي 07 مايو 2012، من 21 إلى 21 مايو 30 | أسلوب أوريكون ] . أوريكون (باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع في 21 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  99. 1 2 "マリリン・マンソン|ボーン・ヴィラン| فيكتور إنترتينمنت" [ مارلين مانسون | ولد الشرير | فيكتور انترتينمنت ] . جي في سي (باللغة اليابانية). شركة جي في سي كينوود فيكتور للترفيه . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 21 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  100. ↑ "أغنية Born Villain لمارلين مانسون على Apple Music" . iTunes . شركة Apple Inc. مؤرشفة من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 23 ديسمبر 2016 .
  101. ↑ "australian-charts.com - مارلين مانسون - Born Villain" . قوائم ARIA . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  102. ↑ "مارلين مانسون - بورن فيلين - austriancharts.at" . قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا (بالألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  103. ↑ "ultratop.be - مارلين مانسون - شرير بالفطرة" . Ultratop (باللغة الهولندية). Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  104. ↑ "ultratop.be - مارلين مانسون - شرير بالفطرة" . Ultratop (بالفرنسية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  105. ↑ "مارلين مانسون - تاريخ تصنيف الألبومات الكندية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  106. ↑ "أعلى كومبينيرانيه - تجدان 19. 2012" [ القمة المشتركة – الأسبوع 19. 2012. ] . أعلى المحلات التجارية (باللغة الكرواتية). هرفاتسكا ديسكوجرافسكا أودروجا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  107. ↑ "ČNS IFPI - أفضل 100 ألبوم - مارلين مانسون - Born Villain" . ČNS IFPI . IFPI . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  108. ↑ "danishcharts.dk - مارلين مانسون - Born Villain" . Tracklisten (باللغة الدنماركية). Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  109. ↑ "مارلين مانسون - شرير بالفطرة - dutchcharts.nl" . ميغا تشارتس (باللغة الهولندية). هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  110. ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen Virallinen lista" . Musiikkituottajat – IFPI فنلندا (بالفنلندية). الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  111. ↑ "قائمة GFK لأفضل 75 ألبومًا لفنان، الأسبوع المنتهي في 3 مايو 2012" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . قائمة الأغاني الأكثر استماعًا . مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليها في 23 ديسمبر 2016 .
  112. ↑ "قائمة GFK لأفضل 10 ألبومات لفنانين مستقلين، الأسبوع المنتهي في 3 مايو 2012" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . قائمة الأغاني الأكثر استماعًا . مؤرشفة من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 23 ديسمبر 2016 .
  113. ↑ "italiancharts.com - مارلين مانسون - Born Villain" . الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  114. ^ "أفضل 100 شركة في المكسيك - يوم 30 أبريل في 6 مايو 2012" [ أفضل 100 شركة في المكسيك - الأسبوع من 30 أبريل إلى 6 مايو 2012 ] (PDF) . الرابطة المكسيكية لمنتجي Fonogramas y Videogramas (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  115. ↑ "charts.nz - Discography Marilyn Manson" . Recorded Music NZ . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  116. ↑ "norwegiancharts.com - مارلين مانسون - شرير بالفطرة" . VG-lista . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  117. ↑ "القائمة الرسمية للبائعين" . OLiS . الجمعية البولندية للصناعة الفونوغرافية . 14 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  118. ^ "portuguesecharts.com - مارلين مانسون - ولد وغدًا" . جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  119. 1 2موسيقى: تريومف غناء غير عادي[ ما كان يستمع إليه الروس في عام 2012 ] . Lenta.Ru (باللغة الروسية). قوائم الموسيقى الروسية . 28 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  120. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم اسكتلندي رسمي لعام 2012 - 6 مايو 2012" . شركة Official Charts . 12 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  121. ↑ "spanishcharts.com - مارلين مانسون - Born Villain" . بروموسيكاي . هانغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  122. ↑ "swedishcharts.com - مارلين مانسون - شرير بالفطرة" . السويد . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  123. ^ "Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community" . hitparade.ch (باللغة الألمانية). هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 حزيران (يونيو) 2016 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2016 .
  124. ↑ "مارلين مانسون - فنان - قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . 2 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  125. ↑ "مارلين مانسون - تاريخ تصنيفه في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2016 .
  126. ^ “Le Top de l'année : أفضل الألبومات Fusionnés – 2012” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . 10 يونيو 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 14 كانون الثاني (يناير) 2016 . 
  127. ↑ "ألبومات مستقلة: نهاية عام 2012" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  128. ↑ "ألبومات مستقلة: نهاية عام 2012" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  129. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الهارد روك - قائمة نهاية عام 2012" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 .
  130. ↑ "13/12/2012: عدد أكبر من الفنانين المستقلين يحصدون جوائز أوروبية ذهبية وفضية وبلاتينية أكثر من أي وقت مضى" . رابطة شركات الموسيقى المستقلة . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2018 .
  131. ↑ "حول جوائزنا" . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014.
  132. ↑ "شرير بالفطرة - مارلين مانسون: Amazon.de" . Amazon.de . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .
  133. ↑ "Born Villain - Musikk" . cdon.no. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .
  134. ↑ "Born Villain (2012) | مارلين مانسون" . 7digital . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .
  135. ↑ لين، دان (23 مارس 2012). "جوني ديب سيشارك كضيف في ألبوم مارلين مانسون الجديد" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .
  136. ↑ "Born Villain - Dine Alone Records" . Dine Alone Records . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .
  137. ↑ "مارلين مانسون، الشرير بالفطرة" . bol.com (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .
  138. ↑ "JB Hi-Fi | شرير بالفطرة، مارلين مانسون" . JB Hi-Fi . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2016 .