شطرنج

الشطرنج ( بالفارسية : شطرنج ، تُنطق [ ʃaˈtˤrandʒ ] ؛ من الفارسية الوسطى chatrang ) هي شكل قديم من الشطرنج ، كانت تُمارس في الإمبراطورية الساسانية . تعود أصولها إلى لعبة الشطرنج الهندية المعروفة باسم " تشاتورانغا" . ^{[ 1 ]} تطور الشطرنج الحديث تدريجيًا من هذه اللعبة، حيث تم إدخاله إلى أوروبا من خلال التواصل مع المسلمين في إسبانيا وصقلية في القرن العاشر. في اللغة الفارسية الحديثة ، يُستخدم المصطلح أيضًا كترجمة لكلمة "شطرنج". ^{[ 2 ]}

يبدو أن اسم اللعبة في البلدان المجاورة مشتق من كلمة "تشاتورانغا" - ومن الأمثلة على ذلك: "تشاترانغ" بالفارسية، و"شطرنج" بالعربية، و"شانديراكي" بالتبتية. وهذا يشير إلى أن اللعبة، وكذلك اسمها، أتت من الهند. كما سيتبين لاحقًا، كان يُعتقد في بلاد فارس أن اللعبة وصلت إليها من الهند. ^{[ 5 ]}

كلمة "شطرنج" الفارسية مشتقة في الأصل من السنسكريتية ( بالسنسكريتية : चतुरङ्ग ؛ caturaṅga ) ( catuḥ : "أربعة"؛ anga : "ذراع")، في إشارة إلى لعبة تحمل الاسم نفسه: شطرنجة . في اللغة الفارسية الوسطى، تظهر الكلمة بصيغة chatrang ، مع حذف حرف "u" بسبب الحذف الجزئي وحذف حرف "a" بسبب الحذف الكامل ، كما هو الحال في عنوان نص " مديان شطرنج " (كتاب الشطرنج) من القرن السابع الميلادي .

يشير كتاب "كارناماك أردشير باباجان" إلى أردشير الأول باعتباره سيد اللعبة: "بفضل العناية الإلهية، أصبح أردشير أكثر انتصارًا وبسالة من الجميع، في البولو وساحة الفروسية، وفي تشاترانغ وفين-أرتاخشير، ^وفي العديد من الفنون الأخرى." ^{[ 6 ] ومع} ذلك، يحتوي كتاب "كارناماك" ^على العديد من الخرافات والأساطير، وهذا يؤكد فقط على شعبية لعبة تشاترانغ في وقت تأليفه. ^{[ 7 ]}

خلال عهد الملك الساساني المتأخر كسرى الأول (531-579)، تضمنت هدية من ملك هندي (ربما ملك من سلالة موخاري في كانوج ) ^{[ 8 ]} لعبة شطرنج بست عشرة قطعة من الزمرد وست عشرة قطعة من الياقوت (أخضر ضد أحمر). ^{[ 7 ]} وقد تضمنت اللعبة تحديًا نجح رجال حاشية كسرى في حله. هذه الحادثة، التي ورد ذكرها في الأصل في كتاب "مديان إي تشاترنج " (حوالي 620 م)، مذكورة أيضًا في كتاب " شاهنامة " للفردوسي ( حوالي 1010 م).

تتنوع قواعد لعبة تشاتورانغا في الهند اليوم تنوعًا كبيرًا، لكنها جميعًا تتضمن أربعة فروع ( أنجا ) من الجيش: الحصان (الفارس)، والفيل (الأسقف)، والعربة (القلعة)، والجندي المشاة (البيدق)، وتُلعب على رقعة 8×8. (مع ذلك، يوجد بعض الاختلاف في الأسماء في اللعبة القديمة في شمال الهند، والتي لا تزال تُلعب في القرى. تُسمى القلعة إما هاثي (الفيل) أو كيلا (القلعة)، بينما يُسمى الأسقف فيلا (الجمل)، نظرًا لشيوع الجندي الراكب على الجمال). اقتبست لعبة شطرنج الكثير من قواعد تشاتورانغا نفسها، بالإضافة إلى هيكلها الأساسي المكون من 16 قطعة. في بعض الإصدارات اللاحقة، كانت المربعات الداكنة منقوشة. انتشرت اللعبة غربًا بعد الفتح الإسلامي لبلاد فارس ، وأُنتجت مجموعة كبيرة من المؤلفات حول تكتيكات اللعبة واستراتيجياتها بدءًا من القرن الثامن الميلادي. ^{[ 9 ]}

في لعبة الشطرنج الهندية القديمة ( حوالي 500-700 قبل الميلاد )، كان من الممكن أسر الملك ، مما يؤدي إلى إنهاء اللعبة. أما لعبة الشطرنج الفارسية (حوالي 700-800 قبل الميلاد) فقد أدخلت فكرة التحذير من تعرض الملك للهجوم (إعلان الكش في المصطلحات الحديثة). وكان الهدف من ذلك تجنب إنهاء اللعبة مبكرًا وبشكل غير مقصود. لاحقًا، أضاف الفرس قاعدة إضافية تنص على أنه لا يمكن تحريك الملك إلى وضع الكش أو تركه فيه. ونتيجة لذلك، لم يعد من الممكن أسر الملك، ^{[ 10 ]} وأصبح الكش مات هو الطريقة الحاسمة الوحيدة لإنهاء اللعبة. ^{[ 11 ]}

مع انتشار الإسلام، انتشرت لعبة الشطرنج في المغرب العربي ثم إلى الأندلس . وخلال الفتح الإسلامي للهند (حوالي القرن الثاني عشر الميلادي)، عادت بعض أشكالها إلى الهند أيضاً، كما يتضح من مصطلح "مات" في شمال الهند (أي ما يُسمى "مات" بالفارسية ) أو كلمة "بوري" في البنغالية (أي البيدق، ويُفترض أنها مشتقة من الكلمة العربية " بيدق "). ^{[ 12 ]}

على مدى القرون التالية، اكتسبت لعبة الشطرنج شعبية في أوروبا، مما أدى في النهاية إلى ظهور الشطرنج الحديث. ^{[ 13 ]}

	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح

بدء إعداد شطرنج

كانت التشكيلة الأولية في الشطرنج مماثلةً تقريبًا للشطرنج الحديث؛ إلا أن موقع الشاه الأبيض (الملك)، سواءً على اليمين أو اليسار، لم يكن ثابتًا. كان من الممكن أن يكون الترتيب كما في الشطرنج الحديث أو كما هو موضح في الرسم التخطيطي. في كلتا الحالتين، كان الشاه الأبيض والأسود على نفس العمود. لُعبت اللعبة بهذه القطع:

مقطوعات من الشطرنج
	شاه ( ملك )
	فرز أو وزير (مستشار أو فرز )
	رخ ( الغراب )
	pīl، أو "alfil" باللغة العربية (الفيل أو alfil )
	اسب أو فراس (حصان أو فارس )
	سرباز / بياضه، أو "بيضاق" باللغة العربية (جندي، أو جندي مشاة، أو بيدق )

تحركات الفرز

حركات الألفيل، الذي يمكنه القفز فوق القطع الأخرى

تكامل حركات قطع الشطرنج، باستثناء الملك والجندي

• شاه ("ملك" بالفارسية) يتحرك مثل الملك في الشطرنج .
• وزير (أو فرزين) (" المستشار "؛ وتُكتب أيضًا فيرس ؛ من العربية فرزين، من الفارسية فرزين ) يتحرك مربعًا واحدًا قطريًا، مما يجعله قطعة ضعيفة نسبيًا. أُعيد تسميته إلى " ملكة " في أوروبا. وحتى اليوم، يُطلق على قطعة الملكة اسم ферзь (فرز) في الروسية، وvezér في المجرية، وvezir في التركية، وvazīr في الفارسية، و wazīr في العربية. ولها نظير للحراس في لعبة شيانغ تشي .
• رخ (" عربة "؛ من الفارسية رخ rokh ) يتحرك مثل الرخ في الشطرنج.
• الفيل ( أو الفيل ) -من الكلمة الفارسية پيل ( pīl ) ، حيث تعني "الـ" في العربية - يتحرك مربعين قطريًا، ويقفز فوق المربع الذي بينهما. لا يستطيع كل فيل الوصول إلا إلى ثُمن مربعات رقعة الشطرنج، ولأن مسارات حركته غير متصلة، فإنه لا يستطيع أسر الآخر. ربما كان لهذا القطعة حركة مختلفة أحيانًا في لعبة الشطرنج الحديثة (Chaturanga) ، حيث تُسمى أيضًا "الفيل". استُبدل الفيل بالأسقف في الشطرنج الحديث. وحتى اليوم، يُطلق على قطعة الأسقف اسم "الفيل" بالإسبانية، و"ألفيري " بالإيطالية، و"فيل" بالتركية، و" فيل " بالفارسية والعربية، و " سلون " (الفيل) بالروسية. ومع انتشار الشطرنج من إيران شمالًا إلى روسيا، وغربًا إلى شرق أوروبا، وجنوبًا إلى إيطاليا، ثم غربًا، احتفظت اللعبة في الغالب باسمها الأصلي وشكلها الذي يُشبه الفيل. عادةً ما كان يُنحت على شكل دائري بنقطتين غير حادتين تُمثلان نابَي الفيل. في أوروبا المسيحية، أصبحت هذه القطعة تُعرف باسم "الأسقف" لأن النقطتين تُشبهان تاج الأسقف لمن لم يكونوا على دراية بالفيلة في أوروبا الغربية. ومن الأمثلة المبكرة على استخدام الأسقف طقم شطرنج لويس الذي يعود إلى القرن الثاني عشر. لا تزال قطعة الفيل موجودة في لعبة شيانغتشي، مع بعض القيود، حيث لا يستطيع الفيل القفز فوق أي قطعة أخرى، ويقتصر وجوده على نصف رقعة الشطرنج الخاص بصاحبه. أما في لعبة جانغي ، فقد تم تعديل حركته ليصبح نسخةً أوسع نطاقًا من حركة الحصان.
• Asb (Faras) (المعنى الحالي لكلمة " حصان " في اللغة الفارسية، من الكلمة الفارسية القديمة Asp ( اسپ ))، يتحرك مثل الحصان في الشطرنج.
• بياده (" جندي مشاة "؛ من الفارسية پیاده piyāde ؛ ويُسمى أيضًا سرباز " جندي ")، وقد تم اعتماده لاحقًا في اللغة العربية باسم بيدق ( وهو اسم مفرد جديد تم استخراجه بمعاملة الصيغة الفارسية كصيغة جمع عربية مكسورة )، يتحرك ويأسر مثل بيادق الشطرنج، لكنه لا يتحرك مربعين في النقلة الأولى. وعندما يصل إلى الصف الثامن، تتم ترقيته إلى فرز.

تُعرض القطع على المخططات وتُسجل في التدوين باستخدام الرموز الحديثة المكافئة، كما هو موضح في الجدول أعلاه. في الأوصاف الحديثة للشطرنج، تُستخدم أسماء الملك والرخ والفارس والجندي عادةً للشاه والرخ والفراس والبيدق. مع ذلك، يُعامل الفرز والألفل أحيانًا كقطعتين منفصلتين، ويُخصص لهما رمزان خاصان. وقد تم قبول رموز محددة للفرز والألفل بشكل مؤقت لإصدار مستقبلي من يونيكود . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

كانت هناك اختلافات أخرى مقارنةً بالشطرنج الحديث: لم يكن التبييت مسموحًا به (إذ اختُرع لاحقًا). وكان التعادل مع ملك الخصم يُعتبر فوزًا للاعب الذي حققه. وكان أسر جميع قطع الخصم باستثناء الملك يُعتبر فوزًا، إلا إذا تمكن الخصم من أسر القطعة الأخيرة في نقلته التالية، وهو ما كان يُعتبر تعادلًا في معظم أنحاء العالم الإسلامي (باستثناء المدينة المنورة ، حيث كان يُعتبر فوزًا). ^{[ 7 ]}

إن الحركات الممكنة لقطع الشطرنج الرئيسية، باستثناء الملك والبيدق، متكاملة مع بعضها البعض، وتشغل جميع المربعات المتاحة بالنسبة للموقع المركزي لشبكة 5x5، كما هو موضح في الشكل على اليمين، دون أي حذف أو تكرار. ^{[ 16 ]}

مشكلة ديلارام، حوالي القرن العاشر

	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح
8									8
7									7
6									6
5									5
4									4
3									3
2									2
1									1
	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح

الأبيض يتحرك ويفوز

ابتكر أساتذة الشطرنج الفرس العديد من مسائل الشطرنج . عُرفت هذه المسائل باسم " منصوبة" (جمعها منصوبات ) . تُترجم هذه الكلمة من العربية إلى "ترتيب" أو "موقع" أو "موقف". كانت المنصوبات تُصاغ عادةً بطريقة تُمكّن من تحقيق الفوز عبر سلسلة من الكشات، حيث يكون ملك اللاعب مُهددًا عادةً بكش ملك فوري.

تُعرف مسألة ديلارام باسم "مانسوبا" . يهدد الأسود بكش ملك فوري بنقلة 1...Ra2# أو Ra8# أو Rb4#. لكن بإمكان الأبيض الفوز بتضحية بقلعتين.

1.Rh8+ Kxh8 2.Bf5+ Kg8 3.Rh8+ Kxh8 4.g7+ Kg8 5.Nh6 #

لاحظ أن الفيل (♗) يتحرك مربعين قطريًا، متجاوزًا القطع الوسيطة؛ وهذا يسمح له بالقفز فوق الحصان الأبيض لتنفيذ الكش المكتشف من الرخ الثاني بالنقلة 2.Bf5+. قيل إن نبيلًا (يلعب بالأبيض) راهن زوجته ديلارام في مباراة شطرنج، فظهر هذا الوضع. فناشدته قائلة: "ضحِّ برخيك، لا بي." ^{[ 21 ]}

كانت هناك أيضًا العديد من أشكال لعبة الشطرانج، بعضها يستخدم لوحات أكبر أو قطعًا جديدة. من أوائل أشكال الشطرانج ذات اللوحة الكبيرة "الشطرانج الكامل" ( شطرانج التاما )، الذي استخدم لوحة مكونة من 10×10 مربعات، وقدم قطعتين تُسميان الدبابا (آلات الحصار). ^{[ 22 ]} كما يناقش كتاب الشاهنامة للفردوسي نسخة بديلة من الشطرانج الكامل تستخدم قطعة الجمل (الشتر) بدلًا من الدبابا. ^{[ 23 ]}

كانت لعبة الشطرنج الحصون ( شطرنج الحصون ) هي النسخة الأكثر شيوعًا ، وقد ورد ذكرها في العديد من المخطوطات الباقية، مثل كتاب " نفائس الفنون " للفارسي العاملي. تتضمن هذه النسخة أربعة مربعات إضافية في كل زاوية من زوايا الرقعة تُسمى الحصون. إذا وصل الملك إلى أحد حصون خصمه، تنتهي المباراة بالتعادل. ^{[ 24 ]} تُصوّر بعض المخطوطات الحصون متصلة قطريًا، بينما تُصوّرها مخطوطات أخرى متصلة مباشرة بمربعي الرخ . ^{[ 24 ]} وبخلاف هذه التغييرات، اتبعت القواعد قواعد الشطرنج الكلاسيكي. ^{[ 24 ]}

كان هناك أيضًا مشتق أكبر حجمًا بلوحة 10×11؛ وهو شطرنج تيمورلنك الذي يعود إلى القرن الرابع عشر ، أو شطرنج كامل (الشطرنج المثالي)، مع بنية قطع مختلفة قليلاً. ^{[ 25 ]}

• الشطرنج في الأدب المبكر
• تاريخ الشطرنج
• شطرنج تيمورلنك
• التسلسل الزمني للشطرنج

فهرس

• كازو، جان لويس؛ نولتون، ريك (2017). عالم الشطرنج . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-9427-9.
• موراي، إتش جيه آر (1913). تاريخ الشطرنج (  طبعة مُعاد إصدارها). مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 0-19-827403-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• بارليت، ديفيد (1999). "الشطرنج (الشطرنج الإسلامي)". تاريخ أكسفورد لألعاب الطاولة . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 296-299 . ISBN  0-19-212998-8.

• الشطرنج، الشطرنج العربي في العصور الوسطى من تصميم جان لويس كازو
• شطرنج بقلم هانز ل. بودليندر ، صفحات تنويعات الشطرنج
• طلب يونيكود لرموز الشطرنج
• زمن الشطرنج والعليات بقلم ميغيل فيلا
• قواعد لعبة الشطرنج التابعة للمحكمة الجنائية الدولية
• شطرنج على موقع BoardGameGeek