الاحتفالات

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Ceremonials" هو الألبوم الاستوديو الثانيلفرقة الروك المستقلة الإنجليزية "Florence and the Machine" . صدر الألبوم في 28 أكتوبر 2011 عن طريق شركة "Island Records" . بدأت الفرقة العمل على الألبوم في عام 2010 وأنهته في عام 2011. أُنتجت النسخة القياسية من الألبوم بالكامل بواسطة بول إيبورث ، الذي شارك أيضاً بشكل بارز في إنتاج ألبوم الفرقة الأول "Lungs" (2009).

حظي ألبوم "Ceremonials" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى، الذين قارنوه بفنانين مثل كيت بوش ، وأشادوا أيضًا بالتوزيع الموسيقي، وأداء فلورنس ويلش الصوتي، وإنتاج الأغاني. وظهر الألبوم في العديد من قوائم النقاد السنوية في أواخر عام 2011. وفي حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والخمسين ، رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي ، بينما رُشِّحت أغنية " Shake It Out " لجائزة أفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوب . وتصدّر "Ceremonials " قائمة الألبومات في المملكة المتحدة ، ليصبح ثاني ألبوم للفرقة يصل إلى المركز الأول على التوالي. كما تصدّر أيضًا قوائم المبيعات في أستراليا وأيرلندا ونيوزيلندا، ووصل إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، ليصبح أول ألبوم للفرقة يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة. وقد بيع منه مليونا نسخة حول العالم.

صدرت خمس أغنيات منفردة من ألبوم "Ceremonials " . أُصدرت أغنية " What the Water Gave Me " في 23 أغسطس 2011 كإعلان تشويقي للألبوم. أُصدرت أغنية "Shake It Out" في 30 سبتمبر 2011 كأغنية رئيسية رسمية للألبوم، لتصبح واحدة من أنجح أغاني الفرقة تجاريًا حتى ذلك الحين. أُصدرت أغنية " No Light, No Light " في 16 يناير 2012 كثاني أغنية منفردة من الألبوم، وأُصدرت أغنية " Never Let Me Go " في 30 مارس 2012. أُصدرت أغنية " Spectrum (Say My Name) " في 5 يوليو 2012، وبفضل ريمكس من الدي جي الاسكتلندي كالفن هاريس ، أصبحت أول أغنية لفرقة Florence and the Machine تصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة. أُصدرت الأغنية المنفردة الخامسة والأخيرة من الألبوم، " Lover to Lover "، في 30 نوفمبر 2012. كما قامت الفرقة بالترويج لألبوم " Ceremonials " من خلال جولة عالمية بعنوان " Ceremonials Tour " (2011-2012). يُوصف صوت الألبوم بأنه مزيج من موسيقى البوب ​​الباروكية ، [ 1 ] وموسيقى البوب ​​الفنية ، [ 2 ] وموسيقى البوب ​​المستقلة ، [ 3 ] وموسيقى النيو سول ، [ 4 ] وموسيقى الباور بوب، [ 5 ] وموسيقى البوب ​​القوطية . [ 6 ]

خلفية

أكدت مجلة NME أنه بعد إصدار أغنية " Heavy in Your Arms " ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "The Twilight Saga: Eclipse " (2010)، دخلت المغنية الرئيسية فلورنس ويلش الاستوديو لمدة أسبوعين للتسجيل مع المنتج بول إيبورث ، الذي سبق أن تعاونت معه في ألبوم الفرقة الأول " Lungs" (2009). وقالت إن التسجيلين اللذين صدرا خلال تلك الجلسة كانا مستوحيين من العلوم، لأن "الكثير من أفراد عائلتها أطباء أو يسعون لدراسة الطب، لذا فإن معظم أحاديثها تدور حول الأمور الطبية". [ 7 ] وفي مقابلة مع موقع جيبسون الإلكتروني بتاريخ 17 فبراير 2011، صرّح عازف الغيتار روب أكرويد قائلاً: "بدأ العمل على الألبوم الثاني مع بول إيبورث، وهناك حديث عن حجز استوديوهات آبي رود لمدة شهر في أبريل/مايو للتسجيل". [ ٨ ] في يونيو ٢٠١١، صرّح إيبورث لإذاعة بي بي سي ٦ ميوزيك أن الألبوم سينتهي على الأرجح "بحلول نهاية يوليو"، ووصف موسيقاه بأنها "أقل ميلاً إلى موسيقى الإندي وأكثر ميلاً إلى موسيقى السول ". [ ٩ ] وأشار أيضاً إلى وجود ١٦ أغنية مرشحة للإدراج في الألبوم، لكن سيتم تقليص هذا العدد عند إصداره. [ ٩ ] أكد موقع بيتشفورك في ٢٣ أغسطس ٢٠١١ أن إيبورث هو المنتج الوحيد للألبوم. [ ١٠ ] في ١٢ سبتمبر ٢٠١١، كشف المذيع الإذاعي الكندي آلان كروس أن الألبوم الثاني لفرقة فلورنس آند ذا ماشين سيحمل عنوان " سيريمونيالز ". كما علّق على الألبوم قائلاً: "لقد استمعت إلى أكثر من نصف الألبوم، وهو ضخم، مليء بروح السول، وقوي. تخيلوا أديل أو توري آموس، لكن مع لمسة واضحة من كيت بوش ، خاصةً في قسم الإيقاع". [ ١١ ]

بخصوص عنوان الألبوم، صرّح ويلش لقناة MTV News قائلاً : "كان عملاً فنياً تركيبياً أُنجز في السبعينيات، وهو عبارة عن فيديو تم تصويره بالكامل بتقنية Super 8 ، عبارة عن موكب ضخم من الهيبيين ذوي المظهر الجذاب ، يرتدون أردية وأقنعة بألوان مختلفة، وكان العمل يتمحور حول الألوان، وخاصة ألوان المعكرونة والبالونات الزاهية والمشبعة. شاهدته قبل بضع سنوات، وكان اسمه "طقوس" (Ceremonials)، ثم أُضيفت إليه أرقام رومانية . وقد علقت الكلمة في ذهني، وأعتقد أن فكرة الأداء، وارتداء هذا الزي والخروج بحثاً عن نوع من التطهير أو الغفران ، والخروج من الذات، كلها تحمل في طياتها روحاً احتفالية." [ ١٢ ] كشفت ويلش أيضًا أنها أرادت تسمية الألبوم "العنف" ، قائلةً: "أردتُ أن أُصدر ألبومًا يُشبه موسيقى فيلم روميو + جولييت للمخرج باز لورمان ، حيث يمتزج العنف بالدراما الشكسبيرية الكلاسيكية مع موسيقى البوب ​​والبوب ​​الرائجة، مع لمسة من ألوان النيون الصاخبة . " [ ١٣ ] وفي مقابلة مع صحيفة الغارديان ، وصفت الألبوم بأنه "أضخم بكثير" وصنفته ضمن موسيقى "تشامبر سول"، وهي مزيج من موسيقى البوب ​​والسول. [ ١٤ ] تحتوي الملاحظات المرفقة بألبوم " سيريمونيالز " على مقال للكاتبة الإنجليزية إيما فورست ، بتاريخ ٢١ سبتمبر ٢٠١١. [ ١٥ ]

ترقية

أُذيعت أغنية "Strangeness and Charm" - التي أُدرجت لاحقًا في النسخة الفاخرة من ألبوم Ceremonials - لأول مرة في 2 مايو 2010 على مسرح أولمبيا في دبلن ، أيرلندا، خلال جولة Cosmic Love Tour للفرقة . [ 16 ] سُجّلت الأغنية لاحقًا مباشرةً على مسرح هامرسميث أبولو في محطة أخرى من جولة Cosmic Love Tour، وأُدرجت في إعادة إصدار ألبوم Lungs بعنوان Between Two Lungs ، إلى جانب مقطوعات حية أخرى وأغانٍ جانبية لم تُصدر سابقًا . يصف ويلش الأغنية بأنها "تستغرق حوالي سبع دقائق وتتميز بإيقاعها المتواصل" و"إيقاعها الراقص، ولكنها تحمل طابعًا قاتمًا أيضًا"، [ 16 ] وتتميز " بإيقاع طبول متواصل وباس ثقيل ورتيب ". [ ٧ ] خلال جولتهم في أمريكا الشمالية، قدمت فرقة فلورنس آند ذا ماشين أغنية " What the Water Gave Me " لأول مرة في المسرح اليوناني بمدينة بيركلي، كاليفورنيا ، في ١٢ يونيو ٢٠١١. [ ١٧ ] وفي ٢٣ أغسطس ٢٠١١، صدرت الأغنية كأغنية ترويجية من الألبوم، [ ١٨ ] مصحوبة بفيديو موسيقي. [ ١٩ ]

انطلقت فرقة فلورنس آند ذا ماشين في سلسلة من العروض الحية للترويج لألبومها "سيريمونيالز ". وقدّمت الفرقة أربع أغنيات من الألبوم لأول مرة - " أونلي إف فور أ نايت "، و" نيفر ليت مي جو "، و"هارتلاينز"، و" سبكتروم " - في مشروع "ذا كرييتورز بروجكت"، وهو مشروع مشترك بين فايس وإنتل ، في حي دومبو ببروكلين في 15 أكتوبر 2011. [ 20 ] [ 21 ] وأطلقت الفرقة الألبوم بحفل حصري في مسرح هاكني إمباير بلندن في 25 أكتوبر، والذي بُثّ مباشرةً على موقع صحيفة الغارديان . [ 22 ] وفي 1 نوفمبر، قدّمت الفرقة أغنيتي "وات ذا ووتر غيف مي" و"نو لايت، نو لايت" في برنامج الموسيقى التلفزيوني البريطاني " ليتر... وذ جولز هولاند" . [ 23 ] وفي 6 نوفمبر، ظهرت الفرقة لأول مرة في برنامج " ذا إكس فاكتور " ، حيث قدّمت أغنية " شيك إت آوت " في حلقة إعلان النتائج التي شهدت إقصاء متسابقين. [ 24 ] كما تم أداء أغنية "Shake It Out" في برنامج الحوارات الأيرلندي الليلي The Late Late Show (28 أكتوبر)، [ 25 ] وبرنامج The X Factor Australia (15 نوفمبر) ، [ 26 ] [ 27 ] وبرنامج Good Morning America (21 نوفمبر). [ 28 ]

قدّمت فرقة Florence and the Machine أغنيتي "Shake It Out" و"What the Water Gave Me" في برنامج La Musicale على قناة Canal+ الفرنسية في 18 نوفمبر. [ 29 ] وفي اليوم التالي، ظهرت الفرقة للمرة الثانية في برنامج Saturday Night Live الكوميدي الأمريكي ، حيث قدّمت أغنيتي "Shake It Out" و"No Light, No Light". [ 30 ] وفي 25 نوفمبر ، حلّت الفرقة ضيفةً على إذاعة BBC Radio 1 لتقديم فقرة خاصة ضمن برنامج Live Lounge ، تضمنت أداء أغاني "Shake It Out" و"What the Water Gave Me" و" Rabbit Heart (Raise It Up) " و" Dog Days Are Over " و"No Light, No Light"، بالإضافة إلى أغنية " Take Care " لدريك بمشاركة ريهانا . [ 31 ] وفي 15 ديسمبر، قدّمت الفرقة أغنية "Spectrum" في حلقة إعلان نتائج نصف نهائي برنامج The X Factor USA . [ 32 ] قدمت الفرقة عرضًا في لوس أنجلوس ضمن فعاليات حفل رأس السنة الجديدة الذي يقدمه ديك كلارك مع رايان سيكريست ، [ 33 ] والذي بُثّ مباشرةً على قناة ABC في 31 ديسمبر . [ 34 ] كما قدمت الفرقة أغنية "No Light, No Light" في حفل توزيع جوائز بريت لعام 2012 في ساحة O2 في 21 فبراير 2012. [ 35 ] وفي 2 يوليو 2012، تم إصدار الفيديو الموسيقي لأغنية "Breaking Down" رسميًا. [ 36 ]

تم استخدام أغنية "Seven Devils" في الإعلانات الترويجية لمسلسلات Game of Thrones و Beautiful Creatures و 2 Guns و Agatha All Along .

العزاب

صدرت أغنية "What the Water Gave Me" في 23 أغسطس 2011 كأول أغنية ترويجية لألبوم Ceremonials . [ 18 ] [ 37 ] ودخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز 24. [ 38 ] وحققت نجاحًا متوسطًا في قوائم الأغاني في أماكن أخرى، حيث وصلت إلى المركز 13 في أيرلندا، والمركز 15 في نيوزيلندا، والمركز 35 في أستراليا. [ 39 ] [ 40 ]

صدرت أغنية "Shake It Out" كأغنية رئيسية رسمية من الألبوم في 30 سبتمبر 2011. [ 37 ] [ 41 ] وعُرضت حصريًا على إذاعة XFM لندن في 14 سبتمبر 2011. [ 42 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، لتصبح رابع أغنية لفرقة Florence and the Machine تدخل قائمة أفضل 20 أغنية. [ 38 ] وعلى الصعيد الدولي، وصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية ، [ 39 ] بينما دخلت قائمة أفضل 20 أغنية في النمسا ونيوزيلندا والنرويج، وقائمة أفضل 30 أغنية في ألمانيا وسويسرا، وقائمة أفضل 40 أغنية في أستراليا، وقائمة أفضل 50 أغنية في السويد. [ 43 ]

صدرت أغنية "No Light, No Light" في 13 يناير 2012 كثاني أغنية منفردة من الألبوم. [ 44 ] وصلت الأغنية إلى المركز 63 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 38 ] أثار الفيديو المصاحب للأغنية، الذي صدر في 18 نوفمبر 2011، [ 45 ] جدلاً واسعاً بعد اتهامه بالعنصرية بسبب ما اعتُبر استخداماً للوجه الأسود من قِبل أحد الممثلين في الفيديو، كما وُجهت إليه انتقادات لتصويره طقوس الفودو . [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

صدرت أغنية "Never Let Me Go" في 30 مارس 2012 كثالث أغنية منفردة من الألبوم. [ 49 ] وصدر الفيديو الموسيقي في 7 مارس 2012. [ 50 ] وصلت الأغنية إلى المركز 82 في المملكة المتحدة، [ 38 ] بينما وصلت إلى المركز الثالث في أستراليا، وهو أعلى مركز وصلت إليه أغنية منفردة للفرقة في ذلك البلد حتى الآن. [ 51 ]

أُصدرت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Spectrum" من قِبل الدي جي والمنتج الاسكتلندي كالفن هاريس ، بعنوان "Say My Name"، في 5 يوليو 2012 كأغنية منفردة رابعة من الألبوم. [ 52 ] وأصبحت أول أغنية منفردة للفرقة تصل إلى المرتبة الأولى في كل من المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 39 ] [ 53 ]

صدرت أغنية " Lover to Lover " كخامس وآخر أغنية منفردة من الألبوم في 30 نوفمبر 2012. [ 54 ] أُطلق الفيديو الموسيقي، الذي أخرجه فينسنت هايكوك، في 19 نوفمبر، ويتضمن نسخة جديدة من الأغنية. [ 55 ]

فرقة فلورنس آند ذا ماشين تقدم عرضاً في مايو 2012 ضمن جولة سيريمونيالز

رحلة

للترويج للألبوم، انطلقت فرقة فلورنس آند ذا ماشين في جولتها العالمية الثانية بعنوان " سيريمونيالز تور" في 13 أكتوبر 2011. تضمنت قائمة الأغاني مقطوعات من ألبومي الفرقة الاستوديو. وشملت الجولة عروضًا عديدة في مهرجانات موسيقية، إذ تُعدّ هذه الطريقة المفضلة لدى ويلش للغناء المباشر. [ 14 ] خلال مقابلة مع قناة إم تي في نيوز، تحدث ويلش عن طبيعة الجولة قائلاً: "بطريقة ما، لن يكون إنتاجًا ضخمًا؛ لقد قدمنا ​​الكثير من العروض الباذخة، وكان ذلك رائعًا، لكن هذه الجولة ستركز بالتأكيد على إبراز الموسيقى [...] ستكون الأغاني هي الأهم. سيرتكز العرض بشكل كبير على الموسيقى [...] لن نضيف أي زخارف أو إضافات غير ضرورية، سنحاول الحفاظ على نقاء الأداء." [ 56 ] انتهت الجولة في ديسمبر 2012، بعد عامين من الجولات العالمية. [ 57 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟7.2/10 [ 58 ]
ميتاكريتيك75/100 [ 59 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 4 ]
صحيفة ديلي تلغرافنجمنجمنجمنجم[ 60 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 61 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 62 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجم[ 63 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 64 ]
مجلة NME8/10 [ 65 ]
مذراة6.0/10 [ 66 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 6 ]
يلف8/10 [ 67 ]

حظي ألبوم "Ceremonials" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى. على موقع Metacritic ، الذي يُعطي متوسطًا مرجحًا من 100 لتقييمات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​75، استنادًا إلى 36 مراجعة. [ 59 ] وصفت لورا فوستر من مجلة Clash الألبوم بأنه "جهد واثق ومتماسك"، وخلصت إلى أن "اللمسة الفنية المتقنة لبول إيبورث في الإنتاج ساعدت فلورنس على الاستفادة من الوصفة الناجحة لصوتها المميز وألحانها، وأصوات القيثارات المتلألئة والطبول الصاخبة، وإثراءها بتوزيعات موسيقية وترية ، ولمسات إلكترونية خفيفة ، وترانيم جوقة إنجيلية ". [ 68 ] أشاد كايل أندرسون من مجلة Entertainment Weekly بالألبوم ووصفه بأنه " عمل فني واثق وجريء " وعلق قائلاً: "إذا كان ألبومها الأول الذي نال استحسان النقاد عام 2009، Lungs ، بمثابة ضريح متواضع للبقاء والتمكين، فإن ألبومها التالي هو كاتدرائية باروكية ، مزينة بنسيج مزخرف مصنوع من جوقات شبحية، وروعة إيقاعية وثنية ، والكثير من القيثارة". [ 61 ] كتب الناقد جيمس كريستوفر مونجر من موقع AllMusic : " ألبوم Ceremonials ، الذي يُعدّ أضخم وأكثر جرأة من ألبوم Lungs الرائع الصادر عام 2009 ، يتدفق كضباب فوق نهر التايمز ، مُقدّماً مزيجاً قوياً من أناشيد النيو سول المُتأثرة بموسيقى البريت بوب ، وأغانٍ عاطفية رائعة تُناسب إعلانات الأفلام، حيث يمزج بين يأس أديل المُفعم بروح البلوز الإلكترونية، والدراما القوطية المُزخرفة لكيت بوش وفرقة Sisters of Mercy في حقبة ألبوم Floodland ." [ 4 ] وجدت مارغريت وابيلر من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن ويلش "وجدت طريقةً لتكريم شغفها ، المُستوحى من بيورك، بالعروض الأوركسترالية الفخمة، مع الحفاظ على عمق صوتها ودقته." [ 64 ]

أشار باري نيكولسون من مجلة NME إلى أنه "من خلال استغلال عناصر النجاح في ألبوم Lungs وتطويرها إلى خاتمة طبيعية ومرضية، قدمت فلورنس ألبوم بوب رائعًا تقريبًا ، ما يمنحها الحرية الإبداعية الكاملة لفعل ما يحلو لها في ألبومها القادم." [ 65 ] وعلق جودي روزن، كاتب في مجلة رولينج ستون، بأن الألبوم يحتوي على " أغانٍ عاطفية قوية ، مدعومة بإيقاعات طبول مدوية وأصوات كورالية عالية كصوت الرعد البعيد، مليئة بصيحات ويلش الحادة . تتداخل الموسيقى مع الألحان السلتية ، وإيقاعات الروك البلوزية ، ولمسات من موسيقى الجوث والجوسبل." [ 6 ] وصف نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف ألبوم " سيريمونيالز " بأنه "ألبوم ضخم، سلس، وذو صدى عاطفي قوي"، وذكر: "على عكس الاسم الذي أطلقته على فرقتها، تبدو فرقة ذا ماشين طبيعية وإنسانية، حيث تقدم موسيقى تصويرية ملحمية وحيوية لسحر ويلش، الذي تستخدم فيه الإيقاعات والألحان والترانيم لطرد العُصاب وانعدام الأمان، والتي تُصوَّر على أنها أشباح وشياطين." [ 60 ] وصف روب هارفيلا من مجلة سبين ويلش بأنها "عصفور مغرد ملطخ بالدماء، في قفص ذهبي من أناشيد تمكين متقنة الصنع، بطيئة الإيقاع، تُمسك بقضبان فولاذية يمكن لصوتها البركاني الأنيق أن يمزقها في أي لحظة"، مضيفًا: "إنها أفضل بكثير من أغانيها لدرجة أن أغانيها تصبح غير ذات أهمية." [ 67 ]

خلص مايكل هان من صحيفة الغارديان إلى أن الألبوم "يبدو رائعًا دائمًا - فقد ابتكر المنتج بول إيبورث لحنًا دافئًا وناعمًا، أشبه بسرير من الريش، لتؤدي ويلش عليه مشاعرها - لكنه لا يُشبع أبدًا. يتوق المرء إلى أن يُسمع صوت ويلش الرائع وهو يُلقي كلمات ذات مغزى أكبر من الهراء الذي تُلقيه هنا في كثير من الأحيان." [ 62 ] وفي مراجعة متباينة، كتب ماثيو كول من مجلة سلانت أن "المسارات الأربعة الأولى من ألبوم Ceremonials لا تشوبها شائبة"، لكنه شعر أن الألبوم "لا يسعه إلا أن يضعف مع استمراره، وهو أمر لا يعود إلى جودة كتابة الأغاني بقدر ما يعود إلى طول الألبوم [...] وإلى الجزء الثاني الأقل حيوية." [ 69 ] عبّر آندي جيل من صحيفة الإندبندنت قائلاً: "بترسيخ أسلوب واحد، تمّ خنق بعض الإمكانيات التي قدّمها ألبوم Lungs . المرة الوحيدة التي تحيد فيها [ويلش] وفرقتها The Machine عن هذا النمط هي أغنية "Spectrum" التي تمزج بين موسيقى الكراوت روك والديسكو ؛ أما في باقي الأغاني، فتُشكّل نغمات البيانو الرنانة وصوت الأورغن القوي أساسًا للغناء المُميّز الذي يُعدّ علامتها التجارية". [ 63 ] جادل رايان دومبال من موقع Pitchfork قائلاً: "بدلاً من التنوّع الساحر والمُربك في ألبوم Lungs ، يُعاني ألبوم Ceremonials من رتابة تُشبه النظر إلى أفق مدينة مليء بناطحات سحاب شاهقة الارتفاع، تصطفّ واحدة تلو الأخرى، تحجب كل شيء عدا حجمها". [ 66 ]

الجوائز

اختارت مجلة Q ألبوم Ceremonials كأفضل ألبوم لعام 2011. [ 70 ] وصنّفته مجلة Time كثاني أفضل ألبوم في عام 2011، بعد ألبوم Adele 's 21 ، قائلةً: "على الرغم من ميلها إلى الكآبة العاطفية، إلا أن قصص ويلش عن ألم الفراق قد تكون مُلهمة بشكلٍ غريب؛ فعندما تُغني عن الظلام والشياطين، نعلم أنها ستتغلب عليها في النهاية." [ 71 ] أما مجلة Entertainment Weekly ، فقد أدرجت الألبوم في المرتبة الخامسة ضمن قائمتها لأفضل 10 ألبومات لعام 2011، وكتبت: "إنها مؤمنة بشدة بالدراما المؤثرة ، ولديها القدرة الأوركسترالية على تجسيدها ببراعة. وبالطبع، يُساعدها عزفها على القيثارة بقوةٍ وكأنها تحمل فأسًا." [ 72 ] صنّفت مجلة بيلبورد الألبوم في المرتبة الثامنة ضمن قائمتها لأفضل 10 ألبومات لعام 2011، مشيرةً إلى أن أغنيتي "Shake It Out" و"What the Water Gave Me" تتمتعان بطابعٍ ملحمي، لكنهما ليستا اللحظات الملحمية الوحيدة في هذا الألبوم ذي الطابع الروك ، والذي يُظهر فيه ويلش استلهامه من نجمات موسيقى البوب ​​الطليعية مثل آني لينوكس وكيت بوش. [ 73 ] أدرجت مجلة سلانت ألبوم Ceremonials في المرتبة 22 ضمن قائمتها لأفضل 25 ألبومًا لعام 2011، معلقةً بأن الألبوم "غارق في الميلودراما، حيث تم توظيف آلات الأورغن الهوائية والجوقات والآلات الوترية ببراعة كعنصرٍ من مظاهر الفخامة في أغاني منفردة مثيرة بالفعل مثل "Shake It Out" و"No Light, No Light". لكن ويلش قادر تمامًا على تقديم أداء رقيق أيضًا، كما يتضح من أغنيتي "What the Water Gave Me" و"Never Let Me Go" الرائعتين، بينما تُذكّرنا أغاني مثل "Lover to Lover" بفرقة Eurythmics في أوج تألقها الروحي. [ 74 ] صنّف موقع PopMatters الألبوم في المرتبة 25 ضمن قائمة أفضل 75 ألبومًا لعام 2011، واصفًا إياه بأنه "ألبوم واسع النطاق، تسكنه المأساة ولكنه يقدم بجرأة عناقًا مُريحًا كرد فعل". [ 75 ]

صنّف موقع AV Club ألبوم Ceremonials في المرتبة السادسة والعشرين ضمن أفضل ألبومات عام 2011، وادّعى الموقع: "بمزيجه المثالي بين الفخامة والحزن، يرسّخ Ceremonials مكانة ويلش كواحدة من أكثر مغنيات الأوبرا جرأةً وتجاوزًا للحدود في هذا المجال." [ 76 ] كما صنّفت مجلة Rolling Stone الألبوم في المرتبة السابعة والعشرين ضمن قائمتها لأفضل 50 ألبومًا لعام 2011، مضيفةً: "من أغنية 'Shake It Out' إلى أغنية ' Lover to Lover' ذات الطابع الموتاوني الضخم، تُقدّم بيغ ريد أداءً مذهلاً مرارًا وتكرارًا، حيث تُساند الجوقات وعازفو الآلات الوترية صوتًا عاليًا جدًا، يجعلهم يبدون كالنمل على الأرض." [ 77 ] أدرجت مجلة كلاش ، ضمن قائمتها لأفضل 40 ألبومًا لعام 2011، ألبوم "سيريمونيالز " في المرتبة 28، ورأت أن الألبوم "بشر بالعودة المظفرة لواحدة من أكثر نجمات البوب ​​إثارة في بريطانيا. وبعد أن تفوقت على الصوت الذي طورته لأول مرة في ألبوم "لونغز "، فإن المشكلة الوحيدة التي تواجهها الآن هي اختيار أي من أغانيه الرائعة ستصدر كأغانٍ منفردة." [ 78 ] وضعت مجلة NME الألبوم في المرتبة 31 ضمن قائمتها لأفضل 50 ألبومًا لعام 2011، وكتبت أن الألبوم "يمثل موسيقى البوب ​​في أنقى صورها، كشيء عظيم وغريب، وطموحاته أعلى من مجرد الإنسانية، كما يوحي بذلك تصوير فلورنسا، الكاهنة ذات الرؤوس الثلاثة، على غلاف الألبوم." [ 79 ]

حصد الألبوم ترشيحات للفرقة لجائزة أفضل فنانة منفردة بريطانية وجائزة ماستركارد لأفضل ألبوم بريطاني في حفل توزيع جوائز بريت لعام 2012. [ 80 ] وفي العام التالي، في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والخمسين ، رُشِّح ألبوم " Ceremonials " لجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي ، ورُشِّحت أغنية "Shake It Out" لجائزة أفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوب . [ 81 ]

عمل فني

التقط توم بيرد، المتعاون مع فرقة فلورنس آند ذا ماشين منذ فترة طويلة، صورة غلاف ألبوم " سيريمونيالز" . في نوفمبر 2019، أُعلن أن صورة بيرد لويلش، التي صُممت لغلاف الألبوم، ستُعرض بشكل دائم في المعرض الوطني للصور (NPG) في لندن ضمن معرض "المقتنيات الجديدة". [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] ووفقًا للمعرض الوطني للصور، فإن الصورة "أشارت إلى جمالية جديدة أكثر أناقة لويلش، مستوحاة من فن الآرت ديكو ورسوم الأزياء في أوائل القرن العشرين". [ 84 ]

الأداء التجاري

تصدر ألبوم "Ceremonials" قائمة الألبومات البريطانية فور صدوره ، حيث بيع منه حوالي 38,000 نسخة في أول يومين من إصداره، و94,050 نسخة إجمالاً في أسبوعه الأول. [ 85 ] [ 86 ] ثم تراجع إلى المركز الثالث في الأسبوع التالي، حيث بيع منه 58,278 نسخة. [ 87 ] وفي 18 يناير 2013، حصل ألبوم "Ceremonials" على شهادة البلاتين المزدوج من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، [ 88 ] وبحلول يونيو 2015، بلغت مبيعاته 715,275 نسخة في المملكة المتحدة. [ 89 ]

حقق الألبوم المركز الأول في أستراليا وأيرلندا ونيوزيلندا، [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] وحصل على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) في أسبوعه الأول من المبيعات. [ 92 ] وفي عام 2023، حصل على الشهادة البلاتينية الرباعية من ARIA، ما يشير إلى مبيعات تعادل 280,000 وحدة . [ 93 ] وببيعه 105,000 وحدة في أسبوعه الأول في الولايات المتحدة، دخل ألبوم Ceremonials قائمة Billboard 200 في المركز السادس، [ 94 ] متصدرًا قوائم ألبومات الروك البديل، وألبومات الروك، والألبومات الرقمية. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 8 يناير 2015، [ 98 ] وباع 1,002,000 نسخة في الولايات المتحدة بحلول مارس 2015. [ 99 ] وبحلول مايو 2012، باع ألبوم Ceremonials مليوني نسخة حول العالم. [ 100 ]

قائمة الأغاني

قائمة أغاني الاحتفالات
لا.عنوانالكاتب/الكتابمنتجطول
1." فقط لليلة واحدة "
إيبوورث4:58
2." هزها "
  • ويلش
  • إيبوورث
إيبوورث4:37
3." ما أعطاني إياه الماء "
إيبوورث5:33
4." لا تسمح لي بالذهاب ابدا "
  • ويلش
  • إيبوورث
إيبوورث4:31
5."انهيار"ويلشإيبوورث3:49
6." من حبيب إلى حبيب "
  • ويلش
  • أبيض
إيبوورث4:02
7." لا ضوء، لا ضوء "
إيبوورث4:34
8."الشياطين السبعة"
  • ويلش
  • إيبوورث
إيبوورث5:03
9."خطوط القلب"
  • ويلش
  • إيبوورث
إيبوورث5:01
10." نطاق "
  • ويلش
  • إيبوورث
إيبوورث5:11
11."كل هذا والجنة أيضاً"
  • ويلش
  • الصيف
إيبوورث4:05
12."اترك جسدي"
  • ويلش
  • إيبوورث
إيبوورث4:34
الأغاني الإضافية للإصدار الرقمي الفاخر لعام 2012 [ 101 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
13." سبكتروم (قل اسمي) " ( ريمكس كالفن هاريس )
  • ويلش
  • إيبوورث
  • إيبوورث
  • هاريس [ب]
3:38
14." نَفَس الحياة "
  • ويلش
  • الصيف
الصيف4:08
15." اعتني بنفسك " (بث مباشر من بي بي سي في مايدا فالي )
 4:38
16."ابقَ بلا اسم"
  • ويلش
  • الصيف
  • الصيف
  • رولستون [أ]
4:01
17."الغرابة والسحر"
  • ويلش
  • إيبوورث
إيبوورث5:16
18."ترانيم غرفة النوم"
  • ويلش
  • شبح
إيبوورث3:02
19."ما أعطاني إياه الماء" (نسخة تجريبية)
  • ويلش
  • أبيض
أبيض3:53
20."المناظر الطبيعية" (عرض توضيحي)
فورد4:02
21."خطوط القلب" (نسخة صوتية)
  • ويلش
  • إيبوورث
تشارلي هوغال5:32
22."Shake It Out" (نسخة صوتية)
  • ويلش
  • إيبوورث
هوغال4:12
23."الانهيار" (نسخة صوتية)
  • ويلش
هوغال3:31
24."ما أعطاني إياه الماء" (فيديو)  5:33
[ 102 ] [ 103 ] النسخة الأمريكية الفاخرة والنسخة اليابانية تتضمن مسارات إضافية
لا.عنوانطول
13."ابقَ بلا اسم"4:01
14."الغرابة والسحر"5:16
15."ترانيم غرفة النوم"3:02
16."ما أعطاني إياه الماء" (نسخة تجريبية)3:53
قرص إضافي للإصدار الفاخر غير الأمريكي [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]
لا.عنوانطول
1."ابقَ بلا اسم"4:01
2."الغرابة والسحر"5:16
3."ترانيم غرفة النوم"3:02
4."ما أعطاني إياه الماء" (نسخة تجريبية)3:53
5."المناظر الطبيعية" (عرض توضيحي)4:02
6."خطوط القلب" (نسخة صوتية)5:32
7."Shake It Out" (نسخة صوتية)4:12
8."الانهيار" (نسخة صوتية)3:31
9."ما أعطاني إياه الماء" ( فيديو إضافي من متجر iTunes )5:33

ملحوظات

  • ^a يشير إلى منتج إضافي
  • ^b يشير إلى مُعيد مزج الموسيقى

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بالإصدار الفاخر من ألبوم Ceremonials . [ 15 ]

فلورنس آند ذا ماشين

  • فلورنس ويلش - غناء
  • روبرت أكرويد - غيتار (المسار 3)
  • كريستوفر لويد هايدن – طبول (المسارات 1-12) ؛ غناء مساند (المسارات 1-4، 7-10) ؛ إيقاع (المسارات 2، 3)
  • توم مونجر - قيثارة (جميع المقطوعات) ؛ غيتار باس (المقطوعة 8)
  • مارك سوندرز – غناء مساند (المسارات 1-4، 7-9) ؛ إيقاع (المسارات 1-3، 7، 9) ؛ غيتار باس (المسارات 3، 4، 7، 9، 11، 12) ؛ غيتار إضافي (المسار 11)
  • إيزابيلا سامرز - بيانو (المسارات 6، 7، 11) ؛ برمجة الطبول (المسارات 7، 11) ؛ أجزاء الآلات الوترية والكورال (المسار 7) ؛ سينث (المسار 8) ؛ سيلستا ، برمجة (المسار 11)

عمل فني

قرص إضافي للإصدار الفاخر

اِصطِلاحِيّ

  • إيزابيلا سامرز – إنتاج (المسار 1)
  • بن رولستون – إنتاج إضافي، هندسة (المسار 1)
  • أوستن جوكس تشاندلر – هندسة الصوت (المسار 1)
  • بول إيبورث – إنتاج (المساران 2 و3)
  • مارك رانكين – هندسة (المسار 2) ؛ مساعدة إنتاج (المسار 3)
  • كريج سيلفي - مزج (المسارات 2، 3)
  • برايان ويلسون – مساعدة في المزج (المساران 2 و3)
  • تيد جنسن – هندسة الصوت (المساران 2 و3)
  • إي جي وايت - إنتاج (المسار 4)
  • جيمس فورد – إنتاج، مزج (المسار 5)
  • تشارلي هوغال – إنتاج، مزج (المسارات 6-8)

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 93 ]4× بلاتينيوم280,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 158 ]ذهب10000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 159 ]ذهب15000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 160 ]بلاتينيوم40,000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [ 160 ] (النسخة الأصلية الفاخرة)بلاتينيوم40,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 161 ]ذهب40,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 162 ]ذهب10,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 163 ]3× ذهب300,000 ‡
أيرلندا ( IRMA ) [ 164 ]3× بلاتينيوم45000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 165 ]ذهب25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 166 ]4× بلاتينيوم60,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 167 ]بلاتينيوم20,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 88 ]3× بلاتينيوم900,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 98 ]بلاتينيوم1,002,000 [ 99 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخطبعةملصقالمرجع.
أستراليا28 أكتوبر 2011
  • معيار
  • فاخر
عالمي[ 106 ] [ 168 ]
ألمانيا[ 169 ] [ 170 ]
هولندا[ 171 ] [ 172 ]
أيرلنداجزيرة[ 173 ] [ 174 ]
المملكة المتحدة31 أكتوبر 2011[ 105 ] [ 175 ]
فرنساعالمي[ 176 ] [ 177 ]
إيطاليامعيار[ 178 ]
كندا1 نوفمبر 2011
  • معيار
  • فاخر
[ 179 ] [ 180 ]
الولايات المتحدةالجمهورية العالمية[ 102 ] [ 181 ]
إيطاليا8 نوفمبر 2011فاخرعالمي[ 182 ]
اليابان25 يناير 2012معيار[ 103 ]
بلجيكا29 يونيو 2012إصدار محدود للمهرجانات[ 183 ]
هولندا[ 184 ]
المملكة المتحدة27 يوليو 2012إصدار فاخر (إصدار رقمي)جزيرة[ 101 ]
أستراليا16 نوفمبر 2012محدودعالمي[ 185 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جونز، بريستون (18 مايو 2016). "فرقة فلورنس + ذا ماشين تقدم أغاني ألبوم 'بلو' في مركز الخطوط الجوية الأمريكية" . صحيفة ستار-تيليغرام . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2017 .
  2. ↑ بان، أرنولد (1 نوفمبر 2011). "فلورنس آند ذا ماشين: سيريمونيالز" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 4 مايو 2016 .
  3. ↑ إدواردز، ديفيد (1 نوفمبر 2011). "فلورنس + ذا ماشين - سيريمونيالز" . دراوند إن ساوند . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  4. 1 2 3 مونجر، جيمس كريستوفر. "حفلات - فلورنس + ذا ماشين" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2019 .
  5. ↑ "طقوس فلورنس آند ذا ماشين" . cokemachineglow.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
  6. 1 2 3 روزن، جودي (1 نوفمبر 2011). "الاحتفالات" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2011 .
  7. 1 2 "فرقة فلورنس آند ذا ماشين تخطط لألبوم جديد ذي طابع علمي" . مجلة NME . 22 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2010 .
  8. ↑ واوزينك، برايان (17 فبراير 2011). "مقابلة جيبسون: روب أكرويد من فرقة فلورنس + ذا ماشين" . جيبسون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  9. 1 2 "فرقة فلورنس آند ذا ماشين تستعد لألبومها الثاني "الأكثر قوة"" . مجلة NME . 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2011 .
  10. ↑ دومبال، رايان (23 أغسطس 2011). "فلورنس آند ذا ماشين تعلن عن ألبوم جديد" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2011 .
  11. ↑ كروس، آلان (12 سبتمبر 2011). "ألبوم "Ceremonials" لفرقة فلورنس آند ذا ماشين: تمرين في موسيقى السول الكبيرة والإيقاعات القوية" . مجلة الأشياء الموسيقية . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  12. ↑ مونتغمري، جيمس (18 أكتوبر 2011). "فلورنس آند ذا ماشين تكشف عن أغنيتها المنفردة القادمة: حصريًا" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  13. ↑ ديلا كافا، ماركو ر. (30 أكتوبر 2011). "فلورنس ويلش: العقل المبدع وراء الآلة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2011 .
  14. 1 2 نيكلسون، ريبيكا (26 أكتوبر 2011). "فلورنس ويلش: 'كان قلبي ينبض بشدة' - فيديو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  15. 1 2 Ceremonials (ملاحظات الإصدار الفاخر). Florence and the Machine . Island Records . 2011. 2783315.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  16. 1 2 "فرقة فلورنس آند ذا ماشين تبدأ جولتها "كوزميك لوف" في دبلن" . مجلة NME . 4 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2011 .
  17. ↑ كورنر، لويس (14 يونيو 2011). "فرقة فلورنس آند ذا ماشين تعزف أغنيتها الجديدة 'ما أعطاني إياه الماء'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  18. ١ ٢ "ما أعطاني إياه الماء - أغنية منفردة لفرقة فلورنس + ذا ماشين" . متجر آيتونز (المملكة المتحدة) . يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١١ .
  19. ↑ "فلورنس آند ذا ماشين 'ما أعطاني إياه الماء'"" . رولينج ستون . 23 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016. "
  20. ↑ داو، روبي (17 أكتوبر 2011). "أغاني ألبوم 'Ceremonials' لفرقة فلورنس + ذا ماشين تُعرض لأول مرة في حفل 'Vice'" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2016 .
  21. ↑ مالوني، ديفون (14 أكتوبر 2011). "مشروع كرييتورز مع فلورنس + ذا ماشين، كارين أو تأتي إلى بروكلين" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 مارس 2013 .
  22. ↑ "فرقة فلورنس آند ذا ماشين تُحيي حفلاً في مسرح هاكني إمباير - شارك برأيك" . صحيفة الغارديان . 25 أكتوبر 2011. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2016 .
  23. ↑ بيلي، جين (2 نوفمبر 2011). "شاهد: فرقة فلورنس آند ذا ماشين وفرقة ماي مورنينج جاكيت في برنامج "جولز هولاند""" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2011 .
  24. ↑ "فلورنس آند ذا ماشين تُشعل حفل إعلان نتائج برنامج إكس فاكتور" . STV . 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ بين، بيكي (31 أكتوبر 2011). "فرقة فلورنس + ذا ماشين تؤدي أغنية "شيك إت آوت"، وتتحدث عن آثار السُكر" . موقع آيدولاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  26. ↑ "فلو في أستراليا - إكس فاكتور، تربل جيه والمزيد" . florenceandthemachine.net . ١١ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٦ .
  27. ↑ "عرض نتائج نصف النهائي!" . ياهو!7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2011 .
  28. ↑ "عرض برنامج صباح الخير يا أمريكا" . florenceandthemachine.net . ١٠ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٦ .
  29. ↑ "فلو ستؤدي عرضًا في برنامج لا ميوزيكال في فرنسا" . florenceandthemachine.net . ١٥ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٦ .
  30. ↑ "شاهدوا فرقة Florence + the Machine وهي تعزف أغاني ألبوم 'Ceremonials' وأغنية راب ممزوجة بطابع بريطاني على برنامج 'SNL'"" . سبين . 21 نوفمبر 2011 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  31. ↑ كوبسي، روبرت (25 نوفمبر 2011). "فرقة فلورنس + ذا ماشين تغني أغنية دريك وريانا 'تيك كير' - فيديو" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  32. ↑ ستيل، جينيفر (16 ديسمبر 2011). ""عرض نتائج نصف نهائي برنامج "ذا إكس فاكتور" الأمريكي - مدونة مباشرة" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  33. ↑ كوفمان، جيل (7 ديسمبر 2011). "نيكي ميناج وفرقة إل إم إف إيه أو ينضمان إلى حفل ديك كلارك ليلة رأس السنة الصاخبة " . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  34. ↑ "فرقة ذا باند بيري، بلينك-182، كريستينا بيري، فلورنس + ذا ماشين، جيم كلاس هيروز، إل إم إف إيه أو، ون ريبابليك، نيكي ميناج، تايو كروز، وويل.آي.أم سيؤدون عروضهم في برنامج "ديك كلارك ليلة رأس السنة الصاخبة مع رايان سيكريست 2012"( بيان صحفي). لوس أنجلوس: إنتاجات ديك كلارك . بي آر نيوزواير . 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2011 .
  35. ↑ "جوائز بريت 2012: ما الذي يجب الانتباه إليه في ليلة البينغو الموسيقية" . صحيفة الغارديان . 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  36. ↑ جيمس، نيكول (2 يوليو 2012). "فلورنس + ذا ماشين تُحيّي أمريكا في فيديو أغنية "Breaking Down"" . فيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2013 .
  37. 1 2 "«الطقوس» + «هزها» . florenceandthemachine.net . ١٤ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٦ .
  38. 1 2 3 4 "فلورنس آند ذا ماشين" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  39. 1 2 3 "قائمة أعمال فلورنس + ذا ماشين" . irish-charts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  40. ↑ "فلورنس + ذا ماشين - ما أعطاني إياه الماء" (باللغة الهولندية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  41. ↑ "Shake It Out – EP by Florence + The Machine" . متجر iTunes (المملكة المتحدة) . يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  42. ↑ "مزيج ضيف من تسجيلات توم يورك لإذاعة XFM" . XFM . ١٣ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١١ .
  43. ↑ "فلورنس + ذا ماشين - شيك إت آوت" (باللغة الهولندية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  44. ↑ "No Light, No Light – EP by Florence + The Machine" . متجر iTunes (المملكة المتحدة) . يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  45. ↑ باتان، كاري (18 نوفمبر 2011). "شاهد: فيديو جديد لفرقة فلورنس آند ذا ماشين: "لا ضوء، لا ضوء"" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  46. ↑ «فرقة فلورنس آند ذا ماشين تُثير جدلاً واسعاً بفيديو أغنيتها "لا ضوء، لا ضوء" الذي وُصف بأنه عنصري» . مجلة NME . ٢٢ نوفمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٣ ديسمبر ٢٠١١ .
  47. ↑ نسيم، ماير (22 نوفمبر 2011). "فيديو أغنية فلورنس + ذا ماشين 'لا ضوء، لا ضوء' متهم بالعنصرية" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  48. ↑ فريث، هولي (22 نوفمبر 2011). "انتقادات لفرقة فلورنس آند ذا ماشين بسبب فيديو "لا ضوء، لا ضوء" الذي وُصف بالعنصري" . جيجوايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  49. ↑ "لا تدعني أذهب - أغنية منفردة لفرقة فلورنس + ذا ماشين" . متجر آيتونز (المملكة المتحدة) . يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  50. ↑ كورنر، لويس (7 مارس 2012). "فلورنس + ذا ماشين تُصدر فيديو كليب أغنية 'نيفر ليت مي جو' - شاهد" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  51. ↑ "فلورنس + ذا ماشين - لا تدعني أذهب" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  52. ↑ "Spectrum (Say My Name) [ Remixes ] – EP by Florence + The Machine" . متجر iTunes (المملكة المتحدة) . يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  53. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة: فلورنس تحقق أول أغنية لها في المركز الأول" . مجلة ميوزيك ويك . 15 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  54. ↑ "Lover To Lover (Ceremonials Tour Version) – أغنية منفردة لفرقة Florence + The Machine" . متجر iTunes (المملكة المتحدة) . يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  55. ↑ "فلورنس آند ذا ماشين: حبيب لحبيب" . ناونِس . ١٩ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ فبراير ٢٠١٦ .
  56. ↑ مونتغمري، جيمس (24 يناير 2012). "فرقة فلورنس آند ذا ماشين ستحافظ على نقاء موسيقاها في جولتها القادمة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  57. ↑ إليسون، جيسي (23 أكتوبر 2011). "فلورنس ويلش تتحدث عن انفصالها، والطقوس، وفرجينيا وولف" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  58. ↑ "مراجعات ألبوم Ceremonials لفرقة Florence + The Machine" . AnyDecentMusic؟ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  59. 1 2 "مراجعات لألبوم Ceremonials لفرقة Florence + the Machine" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  60. 1 2 ماكورميك، نيل (27 أكتوبر 2011). "فلورنس آند ذا ماشين: سيريمونيالز، مراجعة ألبوم" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  61. 1 2 أندرسون، كايل (26 أكتوبر 2011). "مراجعة ألبوم Ceremonials - Florence + The Machine" . مجلة Entertainment Weekly . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  62. 1 2 هان، مايكل (27 أكتوبر 2011). "فلورنس والآلة: الاحتفالات - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  63. 1 2 جيل، آندي (28 أكتوبر 2011). "ألبوم: فلورنس + ذا ماشين، سيريمونيالز (آيلاند)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  64. 1 2 وابيلر، مارغريت (31 أكتوبر 2011). "مراجعة ألبوم: 'Ceremonials' لفرقة Florence + the Machine"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  65. 1 2 نيكولسون، باري (28 أكتوبر 2011). "مراجعة ألبوم: فلورنس آند ذا ماشين - 'سيريمونيالز'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2011 .
  66. 1 2 دومبال، رايان (3 نوفمبر 2011). "فلورنس آند ذا ماشين: سيريمونيالز" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2016 .
  67. 1 2 هارفيلا، روب (أكتوبر 2011). "فلورنس آند ذا ماشين، 'سيريمونيالز' (يونيفرسال ريبابليك)" . سبين . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
  68. ↑ فوستر، لورا (24 أكتوبر 2011). "فلورنس آند ذا ماشين - سيريمونيالز" . كلاش . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2011 .
  69. ↑ كول، ماثيو (30 أكتوبر 2011). "فلورنس والآلة: الاحتفالات" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  70. ↑ «فلورنس + ذا ماشين تُصنّف ألبوم كيو كأفضل ألبوم لعام ٢٠١١ - استمع الآن» . كيو . ٢٩ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١١ .
  71. ↑ سوداث، كلير (7 ديسمبر 2011). "أفضل 10 أشياء في كل شيء لعام 2011" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  72. ↑ مايرز، ميليسا (26 ديسمبر 2011). "أفضل 10 ألبومات لعام 2011" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  73. ↑ «اختيارات النقاد: أفضل 10 ألبومات لعام 2011» . بيلبورد . 13 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
  74. ↑ "أفضل 25 ألبومًا لعام 2011" . مجلة سلانت . 14 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  75. ↑ "أفضل 75 ألبومًا لعام 2011" . PopMatters . 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  76. ↑ "أفضل موسيقى لعام 2011" . نادي AV . 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  77. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011" . رولينج ستون . 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012 .
  78. ↑ "أفضل 40 ألبومًا لعام 2011: من 30 إلى 21" . مجلة كلاش . 5 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2012 .
  79. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2011" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  80. ↑ "جوائز بريت 2012: الترشيحات كاملة" . بي بي سي نيوز . 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  81. ↑ "جوائز غرامي 2013: القائمة الكاملة للمرشحين والفائزين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  82. ↑ «لوحة توم بيرد لفلورنس ويلش تنضم إلى مجموعة المعرض الوطني للصور» . LBBOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .
  83. ↑ ويستال، مارك (8 نوفمبر 2019). "لوحة توم بيرد لفلورنس ويلش تُعرض بشكل دائم في المعرض الوطني للصور" . مجلة FAD . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2020 .
  84. 1 2 "فلورنس ويلش - صورة شخصية" . لندن: المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  85. ↑ سميرك، ريتشارد (1 نوفمبر 2011). "فرقة فلورنس آند ذا ماشين على وشك تجاوز فرقة كولدبلاي في صدارة قوائم الألبومات البريطانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
  86. ↑ جونز، آلان (7 نوفمبر 2011). "تحليل ترتيب الألبومات في المملكة المتحدة: ألبوم فلورنس سيريمونيالز يبيع 94 ألف نسخة" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
  87. ↑ جونز، آلان (14 نوفمبر 2011). "تحليل ترتيب الألبومات في المملكة المتحدة: ألبوم سوزان بويل يحقق مبيعات تصل إلى 73 ألف نسخة" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
  88. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - فلورنس آند ذا ماشين - سيريمونيالز" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Ceremonials Florence & The Machine في حقل "البحث:".  
  89. ↑ جونز، آلان (8 يونيو 2015). "تحليل الرسوم البيانية الرسمية: فرقة فلورنس آند ذا ماشين تتصدر قائمة أفضل 4 ألبومات جديدة بمبيعات بلغت 68,788 نسخة" . مجلة ميوزيك ويك . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2015 .
  90. ↑ "أفضل 75 ألبومًا لفنان، الأسبوع المنتهي في 3 نوفمبر 2011" . Chart-Track . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  91. 1 2 " Charts.nz – Florence %2B the Machine – Ceremonials ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016.
  92. 1 2 "قائمة أفضل 50 ألبومًا وفقًا لتصنيف ARIA" . تصنيفات ARIA . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  93. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2023" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  94. ↑ كولفيلد، كيث (9 نوفمبر 2011). "أغنية جاستن بيبر 'Mistletoe' تُضيء قائمة بيلبورد 200 بدخولها المركز الأول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
  95. ↑ "ألبومات بديلة: أسبوع 19 نوفمبر 2011" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  96. ↑ "أفضل ألبومات الروك: أسبوع 19 نوفمبر 2011" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  97. ↑ "الألبومات الرقمية: أسبوع 19 نوفمبر 2011" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  98. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - فلورنس آند ذا ماشين - سيريمونيالز" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 8 يناير 2015.
  99. ١ ٢ "الإصدارات القادمة" . عدد مرات الظهور اليومي المضاعف . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥ .
  100. ↑ "فلورنس والآلة: "يصبح الأمر مجرد أشياء عادية تتوق إليها."" . TheVine . 25 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
  101. ١ ٢ "Ceremonials (Deluxe Edition) by Florence + The Machine" . متجر iTunes (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٢ .
  102. 1 2 "الاحتفالات (الطبعة الفاخرة)" . أمازون (الولايات المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
  103. 1 2セレモニアルズ[通常盤][ الطقوس [الطبعة العادية] ] (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  104. ↑ "Ceremonials (Deluxe Version) by Florence + The Machine" . متجر iTunes (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  105. 1 2 "فلورنس آند ذا ماشين: سيريمونيالز: قرصان مضغوطان: إصدار فاخر" . إتش إم في . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  106. 1 2 "Ceremonials: Deluxe Edition by Florence and the Machine" . Sanity . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  107. ↑ " Australiancharts.com – Florence %2B the Machine – Ceremonials ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  108. ↑ " Australiancharts.at – Florence %2B the Machine – Ceremonials " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011.
  109. ↑ " Ultratop.be – Florence %2B the Machine – Ceremonials " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011.
  110. ↑ " Ultratop.be – Florence %2B the Machine – Ceremonials " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011.
  111. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات Florence و the Machine في قوائم الأغاني الكندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013.
  112. ↑ "أفضل العروض المجمعة - الأسبوع 43، 2011" [ أفضل العروض المجمعة - الأسبوع 43، 2011 ] . أفضل المتاجر (باللغة الكرواتية). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  113. ↑ " Danishcharts.dk – Florence %2B the Machine – Ceremonials ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  114. ↑ " Dutchcharts.nl – Florence %2B the Machine – Ceremonials " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  115. ↑ "Finnishcharts.com – Florence + The Machine – Ceremonials" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2011 .
  116. ↑ " Lescharts.com – Florence %2B the Machine – Ceremonials ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  117. ↑ " Offiziellecharts.de – Florence + the Machine – Ceremonials " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  118. ↑ "قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا - Εβδομάδα 45/2011" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2011 .
  119. ↑ " Irish-charts.com – Discography Florence %2B the Machine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2019.
  120. ↑ " Italiancharts.com – Florence %2B the Machine – Ceremonials ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  121. ↑ "فلورنس + ذا ماشين - سيريمونيالز" . mexicancharts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .
  122. ↑ " Norwegiancharts.com – Florence %2B the Machine – Ceremonials ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  123. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2011.
  124. ↑ " Portuguesecharts.com – Florence %2B the Machine – Ceremonials ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  125. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 6/11/2011 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 2 فبراير 2016.
  126. ↑ " Spanishcharts.com – Florence %2B the Machine – Ceremonials ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  127. ↑ " Swedishcharts.com – Florence %2B the Machine – Ceremonials ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  128. ↑ " Swisscharts.com – Florence %2B the Machine – Ceremonials ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016.
  129. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 6/11/2011 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 2 فبراير 2016.
  130. ↑ " تاريخ فرقة فلورنس ذا ماشين في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019.
  131. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فلورنس ذا ماشين (أفضل ألبومات بديلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019.
  132. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فلورنس ذا ماشين (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019.
  133. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة Florence the Machine (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022.
  134. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .
  135. ^ “Jaaroverzichten 2011 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .
  136. ↑ "أفضل ما في عام 2011 - الألبومات" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  137. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2011" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2013 .
  138. ↑ "أفضل 100 أغنية - الرسم البياني السنوي: 2011" . الجمعية البولندية للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  139. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2011" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  140. ↑ لين، دان (17 يناير 2012). "الكشف عن أفضل 20 أغنية وألبوم روك لعام 2011" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  141. ↑ "قوائم نهاية العام - ألبومات بديلة" . بيلبورد . 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
  142. ↑ "قوائم نهاية العام - ألبومات الروك" . بيلبورد . 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  143. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2012" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2013 .
  144. ^ “Jaaroverzichten 2012 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2012 .
  145. ^ “أفضل 100 ألبوم Jahrescharts – 2012” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع 2 فبراير 2016 .
  146. ↑ "أفضل ما في عام 2012 - الألبومات" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  147. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2012" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  148. ↑ "أفضل 100 أغنية - الرسم البياني السنوي: 2012" . الجمعية البولندية للصناعة الفونوغرافية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
  149. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2012" . swisscharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  150. ↑ «الكشف عن قائمة أفضل 40 ألبومًا مبيعًا لعام 2012!» شركة Official Charts Company. 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  151. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2012" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  152. ↑ "ألبومات بديلة - نهاية عام 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013 .
  153. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2012" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
  154. ↑ "ألبومات بديلة - نهاية عام 2013" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  155. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  156. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العقد لعام 2019 الصادرة عن جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)" . يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2020 .
  157. ↑ كوبسي، روب (11 ديسمبر 2019). "أفضل 100 ألبوم رسمي في المملكة المتحدة لهذا العقد" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  158. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - فلورنس آند ذا ماشين - سيريمونيالز" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا. 3 ديسمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2012 .
  159. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2012" . التراتوب . هونغ مدين. 5 أكتوبر 2012. 
  160. ١ ٢ "شهادات الألبومات البرازيلية - فلورنس + ذا ماشين - سيريمونيالز" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠٢٤ .
  161. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - فلورنس آند ذا ماشين - سيريمونيالز" . ميوزيك كندا . 16 نوفمبر 2011.
  162. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - فلورنس + ذا ماشين - سيريمونيالز" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . 22 مايو 2018.
  163. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (فلورنسا والآلة؛ ‘ الاحتفالات ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2025 . 
  164. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية - 2011 - البلاتين المتعدد" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .
  165. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - فلورنس آند ذا ماشين - الاحتفالات" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  166. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - فلورنس آند ذا ماشين - سيريمونيالز" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .اكتب "الطقوس" في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال.
  167. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2012 roku” (بالبولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 7 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2016 .
  168. ↑ "حفلات موسيقية لفرقة فلورنس آند ذا ماشين" . مجلة سانيتي. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  169. ↑ "فلورنس + ذا ماشين | سيريمونيالز" (بالألمانية). يونيفرسال ميوزيك ألمانيا . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  170. ↑ "الاحتفالات (طبعة محدودة)" . أمازون (ألمانيا) (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
  171. ↑ "Ceremonials, Florence and the Machine" (باللغة الهولندية). bol.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  172. ↑ "Ceremonials (Deluxe Edition), Florence and the Machine" (باللغة الهولندية). متجر التسجيلات المجانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  173. ↑ "Ceremonials – Florence and The Machine (CD)" . HMV Ireland . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  174. ↑ "فلورنس آند ذا ماشين - سيريمونيالز [ إصدار فاخر ] " . تاور ريكوردز أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  175. ↑ "فلورنس آند ذا ماشين: سيريمونيالز" . إتش إم في. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  176. ↑ "Ceremonials – Florence and The Machine" (بالفرنسية). Fnac . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
  177. ↑ "Ceremonials – Edition Deluxe – Florence and The Machine" (بالفرنسية). Fnac . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
  178. ↑ "فلورنس + ذا ماشين - سيريمونيالز" . IBS.it (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2017 .
  179. ↑ "حفلات موسيقية لفرقة فلورنس آند ذا ماشين" . إتش إم في كندا . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  180. ↑ "Ceremonials/ Deluxe Edition/2CD by Florence & The Machine" . HMV Canada. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  181. ↑ "الطقوس" . أمازون (الولايات المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
  182. ↑ "فلورنس + ذا ماشين - سيريمونيالز (قرصان مضغوطان)" . IBS.it (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2017 .
  183. ↑ "فلورنس آند ذا ماشين - سيريمونيالز (إصدار المهرجانات)" . بيلبو. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  184. ↑ "Ceremonials (Ltd. Festival Ed.), Florence & Machine" . bol.com (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  185. ↑ "Ceremonials (Au Repack) – Florence & the Machine" . JB Hi-Fi . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .