كارثة تشيرنوبيل

في 26 أبريل/نيسان 1986، انفجر المفاعل رقم 4 في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، الواقعة بالقرب من بريبيات في أوكرانيا. وقد خلّف هذا الحادث عشرات الضحايا المباشرين وآلاف الإصابات الصحية الناجمة عنه، وهو أحد حادثين نوويين فقط صُنّفا ضمن أعلى درجات الخطورة على المقياس الدولي للأحداث النووية ، والآخر هو حادث فوكوشيما النووي عام 2011 في اليابان . [ 1 ] وشارك في عمليات الاستجابة أكثر من 500 ألف فرد ، وبلغت تكلفتها التقديرية 18  مليار روبل (حوالي 85  مليار دولار أمريكي في عام 2026). [ 2 ] ولا يزال هذا الحادث أسوأ كارثة نووية [ 3 ] [ 4 ] وأكثرها تكلفة في التاريخ ، بتكلفة تقديرية بلغت 700  مليار دولار أمريكي. [ 5 ] وقد وقع الحادث أثناء اختبار لمحاكاة تبريد المفاعل خلال حادث خطير في ظروف انقطاع التيار الكهربائي . وأجرى المشغلون الاختبار بعد انخفاض مفاجئ في طاقة المفاعل. عند إيقاف تشغيل المفاعل في مثل هذه الظروف، أدت عيوب التصميم المتفشية إلى ارتفاع مفاجئ في الطاقة. تمزقت مكونات المفاعل وفقدت سائل التبريد ، وأدى الانفجار البخاري الناتج والانصهار النووي إلى تدمير مبنى المفاعل. تبع ذلك حريق في قلب المفاعل انتشر على إثره التلوث الإشعاعي في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي وأوروبا . [ 6 ] أنشأت الحكومة السوفيتية منطقة حظر دخول بقطر 10 كيلومترات (6.2 ميل)  بعد 36 ساعة من الحادث، وأجلت في البداية حوالي 49,000 شخص. ثم وُسّعت هذه المنطقة لاحقًا إلى 30 كيلومترًا (19 ميلًا) ، مما أدى إلى إجلاء ما يقرب من 68,000 شخص إضافي. [ 7 ] لم تعترف الحكومة رسميًا بالكارثة إلا بعد يومين من الانفجار، عندما تم رصد مستويات إشعاع مرتفعة في السويد . [ 8 ] 

عقب الانفجار الذي أودى بحياة مهندسين اثنين وأصاب اثنين آخرين بحروق بالغة، بدأت عملية طارئة لإخماد الحرائق وتثبيت المفاعل. من بين 237 عاملاً نُقلوا إلى المستشفى، ظهرت على 134 منهم أعراض متلازمة الإشعاع الحادة ، وتوفي 28 منهم في غضون ثلاثة أشهر. على مدى العقد التالي، توفي 14 عاملاً آخر (تسعة منهم مصابون بمتلازمة الإشعاع الحادة) لأسباب مختلفة، معظمها لا علاقة له بالتعرض للإشعاع. [ 9 ] تُعد هذه الحادثة الوحيدة في تاريخ الطاقة النووية التجارية التي وقعت فيها وفيات مرتبطة بالإشعاع. [ 10 ] [ 11 ] بحلول عام 2005، سُجلت 6000 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية لدى الأطفال بين السكان المتضررين (15 منها مميتة)، ونُسبت "نسبة كبيرة" منها إلى الحادث. [ 12 ] تتراوح تقديرات الوفيات على المدى الطويل من 4000 حالة في أوكرانيا وبيلاروسيا وروسيا ( وفقًا للأمم المتحدة ) إلى 16000 حالة إجمالاً في جميع أنحاء أوروبا . [ 13 ]

تم التخلي عن مدينة بريبيات واستبدالها بمدينة سلافوتيتش المصممة خصيصًا لهذا الغرض . وقد ساهم بناء تابوت محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، الذي اكتمل في ديسمبر 1986، في الحد من انتشار التلوث الإشعاعي وتوفير الحماية الإشعاعية لأطقم المفاعلات غير المتضررة. وفي الفترة ما بين 2016 و2018، تم إنشاء منطقة تشيرنوبيل الآمنة الجديدة حول التابوت القديم لتمكين إزالة حطام المفاعل، ومن المقرر الانتهاء من أعمال التنظيف بحلول عام 2065. [ 14 ]

تسلسل الحوادث

خلفية

تبريد المفاعل بعد إيقاف التشغيل

تُعرض حرارة اضمحلال المفاعل كنسبة  مئوية من الطاقة الحرارية منذ لحظة إيقاف الانشطار النووي المستمر باستخدام معادلتين مختلفتين. ونظرًا لحرارة الاضمحلال، تحتاج مفاعلات الطاقة التي تعمل بالوقود الصلب إلى تدفقات عالية من سائل التبريد بعد إيقاف الانشطار لفترة طويلة لمنع تلف غلاف الوقود ، أو في أسوأ الأحوال، انصهار قلب المفاعل بالكامل .

في تشغيل المفاعلات النووية، يُولَّد معظم الحرارة عن طريق الانشطار النووي ، لكن أكثر من 6% منها يأتي من التحلل الإشعاعي ، الذي يستمر حتى بعد إيقاف تشغيل المفاعل. ويُعدّ استمرار دوران سائل التبريد ضروريًا لمنع ارتفاع درجة حرارة قلب المفاعل أو انصهاره . [ 15 ] تستخدم مفاعلات RBMK ، مثل تلك الموجودة في تشيرنوبيل، الماء كمبرد، ويتم تدويره بواسطة مضخات تعمل بالكهرباء. [ 16 ] [ 17 ] احتوى المفاعل رقم 4 على 1661 قناة وقود فردية، مما استلزم أكثر من 45 مليون لتر من سائل التبريد في الساعة لتشغيل المفاعل بأكمله. [ 18 ]

في حالة انقطاع التيار الكهربائي الكامل، كان لكل مفاعل من مفاعلات تشيرنوبيل ثلاثة مولدات ديزل احتياطية ، لكنها كانت تستغرق من 60 إلى 75 ثانية للوصول إلى الحمل الكامل وتوليد 5.5 ميغاواط اللازمة لتشغيل مضخة رئيسية واحدة. [ 19 ] : 15 ثقلًا موازنًا خاصًا على كل مضخة يوفر سائل التبريد عن طريق القصور الذاتي لسد الفجوة الزمنية اللازمة لبدء تشغيل المولد. [ 20 ] [ 21 ] ومع ذلك، كان هناك خطر محتمل على السلامة في حالة انقطاع التيار الكهربائي عن المحطة بالتزامن مع تمزق أنبوب سائل التبريد. في هذا السيناريو، يلزم وجود نظام تبريد قلب المفاعل في حالات الطوارئ (ECCS) لضخ مياه إضافية إلى قلب المفاعل. [ 22 ]

كان يُفترض أن الزخم الدوراني لتوربين البخار في المفاعل يُمكن استخدامه لتوليد الطاقة الكهربائية اللازمة لتشغيل نظام التبريد الطارئ (ECCS) عبر مضخات مياه التغذية . ستنخفض سرعة التوربين مع استهلاك الطاقة منه، ولكن قد تكون هناك طاقة كافية لتوفير الطاقة الكهربائية لتشغيل مضخات التبريد لمدة 45 ثانية. [ 19 ] : 16 لن يُغطي هذا تمامًا الفجوة بين انقطاع التيار الكهربائي الخارجي والتشغيل الكامل لمولدات الطوارئ، ولكنه سيُخفف من حدة الوضع. [ 23 ]

اختبار السلامة

كانت قدرة التوربين على توليد الطاقة أثناء توقفه عن العمل لا تزال بحاجة إلى تأكيد تجريبي، وقد باءت الاختبارات السابقة بالفشل. أشار اختبار أولي أُجري عام ١٩٨٢ إلى أن جهد الإثارة للتوربين -المولد غير كافٍ. تم تعديل النظام الكهربائي وأُعيد الاختبار عام ١٩٨٤، ولكنه لم يُسفر عن أي نتائج أيضًا. في عام ١٩٨٥، أُجري الاختبار للمرة الثالثة، ولكنه لم يُسفر عن أي نتائج بسبب مشكلة في جهاز التسجيل. كان من المقرر إعادة إجراء الاختبار عام ١٩٨٦، وكان من المقرر أن يتم ذلك أثناء إيقاف تشغيل مُتحكم به للمفاعل رقم ٤، استعدادًا لتوقف مُخطط للصيانة. [ ٢٣ ] [ ٢٢ ] : ٥١

وُضِعَتْ إجراءات اختبار، لكنّ واضعيها لم يكونوا على دراية بالسلوك غير المعتاد لمفاعل RBMK-1000 في ظل ظروف التشغيل المخطط لها. [ 22 ] : 52 واعتُبِرَ هذا الاختبار اختبارًا كهربائيًا بحتًا للمولد، على الرغم من أنه شمل أنظمة وحدات حيوية. ووفقًا للوائح السارية، لم يكن هذا الاختبار يتطلب موافقة كلٍّ من الهيئة الرئيسية لتصميم المفاعل (NIKIET) أو هيئة تنظيم السلامة النووية. [ 22 ] : 51-52 ونصَّ برنامج الاختبار على تعطيل نظام تبريد قلب المفاعل في حالات الطوارئ ، وهو نظام تبريد سلبي/فعال مصمم لتوفير الماء لقلب المفاعل في حالة فقدان سائل التبريد . وقد تم الحصول على موافقة كبير مهندسي الموقع وفقًا للوائح. [ 22 ] : 18

كان من المفترض أن يتم إجراء الاختبار على النحو التالي: [ 24 ]

  1. كان من المقرر تخفيض الطاقة الحرارية للمفاعل إلى ما بين 700  ميجاوات و 1000  ميجاوات (للسماح بالتبريد الكافي، حيث سيتم تدوير التوربين بسرعة التشغيل أثناء فصله عن شبكة الطاقة).
  2. كان من المقرر تشغيل مولد التوربينات البخارية بسرعة التشغيل العادية.
  3. كان من المقرر تزويد أربع من أصل ثماني مضخات تدوير رئيسية بالطاقة من خارج الموقع، بينما سيتم تشغيل المضخات الأربع الأخرى بواسطة التوربين.
  4. عند تحقيق الظروف الصحيحة، سيتم إغلاق إمدادات البخار إلى مولد التوربين، مما سيؤدي إلى إيقاف تشغيل المفاعل تلقائيًا في الظروف العادية.
  5. سيتم قياس الجهد الكهربائي الذي توفره التوربينة المتحركة، بالإضافة إلى الجهد الكهربائي وعدد الدورات في الدقيقة (RPM) للمضخات الدورانية الرئيسية الأربع التي تعمل بواسطة التوربينة.
  6. عندما توفر مولدات الطوارئ الطاقة الكهربائية الكاملة، يُسمح لمولد التوربين بالاستمرار في الدوران الحر للأسفل.

تأخير الاختبار وتغيير الوردية

مخطط تدفق العمليات للمفاعل
مقارنة أحجام أوعية مفاعلات الجيل الثاني ، وهو تصنيف تصميمي للمفاعلات التجارية التي تم بناؤها حتى نهاية التسعينيات. يظهر مفاعل RBMK على شكل مستطيل رمادي.

كان من المقرر إجراء الاختبار خلال نوبة العمل النهارية في 25 أبريل 1986 كجزء من عملية إيقاف تشغيل المفاعل المجدولة. وقد تم إبلاغ فريق العمل النهاري مسبقًا بظروف تشغيل المفاعل اللازمة لإجراء الاختبار، وكان هناك فريق متخصص من مهندسي الكهرباء حاضرًا لإجراء الاختبار الكهربائي بمجرد الوصول إلى الظروف المناسبة. [ 25 ] وكما هو مخطط له، بدأ خفض تدريجي في إنتاج وحدة الطاقة في الساعة 01:06 من يوم 25 أبريل، ووصل مستوى الطاقة إلى 1600 ميغاواط من  مستواه الحراري الاسمي البالغ 3200 ميغاواط مع بداية نوبة العمل النهارية. [ 22 ] : 53

كان من المقرر أن تُجري نوبة العمل النهارية الاختبار في تمام الساعة 14:15. [ 26 ] : 3 وقد تم تنفيذ الاستعدادات اللازمة للاختبار، بما في ذلك تعطيل نظام التبريد الاحتياطي للقلب النووي . [ 22 ] : 53 وفي الوقت نفسه، توقفت محطة طاقة إقليمية أخرى عن العمل بشكل غير متوقع. في تمام الساعة 14:00، [ 22 ] : 53 طلب مسؤول التحكم في شبكة الكهرباء في كييف تأجيل المزيد من خفض إنتاج محطة تشيرنوبيل، حيث كانت هناك حاجة إلى الطاقة لتلبية ذروة الطلب المسائي.

سرعان ما استُبدلت نوبة العمل النهارية بنوبة العمل المسائية. [ 26 ] : 3 على الرغم من التأخير، تُرك نظام تبريد قلب المفاعل في حالات الطوارئ معطلاً. كان لا بد من فصل هذا النظام عبر صمام انزلاقي عازل يدوي، [ 22 ] : 51 مما يعني عمليًا أن شخصين أو ثلاثة قضوا النوبة بأكملها في تدوير عجلات صمامات بحجم دفة قارب شراعي يدويًا. [ 26 ] : 4 لم يكن للنظام أي تأثير على الكارثة، لكن السماح للمفاعل بالعمل لمدة 11 ساعة خارج الاختبار دون حماية طارئة كان مؤشرًا على غياب ثقافة السلامة بشكل عام . [ 22 ] : 10، 18

في تمام الساعة 23:04، سمح مُتحكم شبكة كييف باستئناف إيقاف تشغيل المفاعل. كان فريق العمل النهاري قد غادر منذ فترة طويلة، وكان فريق العمل المسائي يستعد للمغادرة أيضًا، ولن يبدأ فريق العمل الليلي العمل حتى منتصف الليل، أي بعد فترة طويلة من بدء العمل. وفقًا للخطة، كان من المفترض أن ينتهي الاختبار خلال نوبة العمل النهارية، وأن يقتصر دور فريق العمل الليلي على صيانة أنظمة تبريد حرارة الاضمحلال في محطة متوقفة عن العمل. [ 19 ] : 36-38

كان لدى فريق العمل الليلي وقت محدود للغاية للاستعداد للتجربة وتنفيذها. حضر أناتولي دياتلوف ، نائب كبير مهندسي محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، للإشراف على الاختبار. كان دياتلوف أحد المؤلفين الرئيسيين للاختبار، وكان أعلى مسؤول رتبةً بين الحاضرين. تولى ألكسندر أكيموف ، مشرف نوبة الوحدة ، مسؤولية نوبة العمل الليلية للوحدة الرابعة، بينما كان ليونيد توبتونوف كبير مهندسي التحكم في المفاعل، المسؤول عن نظام تشغيل المفاعل، بما في ذلك حركة قضبان التحكم . عمل توبتونوف، البالغ من العمر 25 عامًا، بشكل مستقل كمهندس أول لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا. [ 19 ] : 36-38

انخفاض غير متوقع في طاقة المفاعل

نصّت خطة الاختبار على خفض تدريجي لقدرة المفاعل إلى مستوى حراري يتراوح بين 700 و1000  ميغاواط، [ 27 ]  وقد تم الوصول إلى قدرة إنتاجية قدرها 720 ميغاواط في تمام الساعة 00:05 من يوم 26 أبريل. [ 22 ] : 53 ومع ذلك، ونظرًا لإنتاج المفاعل لمنتج ثانوي من الانشطار، وهو الزينون-135 ، الذي يعمل كممتص للنيوترونات ومثبط للتفاعل ، استمرت القدرة في الانخفاض دون أي تدخل إضافي من المشغل، وهي عملية تُعرف بتسمم المفاعل . في حالة التشغيل المستقر، يتم تجنب ذلك لأن الزينون-135 يتحلل بسرعة كبيرة بمجرد تكوينه، ليصبح الزينون-136 شديد الاستقرار . مع انخفاض قدرة المفاعل، تحللت كميات كبيرة من اليود-135 المُنتج سابقًا إلى الزينون-135 الممتص للنيوترونات بسرعة أكبر من قدرة تدفق النيوترونات المنخفض على حرقه. [ 28 ] إن التسمم بالزينون في هذا السياق جعل التحكم في المفاعل أكثر صعوبة، ولكنه كان ظاهرة يمكن التنبؤ بها أثناء مثل هذا التخفيض في الطاقة.

عندما انخفضت قدرة المفاعل إلى حوالي 500  ميغاواط، تم تحويل نظام التحكم في قدرة المفاعل من المنظم التلقائي المحلي إلى المنظمات التلقائية، وذلك للحفاظ يدويًا على مستوى القدرة المطلوب. [ 22 ] : 11 ثم تم تفعيل المفاعل AR-1، مما أدى إلى إزالة قضبان التحكم الأربعة الخاصة به تلقائيًا، لكن المفاعل AR-2 فشل في التفعيل بسبب خلل في غرف التأين الخاصة به. واستجابةً لذلك، خفّض توبتونوف القدرة لتحقيق استقرار مستشعرات التأين في المنظمات التلقائية. وكانت النتيجة انخفاضًا مفاجئًا في القدرة إلى حالة شبه إيقاف غير مقصودة ، مع قدرة خرج تبلغ 30  ميغاواط حراري أو أقل. ولا تزال الظروف الدقيقة التي تسببت في انخفاض القدرة غير معروفة. وتُعزي معظم التقارير انخفاض القدرة إلى خطأ توبتونوف، لكن دياتلوف أفاد بأنه كان بسبب عطل في نظام المفاعل AR-2. [ 22 ] : 11

كان المفاعل ينتج الآن 5% فقط من الحد الأدنى لمستوى الطاقة الأولي المحدد للاختبار. [ 22 ] : 73 وقد أدى هذا التفاعل المنخفض إلى تثبيط احتراق الزينون-135 [ 22 ] : 6 داخل قلب المفاعل، وعرقل ارتفاع قدرة المفاعل. ولزيادة القدرة، قام العاملون في غرفة التحكم بإزالة العديد من قضبان التحكم من المفاعل. [ 29 ] مرت عدة دقائق قبل أن يُعاد المفاعل إلى 160  ميغاواط عند الساعة 00:39، وعندها كانت معظم قضبان التحكم عند حدودها القصوى، لكن تكوين القضبان كان لا يزال ضمن حدوده الطبيعية، والتي حُسبت على أنها تعادل إدخال أكثر من 15 قضيبًا. وخلال العشرين دقيقة التالية، ستزداد قدرة المفاعل أكثر لتصل إلى 200  ميغاواط. [ 22 ] : 73

ظروف المفاعل التي أدت إلى وقوع الحادث

عند بلوغ القدرة الإنتاجية 200  ميغاواط، استمر التحضير للتجربة، على الرغم من أن القدرة كانت لا تزال أقل بكثير من القدرة المحددة البالغة 700  ميغاواط. وكجزء من الاختبار، تم تشغيل مضختين رئيسيتين إضافيتين لتدوير سائل التبريد في تمام الساعة 1:05 صباحًا. أدى ازدياد تدفق سائل التبريد إلى خفض درجة حرارة قلب المفاعل وتقليل الفقاعات (الفراغات) الناتجة عن غليان سائل التبريد. ولأن الماء يمتص النيوترونات بشكل أفضل من البخار، انخفض تدفق النيوترونات والقدرة تبعًا لذلك. استجاب المشغلون بإزالة المزيد من قضبان التحكم اليدوية للحفاظ على القدرة، [ 30 ] [ 31 ] مما أدى إلى انخفاض قيمة مكافئ قضيب التحكم المُدخل عن المستوى المطلوب وهو 15. لم يكن هذا واضحًا للمشغلين، لعدم وجود أجهزة قادرة على حساب هذه القيمة في الوقت الفعلي.

أدت هذه الإجراءات إلى وضع المفاعل في حالة عدم استقرار شديدة. فقد سُحبت جميع قضبان التحكم البالغ عددها 211 قضيبًا تقريبًا، ومنع التدفق المفرط للمبرد الماء من التبريد الكافي بين الدورات، مما تسبب في عودته إلى قلب المفاعل عند درجة حرارة قريبة من الغليان. وعلى عكس تصاميم مفاعلات الماء الخفيف الأخرى ، تميز تصميم مفاعل RBMK بمعامل فراغ موجب ، مما يعني أن الفراغات المتكونة أثناء الغليان كانت تزيد من تفاعلية قلب المفاعل بدلًا من تقليلها. وكان ازدياد الغليان، وبالتالي ازدياد الفراغات، يؤدي إلى تكثيف التفاعل النووي المتسلسل، مما يتسبب في مزيد من الغليان. ودون علم المشغلين، لم يكن هناك ما يكبح جماح حلقة التغذية الراجعة الإيجابية هذه ، فأصبح المفاعل شديد الحساسية لتكوّن الفراغات، [ 22 ] :14 ، ومعرضًا لخطر ارتفاع مفاجئ وغير متحكم فيه في الطاقة.

حادثة

تنفيذ الاختبار

مخطط علوي لقلب المفاعل رقم 4. يشير الرقم الموجود على كل قضيب تحكم إلى عمق الإدخال بالسنتيمترات قبل دقيقة واحدة من وقوع الكارثة.  كاشفات النيوترونات (12)، قضبان التحكم (167) ، قضبان تحكم قصيرة من أسفل المفاعل (32)، قضبان تحكم آلية (12)، أنابيب ضغط مزودة بقضبان وقود (1661).    

في تمام الساعة 01:23:04، بدأ الاختبار. [ 32 ] كان من المقرر تشغيل أربع من مضخات الدوران الرئيسية الثماني (MCP) بواسطة جهد التوربين المتحرك، بينما تلقت المضخات الأربع المتبقية الطاقة الكهربائية من الشبكة كالمعتاد. تم إيقاف تدفق البخار إلى التوربينات، مما أدى إلى بدء تباطؤ مولد التوربين. بدأت مولدات الديزل بالعمل، وبدأت في زيادة الأحمال تدريجيًا؛ وكان من المفترض أن تُغطي المولدات احتياجات الطاقة لمضخات الدوران الرئيسية بالكامل بحلول الساعة 01:23:43. مع انخفاض زخم مولد التوربين، انخفضت الطاقة التي ينتجها للمضخات. انخفض معدل تدفق الماء، مما أدى إلى زيادة تكوّن فراغات البخار في سائل التبريد المتدفق عبر أنابيب ضغط الوقود. [ 22 ] : 8

إيقاف تشغيل المفاعل واضطراب الطاقة

في تمام الساعة 01:23:40، ومع اقتراب انتهاء التجربة، [ 33 ] ضغط أحد المشغلين زر الطوارئ AZ-5 لتفعيل إيقاف تشغيل المفاعل في حالة طوارئ، [ 34 ] ربما استعدادًا للصيانة الدورية. [ 35 ] سبب هذا التوقيت غير مؤكد، إذ توفي كل من أكيموف وتوبتونوف بعد وقت قصير من انطلاق الإنذار. كان الجو هادئًا في غرفة التحكم آنذاك، وفقًا لشهود عيان، [ 36 ] [ 37 ] ولم تكن هناك أي إشارات طوارئ فعّالة في ذلك الوقت. لاحقًا، جادل ممثلو فريق تصميم المفاعل بأن الزر لم يُضغط عليه إلا بعد أن بدأ المفاعل بالتدمير الذاتي. [ 38 ] : 578 : 85

يُفعّل زر AZ-5 آلية دفع لإدخال جميع قضبان التحكم بالكامل، بما في ذلك قضبان التحكم اليدوية التي سُحبت سابقًا. في تصميم RBMK ، كان كل قضيب تحكم مُلحقًا في نهايته امتدادًا من الجرافيت لتهدئة النيوترونات، وكان الغرض منه زيادة إنتاجية المفاعل عن طريق إزاحة الماء الممتص للنيوترونات عند سحب الجزء الرئيسي من قضيب التحكم بالكامل. عندما يكون قضيب التحكم في أقصى سحب له، يستقر امتداد الجرافيت داخل ماء قلب المفاعل، ويعمل تأثيره في تهدئة النيوترونات على زيادة قدرة المفاعل. [ 22 ]

تحركت قضبان التحكم بسرعة 0.4  متر/ثانية، واستغرقت من 18 إلى 20  ثانية لقطع كامل ارتفاع قلب المفاعل ، أي حوالي 7 أمتار (23 قدمًا) . ومع تحرك قضبان التحكم إلى أسفل داخل المفاعل، أزاحت امتداداتها في البداية الماء الممتص للنيوترونات بجرافيت مُعدِّل للنيوترونات. وكان معروفًا أنه في تصميم مفاعل RBMK، يمكن أن يؤدي إيقاف التشغيل المفاجئ (scram) إلى زيادة معدل التفاعل داخل قلب المفاعل في البداية. [ 22 ] : 4 وقد اكتُشف هذا السلوك في عام 1983، عندما تسبب إدخال قضبان التحكم في مفاعل مماثل في محطة إيغنالينا للطاقة النووية في حدوث ارتفاع مفاجئ في الطاقة. ومع ذلك، لم تُتخذ أي تدابير مضادة. وذكر تقرير التحقيق INSAG-7 الصادر عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لاحقًا: "يبدو أنه كان هناك اعتقاد سائد بأن الظروف التي يكون فيها تأثير إيقاف التشغيل المفاجئ الإيجابي مهمًا لن تحدث أبدًا. ومع ذلك، فقد ظهرت هذه الظروف في كل تفاصيل الأحداث التي أدت إلى حادثة تشيرنوبيل تقريبًا." [ 22 ] : 13  

بعد ثوانٍ قليلة من بدء عملية الإيقاف الطارئ، حدث ارتفاع مفاجئ في الطاقة، [ 22 ] : 13 ، وارتفعت درجة حرارة قلب المفاعل بشكل مفرط، مما أدى إلى انكسار بعض قضبان الوقود . وقد تم التكهن بأن هذا قد يكون قد تسبب في انسداد قضبان التحكم، مما أدى إلى تعطلها عند ثلث المسافة المقطوعة. وفي غضون ثلاث ثوانٍ، ارتفع إنتاج المفاعل إلى أكثر من 530  ميغاواط. [ 19 ] : 31

لم تسجل الأجهزة مسار الأحداث اللاحقة؛ بل أُعيد بناؤها من خلال المحاكاة الرياضية. كان من شأن الارتفاع المفاجئ في الطاقة أن يتسبب في زيادة درجة حرارة الوقود وتراكم البخار، مما يؤدي إلى زيادة سريعة في ضغط البخار . وقد تسبب ذلك في انهيار غلاف الوقود، مما أدى إلى إطلاق عناصر الوقود في سائل التبريد وتمزق القنوات التي كانت تحتوي على هذه العناصر. [ 39 ]

انفجارات

مع استمرار عملية الإيقاف الطارئ، قفزت قدرة المفاعل إلى حوالي 30,000  ميغاواط حرارية، أي عشرة أضعاف قدرته التشغيلية العادية، وهي آخر قراءة مسجلة على لوحة التحكم. وتشير بعض التقديرات إلى أن ذروة القدرة ربما كانت أعلى بعشرة أضعاف من ذلك. لم يكن من الممكن إعادة بناء التسلسل الدقيق للأحداث التي أدت إلى تدمير المفاعل ومبنى وحدة الطاقة، ولكن يبدو أن انفجارًا بخاريًا كان الحدث التالي. تسبب ضغط البخار المتفجر من قنوات الوقود المتضررة، المتسرب إلى هيكل التبريد الخارجي للمفاعل، في الانفجار الذي دمر غلاف المفاعل، ممزقًا ومفجرًا الصفيحة العلوية المسماة بالدرع البيولوجي العلوي [ 40 ] (التي كانت مجموعة المفاعل بأكملها مثبتة عليها) عبر سقف مبنى المفاعل. ويُعتقد أن هذا هو الانفجار الأول الذي سمعه الكثيرون. [ 41 ] : 366

أدى هذا الانفجار إلى تمزق المزيد من قنوات الوقود، بالإضافة إلى قطع معظم خطوط التبريد التي تغذي غرفة المفاعل. ونتيجة لذلك، تحول سائل التبريد المتبقي إلى بخار وتسرب من قلب المفاعل. وقد أدى فقدان الماء الكلي، بالإضافة إلى معامل الفراغ الموجب العالي، إلى زيادة القدرة الحرارية للمفاعل. [ 22 ]

وقع انفجار ثانٍ أقوى، قُدِّرت قوته بما يعادل 225 طنًا من مادة تي إن تي، [ 42 ] بعد ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ من الانفجار الأول، مما أدى إلى تشتيت قلب المفاعل المتضرر وإنهاء التفاعل النووي المتسلسل بشكل فعال . وألحق الانفجار مزيدًا من الضرر بوعاء احتواء المفاعل، حيث قذف شظايا شديدة السخونة من مادة الجرافيت المهدئة ومواد قناة الوقود المتضررة. وأفاد مراقبون خارج الوحدة 4 برؤية كتل مشتعلة من المواد وشرر يتطاير في الهواء فوق المفاعل، سقط بعضها على سطح قاعة الآلات وتسبب في اندلاع حرائق. وقد قُذف ما يقرب من 25% من كتل الجرافيت والمواد شديدة السخونة من قنوات الوقود. [ 19 ] : 32 وأدى الضرر الذي لحق بالمبنى إلى تدفق هواء عبر قلب المفاعل، مما ساهم في تأجيج حرائق الجرافيت [ 19 ] : 32 وساهم بشكل كبير في إطلاق وانتشار التساقط الإشعاعي. [ 30 ] [ أ ]

بعد الانفجار الأكبر، خرج عدد من الموظفين للحصول على رؤية أوضح. قال أحد الناجين، ألكسندر يوفشينكو ، إنه نظر إلى أعلى باتجاه قاعة المفاعل ورأى شعاعًا أزرقًا يشبه الليزر "جميلًا جدًا" ناتجًا عن توهج الهواء المتأين، بدا وكأنه "يتدفق إلى ما لا نهاية". [ 45 ] [ 46 ]

الأسباب المحتملة للانفجار الثاني

توجد عدة فرضيات حول طبيعة الانفجار الثاني الأكبر. إحدى هذه الفرضيات تقول إن الانفجار الثاني نجم عن احتراق الهيدروجين ، الذي نتج إما عن تفاعل البخار المسخن بشدة مع الزركونيوم، أو عن تفاعل الجرافيت المتوهج مع البخار، مما أنتج الهيدروجين وأول أكسيد الكربون . وثمة فرضية أخرى، طرحها كونستانتين تشيتشيروف ونُشرت عام ١٩٩٨، مفادها أن الانفجار الثاني كان انفجارًا حراريًا للمفاعل نتيجةً للهروب غير المنضبط للنيوترونات السريعة الناجم عن فقدان الماء بالكامل في قلب المفاعل. [ ٤٧ ]

دفعت قوة الانفجار الثاني ونسبة نظائر الزينون المشعة المنبعثة بعد الحادث، سيرجي أ. باخوموف ويوري ف. دوباسوف إلى وضع نظرية في عام 2009 مفادها أن الانفجار الثاني ربما كان ارتفاعًا عابرًا وسريعًا للغاية في الطاقة النووية ناتجًا عن انصهار مادة قلب المفاعل في غياب مبرد الماء والمهدئ. جادل باخوموف ودوباسوف بأنه لم يكن هناك ارتفاع متأخر في الطاقة فوق الحرجة، بل حالة حرجة فورية متسارعة ، على غرار انفجار سلاح نووي لم ينفجر . [ 48 ]

استُمدت أدلتهم من تشيريبوفيتس ، وهي مدينة تقع على بُعد 1000  كيلومتر شمال شرق تشيرنوبيل، حيث قاس فيزيائيون من معهد في جي خلوبين للراديوم مستويات عالية غير طبيعية من الزينون-135 - وهو نظير ذو عمر نصف قصير - بعد أربعة أيام من الانفجار. هذا يعني أن حدثًا نوويًا في المفاعل ربما يكون قد قذف الزينون إلى ارتفاعات أعلى في الغلاف الجوي مقارنةً بالحريق اللاحق، مما سمح بانتشار الزينون على نطاق واسع إلى مواقع نائية. [ 49 ] كان هذا بديلاً للتفسير الأكثر قبولًا لانحراف الطاقة الناتج عن التغذية الراجعة الإيجابية، حيث تفكك المفاعل بفعل انفجار بخاري. [ 22 ] [ 48 ] وقدّر باخوموف ودوباسوف الطاقة المنبعثة من الانفجار الثاني، الذي تسبب في معظم الأضرار، بنحو 40  مليار جول ، أي ما يعادل حوالي 10 أطنان من مادة تي إن تي . [ 48 ]

في عام 2017، قام كلٌ من لارس-إريك دي جير، وكريستر بيرسون، وهينينغ رود بدراسة فرضية الفشل النووي، معتبرين هذا الحدث السبب الأرجح للانفجار الأول. [ 42 ] : 11 [ 50 ] [ 51 ] ويشير كلا التحليلين إلى أن حدث الفشل النووي، سواءً أكان سببًا للانفجار الثاني أو الأول، يتكون من تفاعل متسلسل سريع يقتصر على جزء صغير من قلب المفاعل، نظرًا لحدوث التفكك الذاتي بسرعة في أحداث الفشل. [ 48 ] [ 42 ]

استجابة فورية

احتواء الحريق

تكريم رجل الإطفاء ليونيد تيلياتنيكوف لشجاعته

خلافًا لأنظمة السلامة، استُخدم البيتومين ، وهو مادة قابلة للاشتعال، في بناء سقف مبنى المفاعل وقاعة التوربينات. تسببت المواد المتطايرة في اشتعال خمسة حرائق على الأقل على سطح المفاعل رقم 3 المجاور، الذي كان لا يزال يعمل. كان من الضروري إخماد تلك الحرائق وحماية أنظمة التبريد الخاصة بالمفاعل رقم 3. [ 19 ] : 42 داخل المفاعل رقم 3، أراد رئيس وردية الليل، يوري باغداساروف، إيقاف تشغيل المفاعل فورًا، لكن كبير المهندسين نيكولاي فومين رفض. تم تزويد المشغلين بأجهزة تنفس وأقراص يوديد البوتاسيوم، وطُلب منهم مواصلة العمل. في الساعة 5:00 صباحًا، اتخذ باغداساروف قراره بإيقاف تشغيل المفاعل، [ 19 ] : 44 وهو القرار الذي أكده كتابيًا كل من دياتلوف ومشرف وردية المحطة روغوزكين.

بعد وقت قصير من الحادث، وصل رجال الإطفاء. [ 32 ] كانت فرقة إطفاء محطة تشيرنوبيل للطاقة أول الواصلين إلى الموقع بقيادة الملازم فولوديمير برافيك ، الذي توفي بعد أسبوعين متأثرًا بمرض الإشعاع الحاد . لم يُبلغوا بمدى خطورة إشعاع الدخان والحطام، وربما لم يكونوا على دراية بأن الحادث كان أكثر من مجرد حريق كهربائي عادي: "لم نكن نعلم أنه المفاعل. لم يخبرنا أحد." [ 52 ] وصف غريغوري خميل، سائق إحدى سيارات الإطفاء، ما حدث:

وصلنا إلى هناك في تمام الساعة الثانية إلا عشر دقائق أو خمس عشرة دقيقة صباحًا  ... رأينا قطعًا من الجرافيت متناثرة في كل مكان. سأل ميشا: "هل هذا جرافيت؟" ركلته بعيدًا. لكن أحد المقاتلين على الشاحنة الأخرى التقطه. قال: "إنه ساخن". كانت قطع الجرافيت بأحجام مختلفة، بعضها كبير، وبعضها صغير بما يكفي لالتقاطها  [...] لم نكن نعرف الكثير عن الإشعاع. حتى أولئك الذين عملوا هناك لم تكن لديهم أدنى فكرة. لم يتبقَّ ماء في الشاحنات. ملأ ميشا خزانًا ووجهنا الماء نحو الأعلى. ثم صعد أولئك الفتيان الذين ماتوا إلى السطح - فاشيك، وكوليا وآخرون، وفولوديا برافيك  ... صعدوا السلم  ... ولم أرهم مرة أخرى. [ 53 ]

صورة توضح كتلة من مادة الجرافيت المهدئة التي تم قذفها من قلب المفاعل

قدّم أناتولي زاخاروف، وهو رجل إطفاء كان متمركزًا في تشيرنوبيل، وصفًا مختلفًا في عام 2008: "أتذكر أنني كنت أمزح مع الآخرين قائلًا: 'لا بدّ أن هناك كمية هائلة من الإشعاع هنا. سنكون محظوظين إن بقينا جميعًا على قيد الحياة في الصباح. ' " [ 54 ] وأضاف: "بالطبع كنا نعلم! لو التزمنا باللوائح، لما اقتربنا من المفاعل أبدًا. لكنه كان واجبًا أخلاقيًا - واجبنا. كنا أشبه بالكاميكازي ." [ 54 ]

كانت الأولوية العاجلة إخماد الحرائق على سطح المحطة والمنطقة المحيطة بالمبنى الذي يحتوي على المفاعل رقم 4 لحماية المفاعل رقم 3. تم إخماد الحرائق بحلول الساعة 5:00، لكن العديد من رجال الإطفاء تعرضوا لجرعات عالية من الإشعاع. استمر الحريق داخل المفاعل رقم 4 مشتعلاً حتى 10 مايو 1986؛ ومن المحتمل أن يكون أكثر من نصف الجرافيت قد احترق بالكامل في نهاية المطاف. [ 19 ] : 73

في محاولة لعزل الإشعاع، أُلقيت أكثر من 5000 طن من الرمل والرصاص والطين والبورون الماص للنيوترونات من طائرات الهليكوبتر على المفاعل المشتعل، على الرغم من أنه تبيّن لاحقًا أن أيًا من هذه المواد تقريبًا لم يصل إلى قلب المفاعل. [ 55  ] خاطر نحو 600 طيار سوفيتي بمستويات خطيرة من الإشعاع للقيام بآلاف الرحلات الجوية اللازمة. [ 56 ]

وصف أحد رجال الإطفاء تجربته مع الإشعاع بأنها "طعم معدني"، وشعر بإحساس مشابه للوخز بالإبر في جميع أنحاء وجهه. ويتوافق هذا مع الوصف الذي قدمه لويس سلوتين ، الفيزيائي النووي في مشروع مانهاتن ، الذي توفي بعد أيام من جرعة إشعاعية زائدة قاتلة نتيجة حادثة حرجة . [ 57 ]

مستويات الإشعاع

أدى الانفجار والحريق إلى قذف جزيئات ساخنة من الوقود النووي ونواتج انشطار أكثر خطورة في الهواء. وقُدِّرت مستويات الإشعاع المؤين في المناطق الأكثر تضررًا من مبنى المفاعل بنحو 5.6 رونتجن في الثانية، أي ما يعادل أكثر من 20,000 رونتجن في الساعة. وتُقدَّر الجرعة المميتة بنحو 500 رونتجن (حوالي 4.4 غراي بوحدات الإشعاع الحديثة) على مدى خمس ساعات. وفي بعض المناطق، تلقى عمال غير محميين جرعات مميتة في أقل من دقيقة. وُضِعَ مقياس جرعات قادر على قياس ما يصل إلى 1,000 رونتجن في الثانية تحت أنقاض جزء منهار من المبنى، وتعطل مقياس آخر عند تشغيله. وكانت معظم مقاييس الجرعات المتبقية ذات حدود قياس تبلغ 0.001 رونتجن في الثانية، وبالتالي كانت قراءاتها "خارج النطاق". ولم يتمكن طاقم المفاعل إلا من التأكد من أن مستويات الإشعاع كانت أعلى من 0.001 رونتجن في الثانية (3.6 رونتجن في الساعة)، بينما كانت المستويات الحقيقية أعلى بكثير في بعض المناطق. [ 19 ] : 42-50        

بسبب القراءات المنخفضة غير الدقيقة، افترض رئيس طاقم المفاعل، ألكسندر أكيموف، أن المفاعل سليم. تم تجاهل الأدلة على وجود قطع من الجرافيت ووقود المفاعل متناثرة حول المبنى، كما تم رفض قراءات مقياس جرعات آخر تم إحضاره بحلول الساعة 4:30 صباحًا، بافتراض أن المقياس الجديد معيب. [ 19 ] : 42-50. بقي أكيموف في مبنى المفاعل حتى الصباح، وأرسل أفرادًا من طاقمه لمحاولة ضخ الماء إلى المفاعل. لم يرتدِ أي منهم أي معدات وقائية. توفي معظمهم، بمن فيهم أكيموف، نتيجة التعرض للإشعاع في غضون ثلاثة أسابيع. [ 58 ] [ 59 ]

التحقيق في الحادث

أنشأت الوكالة الدولية للطاقة الذرية المجموعة الاستشارية الدولية للسلامة النووية (INSAG) عام 1985. [ 60 ] أصدرت المجموعة تقريرين هامين حول كارثة تشيرنوبيل: التقرير الأول (INSAG-1) عام 1986، وتقرير منقح (INSAG-7) عام 1992. ووفقًا للتقرير الأول، كان السبب الرئيسي للحادث هو تصرفات المشغلين، بينما أشار التقرير السابع إلى أن السبب الرئيسي هو تصميم المفاعل. [ 22 ] : 24 [ 61 ] وحدد كلا التقريرين عدم كفاية "ثقافة السلامة" على جميع المستويات الإدارية والتشغيلية كعامل أساسي. [ 22 ] : 21، 24

إدارة الأزمات

الإخلاء

بريبيات مع محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في الأفق

لم يتم إخلاء مدينة بريبيات المجاورة فورًا، ولم يتم تنبيه سكانها خلال الليل بما حدث. وفي غضون ساعات قليلة، أصيب عشرات الأشخاص بالمرض. وأبلغوا لاحقًا عن صداع شديد وطعم معدني في أفواههم، بالإضافة إلى نوبات سعال وقيء لا يمكن السيطرة عليها. [ 62 ] ولأن المصنع كان يُدار من قبل سلطات موسكو، لم تتلقَ حكومة أوكرانيا معلومات فورية عن الحادث. [ 63 ]

قالت فالنتينا شيفتشينكو ، التي كانت آنذاك رئيسة هيئة رئاسة البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، إن وزير الداخلية الأوكراني بالوكالة، فاسيل دوردينيتس، اتصل بها هاتفياً في مكان عملها الساعة التاسعة صباحاً ليطلعها على آخر المستجدات؛ ولم يذكر إلا في نهاية المكالمة وقوع حريق في محطة تشيرنوبيل النووية، مضيفاً أنه تم إخماده وأن الأمور على ما يرام. وعندما سألته شيفتشينكو: "كيف حال الناس؟"، أجاب بأنه لا داعي للقلق: "البعض يحتفل بزفاف، والبعض الآخر يمارس البستنة، وآخرون يصطادون السمك في نهر بريبيات ". [ 63 ]

ثم تحدث شيفتشينكو عبر الهاتف مع فولوديمير شيربيتسكي ، الأمين العام للحزب الشيوعي الأوكراني ورئيس الدولة بحكم الأمر الواقع ، الذي قال إنه يتوقع وصول وفد من اللجنة الحكومية برئاسة بوريس شيربينا ، نائب رئيس مجلس وزراء الاتحاد السوفيتي . [ 63 ]

أطلال منزل مهجور في تشيرنوبيل، 2019

شُكّلت لجنة في وقت لاحق من ذلك اليوم للتحقيق في الحادث. ترأسها فاليري ليغاسوف ، النائب الأول لمدير معهد كورتشاتوف للطاقة الذرية، وضمت في عضويتها خبيرًا نوويًا بارزًا هو يفغيني فيليخوف ، وخبيرًا في الأرصاد الجوية المائية هو يوري إسرائيل ، وأخصائيًا في الأشعة هو ليونيد إيلين، وآخرين. سافروا جوًا إلى مطار بوريسبيل الدولي ووصلوا إلى محطة الطاقة مساء يوم 26 أبريل/نيسان. [ 63 ] بحلول ذلك الوقت، كان شخصان قد لقيا حتفهما، ودخل 52 آخرون المستشفى. سرعان ما توفرت لدى الوفد أدلة كافية على تدمير المفاعل، وأن مستويات الإشعاع العالية للغاية تسببت في عدد من حالات التعرض للإشعاع. في الساعات الأولى من فجر يوم 27 أبريل/نيسان، أمروا بإخلاء مدينة بريبيات. [ 63 ]

فيما يلي مقتطف مترجم من إعلان الإخلاء: [ 64 ]

إلى سكان بريبيات الكرام! يُعلمكم مجلس المدينة بتدهور الأوضاع الإشعاعية في محيط محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في مدينة بريبيات، وذلك نتيجةً للحادث الذي وقع هناك. ويتخذ الحزب الشيوعي ومسؤولوه والقوات المسلحة الإجراءات اللازمة لمواجهة هذا التدهور. ومع ذلك، وحرصًا على سلامة وصحة السكان، وخاصة الأطفال، فإننا بحاجة إلى إجلاء المواطنين مؤقتًا من أقرب مدن منطقة كييف. ولهذا السبب، ابتداءً من الساعة الثانية ظهرًا يوم 27 أبريل/نيسان 1986، سيتم تخصيص حافلة لكل مبنى سكني، تحت إشراف الشرطة ومسؤولي المدينة. يُنصح بشدة باصطحاب وثائقكم الشخصية وبعض الأغراض الضرورية وكمية من الطعام تحسبًا لأي طارئ. وقد حددت الإدارة العليا للمرافق العامة والصناعية في المدينة قائمة الموظفين الذين يجب أن يبقوا في بريبيات لضمان استمرار عمل هذه المرافق بكفاءة. وستتولى الشرطة حراسة جميع المنازل خلال فترة الإجلاء. أيها الرفاق، يرجى منكم مغادرة منازلكم مؤقتاً والتأكد من إطفاء الأنوار والأجهزة الكهربائية ومصادر المياه وإغلاق النوافذ. يرجى التحلي بالهدوء والنظام خلال عملية الإخلاء القصيرة هذه. [ 64 ]

أشياء مهجورة في منطقة الإخلاء

لتسريع عملية الإجلاء، طُلب من السكان إحضار الضروريات فقط، وأنهم سيبقون في منطقة الإجلاء لمدة ثلاثة أيام تقريبًا. ونتيجة لذلك، تُركت معظم الممتلكات الشخصية، ولم يُسمح للسكان باستعادة بعض الأغراض إلا بعد مرور أشهر. وبحلول الساعة 3:00 مساءً، تم إجلاء 53 ألف شخص إلى منطقة كييف . [ 63 ] وفي اليوم التالي، بدأت المحادثات لإجلاء السكان من  المنطقة التي يبلغ نصف قطرها 10 كيلومترات. [ 63 ] وبعد عشرة أيام من الحادث، تم توسيع منطقة الإجلاء إلى 30  كيلومترًا. [ 65 ] : 115، 120-121. ولا تزال منطقة تشيرنوبيل المحظورة قائمة منذ ذلك الحين، على الرغم من تغير شكلها وتوسع مساحتها.

أسفر مسح ورصد بؤر التلوث الإشعاعي المعزولة خارج هذه المنطقة خلال العام التالي عن إجلاء 135 ألف شخص بشكل دائم. [ 7 ] وشهدت السنوات بين 1986 و2000 زيادة تقارب ثلاثة أضعاف في إجمالي عدد الأشخاص الذين أعيد توطينهم بشكل دائم من المناطق الأكثر تلوثًا ليصل إلى حوالي 350 ألف شخص. [ 66 ] [ 67 ] وقد بُنيت مدينة سلافوتيتش الجديدة عبر مستنقعات نهر دنيبر لإيواء موظفي محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بدلًا من بريبيات، مع ربطها بخط سكة حديد مباشر بمحطة تشيرنوبيل. [ 68 ]

إعلان رسمي

صورة التقطها القمر الصناعي الفرنسي SPOT-1 في 1 مايو 1986

بدأ الإجلاء قبل يوم ونصف من اعتراف الاتحاد السوفيتي رسميًا بالحادث. في صباح يوم 28 أبريل، أطلقت مستويات الإشعاع إنذارات في محطة فورسمارك للطاقة النووية في السويد ، [ 69 ] [ 8 ] التي تبعد أكثر من 1000  كيلومتر عن محطة تشيرنوبيل. أبلغ عمال فورسمارك هيئة السلامة الإشعاعية السويدية بالحادث ، والتي خلصت إلى أن الإشعاع مصدره مكان آخر. في ذلك اليوم، تواصلت الحكومة السويدية مع الحكومة السوفيتية للاستفسار عما إذا كان قد وقع حادث نووي في الاتحاد السوفيتي. أنكرت السلطات السوفيتية ذلك في البداية. ولم تعترف الحكومة السوفيتية بوقوع حادث في تشيرنوبيل إلا بعد أن أشارت الحكومة السويدية إلى أنها على وشك تقديم إنذار رسمي إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية . [ 8 ] [ 70 ]

في البداية، اعترفت السلطات بوقوع حادث بسيط، ولكن بمجرد بدء إجلاء أكثر من 100 ألف شخص، اتضح حجم الكارثة على نطاق واسع. [ 71 ] وفي تمام الساعة 9:02 مساءً من يوم 28 أبريل، بُثّ إعلان مدته 20 ثانية في برنامج الأخبار التلفزيوني "فريميا" : "وقع حادث في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية. تضرر أحد المفاعلات النووية. ويجري العمل على معالجة آثار الحادث. وقد تم تقديم المساعدة للمتضررين. وشُكّلت لجنة تحقيق." [ 72 ] [ 73 ]

كانت هذه المرة الأولى التي يعلن فيها الاتحاد السوفيتي رسميًا عن حادث نووي. ثم ناقشت وكالة الأنباء السوفيتية (تاس) حادثة جزيرة ثري مايل وغيرها من الحوادث النووية الأمريكية، والتي وصفها سيرج شميمان من صحيفة نيويورك تايمز بأنها مثال على تكتيك سوفيتي شائع يُعرف باسم "التبرير بالخطأ" . كما أشار ذكر تشكيل لجنة إلى خطورة الحادث للمراقبين، [ 70 ] واستُبدلت البثوث الإذاعية الرسمية اللاحقة بالموسيقى الكلاسيكية، وهي طريقة شائعة لتهيئة الجمهور لإعلان وقوع كارثة في الاتحاد السوفيتي. [ 72 ]

في نفس الفترة تقريبًا، نشرت قناة ABC News تقريرها عن الكارثة. [ 74 ] كانت شيفتشينكو أول المسؤولين الأوكرانيين رفيعي المستوى الذين وصلوا إلى موقع الكارثة فجر يوم 28 أبريل/نيسان. وعادت إلى منزلها قرب منتصف الليل، وتوقفت عند نقطة تفتيش إشعاعية في فيلتشا، وهي من أوائل نقاط التفتيش التي أُنشئت بعد الحادث مباشرة. [ 63 ]

ورد إشعار من موسكو يفيد بعدم وجود سبب لتأجيل احتفالات عيد العمال العالمي في كييف، المقرر إقامتها في الأول من مايو. وفي 30 أبريل، عُقد اجتماع للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي لمناقشة خطة الاحتفال. وأفاد العلماء بأن مستوى الإشعاع الخلفي في كييف طبيعي. وتقرر تقليص مدة الاحتفالات من ثلاث ساعات ونصف إلى أربع ساعات إلى أقل من ساعتين. [ 63 ]

تم إبقاء العديد من المباني في بريبيات مفتوحة لاستخدامها من قبل العمال الذين ما زالوا يعملون في المحطة. وشملت هذه المباني مصنع جوبيتر ومسبح أزور ، الذي استخدمه عمال تنظيف تشيرنوبيل للترفيه أثناء عملية التنظيف. [ 75 ]

تخفيف مخاطر انهيار المفاعلات النووية

تدفقت مادة الكوريوم الشبيهة بالحمم البركانية في تشيرنوبيل ، والتي تشكلت من كتلة تحتوي على الوقود، إلى منطقة كبح البخار في المحطة. [ 76 ]

أحواض الفقاعات

كان طابقان من أحواض الفقاعات أسفل المفاعل بمثابة خزان مياه كبير لمضخات التبريد الطارئة، ونظام لكبح الضغط قادر على تكثيف البخار في حالة حدوث كسر صغير في أنبوب البخار؛ أما الطابق الثالث فوقهما، أسفل المفاعل، فكان بمثابة نفق بخاري. وكان من المفترض أن يدخل البخار المنطلق من الأنبوب المكسور إلى النفق البخاري، ثم يُوجّه إلى الأحواض ليُشكّل فقاعات عبر طبقة من الماء. [ 24 ]

بدأ الفولاذ المتوهج والوقود والسربنتينيت ومواد أخرى، عند درجة حرارة تزيد عن 1200  درجة مئوية ( 2190 درجة فهرنهايت)، [ 77 ] بالتجمع على أرضية حيز المفاعل الفرعي، مُكَوِّنًا خليطًا شبيهًا بالكوريوم ، وهي مادة شبه سائلة مشعة تُشبه الحمم البركانية . [ 76 ] [ 78 ] [ 79 ] كان هناك تخوُّف من أنه إذا انتقل هذا الخليط عبر الأنابيب إلى بركة الماء، فإن إنتاج البخار الناتج سيزيد من تلوث المنطقة أو حتى يتسبب في انفجار آخر، وبالتالي سيكون من الضروري تجفيف البركة. [ 80 ] لكن هذه المخاوف ثبت في النهاية أنها لا أساس لها من الصحة، حيث بدأ الكوريوم بالتقطر بشكل غير ضار في أحواض الفقاعات المغمورة قبل إزالة الماء. [ 81 ] اصطدم الوقود المنصهر بالماء وبرد ليتحول إلى حجر خفاف خزفي بني فاتح ، سمحت له كثافته المنخفضة بالطفو. [ 81 ]

مستويات عالية للغاية من النشاط الإشعاعي في الحمم البركانية تحت مفاعل تشيرنوبيل رقم 4 في عام 1986

دون علمها بذلك، أصدرت اللجنة الحكومية توجيهًا بتفريغ أحواض الفقاعات عن طريق فتح بواباتها . إلا أن الصمامات المتحكمة بها كانت تقع في ممر مغمور بالمياه في ملحق تحت الأرض مجاور لمبنى المفاعل. في البداية، تم اختيار المهندس أوليكسي أنانينكو لهذه المهمة، نظرًا لعمله في صيانة هذه الممرات عدة مرات من قبل. رفع أنانينكو تقريره إلى رئيسه، بوريس بارانوف ، الذي قرر مرافقته. وفي النهاية، اختاروا فاليري بيسبالوف للانضمام إليهم مزودًا بجهاز قياس الجرعات الإشعاعية. ارتدوا ملابس مقاومة للماء، ولم يكن بحوزتهم سوى مصباح يدوي وأجهزة قياس الجرعات، وانطلقوا عبر الممرات المظلمة شديدة الإشعاع نحو الممرات التي تمكنوا فيها من فتح جميع صمامات بوابات التصريف. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] أشارت تقارير إعلامية عديدة، بشكل خاطئ، إلى وفاة الرجال الثلاثة بعد أيام قليلة. في الواقع، نجا الثلاثة جميعهم وحصلوا على وسام الشجاعة في مايو 2018. [ 82 ] [ 83 ]

بعد فتح بوابات حوض الفقاعات، استُخدمت مضخات الإطفاء لتفريغ الطابق السفلي. لم تكتمل العملية حتى 8 مايو، بعد ضخ 20 ألف طن من المياه. [ 84 ]

بناءً على تعليمات شيربينا، تم توجيه وحدات المروحيات التابعة للقوات الجوية لمنطقة كييف العسكرية لإغلاق وحدة المفاعل رقم 4 المعطلة بالرمل. وصل كل من اللواء الملازم أول (نجمتان) ن. ب. كريوكوف والجنرال رئيس البلدية (نجمة واحدة) نيكولاي أنتوشكين ، قائد ورئيس أركان القوات الجوية لمنطقة كييف العسكرية على التوالي ، إلى المحطة في الصباح الباكر من يوم 27 أبريل. [ 85 ]

تدابير حماية الأساس

أبدت اللجنة الحكومية قلقها من احتراق قلب المفاعل المنصهر في باطن الأرض وتلويث المياه الجوفية. وللحد من هذا الاحتمال، تقرر تجميد التربة أسفل المفاعل، مما سيساهم أيضاً في تثبيت الأساسات. وباستخدام معدات حفر آبار النفط ، بدأ حقن النيتروجين السائل في 4 مايو. وقُدِّر أن 25 طناً من النيتروجين السائل يومياً ستكون مطلوبة للحفاظ على تجميد التربة عند درجة حرارة -100 درجة مئوية. [ 19 ] : 59 إلا أن هذه الفكرة سُرعان ما تم التخلي عنها. [ 86 ]

كبديل، تمّ الاستعانة بعمال بناء مترو الأنفاق وعمال مناجم الفحم لحفر نفق أسفل المفاعل لإفساح المجال لنظام تبريد. تضمن التصميم النهائي المؤقت لنظام التبريد تشكيلًا حلزونيًا من الأنابيب المبردة بالماء، مع غطاء علوي رقيق من الجرافيت الموصل حراريًا. تمنع طبقة الجرافيت الخرسانة العلوية من الانصهار، وكان من المقرر تغليفها بين طبقتين من الخرسانة، سمك كل منهما متر واحد، لتحقيق الاستقرار. يشبه هذا "التركيب" المكون من الجرافيت والخرسانة في فكرته ما يُعرف اليوم بـ "مصائد قلب المفاعل " المستخدمة في العديد من تصاميم المفاعلات النووية. [ 87 ]

بعد انخفاض درجات حرارة الهواء، وورود تقارير تفيد بتوقف انصهار الوقود، تم التخلي عن كل من لوحة التبريد الجرافيتية واقتراح حقن النيتروجين السابق. وتبين لاحقًا أن الوقود قد تدفق إلى أسفل ثلاثة طوابق، واستقرت كمية قليلة منه على مستوى سطح الأرض. واعتُبرت القناة الاحتياطية تحت الأرض، بنظام التبريد النشط الخاص بها، غير ضرورية؛ وبدلاً من ذلك، تم ملء الحفرة بالخرسانة لتقوية الأساس أسفل المفاعل. [ 88 ]

تنظيف الموقع

إزالة الأنقاض

في الأشهر التي تلت الانفجار، انصبّ الاهتمام على إزالة الحطام المشع من السطح. [ 89 ] وبينما بقي معظم الحطام داخل ما تبقى من المفاعل، كان لا بد من إزالة ما يُقدّر بنحو 100 طن من الحطام على السطح لتمكين البناء الآمن لـ"التابوت" - وهو هيكل خرساني يُحيط بالمفاعل ويمنع انبعاث الغبار المشع. [ 89 ] وكانت الخطة الأولية هي استخدام الروبوتات لتنظيف السطح. وقد شارك في هذه العملية حوالي 60 روبوتًا يتم التحكم فيها عن بُعد، صُممت في الأساس للاستخدام في استكشاف القمر أو أعمال الحراسة. [ 90 ]

الروبوت STR-1 المستخدم في عمليات التنظيف، والملقب بـ "Moon Walker"

فشلت العديد من الروبوتات بسبب صعوبة التضاريس، بالإضافة إلى تأثير المجالات الإشعاعية العالية على بطارياتها وأنظمة التحكم الإلكترونية. [ 89 ] في عام 1987، صرّح فاليري ليغاسوف ، النائب الأول لمدير معهد كورتشاتوف للطاقة الذرية في موسكو، قائلاً: "لقد تعلمنا أن الروبوتات ليست الحل الأمثل لكل شيء. ففي المناطق ذات الإشعاع العالي جدًا، يتوقف الروبوت عن العمل، وتتوقف إلكترونياته عن العمل." [ 91 ]

ونتيجةً لذلك، تولى عمال إزالة آثار كارثة تشيرنوبيل من الجيش، وهم يرتدون معدات واقية، إزالة المواد الأكثر إشعاعًا. ولم يكن بوسع هؤلاء الجنود  العمل على أسطح المباني المحيطة لأكثر من 40 إلى 90 ثانية بسبب مستويات الإشعاع العالية للغاية. ولم تُنجز الروبوتات سوى 10% من عملية إزالة الأنقاض من السطح، بينما أُزيلت النسبة المتبقية البالغة 90% على يد 3828 رجلاً، تلقى كل منهم، في المتوسط، جرعة إشعاعية  تُقدر بـ 25 ريم (250 ملي سيفرت ). [ 89 ]

بناء التابوت

موقع المفاعل رقم 4 في عام 2006 يظهر هيكل الاحتواء على شكل تابوت ؛ يقع المفاعل رقم 3 على يسار مدخنة الدخان

بعد إخماد حريق المفاعل المكشوف، تمثلت الخطوة التالية في منع انتشار التلوث بفعل الرياح أو الطيور. إضافةً إلى ذلك، قد تجرف مياه الأمطار التلوث إلى المياه الجوفية، حيث يمكن أن ينتقل إلى خارج الموقع. كما أن مياه الأمطار المتساقطة على الحطام قد تُسرّع من تآكل الهيكل الفولاذي في هيكل المفاعل المتبقي. وشكّل تقليل كمية إشعاع غاما المنبعثة ، والتي كانت تُشكّل خطرًا على العاملين في المفاعل رقم 3 المجاور، تحديًا آخر. [ 92 ]

كان الحل المختار هو تغليف المفاعل المدمر داخل مأوى ضخم مصنوع من الفولاذ والخرسانة المركبة، والذي عُرف باسم "التابوت". وكان لا بد من بنائه بسرعة، مع مراعاة مستوى الإشعاع المحيط العالي لأشعة غاما. بدأ التصميم في 20 مايو 1986، بعد 24 يومًا من الكارثة؛ واستمر البناء من يونيو إلى أواخر نوفمبر. [ 93 ]

كان لا بد من حماية عمال البناء من الإشعاع؛ ولذلك استُخدمت تقنيات مثل سائقي الرافعات الذين يعملون من كبائن تحكم مبطنة بالرصاص. وشملت أعمال البناء تشييد جدران حول المحيط، وإزالة المخلفات وتغطية الأرض المحيطة بالخرسانة لإزالة مصادر الإشعاع ولتسهيل وصول آلات البناء الكبيرة، وبناء جدار سميك واقٍ من الإشعاع لحماية العمال في المفاعل رقم 3، وتصنيع دعامة عالية لتقوية أجزاء من الهيكل القديم، وبناء سقف شامل، وتوفير نظام تهوية لسحب الملوثات المحمولة جوًا داخل الملجأ. [ 94 ]

تحقيقات في حالة المفاعل

ابتداءً من 5 مايو 1986، تعاون عمال من معهد نيكييت ومعهد في جي خلوبين للراديوم تحت اسم اللواء العلمي والتقني الميداني المتكامل رقم 9 (PKNTB-9) للعمل في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، بقيادة جي إس سينيتسينا وإس إس كوفالينكو. تمثلت مهمتهم في إجراء مسوحات قياس الجرعات لكل من الوحدة 3 والوحدة 4 ووحدة التهوية ووحدة إزالة الهواء، بالإضافة إلى تقييم الأضرار والعثور على الوقود النووي. [ 95 ] [ 96 ]

إلا أنهم لم يحرزوا تقدماً يُذكر. فقد اقتصرت قياساتهم على الطابق +12.5، حيث تعذر عليهم النزول أكثر بسبب مستويات الإشعاع المرتفعة للغاية. وقد تبين لاحقاً أن هذه المستويات الإشعاعية ناتجة عن الكوريوم في الطابق +9.0، كجزء من التدفق الأفقي. [ 97 ] كما أعاق حريق كهربائي اندلع في 23 مايو جهودهم. [ 98 ]

استنادًا إلى عدة نماذج وضعها أولكسندر بوروفوي وفاليري ليغاسوف ، توصلوا إلى أن 90% من الوقود النووي لا يزال داخل المبنى. ولتحديد موقعه بدقة، وصل أعضاء معهد كورتشاتوف إلى تشيرنوبيل في 6 يونيو/حزيران، بقيادة كونستانتين تشيتشيروف، وبدأوا محاولاتهم لإيجاد طرق إلى هذه المناطق ذات الإشعاع العالي. وكما سبق تقييمه، لم يتمكنوا من الوصول إلى هذه المستويات المنخفضة من +12.5 بسبب مستويات الإشعاع الشديدة المنبعثة من الدرج 257. وفي 10 يونيو/حزيران، قاس كونستانتين تشيتشيروف مستوى إشعاع بلغ 11400 رونتجن في الساعة داخل فتحة في قاعة مضخات الدوران الرئيسية الجنوبية. وقد تبين لاحقًا أن هذا الإشعاع ناتج أيضًا عن الكوريوم. [ 99 ]

في حوالي الخامس عشر من يونيو، كان ميخائيل كوستياكوف وفلاديمير كابانوف يحاولان الوصول إلى المستويات السفلية من الجهة الجنوبية. انطلقا من الممر 017/2 عند مستوى +0.0، وبدآ صعود درج يؤدي إلى الممر 217/2 عند مستوى +6.0. إلا أنه أثناء الصعود، تعطل جهاز قياس الإشعاع الخاص بهما، فعادا أدراجهما. لم يكونا يعلمان أنهما كانا أول من صادف " قدم الفيل". [ 100 ] [ 101 ]

بعد بدء بناء التابوت، توقف العمل في البعثة تمامًا، حيث كان يتم صب الخرسانة في المباني بشكل مكثف. ولم يُستأنف العمل إلا بعد اكتمال التابوت في نوفمبر. [ 102 ]

في هذه الفترة، شكّل كونستانتين تشيتشيروف، إلى جانب شخصيات أخرى مثل أولكسندر بوروفوي، "البعثة المعقدة". تمثلت مهمتهم في تقييم حالة المبنى وتحديد موقع الوقود وتحديد ما إذا كان من الممكن أن يشتعل مجددًا. كان تركيب الوقود المنصهر مصدر قلق بالغ للبعثة المعقدة، إذ إذا احتوى على كمية كافية من الوقود ومادة مهدئة، فمن الناحية النظرية، قد يتسبب ذلك في مزيد من الأضرار للمبنى، أو حتى انفجار آخر. [ 103 ]

بدأ العمل مرة أخرى في أواخر نوفمبر 1986، حيث بدأت البعثة المعقدة العمل على تقييم الأضرار، بينما قام أعضاء معهد كوبلين للراديوم بجمع أي قضبان وقود عثروا عليها ونقلوها إلى مختبرهم. [ 104 ]

في ديسمبر 1986، وبعد أشهر من التحقيق، عثر فاسيا كورياغين بالصدفة على جسم كبير بدا وكأنه رصاص منصهر سقط في قلب المفاعل وانصهر. أُطلق على هذه الكتلة اسم " قدم الفيل " نظرًا لمظهرها المجعد. [ 105 ] وبعد أخذ عينات منها، تمكنوا من تحديد أنها تتكون من رمال منصهرة، وخرسانة، وكمية كبيرة من الوقود النووي المتسرب من المفاعل. كانت الخرسانة أسفل المفاعل شديدة السخونة، ومثقوبة بحمم بركانية متصلبة وأشكال بلورية مذهلة غير معروفة تُعرف باسم تشيرنوبيلت . وخلصوا إلى أنه لا يوجد خطر انفجار إضافي. [ 55 ]

تنظيف المنطقة

شارة وميدالية سوفيتية مُنحت لعمال إخلاء ضحايا كارثة تشيرنوبيل
استُخدمت صورٌ لعمال إخلاء محطة تشيرنوبيل المتوفين في احتجاجٍ مناهضٍ للطاقة النووية في جنيف

شهدت المناطق الملوثة رسمياً جهود تنظيف واسعة النطاق استمرت سبعة أشهر. [ 65 ] : 177-183. كان السبب الرسمي وراء هذه الجهود المبكرة والخطيرة لإزالة التلوث، بدلاً من إتاحة الوقت للتحلل الطبيعي، هو الحاجة إلى إعادة توطين الأرض وزراعتها. في غضون خمسة عشر شهراً، تمت زراعة 75% من الأرض، على الرغم من إعادة توطين ثلث القرى التي تم إخلاؤها فقط. ومع ذلك، كانت هذه الأرض ذات قيمة زراعية هامشية. ووفقاً لديفيد ماربلز، أرادت الإدارة استباق الذعر بشأن الطاقة النووية، بل وحتى إعادة تشغيل محطة الطاقة. [ 65 ] : 78-79، 87، 192-193

كانت المروحيات ترش بانتظام مساحات شاسعة من الأراضي الملوثة بمادة "باردا"، وهي سائل لزج متعدد البلمرة، مصمم لاحتجاز الغبار المشع. [ 106 ] على الرغم من دفن عدد من مركبات الطوارئ المشعة في خنادق، إلا أن العديد من المركبات التي استخدمها عمال التطهير ظلت، حتى عام 2018، متوقفة في حقل بمنطقة تشيرنوبيل. وقد أزال الباحثون عن الخردة العديد من الأجزاء العاملة، ولكنها شديدة الإشعاع. [ 107 ]

مُنحت ميدالية "تنظيف" فريدة لعمال التنظيف، المعروفين باسم "المُصفّين". [ 108 ] عمل المُصفّون في ظروف سيئة، دون معلومات كافية، وبحماية ضئيلة. تجاوز العديد منهم حدود السلامة الإشعاعية. [ 65 ] : 177-183 [ 109 ]

معالجة الموقع

أثيرت تساؤلات حول مستقبل المحطة ومصيرها. وبعد ثلاث سنوات، توقف العمل في المفاعلين رقم 5 ورقم 6 غير المكتملين. [ 110 ] تم إغلاق المفاعل المتضرر، ووُضع 200 متر مكعب من الخرسانة بين موقع الكارثة والمباني التشغيلية. وسمحت الحكومة الأوكرانية للمفاعلات الثلاثة المتبقية بمواصلة العمل بسبب نقص الطاقة. [ 111 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1991، اندلع حريق في مبنى التوربينات التابع للمفاعل رقم 2؛ [ 112 ] وأعلنت السلطات لاحقًا أن المفاعل قد تضرر بشكل لا يمكن إصلاحه، وتم إيقاف تشغيله. أُخرج المفاعل رقم 1 من الخدمة في نوفمبر/تشرين الثاني 1996 كجزء من اتفاقية بين الحكومة الأوكرانية ومنظمات دولية مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية لإنهاء العمليات في المحطة. وفي 15 ديسمبر/كانون الأول 2000، قام الرئيس آنذاك ليونيد كوتشما شخصيًا بإيقاف تشغيل المفاعل رقم 3 في حفل رسمي، مما أدى إلى إغلاق الموقع بأكمله. [ 113 ]

حصر المفاعل رقم 4

إنشاء منطقة آمنة جديدة في تشيرنوبيل عام 2017

لم يكن من المفترض أن يدوم التابوت الخرساني، الذي شُيّد في الأشهر التي تلت الحادث، طويلًا، إذ كان عمره الافتراضي المتوقع 30  عامًا فقط. في 12 فبراير/شباط 2013، انهار جزء من سقف مبنى التوربينات، مساحته 600 متر مربع، مجاورًا للتابوت، مما تسبب في انبعاث إشعاعي جديد. في البداية، اعتُقد أن السبب هو ثقل الثلج؛ إلا أن كمية الثلج لم تكن استثنائية، وخلص تقرير لجنة تقصي الحقائق الأوكرانية إلى أن الانهيار كان نتيجة أعمال ترميم غير متقنة وتقادم الهيكل. وحذر الخبراء من أن التابوت نفسه كان على وشك الانهيار. [ 114 ] [ 115 ]

في عام ١٩٩٧، تأسس صندوق تشيرنوبيل الدولي للمأوى لتصميم وبناء غطاء أكثر ديمومة للتابوت غير المستقر. وقد تلقى الصندوق ٨٦٤  مليون يورو من جهات مانحة دولية في عام ٢٠١١، وأداره البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير . [ ١١٦ ] سُمي المأوى الجديد "الغطاء الآمن الجديد " (NSC)، وبدأ بناؤه في عام ٢٠١٠. ويتكون من قوس معدني بارتفاع ١٠٥ أمتار (٣٤٤ قدمًا) وامتداد ٢٥٧ مترًا (٨٤٣ قدمًا) ، بُني على قضبان بجوار مبنى المفاعل رقم ٤ بحيث يمكن تحريكه فوق التابوت الموجود. اكتمل بناء المأوى في عام ٢٠١٦، ونُقل إلى مكانه فوق التابوت في ٢٩ نوفمبر. [ ١١٧ ]     

في فبراير/شباط 2025، ضربت طائرة روسية مسيّرة الملجأ، مما تسبب في اندلاع حريق، وألحق أضرارًا بالغة بالغطاء الواقي الخارجي والداخلي للملجأ، بالإضافة إلى طبقات العزل الداخلية. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2025، صرّحت الوكالة الدولية للطاقة الذرية بأن ضربة الطائرة المسيّرة تعني أن الملجأ لم يعد قادرًا على أداء وظيفته الأساسية في مجال السلامة. [ 121 ] وصرح المدير العام للوكالة، رافائيل غروسي، بأن بعثة تابعة للوكالة في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني "أكدت أن [الملجأ الواقي] قد فقد وظائفه الأساسية في مجال السلامة، بما في ذلك قدرته على الاحتواء، ولكنها وجدت أيضًا أنه لا يوجد أي ضرر دائم في هياكله الحاملة أو أنظمة المراقبة". [ 121 ]

إدارة النفايات

تم تخزين الوقود المستهلك من الوحدات 1-3 في أحواض التبريد الخاصة بها، وفي حوض تخزين مؤقت للوقود المستهلك (ISF-1)، والذي يضم الآن معظم الوقود المستهلك من الوحدات 1-3، مما يسمح بتفكيك هذه المفاعلات في ظروف أقل تقييدًا. تضررت حوالي 50 مجموعة وقود من الوحدتين 1 و2، مما استدعى معالجة خاصة. نُقل الوقود إلى حوض التخزين المؤقت للوقود المستهلك (ISF-1) على ثلاث مراحل:  نُقل وقود الوحدة 3 أولًا، ثم جميع الوقود غير المتضرر من الوحدتين 1 و2، وأخيرًا الوقود المتضرر من الوحدتين 1 و2. اكتملت عمليات نقل الوقود إلى حوض التخزين المؤقت للوقود المستهلك (ISF-1) في يونيو 2016. [ 122 ]

تم إدراك الحاجة إلى إدارة أكبر وأطول أمداً للنفايات المشعة في الموقع، فتم تصميم منشأة جديدة سُميت ISF-2. تُستخدم هذه المنشأة كمخزن جاف لحزم الوقود المستهلكة من الوحدات 1-3 وغيرها من النفايات التشغيلية، بالإضافة إلى المواد الناتجة عن إيقاف تشغيل الوحدات 1-3. وُقِّع عقد في عام 1999 مع شركة أريفا إن بي ( فراماتوم ) لإنشاء ISF-2. في عام 2003، وبعد بناء جزء كبير من هياكل التخزين، ظهرت عيوب فنية في التصميم. في عام 2007، انسحبت أريفا، وتم التعاقد مع شركة هولتك إنترناشونال لتصميم وبناء ISF-2 من جديد. تمت الموافقة على التصميم الجديد في عام 2010، وبدأ العمل في عام 2011، واكتمل البناء في أغسطس 2017. [ 123 ]

يُعدّ مرفق تخزين الوقود النووي ISF-2 أكبر مرفق من نوعه في العالم، ومن المتوقع أن يستوعب أكثر من 21,000  حزمة وقود نووي لمدة لا تقل عن 100  عام. يتضمن المشروع منشأة معالجة قادرة على تقطيع حزم الوقود ووضعها في حاويات تُملأ بغاز خامل وتُلحم بإحكام. تُنقل الحاويات بعد ذلك إلى أقبية تخزين جافة ، حيث تُحفظ حاويات الوقود لمدة تصل إلى 100  عام. تبلغ الطاقة الاستيعابية المتوقعة للمعالجة 2,500  حزمة وقود نووي سنويًا. [ 124 ]

المواد المحتوية على الوقود

تتكون المادة المشعة من شظايا النواة والغبار و"مواد تحتوي على الوقود" تشبه الحمم البركانية (FCM) - وتسمى أيضًا " الكوريوم " [ 125 ] - والتي تدفقت عبر مبنى المفاعل المدمر قبل أن تتصلب في شكل خزفي . [ 76 ]

توجد ثلاثة أنواع مختلفة من الحمم البركانية في قبو مبنى المفاعل: سوداء، وبنية، وسيراميكية مسامية . تتكون الحمم البركانية من زجاج سيليكاتي يحتوي على شوائب من مواد أخرى. الحمم المسامية هي حمم بنية سقطت في الماء، فبردت بسرعة. من غير الواضح إلى متى سيُبطئ الشكل السيراميكي انبعاث الإشعاع. بين عامي 1997 و2002، أشارت سلسلة من الأبحاث المنشورة إلى أن الإشعاع الذاتي للحمم سيحولها إلى مسحوق دقيق للغاية (أقل من ميكرومتر) وقابل للحركة في غضون أسابيع قليلة. [ 126 ]

بحسب دراسة منشورة، يُرجّح أن يكون تحلل الحمم البركانية عملية بطيئة وتدريجية. [ 127 ] وتشير الدراسة نفسها إلى أن فقدان اليورانيوم من المفاعل المدمر لا يتجاوز 10  كيلوغرامات سنويًا؛ وهذا المعدل المنخفض لتسرب اليورانيوم يوحي بأن الحمم البركانية تقاوم بيئتها. [ 127 ] كما تُشير الدراسة إلى أنه عند تحسين المأوى، سينخفض ​​معدل تسرب الحمم البركانية. [ 127 ] وبحلول عام 2021، كان بعض الوقود قد تحلل بشكل ملحوظ. فقد أصبحت "قدم الفيل"، التي كانت في الأصل شديدة الصلابة لدرجة أنها كانت تتطلب استخدام رصاصة خارقة للدروع من بندقية AK-47 لإزالة جزء منها، لينةً وذات ملمس مشابه للرمل. [ 128 ] [ 129 ]

قبل اكتمال بناء مبنى الاحتواء الآمن الجديد، عملت مياه الأمطار كمهدئ للنيوترونات ، مما أدى إلى زيادة الانشطار في المواد المتبقية، مُهددةً بذلك الوصول إلى حالة التفاعل النووي الحرجة. استُخدم محلول نترات الغادولينيوم لإخماد النيوترونات وإبطاء الانشطار. حتى بعد اكتمال المبنى، يُحتمل أن تكون تفاعلات الانشطار قد ازدادت. فبينما انخفض نشاط النيوترونات في معظم الوقود المُدمّر، سُجّل تضاعف في كثافة النيوترونات في حيز المفاعل الفرعي من عام 2017 وحتى أواخر عام 2020، قبل أن تستقر في أوائل عام 2021. يشير هذا إلى ازدياد مستويات الانشطار مع انخفاض منسوب المياه، وهو عكس المتوقع، وغير معتاد مقارنةً بمناطق الوقود الأخرى. أدت هذه التقلبات إلى مخاوف من إمكانية حدوث تفاعل مُستدام ذاتيًا، والذي من المُرجّح أن ينشر المزيد من الغبار والحطام المُشعّ في جميع أنحاء مبنى الاحتواء الآمن الجديد، مما يجعل عمليات التنظيف في المستقبل أكثر صعوبة. تشمل الحلول المحتملة استخدام روبوت لحفر الوقود وإدخال قضبان تحكم من كربيد البورون. [ 128 ] في أوائل عام 2021، ذكر بيان صحفي صادر عن محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية أن الزيادة الملحوظة في كثافة النيوترونات قد استقرت منذ بداية ذلك العام. [ 130 ]

منطقة الاستبعاد

خريطة منطقة الحظر
مدخل منطقة العزلة حول تشيرنوبيل

كانت منطقة الحظر في الأصل منطقة نصف قطرها 30  كيلومترًا في جميع الاتجاهات من المحطة، ولكن تم توسيعها لاحقًا بشكل كبير لتشمل مساحة تبلغ حوالي 2600 كيلومتر مربع، وتُسمى رسميًا " منطقة العزل ". وقد عادت المنطقة إلى حد كبير إلى غابة، واجتاحتها الحياة البرية بسبب غياب المنافسة البشرية على المساحة والموارد. [ 131 ]

قدمت مصادر الإعلام الجماهيري تقديرات عامة حول الوقت الذي يمكن فيه اعتبار المنطقة صالحة للسكن مرة أخرى. وتراوحت هذه التقديرات غير الرسمية [ 132 ] من حوالي 300 عام [ 133 ] إلى مضاعفات 20000 عام [ 132 ] ، في إشارة إلى نصف عمر البلوتونيوم-239 الذي يلوث الجزء المركزي من المنطقة.

في السنوات التي تلت الكارثة، عاد السكان، المعروفون باسم "ساموسلي"، بشكل غير قانوني إلى منازلهم المهجورة. معظمهم متقاعدون ويعيشون بشكل رئيسي على الزراعة والطرود التي يجلبها الزوار. [ 134 ] [ 135 ] اعتبارًا من عام 2016عاد 187  من السكان المحليين إلى المنطقة واستقروا فيها بشكل دائم. [ 131 ]

في عام 2011، فتحت أوكرانيا المنطقة المغلقة المحيطة بمفاعل تشيرنوبيل أمام السياح. [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ]

مخاوف من حرائق الغابات

خلال موسم الجفاف، تُشكّل حرائق الغابات مصدر قلق دائم في المناطق الملوثة بالمواد المشعة. فالجفاف وتراكم المخلفات يجعلان الغابات بيئة خصبة لاشتعال الحرائق. [ 140 ] وبحسب الظروف الجوية السائدة، قد يُسهم دخان حرائق الغابات في نشر المزيد من المواد المشعة خارج المنطقة المحظورة. [ 141 ] [ 142 ]

في أبريل/نيسان 2020، امتدت حرائق الغابات على مساحة 20 ألف هكتار من المنطقة المحظورة، مما أدى إلى زيادة الإشعاع نتيجة انبعاث السيزيوم-137 والسترونتيوم-90 من التربة والكتلة الحيوية. وقد رصدت شبكة المراقبة هذه الزيادة في النشاط الإشعاعي، لكنها لم تشكل خطرًا على صحة الإنسان. وقُدِّر متوسط ​​جرعة الإشعاع التي تلقاها سكان كييف نتيجة الحرائق بنحو 1 نانوسيفرت. [ 143 ] [ 144 ]

مشاريع التعافي

أنشأت الأمم المتحدة صندوق تشيرنوبيل الاستئماني عام 1991 لمساعدة ضحايا كارثة تشيرنوبيل. [ 145 ] ويتولى مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية إدارته ، وهو المسؤول أيضاً عن صياغة الاستراتيجيات، وتعبئة الموارد، وجهود المناصرة. [ 146 ] وبدءاً من عام 2002، وفي إطار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، حوّل الصندوق تركيزه من المساعدات الطارئة إلى التنمية طويلة الأجل. [ 147 ] [ 146 ]

تأسس صندوق مأوى تشيرنوبيل عام 1997 خلال قمة مجموعة الثماني في دنفر لتمويل خطة تنفيذ المأوى. دعت الخطة إلى تحويل الموقع إلى بيئة آمنة بيئيًا من خلال تثبيت التابوت وبناء هيكل الاحتواء الآمن الجديد . في حين أن التكلفة التقديرية الأصلية للخطة بلغت 768  مليون دولار أمريكي، فقد وصلت التقديرات في عام 2006 إلى 1.2  مليار دولار أمريكي. [ 148 ]

في عام ٢٠٠٣، أطلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج التعافي والتنمية في تشيرنوبيل (CRDP) لإعادة تأهيل المناطق المتضررة. [ ١٤٩ ] بدأ البرنامج في فبراير ٢٠٠٢ بناءً على التوصيات الواردة في تقرير "الآثار البشرية لحادثة تشيرنوبيل النووية". كان الهدف الرئيسي لبرنامج التعافي والتنمية في تشيرنوبيل هو دعم حكومة أوكرانيا في التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية طويلة الأجل لكارثة تشيرنوبيل. يعمل البرنامج في المناطق الأوكرانية الأربع الأكثر تضررًا: كييفسكا ، وجيتوميرسكا ، وتشيرنيهيفسكا ، وريفنينسكا . [ ١٥٠ ]

تم علاج أكثر من 18000 طفل أوكراني متضرر من الكارثة في مدينة تارارا السياحية في كوبا منذ عام 1990. [ 151 ]

أُنشئ البرنامج الدولي لدراسة الآثار الصحية لحادثة تشيرنوبيل، وحصل على تمويل قدره 20  مليون دولار أمريكي، معظمها من اليابان، على أمل اكتشاف السبب الرئيسي للمشاكل الصحية الناجمة عن إشعاع اليود-131 . [ 152 ] وُزِّعت هذه الأموال بين أوكرانيا وبيلاروسيا وروسيا لإجراء البحوث حول الآثار الصحية. [ 153 ]

السياحة

بدأت أولى الجولات السياحية المحدودة في عام 2002. [ 154 ] ساهم إصدار لعبة الفيديو "ستالكر" عام 2007 في زيادة شعبية الموقع، [ 155 ] وقدّر منظمو الرحلات السياحية أن 40,000 سائح زاروا الموقع بين عامي 2007 و2017. [ 156 ] وبين عامي 2017 و2022، زار الموقع أكثر من 350,000 سائح، وبلغ ذروته عند حوالي 125,000 زائر في عام 2019، بالتزامن مع إصدار المسلسل القصير الذي أنتجته HBO عن الكارثة. [ 157 ] [ 158 ] بعد إصداره في يوليو 2019، أعلن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي أن موقع تشيرنوبيل سيصبح وجهة سياحية رسمية. وقال زيلينسكي: "يجب أن نمنح هذه الأرض من أوكرانيا حياة جديدة". [ 159 ] [ 160 ] يوصي الدكتور ت. ستين، أستاذ علم الأحياء الدقيقة والمناعة في كلية الطب بجامعة جورج تاون، السياح بارتداء ملابس وأحذية يمكنهم التخلص منها بسهولة، وتجنب النباتات. [ 155 ] انتعشت السياحة بعد جائحة كوفيد-19 في عام 2021، لكن الغزو الروسي لأوكرانيا في أوائل عام 2022 والقتال في المنطقة المحيطة أجبر على إغلاقها أمام جميع الزوار. [ 161 ] ولا تزال المنطقة مغلقة أمام السياح حتى أبريل 2026. [ 162 ]

نشأت ثقافة فرعية موازية تُعرف باسم "المطاردة"، تضم زوارًا غير شرعيين يتجولون في المنطقة لفترات طويلة، [ 163 ] وقد دخل بعضهم المنطقة سيرًا على الأقدام أكثر من 100 مرة. [ 164 ] ويُلاحظ أن هؤلاء الزوار غالبًا ما يُهملون اتخاذ الاحتياطات اللازمة ضد الإشعاع. [ 165 ]

الآثار طويلة المدى

إطلاق وانتشار المواد المشعة

على الرغم من صعوبة مقارنة حادثة تشيرنوبيل بتفجير نووي متعمد في الجو ، تشير التقديرات إلى أن تشيرنوبيل أطلقت مواد مشعة أكثر بنحو 400 مرة من تلك التي أطلقتها القنابل الذرية على هيروشيما وناغازاكي مجتمعتين. ومع ذلك، لم تُطلق كارثة تشيرنوبيل سوى ما بين جزء من مئة إلى جزء من ألف من إجمالي النشاط الإشعاعي المنبعث خلال تجارب الأسلحة النووية في ذروة الحرب الباردة ، وذلك بسبب اختلاف وفرة النظائر. [ 166 ]

تلوثت مساحة تقارب 100,000 كيلومتر مربع من الأراضي بشكل كبير، وكانت المناطق الأكثر تضررًا في بيلاروسيا وأوكرانيا وروسيا . [ 167 ] رُصدت مستويات تلوث أقل في جميع أنحاء أوروبا، باستثناء شبه الجزيرة الأيبيرية . [ 168 ] [ 169 ] في 28 أبريل، عُثر على جزيئات مشعة على ملابس عمال في محطة فورسمارك للطاقة النووية، التي تبعد 1100 كيلومتر عن تشيرنوبيل. [ 170 ] أُرجعت مستويات الإشعاع المرتفعة في السويد، التي رُصدت ظهر يوم 28 أبريل، إلى غرب الاتحاد السوفيتي. [ 171 ] في غضون ذلك، في فنلندا، رصدت أجهزة القياس التابعة للمعهد الفنلندي للأرصاد الجوية ، والواقعة في نورميجارفي، ارتفاعًا في مستويات الإشعاع في 27 أبريل، لكن إضرابًا في الخدمة المدنية أدى إلى تأخير الاستجابة والنشر. [ 172 ] [ 173 ]

انتشر التلوث الناجم عن حادثة تشيرنوبيل بشكل غير منتظم تبعًا للظروف الجوية، وترسبت معظمه في المناطق الجبلية كجبال الألب وجبال ويلز والمرتفعات الاسكتلندية ، حيث تسبب التبريد الأديباتي في هطول أمطار مشعة. غالبًا ما كانت بقع التلوث الناتجة شديدة التمركز، وساهمت تدفقات المياه المحلية في حدوث اختلافات كبيرة في النشاط الإشعاعي على مساحات صغيرة. كما تعرضت السويد والنرويج لتساقط إشعاعي كثيف عندما اصطدم الهواء الملوث بجبهة باردة، مما أدى إلى هطول الأمطار. [ 174 ] : 43-44، 78. كما لوحظ تلوث المياه الجوفية .

قامت القوات الجوية السوفيتية بتلقيح 10,000 كيلومتر مربع من أراضي بيلاروسيا عمدًا لإزالة الجسيمات المشعة من السحب المتجهة نحو المناطق المكتظة بالسكان. وهطلت أمطار غزيرة سوداء اللون على مدينة غوميل . [ 175 ] تشير تقارير من علماء سوفييت وغربيين إلى أن جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية تلقت حوالي 60% من التلوث الذي سقط على الاتحاد السوفيتي السابق. ومع ذلك، ذكر تقرير TORCH لعام 2006 أن ما يصل إلى نصف الجسيمات المتطايرة قد سقطت بالفعل خارج منطقة الاتحاد السوفيتي السابق التي تشكل حاليًا أوكرانيا وبيلاروسيا وروسيا. كما تلوثت منطقة واسعة غير متصلة في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية جنوب بريانسك ، وكذلك أجزاء من شمال غرب جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . وتشير الدراسات في البلدان المجاورة إلى أن أكثر من مليون شخص ربما تأثروا بالإشعاع. [ 124 ] أظهرت بيانات عام 2016 من برنامج مراقبة طويل الأجل [ 176 ] انخفاضًا في التعرض الإشعاعي الداخلي لسكان منطقة في بيلاروسيا بالقرب من غوميل.

الوفرة النظائرية النسبية

تميزت كارثة تشيرنوبيل بالخصائص الفيزيائية والكيميائية للنظائر المشعة في قلب المفاعل. وكانت نواتج الانشطار شديدة الإشعاع ، ذات معدلات التحلل النووي العالية التي تتراكم في السلسلة الغذائية، مثل بعض نظائر اليود والسيزيوم والسترونتيوم ، خطيرة بشكل خاص . ولا يزال اليود-131 والسيزيوم-137 مسؤولين بشكل رئيسي عن التعرض الإشعاعي الذي تعرض له عامة السكان. [ 2 ]

مساهمات النظائر المختلفة في الجرعة الممتصة في الغلاف الجوي في منطقة بريبيات الملوثة، من وقت قصير بعد الحادث وحتى 27  عامًا بعد الحادث
رسم بياني بمقياس لوغاريتمي للجرعة الإشعاعية النسبية الخارجية لأشعة غاما لشخص في العراء بالقرب من موقع الكارثة. الجرعة المحسوبة هي معدل الجرعة الإشعاعية النسبية الخارجية لأشعة غاما لشخص يقف في العراء. يتطلب تحديد الجرعة الدقيقة التي يتعرض لها الشخص في الواقع تحليلًا لإعادة بناء جرعة الإشعاع الخاصة بكل فرد، بالإضافة إلى فحوصات شاملة للجسم. [ 177 ]

في أوقات مختلفة بعد الحادث، كانت نظائر مختلفة مسؤولة عن الجزء الأكبر من الجرعة الخارجية. تكون الكمية المتبقية من أي نظير مشع، وبالتالي نشاطه، بعد مرور سبعة أنصاف أعمار اضمحلال، أقل من 1% من قيمته الأولية، [ 178 ] وتستمر في الانخفاض إلى أقل من 0.78% بعد سبعة أنصاف أعمار، لتصل إلى 0.10% بعد  مرور عشرة أنصاف أعمار، وهكذا. [ 179 ] [ 180 ] بعض النويدات المشعة لها نواتج اضمحلال مشعة أيضاً، وهو ما لم يُؤخذ في الحسبان هنا. كان إطلاق النظائر المشعة من الوقود النووي خاضعاً إلى حد كبير لدرجات غليانها ، واحتُفظ بمعظم النشاط الإشعاعي الموجود في قلب المفاعل.

الأثر البيئي

المسطحات المائية

تقع محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بجوار نهر بريبيات، الذي يصب في نظام خزانات نهر دنيبر، أحد أكبر أنظمة المياه السطحية في أوروبا، والذي كان يزود  سكان كييف البالغ عددهم 2.4 مليون نسمة بالمياه آنذاك، وكان لا يزال في حالة فيضان ربيعي عند وقوع الحادث. [ 65 ] : 60 ولذلك، أصبح التلوث الإشعاعي للأنظمة المائية مشكلة رئيسية في أعقاب الحادث مباشرة. [ 184 ]

في المناطق الأكثر تضررًا في أوكرانيا، أثارت مستويات الإشعاع في مياه الشرب مخاوف خلال الأسابيع والأشهر التي تلت الحادث. [ 184 ] رُفعت مؤقتًا الإرشادات الخاصة بمستويات اليود المشع في مياه الشرب إلى 3700 بيكريل /لتر، مما سمح بالإبلاغ عن سلامة معظم المياه. [ 184 ] أُعلن رسميًا أن جميع الملوثات قد استقرت في القاع "في طور غير قابل للذوبان" ولن تذوب لمدة تتراوح بين 800 و1000 عام. [ 65 ] : 64 

لم تتأثر المياه الجوفية بشكل كبير بحادثة تشيرنوبيل، إذ تحللت النويدات المشعة ذات العمر النصفي القصير قبل أن تؤثر على إمدادات المياه الجوفية، بينما امتُصت النويدات المشعة طويلة العمر، مثل السيزيوم المشع والسترونتيوم المشع، على التربة السطحية قبل انتقالها إلى المياه الجوفية. [ 185 ] مع ذلك، حدثت انتقالات كبيرة للنويدات المشعة إلى المياه الجوفية من مواقع التخلص من النفايات  في منطقة الحظر المحيطة بتشيرنوبيل، والتي يبلغ نصف قطرها 30 كيلومترًا. ورغم وجود احتمال لانتقال النويدات المشعة من هذه المواقع إلى خارجها، إلا أن تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تشيرنوبيل يرى أن هذا الانتقال ليس ذا أهمية تُذكر مقارنةً بتلاشي النشاط الإشعاعي المترسب على السطح. [ 185 ]

النباتات والحيوانات

خنزير صغير ذو فخذين معروض في المتحف الوطني الأوكراني لتشرنوبيل

بعد الكارثة، تحولت مساحة 4 كيلومترات مربعة (2.48 ميل مربع) من غابات الصنوبر الواقعة مباشرةً في اتجاه الريح من المفاعل إلى اللون البني المحمر، ونفقت، فأطلق عليها اسم " الغابة الحمراء ". [ 186 ] كما نفقت بعض الحيوانات في المناطق الأكثر تضررًا أو توقفت عن التكاثر. تم إخراج معظم الحيوانات الأليفة من المنطقة المحظورة، لكن الخيول التي تُركت على جزيرة في نهر بريبيات على بُعد 6  كيلومترات من محطة الطاقة نفقت عندما دمرت جرعات إشعاعية تتراوح بين 150 و200 سيفرت غددها الدرقية  . [ 187 ] نفقت بعض الماشية على الجزيرة نفسها، أما التي نجت فكانت تعاني من التقزم. وبدا الجيل التالي طبيعيًا. [ 187 ] ارتفعت معدلات الطفرات في النباتات والحيوانات بمقدار 20 ضعفًا بسبب إطلاق النويدات المشعة من تشيرنوبيل. وهناك أدلة على ارتفاع معدلات الوفيات وزيادة معدلات فشل التكاثر في المناطق الملوثة، بما يتوافق مع التواتر المتوقع للوفيات الناتجة عن الطفرات. [ 188 ]

يُزعم أنه في مزارع منطقة ناروديتشي في أوكرانيا، وُلد ما يقرب من 350 حيوانًا بتشوهات جسيمة في الفترة من 1986 إلى 1990؛ في المقابل، لم تُسجل سوى ثلاث ولادات غير طبيعية في السنوات الخمس السابقة. [ 189 ]

تشير الأبحاث اللاحقة حول الكائنات الدقيقة، وإن كانت محدودة، إلى أن العينات البكتيرية والفيروسية التي تعرضت للإشعاع قد شهدت تغيرات سريعة في أعقاب الكارثة. [ 190 ] وقد تم الإبلاغ عن تنشيط الفطريات الدقيقة في التربة. [ 190 ] وأفادت ورقة بحثية نُشرت عام 1998 باكتشاف طفرة في بكتيريا الإشريكية القولونية شديدة المقاومة لمجموعة متنوعة من العناصر المُتلفة للحمض النووي، بما في ذلك الأشعة السينية، والأشعة فوق البنفسجية من النوع C ، ومركب 4-نيتروكينولين 1-أكسيد (4NQO). [ 191 ]

سلسلة الغذاء البشري

نظراً لأن السيزيوم المشع يرتبط بشكل أقل بحمض الهيوميك والتربة الخثية مقارنةً بعملية "التثبيت" المعروفة التي تحدث في التربة الطينية الغنية بالكاولينيت ، فقد سجلت العديد من المناطق المستنقعية في أوكرانيا أعلى معاملات انتقال من التربة إلى حليب الألبان، حيث بلغت نسبة النشاط الإشعاعي من التربة حوالي 200 كيلوبيكريل/ م² إلى حليب الألبان بيكريل/لتر، وهي أعلى نسبة تم الإبلاغ عنها على الإطلاق، مع انتقال النشاط الإشعاعي من الأرض إلى الحليب، حيث تراوحت النسبة من 0.3 إلى 20 ضعف ما كان موجوداً في التربة. [ 177 ]

في عام ١٩٨٧، أجرت فرق طبية سوفيتية نحو ١٦٠٠٠ فحصًا شاملًا لمستويات الإشعاع في أجسام سكان مناطق كانت تُعتبر أقل تلوثًا نسبيًا، مع وجود احتمالات جيدة للشفاء. كان الهدف من ذلك تحديد تأثير حظر الأغذية المحلية والاعتماد فقط على الواردات الغذائية على مستوى الإشعاع في أجسام السكان. واستُخدمت تدابير زراعية مضادة متزامنة ، عند ممارسة الزراعة، للحد قدر الإمكان من انتقال الإشعاع من التربة إلى الإنسان. كان من المتوقع أن يكون أعلى مستوى للإشعاع في الجسم خلال السنوات الأولى، حيث أدى الاستهلاك المستمر للأغذية المحلية إلى انتقال الإشعاع من التربة إلى الجسم. بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، سجلت المبادرة، التي تم تقليص نطاقها آنذاك، لمراقبة النشاط الإشعاعي في أجسام سكان هذه المناطق من أوكرانيا، ارتفاعًا طفيفًا وتدريجيًا على مدى نصف عقد في الجرعة الإشعاعية الداخلية، قبل أن تعود إلى الاتجاه السابق المتمثل في انخفاض مستويات الإشعاع في الجسم سنويًا. ويُفترض أن هذا الارتفاع المؤقت يعود إلى توقف واردات الأغذية السوفيتية، بالإضافة إلى عودة العديد من القرويين إلى ممارسات زراعة الألبان القديمة، والزيادة الكبيرة في جمع التوت البري والفطر. [ 177 ]

في ورقة بحثية نُشرت عام 2007، عاد روبوت أُرسل إلى المفاعل رقم 4 الفطريات السوداء الغنية بالميلانين والمُغذية للإشعاع والتي تنمو على جدران المفاعل. [ 192 ]

في عام 2015، لم تُظهر البيانات التجريبية طويلة الأجل أي دليل على وجود تأثير سلبي للإشعاع على وفرة الثدييات. [ 193 ]

هطول الأمطار على أرض مرتفعة بعيدة

في المناطق المرتفعة، مثل السلاسل الجبلية، يزداد هطول الأمطار بسبب التبريد الأديباتي . [ 194 ] وقد أدى ذلك إلى تركيزات موضعية للملوثات في مناطق بعيدة؛ حيث كانت قيم Bq/m2 أعلى في العديد من المناطق المنخفضة الأقرب بكثير إلى مصدر التلوث.

أفادت الهيئة الزراعية النرويجية أنه في عام 2009، احتاج ما مجموعه 18,000 رأس من الماشية في النرويج إلى علف غير ملوث لفترة قبل الذبح، لضمان أن يكون مستوى النشاط الإشعاعي في لحومها أقل من الحد المسموح به حكوميًا للسيزيوم لكل كيلوغرام، والذي يُعتبر مناسبًا للاستهلاك البشري. ويعود هذا التلوث إلى النشاط الإشعاعي المتبقي من كارثة تشيرنوبيل في النباتات الجبلية التي كانت ترعى عليها هذه الماشية في البرية خلال فصل الصيف. وفي عام 2012، احتاج 1,914 رأسًا من الأغنام إلى علف غير ملوث لفترة قبل الذبح، وتوزعت هذه الأغنام في 18 بلدية فقط من بلديات النرويج، وهو انخفاض ملحوظ مقارنةً بـ 35 بلدية في عام 2011 و117 بلدية تأثرت عام 1986. [ 195 ] وكان من المتوقع أن تستمر آثار كارثة تشيرنوبيل على صناعة لحوم الضأن الجبلية في النرويج لمدة 100 عام أخرى، على الرغم من أن حدة هذه الآثار ستتراجع خلال تلك الفترة. [ 196 ]

فرضت المملكة المتحدة قيودًا على نقل الأغنام من المناطق الجبلية بعد سقوط السيزيوم-137 المشع على أجزاء من أيرلندا الشمالية وويلز واسكتلندا وشمال إنجلترا. في أعقاب الكارثة مباشرة، تم تقييد حركة 4,225,000 رأس من الأغنام في 9,700 مزرعة، لمنع دخول اللحوم الملوثة إلى سلسلة الغذاء البشري. [ 197 ] انخفض عدد الأغنام والمزارع المتضررة منذ عام 1986. رُفعت جميع القيود عن أيرلندا الشمالية عام 2000، وبحلول عام 2009، بقيت 369 مزرعة تضم حوالي 190,000 رأس من الأغنام خاضعة للقيود في ويلز وكومبريا وشمال اسكتلندا. [ 197 ] رُفعت القيود المفروضة في اسكتلندا عام 2010، بينما رُفعت تلك المفروضة على ويلز وكومبريا خلال عام 2012، ما يعني عدم وجود مزارع في المملكة المتحدة تخضع للقيود بسبب كارثة تشيرنوبيل. [ 198 ] [ 199 ] تم إلغاء التشريع المستخدم للتحكم في حركة الأغنام وتعويض المزارعين في عام 2012. [ 200 ]

التأثير البشري

تقع بريبيات مهجورة، ويمكن رؤية منشأة تشيرنوبيل في الأفق.
التعرض الإشعاعي للمستجيبين الأوائل في تشيرنوبيل مقارنةً بمجموعة من الحالات، بدءًا من الأنشطة العادية وصولًا إلى الحوادث النووية. كل خطوة على المقياس تشير إلى زيادة عشرة أضعاف في مستوى الإشعاع.

الآثار الإشعاعية الحادة وما بعدها مباشرة

كانت الوفيات المباشرة المعروفة الوحيدة الناجمة عن الحادث من عمال المحطة ورجال الإطفاء. أسفر انفجار المفاعل عن مقتل مهندسين اثنين، وتوفي 28 آخرون في غضون ثلاثة أشهر بسبب متلازمة الإشعاع الحادة . [ 9 ] تشير بعض المصادر إلى أن إجمالي عدد الوفيات الأولية بلغ 31، [ 201 ] [ 202 ] وذلك بسبب تقارير غير موثقة جيدًا عن وفاة شخص أثناء إجلاء سكان بريبيات نتيجة جلطة قلبية ناجمة عن الإجهاد. [ 203 ]

عُولجت معظم حالات متلازمة الإشعاع الحادة الخطيرة بمساعدة الأخصائي الأمريكي روبرت بيتر غيل ، الذي أشرف على عمليات زرع نخاع العظم، على الرغم من عدم نجاحها. [ 204 ] [ 205 ] وكانت الوفيات ناجمة في الغالب عن ارتداء بزات عسكرية متسخة ومبللة بالغبار، مما تسبب في حروق بيتا على مساحات واسعة من الجلد، [ 206 ] وعن التهابات بكتيرية في الجهاز الهضمي.

التأثير طويل الأمد

في السنوات العشر التي تلت الحادث، توفي 14 شخصًا آخر ممن كانوا قد أُدخلوا المستشفى في البداية، معظمهم لأسباب لا علاقة لها بالتعرض للإشعاع، باستثناء حالتي وفاة فقط ناجمتين عن متلازمة خلل التنسج النخاعي . [ 9 ] ويشير الإجماع العلمي، المدعوم من منتدى تشيرنوبيل ، إلى عدم وجود زيادة ذات دلالة إحصائية في معدل الإصابة بالأورام الصلبة بين عمال الإنقاذ. [ 207 ] ومع ذلك، فقد ازدادت حالات سرطان الغدة الدرقية لدى الأطفال، حيث تم الإبلاغ عن حوالي 4000 حالة جديدة بحلول عام 2002 في المناطق الملوثة في بيلاروسيا وروسيا وأوكرانيا، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى المستويات العالية من اليود المشع . ويبلغ معدل الشفاء حوالي 99%، مع الإبلاغ عن 15 حالة وفاة نهائية. [ 207 ] ولم يُلاحظ أي ارتفاع في معدلات الطفرات بين أطفال عمال الإزالة أو أولئك الذين يعيشون في المناطق الملوثة. [ 208 ]

لقد كان للأمراض النفسية الجسدية واضطراب ما بعد الصدمة، والناجمة عن الخوف المنتشر من الأمراض الإشعاعية، تأثير كبير، وغالبًا ما تؤدي إلى تفاقم المشكلات الصحية من خلال تعزيز المواقف الاستسلامية والسلوكيات الضارة. [ 209 ] [ 207 ]

بحلول عام 2000، بلغ عدد الأوكرانيين الذين يدّعون الإصابة بأضرار ناتجة عن الإشعاع 3.5 مليون شخص، أي ما يعادل 5% من السكان، وكثير منهم من سكان المناطق الملوثة أو من عمال محطة تشيرنوبيل السابقين. [ 109 ] : 4-5. وقد أدى تكثيف المراقبة الطبية بعد الحادث إلى ارتفاع معدلات الإصابة بالأمراض الحميدة والسرطانات. [ 167 ]

آثار النويدات المشعة الضارة الرئيسية

كانت النظائر المشعة الأربعة الأكثر ضررًا التي انتشرت من تشيرنوبيل هي اليود-131 ، والسيزيوم-134 ، والسيزيوم-137 ، والسترونتيوم -90 ، بنصف عمر يبلغ 8  أيام، و2.07  سنة، و30.2  سنة، و28.8  سنة على التوالي. [ 210 ] : 8 في البداية، لم يُنظر إلى اليود بقلق كبير مقارنةً بالنظائر الأخرى، نظرًا لقصر نصف عمره، ولكنه شديد التطاير ويبدو أنه قطع أطول مسافة وتسبب في أخطر المشاكل الصحية. [ 167 ] : 24 أما السترونتيوم فهو الأقل تطايرًا، وهو مصدر القلق الرئيسي في المناطق القريبة من تشيرنوبيل. [ 210 ] : 8

يميل اليود إلى التمركز في الغدة الدرقية وغدد الحليب، مما يؤدي، من بين أمور أخرى، إلى زيادة معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية. وكانت الجرعة الكلية المُتناولة في معظمها من اليود، وعلى عكس نواتج الانشطار الأخرى، فقد انتقلت بسرعة من مزارع الألبان إلى جسم الإنسان. [ 211 ] وبالمثل، في إعادة بناء الجرعة، بالنسبة لأولئك الذين تم إجلاؤهم في أوقات مختلفة ومن مدن مختلفة، كانت جرعة الاستنشاق مُهيمنة عليها من اليود (40%)، إلى جانب التيلوريوم المحمول جواً (20%) وأكاسيد الروبيديوم (20%)، وكلاهما يُساهم بشكل ثانوي وملحوظ. [ 212 ]

تميل المواد الخطرة على المدى الطويل، مثل السيزيوم، إلى التراكم في الأعضاء الحيوية كالقلب، [ 213 ] بينما يتراكم السترونتيوم في العظام وقد يشكل خطرًا على نخاع العظم والخلايا الليمفاوية . [ 210 ] : 8 يُعد الإشعاع أكثر ضررًا للخلايا التي تنقسم بنشاط. في الثدييات البالغة، يكون انقسام الخلايا بطيئًا، باستثناء بصيلات الشعر والجلد ونخاع العظم والجهاز الهضمي، ولهذا السبب يُعد القيء وتساقط الشعر من الأعراض الشائعة لمرض الإشعاع الحاد. [ 214 ] : 42

تحقيق مثير للجدل

لطالما كانت معدلات الطفرات بين الحيوانات في منطقة تشيرنوبيل موضوع نقاش علمي مستمر، لا سيما فيما يتعلق بالبحث الذي أجراه أندرس مولر وتيموثي موسو. [ 215 ] [ 216 ] وقد قوبل بحثهما، الذي يشير إلى ارتفاع معدلات الطفرات بين الحياة البرية في منطقة تشيرنوبيل، بانتقادات تتعلق بإمكانية تكرار نتائجهما والمنهجيات المستخدمة. [ 217 ] [ 218 ]

تم سحب التحقيق

في عام ١٩٩٦، نشر عالم الوراثة رونالد تشيسر وروبرت بيكر بحثًا [ ٢١٩ ] حول ازدهار أعداد الفئران الحقلية داخل المنطقة المحظورة، وكان الاستنتاج الرئيسي فيه أن "معدل الطفرات في هذه الحيوانات أكبر بمئات، وربما آلاف المرات، من المعدل الطبيعي". جاء هذا الادعاء بعد أن أجريا مقارنة بين الحمض النووي للميتوكوندريا لفئران تشيرنوبيل الحقلية ومجموعة ضابطة من الفئران الحقلية من خارج المنطقة. [ ٢٢٠ ] اكتشف الباحثان لاحقًا أنهما صنّفا نوع الفأر الحقلي بشكل خاطئ، وأنهما كانا يقارنان وراثيًا نوعين مختلفين. وقد أصدرا بيانًا بسحب البحث في عام ١٩٩٧. [ ٢١٥ ] [ ٢٢١ ] [ ٢٢٢ ]

الإجهاض

عقب الحادث، شجع الصحفيون على عدم ثقة الجمهور بالعاملين في المجال الطبي. [ 223 ] أدى هذا التأطير الإعلامي إلى زيادة في عمليات الإجهاض في جميع أنحاء أوروبا خوفًا من الإشعاع. وتشير التقديرات إلى إجراء 150,000 عملية إجهاض اختيارية في جميع أنحاء العالم بسبب رهاب الإشعاع . [ 223 ] [ 224 ] [ 225 ] [ 226 ] [ 227 ] [ 228 ] لا تشمل البيانات الإحصائية معدلات الإجهاض في الاتحاد السوفيتي وأوكرانيا وبيلاروسيا، لعدم توفرها. ومع ذلك، سُجلت حوالي 400 حالة إجهاض إضافية في الدنمارك، وفي اليونان، حدثت زيادة قدرها 2,500 حالة إنهاء حمل على الرغم من انخفاض جرعة الإشعاع. [ 224 ] [ 225 ]

لم يُعثر على أدلة تُذكر على حدوث تغييرات في انتشار التشوهات الخلقية المرتبطة بالحادث في بيلاروسيا أو أوكرانيا. وفي السويد وفنلندا، لم تجد الدراسات أي ارتباط بين النشاط الإشعاعي والتشوهات الخلقية. [ 229 ] وقد قيّمت دراسات أوسع نطاقًا، مثل قاعدة بيانات EUROCAT، ما يقرب من مليون ولادة، ولم تجد أي آثار لتشرنوبل. وخلص الباحثون إلى أن المخاوف الواسعة النطاق بشأن آثار الحادث على الأجنة لم تكن مُبررة. [ 230 ]

الدليل القوي الوحيد على وجود نتائج سلبية للحمل مرتبطة بالحادث هو آثار الإجهاض الاختياري الناتج عن القلق. [ 227 ] عند التعرض لجرعات عالية جدًا، يمكن أن يتسبب الإشعاع في تشوهات الحمل، ولكن يبدو أن تشوه الأعضاء تأثير حتمي له عتبة جرعة معينة . [ 231 ]

تشير دراسات أجريت في مناطق من أوكرانيا وبيلاروسيا إلى أن حوالي 50 طفلاً تعرضوا للإشعاع في الرحم خلال الأسابيع من 8 إلى 25 من الحمل ربما عانوا من ارتفاع في معدل الإعاقة الذهنية وانخفاض في معدل الذكاء اللفظي. [ 232 ] أنجب عمال إخلاء موقع تشيرنوبيل أطفالاً دون زيادة في التشوهات النمائية أو ارتفاع ملحوظ في الطفرات الجينية . [ 208 ] وأشارت دراسة أجريت عام 2021، استنادًا إلى تسلسل الجينوم الكامل لأطفال عمال الإخلاء، إلى عدم وجود آثار جينية عابرة للأجيال. [ 233 ]

تقييمات السرطان

يتناول تقرير صادر عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية الآثار البيئية للحادث. [ 185 ] وقدّرت اللجنة العلمية للأمم المتحدة المعنية بآثار الإشعاع الذري جرعة إشعاعية جماعية عالمية ناجمة عن الحادث تعادل "21 يومًا إضافيًا من التعرض العالمي للإشعاع الطبيعي الخلفي "؛ وكانت الجرعات أعلى بكثير بين 530 ألف عامل إنقاذ، والذين بلغ متوسط ​​تعرضهم للإشعاع الطبيعي الخلفي 50 عامًا إضافية. [ 234 ] [ 235 ] [ 236 ]

تتباين تقديرات الوفيات الناجمة عن الحادث بشكل كبير بسبب اختلاف المنهجيات والبيانات. في عام 1994، نُسبت 31 حالة وفاة مباشرة إلى الحادث ، جميعها بين موظفي المفاعل وعمال الطوارئ. [ 201 ]

معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية لدى الأطفال والمراهقين في بيلاروسيا
  البالغون، من سن 19 إلى 34 عامًا
  المراهقون، الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 عامًا
  الأطفال، الذين تصل أعمارهم إلى 14 عامًا
على الرغم من الاعتقاد السائد بوجود علاقة سببية بين كارثة تشيرنوبيل وزيادة معدلات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية، إلا أن هذه العلاقة محل جدل. [ 237 ]

يتوقع منتدى تشيرنوبيل أن يصل عدد الضحايا في نهاية المطاف إلى 4000 شخص بين أولئك الذين تعرضوا لأعلى مستويات الإشعاع (200000 من عمال الطوارئ، و116000 من النازحين، و270000 من سكان المناطق الأكثر تلوثاً)، بما في ذلك حوالي 50 من عمال الطوارئ الذين لقوا حتفهم بعد وقت قصير من الحادث، و15 طفلاً توفوا بسبب سرطان الغدة الدرقية ، و3935 حالة وفاة متوقعة بسبب السرطان وسرطان الدم الناجمين عن الإشعاع. [ 238 ]

أشارت دراسة نُشرت عام 2006 في المجلة الدولية للسرطان إلى أن كارثة تشيرنوبيل ربما تسببت في حوالي 1000 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية و4000 حالة إصابة بأنواع أخرى من السرطان في أوروبا بحلول عام 2006. وبحلول عام 2065، تتوقع النماذج حدوث 16000 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية و25000 حالة إصابة بأنواع أخرى من السرطان نتيجةً للحادث. [ 239 ]

تشير تقديرات المخاطر إلى أنه بحلول عام 2006، ربما يكون حادث تشيرنوبيل قد تسبب في حوالي 1000 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية و4000 حالة إصابة بأنواع أخرى من السرطان في أوروبا، وهو ما يمثل حوالي 0.01% من إجمالي حالات السرطان التي تم تشخيصها منذ وقوع الحادث. وتتوقع النماذج أنه بحلول عام 2065، قد يُتوقع حدوث حوالي 16000 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية و25000 حالة إصابة بأنواع أخرى من السرطان نتيجة الإشعاع الناجم عن الحادث، في حين يُتوقع حدوث مئات الملايين من حالات السرطان لأسباب أخرى.

نشرت جماعات مناهضة للطاقة النووية، مثل اتحاد العلماء المعنيين (UCS)، تقديرات تشير إلى احتمال وجود 50,000 حالة سرطان زائدة، مما سيؤدي إلى 25,000 حالة وفاة بالسرطان في جميع أنحاء العالم، باستثناء سرطان الغدة الدرقية. [ 240 ] تستند هذه الأرقام إلى نموذج خطي بدون عتبة، والذي تنصح اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع (ICRP) بعدم استخدامه في توقعات المخاطر. [ 241 ] وقدّر تقرير TORCH لعام 2006 ما بين 30,000 و60,000 حالة وفاة زائدة بالسرطان في جميع أنحاء العالم. [ 168 ]

كشف منتدى تشيرنوبيل عام 2004 أن سرطان الغدة الدرقية لدى الأطفال كان من أبرز الآثار الصحية لحادثة تشيرنوبيل، نتيجة تناول منتجات الألبان الملوثة واستنشاق اليود-131 . وقد تم الإبلاغ عن أكثر من 4000 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية لدى الأطفال، ولكن لم تكن هناك أدلة على زيادة في حالات الأورام الصلبة أو سرطان الدم. وأفاد برنامج الإشعاع التابع لمنظمة الصحة العالمية بوفاة تسع حالات من بين 4000 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية. [ 242 ] وبحلول عام 2005، أفادت لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (UNSCEAR) بوجود أكثر من 6000 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية بين من تعرضوا للإشعاع في مرحلة الطفولة أو المراهقة. [ 243 ]

تُعدّ سرطانات الغدة الدرقية جيدة التمايز قابلة للعلاج عمومًا، حيث تبلغ نسبة البقاء على قيد الحياة لمدة خمس سنوات 96%، و92% بعد 30 عامًا. [ 244 ] وبحلول عام 2011، أفادت لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (UNSCEAR) عن 15 حالة وفاة بسبب سرطان الغدة الدرقية. [ 12 ] وتؤكد الوكالة الدولية للطاقة الذرية عدم وجود زيادة في العيوب الخلقية أو الأورام الصلبة أو غيرها من التشوهات، مما يدعم تقييمات الأمم المتحدة. [ 242 ] وأشارت لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري إلى احتمال حدوث عيوب جينية طويلة الأمد، مستشهدةً بتضاعف طفرات الميني ساتلايت الناتجة عن الإشعاع بين الأطفال المولودين عام 1994. [ 245 ] ومع ذلك، لا يزال خطر الإصابة بسرطان الغدة الدرقية المرتبط بحادثة تشيرنوبيل مرتفعًا وفقًا للدراسات المنشورة. [ 246 ] [ 247 ]

تشير المنظمة الألمانية التابعة لمنظمة الأطباء الدوليين لمنع الحرب النووية إلى أن 10000 شخص قد أصيبوا بسرطان الغدة الدرقية حتى عام 2006، مع توقع 50000 حالة في المستقبل. [ 248 ]

اضطرابات أخرى

قدّر فريد ميتلر، خبير الإشعاع، عدد وفيات السرطان المرتبطة بتشرنوبل بنحو 9000 حالة حول العالم، مشيرًا إلى أنه على الرغم من صغر هذا العدد مقارنةً بمخاطر الإصابة بالسرطان الطبيعية، إلا أنه كبير من حيث القيمة المطلقة. [ 249 ] وسلط التقرير الضوء على مخاطر الصحة النفسية الناجمة عن المخاوف المبالغ فيها من الإشعاع، مشيرًا إلى أن وصف السكان المتضررين بـ"الضحايا" ساهم في شعورهم بالعجز. [ 242 ] كما علّق ميتلر بأنه بعد مرور 20 عامًا، لا يزال السكان غير متأكدين من آثار الإشعاع، مما أدى إلى سلوكيات ضارة. [ 249 ]

الوفيات الناجمة عن الإشعاع على المدى الطويل

تُثار نقاشات حادة حول الوفيات المحتملة الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل. فقد توقعت منظمة الصحة العالمية 4000 حالة وفاة بسبب السرطان في البلدان المجاورة، [ 13 ] استنادًا إلى نموذج الخطية بدون عتبة (LNT)، الذي يفترض أن حتى الجرعات المنخفضة من الإشعاع تزيد من خطر الإصابة بالسرطان بشكل متناسب. [ 250 ] وقدّر اتحاد العلماء المعنيين ما يقرب من 27000 حالة وفاة زائدة بسبب السرطان في جميع أنحاء العالم، باستخدام نموذج LNT نفسه. [ 251 ]

قدّرت دراسة أجرتها منظمة غرينبيس وقوع ما بين 10,000 و200,000 حالة وفاة إضافية في بيلاروسيا وروسيا وأوكرانيا خلال الفترة من 1990 إلى 2004. [ 252 ] وقد وُجّهت انتقادات للتقرير لاعتماده على دراسات غير خاضعة لمراجعة الأقران، بينما أشار غريغوري هارتل، المتحدث باسم منظمة الصحة العالمية، إلى أن استنتاجاته كانت مدفوعة بأيديولوجية معينة. [ 253 ]

زعمت دراسة تشيرنوبيل: عواقب الكارثة على الناس والبيئة، وقوع 985 ألف حالة وفاة مبكرة، لكنها تعرضت لانتقادات بسبب التحيز واستخدام مصادر غير قابلة للتحقق. [ 254 ]

الأثر الاجتماعي والاقتصادي

معرض في المتحف الوطني الأوكراني لتشرنوبيل

يصعب تحديد التكلفة الاقتصادية الإجمالية للكارثة. فبحسب ميخائيل غورباتشوف ، أنفق الاتحاد السوفيتي 18  مليار  روبل ( ما يعادل 6.05 مليار دولار أمريكي بأسعار اليوم [ 255 ] ) على عمليات الاحتواء والتطهير، ما أدى إلى إفلاسه فعلياً. [ 256 ] وفي عام 2005، قُدّرت التكلفة الإجمالية على مدى 30 عاماً بالنسبة لبيلاروسيا بنحو 235 مليار دولار أمريكي. [ 242 ] وكتب غورباتشوف لاحقاً أن "الانصهار النووي في تشيرنوبيل... ربما كان السبب الحقيقي لانهيار الاتحاد السوفيتي". [ 257 ]  

لا تزال التكاليف الجارية كبيرة؛ ففي تقريرها للفترة 2003-2005، ذكر منتدى تشيرنوبيل أن ما بين 5 و7% من الإنفاق الحكومي في أوكرانيا لا يزال مرتبطًا بتشرنوبيل، بينما في بيلاروسيا،  أُنفِقَ أكثر من 13 مليار دولار أمريكي بين عامي 1991 و2003. [ 242 ] وفي عام 2018، أنفقت أوكرانيا ما بين 5 و7% من ميزانيتها الوطنية على أنشطة التعافي. [ 147 ] ويُقدَّر حجم الخسائر الاقتصادية  في بيلاروسيا بنحو 235 مليار دولار أمريكي. [ 147 ]

كان من أبرز آثار الكارثة إخراج 784,320 هكتارًا من الأراضي الزراعية و694,200 هكتارًا من الغابات من الإنتاج. ورغم إعادة استخدام مساحات واسعة منها، فقد ارتفعت تكاليف الزراعة نتيجة الحاجة إلى تقنيات زراعية خاصة. [ 242 ] سياسيًا، كان للحادث أهمية بالغة في سياسة الانفتاح السوفيتية الجديدة (غلاسنوست) ، [ 258 ] وساهم في توطيد العلاقات بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة في نهاية الحرب الباردة. [ 109 ] : 44-48 كما أصبحت الكارثة عاملًا رئيسيًا في تفكك الاتحاد السوفيتي، وشكّلت ملامح أوروبا الشرقية "الجديدة" . [ 109 ] : 20-21 وصرح غورباتشوف قائلًا: "أكثر من أي شيء آخر، فتحت كارثة تشيرنوبيل المجال أمام حرية تعبير أكبر بكثير، لدرجة أن النظام (السوفيتي) كما عرفناه لم يعد قادرًا على الاستمرار". [ 259 ]

دلالة

الجدل النووي

احتجاجات مناهضة للطاقة النووية في أعقاب كارثة تشيرنوبيل في عيد العمال عام 1986 في برلين الغربية

بسبب انعدام الثقة الذي كان سائداً لدى الكثيرين في السلطات السوفيتية، التي انخرطت في التستر على الحقيقة، دار نقاش واسع حول الوضع في العالم الأول خلال الأيام الأولى للحدث. وقد شكك الصحفيون في العديد من المهنيين، مما شجع بدوره الجمهور على التشكيك بهم أيضاً. [ 223 ]

أثار الحادث مخاوف متزايدة بالفعل بشأن مفاعلات الانشطار النووي في جميع أنحاء العالم، وبينما تركزت معظم المخاوف على تلك التي تحمل نفس التصميم غير المألوف، فقد أُلغيت في نهاية المطاف مئات من مقترحات المفاعلات النووية المتباينة، بما في ذلك تلك التي كانت قيد الإنشاء في تشيرنوبيل، المفاعلان رقم 5 و6. ومع تضخم التكاليف نتيجة لمعايير نظام السلامة الجديدة للمفاعلات النووية والتكاليف القانونية والسياسية للتعامل مع الرأي العام المتزايد العداء والقلق، انخفض معدل بناء المفاعلات الجديدة انخفاضًا حادًا بعد عام 1986. [ 260 ]

احتجاجات ضد الطاقة النووية في برلين ، 2011
بعد كارثة تشيرنوبيل، أصبح النقاش النووي موضوعًا رئيسيًا في المعارض الفنية. ومن بين الأعمال الفنية التي أهداها الفنان الفرنسي الأمريكي جان دوبوي عام ١٩٨٦ لذكرى كارثة تشيرنوبيل.

أثار الحادث أيضًا مخاوف بشأن ثقافة السلامة المتساهلة في صناعة الطاقة النووية السوفيتية، مما أدى إلى تباطؤ نمو الصناعة وإجبار الحكومة السوفيتية على التخلي عن التكتم بشأن إجراءات تشغيلها. [ 261 ] [ ب ] كان التستر الحكومي على كارثة تشيرنوبيل حافزًا لسياسة الانفتاح (غلاسنوست) ، التي "مهدت الطريق لإصلاحات أدت إلى انهيار الاتحاد السوفيتي". [ 262 ] كانت العديد من المشكلات المتعلقة بجودة الهيكل والإنشاء، فضلًا عن الانحرافات عن تصميم المحطة الأصلي، معروفة لدى جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) منذ عام 1973 على الأقل، وتم إبلاغ اللجنة المركزية بها ، والتي لم تتخذ أي إجراء وصنفت المعلومات سرية. [ 263 ]

في إيطاليا، انعكست التداعيات السياسية لحادثة تشيرنوبيل في نتائج استفتاء عام 1987 حول الطاقة النووية . [ 264 ] ونتيجة لذلك، بدأت إيطاليا بالتخلص التدريجي من محطات الطاقة النووية عام 1988، وهو قرار تم التراجع عنه فعلياً عام 2008. وأكد استفتاء عام 2011 مجدداً اعتراضات الإيطاليين على الطاقة النووية، مما ألغى قرار الحكومة الصادر عام 2008. [ 264 ]

في ألمانيا، أدى حادث تشيرنوبيل إلى إنشاء وزارة البيئة الاتحادية . كما مُنح وزير البيئة الألماني صلاحية الإشراف على سلامة المفاعلات، وهي مسؤولية لا يزال يشغلها حتى اليوم. يُعزى إلى كارثة تشيرنوبيل أيضًا تعزيز الحركة المناهضة للطاقة النووية في ألمانيا ، والتي بلغت ذروتها في قرار حكومة شرودر (1998-2005) بإنهاء استخدام الطاقة النووية . [ 265 ] وقد انتهى التراجع المؤقت عن هذه السياسة بكارثة فوكوشيما النووية . [ 266 ]

استجابةً مباشرةً لكارثة تشيرنوبيل، دعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 1986 إلى عقد مؤتمر لوضع اتفاقية بشأن الإبلاغ المبكر عن الحوادث النووية . وقد ألزمت المعاهدة الناتجة الدول الأعضاء بتقديم إخطارات بشأن أي حوادث نووية أو إشعاعية قد تؤثر على دول أخرى، وذلك إلى جانب اتفاقية المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو حالة طوارئ إشعاعية . [ 267 ]

استُخدمت كارثة تشيرنوبيل كدراسة حالة في الأبحاث المتعلقة بالأسباب الجذرية لمثل هذه الكوارث، مثل الحرمان من النوم [ 268 ] وسوء الإدارة. [ 269 ]

تحتفظ الأرشيفات الحكومية الأوكرانية بمجموعة أرشيفية تضم حوالي 1000 وثيقة رُفعت عنها السرية، تتعلق ببناء محطة الطاقة، والكارثة، وتداعياتها التي تمتد حتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وقد أضافت اليونسكو هذا الأرشيف إلى سجل ذاكرة العالم الدولي في عام 2017، معترفةً به كتراث وثائقي ذي أهمية عالمية. [ 270 ]

ألهمت مأساة تشيرنوبيل العديد من الفنانين حول العالم لإنتاج أعمال فنية ورسوم متحركة وألعاب فيديو ومسرحيات وأفلام تتناول هذه الكارثة. ومن أبرز هذه الأعمال مسلسل "تشيرنوبيل" من إنتاج HBO وكتاب " أصوات من تشيرنوبيل" للكاتبة الأوكرانية البيلاروسية سفيتلانا أليكسييفيتش . [ 271 ] كما ابتكر الفنان الأوكراني رومان غومانيوك سلسلة من الأعمال الفنية بعنوان "أضواء بريبيات، أو ظلال تشيرنوبيل"، تضم 30 لوحة زيتية عن حادثة تشيرنوبيل، عُرضت في الفترة 2012-2013. [ 272 ] [ 273 ]

لعبة الفيديو STALKER: Shadow of Chernobyl ، التي طورتها شركة GSC Game World ونشرتها شركة THQ عام 2007، هي لعبة تصويب من منظور الشخص الأول تدور أحداثها في منطقة الحظر. [ 274 ] صدرت لعبة سابقة للأحداث بعنوان STALKER: Clear Sky عام 2008، تلتها لعبة لاحقة بعنوان STALKER: Call of Pripyat عام 2010. ثم صدرت لعبة أخرى بعنوان STALKER 2: Heart of Chernobyl عام 2024. [ 275 ] ومن ألعاب الفيديو الأخرى المستوحاة من الكارثة لعبة Chernobylite ، التي تدور أحداثها أيضاً في منطقة الحظر ، وتتميز ببيئات تم إنشاؤها باستخدام مسح ثلاثي الأبعاد لمواقع حقيقية. [ 276 ] وأخيراً، يتناول فيلم الرعب Chernobyl Diaries، الذي صدر عام 2012، قصة ستة سياح يستأجرون مرشداً سياحياً ليأخذهم إلى مدينة بريبيات المهجورة، حيث يكتشفون أنهم ليسوا وحدهم. [ 277 ]

أنتج صناع الأفلام أفلامًا وثائقية تتناول تداعيات كارثة تشيرنوبيل على مر السنين. تستكشف أفلام وثائقية مثل فيلم " قلب تشيرنوبيل" الحائز على جائزة الأوسكار، والذي صدر عام 2003، كيف أثر الإشعاع على سكان المنطقة، وتقدم معلومات عن الآثار الجانبية طويلة المدى للتعرض للإشعاع. [ 278 ] أما فيلم " جدات تشيرنوبيل " (2015) فهو فيلم وثائقي عن ثلاث نساء مسنات قررن العودة إلى المنطقة المحظورة بعد الكارثة. في هذا الفيلم، تعرض النساء المياه الملوثة، وطعامهن من حدائق ملوثة بالإشعاع، ويشرحن كيف تمكنّ من البقاء على قيد الحياة في هذه المنطقة المحظورة رغم مستويات الإشعاع العالية. [ 279 ] [ 280 ] يعرض الفيلم الوثائقي "معركة تشيرنوبيل " (2006) لقطات أصلية نادرة من اليوم السابق للكارثة في مدينة بريبيات، ثم يتناول، من خلال أساليب مختلفة، الأحداث التي أدت إلى انفجار المفاعل رقم 4 واستجابة الكارثة. [ 281 ] [ 282 ] تدور أحداث المسلسل التلفزيوني الدرامي التاريخي القصير الذي نال استحسان النقاد عام 2019 بعنوان "تشيرنوبيل" حول الكارثة وجهود التنظيف التي أعقبتها.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. على الرغم من أن معظم التقارير المتعلقة بحادثة تشيرنوبيل تشير إلى عدد من حرائق الجرافيت، فمن المستبعد جدًا أن يكون الجرافيت نفسه قد احترق. وفقًا لموقع جنرال أتوميكس الإلكتروني : [ 43 ] "يُفترض خطأً في كثير من الأحيان أن سلوك احتراق الجرافيت مشابه لسلوك احتراق الفحم النباتي والفحم الحجري. وقد أظهرت العديد من الاختبارات والحسابات أنه من المستحيل عمليًا حرق أنواع الجرافيت عالية النقاء المستخدمة في المفاعلات النووية." وفيما يتعلق بتشيرنوبيل، يذكر المصدر نفسه: "لم يلعب الجرافيت دورًا يُذكر، أو لم يلعب أي دور على الإطلاق، في تطور الحادث أو عواقبه. كان التوهج الأحمر الذي لوحظ أثناء حادثة تشيرنوبيل هو اللون المتوقع لتألق الجرافيت عند درجة حرارة 700 درجة مئوية، وليس حريقًا واسع النطاق للجرافيت، كما افترض البعض خطأً." وبالمثل، لاحظ الفيزيائي النووي يفغيني فيليخوف [ 44 ] بعد نحو أسبوعين من الحادث: "حتى ذلك الحين، كان احتمال وقوع كارثة قائماً بالفعل: فقد كانت كمية كبيرة من الوقود والجرافيت في المفاعل في حالة توهج شديد ". أي أن كل حرارة التحلل النوويالمتولدة داخل وقود اليورانيوم (وهي الحرارة التي كان من المفترض أن تُسحب بواسطة مضخات التبريد الاحتياطية في مفاعل غير متضرر) كانت مسؤولة عن جعل الوقود نفسه وأي جرافيت ملامس له يتوهج باللون الأحمر الساخن. وهذا يتعارض مع التفسير الشائع، والذي مفاده أن الجرافيت كان متوهجاً باللون الأحمر الساخن بشكل أساسي بسبب تأكسده الكيميائي مع الهواء.
  2. لم يصدق أحد التقارير الصحفية الأولى، التي قللت بشكل واضح من حجم الكارثة، وكثيراً ما تناقضت فيما بينها. ولم تُستعد ثقة القراء إلا بعد السماح للصحافة بفحص الأحداث بالتفصيل دون قيود الرقابة السابقة. وقد أُعلن عن سياسة الانفتاح ( غلاسنوست ) و "النقد الصريح" للترتيبات البالية في المؤتمر السابع والعشرين (للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي )، ولكن لم يبدأ تحول الغلاسنوست من شعار رسمي إلى ممارسة يومية إلا في الأيام المأساوية التي أعقبت كارثة تشيرنوبيل. وفتحت الحقيقة التي ظهرت في الصحف عن تشيرنوبيل الطريق أمام فحص أكثر صدقاً للمشاكل الاجتماعية الأخرى. وكُتبت المزيد والمزيد من المقالات عن تعاطي المخدرات والجريمة والفساد وأخطاء القادة من مختلف الرتب. واجتاحت موجة من "الأخبار السيئة" القراء في عامي 1986-1987، هزت وعي المجتمع. وشعر الكثيرون بالرعب عندما علموا بالكوارث العديدة التي لم يكونوا على دراية بها من قبل. الفكرة. غالباً ما بدا للناس أن هناك فظائع أكثر بكثير في عصر البيريسترويكا مقارنة بما كان عليه الوضع من قبل، على الرغم من أنهم في الواقع لم يكونوا على علم بها سابقاً. (كاغارليتسكي 1989، ص333-334). 

مراجع

  1. "المقياس الدولي للأحداث النووية والإشعاعية [ MOE ] " . Env.go.jp. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "تشيرنوبيل: تقييم الأثر الإشعاعي والصحي، تحديث 2002؛ الفصل الثاني - إطلاق وانتشار وترسب النويدات المشعة" (ملف PDF) . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية - وكالة الطاقة النووية. 2002. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  3. "حادثة تشيرنوبيل" . اللجنة العلمية للأمم المتحدة المعنية بآثار الإشعاع الذري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  4. شتاينهاوزر، جورج؛ براندل، ألكسندر؛ جونسون، توماس إي. (فبراير 2014). "مقارنة بين حادثتي تشيرنوبيل وفوكوشيما النوويتين: مراجعة للآثار البيئية". مجلة علوم البيئة الشاملة . 470-471 : 800-817 . Bibcode : 2014ScTEn.470..800S . doi : 10.1016/j.scitotenv.2013.10.029 . PMID 24189103 . 
  5. ساميت، جوناثان م .؛ سيو، جوان (21 أبريل 2016). التكاليف المالية لكارثة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية: مراجعة للأدبيات (ملف PDF) (تقرير). معهد جامعة جنوب كاليفورنيا المعني بأوجه عدم المساواة في الصحة العالمية. الصفحات 14-15 . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2024 . 
  6. ماكول، كريس (أبريل 2016). "كارثة تشيرنوبيل بعد مرور 30 ​​عامًا: دروس لم تُستوعب". مجلة لانسيت . 387 (10029): 1707-1708 . doi : 10.1016/s0140-6736(16)30304-x . PMID 27116266 . 
  7. 1 2 ستيدمان، فيليب؛ هودجكينسون، سيمون (1990). الكوارث النووية والبيئة المبنية: تقرير إلى المعهد الملكي . عمارة بتروورث. ص 55. ISBN  978-0-40850-061-6.
  8. ١ ٢ ٣ "بعد ٢٥ عامًا من كارثة تشيرنوبيل، كيف اكتشفت السويد ذلك؟" . إذاعة السويد . ٢٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٨ .
  9. 1 2 3 واجماكر، جي؛ جوسكوفا، إيه كيه؛ بيبيشكو، في جي؛ جريفيثس، إن إم؛ كريشينكو، إن إيه (1996). "الآثار الملحوظة سريريًا لدى الأفراد المعرضين للإشعاع نتيجة لحادثة تشيرنوبيل" . بعد عقد من تشيرنوبيل: تلخيص عواقب الحادث: وقائع مؤتمر دولي حول بعد عقد من تشيرنوبيل: تلخيص عواقب الحادث . الوكالة. ص 173-196 . ISBN  978-92-0-103796-1.
  10. زوهوري، بهمن؛ ماكدانيال، باتريك (2019). الديناميكا الحرارية في أنظمة محطات الطاقة النووية ( الطبعة الثانية). سبرينغر . ص 597. ISBN   978-3-319-93918-6.
  11. "حادثة تشيرنوبيل 1986 - الرابطة النووية العالمية" . world-nuclear.org . 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  12. ١ ٢ "الذكرى الخامسة والعشرون لتشرنوبل - أسئلة متكررة" (ملف PDF) . منظمة الصحة العالمية . ٢٣ أبريل ٢٠١١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٢ .
  13. ١ ٢ «تقرير منظمة الصحة العالمية يشرح الآثار الصحية لأسوأ حادث نووي مدني في التاريخ» . منظمة الصحة العالمية . ٢٦ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١١ .
  14. «سيتم إزالة موقع محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بحلول عام 2065» . صحيفة كييف بوست . 3 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012.
  15. راغب، م. (22 مارس 2011). "توليد حرارة الاضمحلال في مفاعلات الانشطار" (ملف PDF) . جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
  16. "دليل أساسيات وزارة الطاقة الأمريكية، الفيزياء النووية ونظرية المفاعلات" (ملف PDF) . وزارة الطاقة الأمريكية. يناير 1996. صفحة 61. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 . 
  17. "خطة المراجعة القياسية لمراجعة تقارير تحليل السلامة لمحطات الطاقة النووية: إصدار مفاعلات الماء الخفيف (NUREG-0800)" . هيئة التنظيم النووي الأمريكية . مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  18. "تحليل حادثة مفاعل تشيرنوبيل (1). الخصائص النووية والحرارية الهيدروليكية وما يتبعها..." (ملف PDF) . Cms.oecd-nea.org . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2026 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ميدفيديف، زهوريس أ. (1990). إرث تشيرنوبيل (الطبعة الأمريكية الأولى ). دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN  978-0-393-30814-3.
  20. ^ دميترييف ، فيكتور (30 نوفمبر 2013). "المولد التوربيني المتهدم" . Пичины Чerнобыльской аvarии известны (باللغة الروسية). لا يوجد. مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 . يستخدم المفاعل RMK-1000 في المفاعلات اختيار الدورة الدموية الرئيسية (GЦN) مثل الدخن أثناء الإجازة الطاقة الكهربائية المبتكرة (SN). حتى لا يشمل الدفع الاحتياطي, يمكن أن يتم دعم الدورة الدموية من أجل الاختيار. مع هذا كله لزيادة معدل النمو، من خلال قوة الإمداد بالتيار الكهربائي –الحصول على ماكينة كهربائية متينة من GGH تمام جدًا.
  21. ^ “المضخات المتداولة الرئيسية” . Справочник "Функционирование АЭС (على سبيل المثال РБМК-1000)" (بالروسية). لا يوجد. 19 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 . لزيادة وقت استخدام السيارة الكهربائية الثابتة.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 "INSAG-7: حادثة تشيرنوبيل: تحديث INSAG-1" ( ملف PDF) . الوكالة الدولية للطاقة الذرية . 1992. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  23. 1 2 كاربان 2006 ، ص 312-313 . 
  24. 1 2 المجموعة الاستشارية الدولية للسلامة النووية (1992). حادثة تشيرنوبيل: تحديث INSAG-1 . فيينا: الوكالة الدولية للطاقة الذرية. الصفحات 23-90 . ISBN  92-0-104692-8.
  25. دياتلوف 2003 ، ص 30 . 
  26. 1 2 3 كاربان، ن. ف. (2006). "من فجّر محطة تشيرنوبيل النووية، تسلسل زمني للأحداث قبل الحادث" . تشيرنوبيل. انتقام الذرة السلمية (باللغة الروسية) . دنيبروبيتروفسك: نادي التوازن. ISBN 978-966-8135-21-7أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) في 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009 .
  27. البرنامج العملي: مولد التوربينات رقم 8 في مدينة تشيرنوبيلسكي في النظام العصري للمعدات الثقيلة جديد[ برنامج العمل: اختبارات التوربين المولد رقم 8 في محطة تشيرنوبيل للطاقة الكهرومائية في أوضاع التشغيل التلقائي مع حمولة الاحتياجات الخاصة ] . rrc2.narod.ru (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2018 .
  28. "ماذا حدث في تشيرنوبيل؟" . موقع Nuclear Fissionary . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  29. دياتلوف 2003 ، ص 31 
  30. 1 2 "تشيرنوبيل: تقييم الأثر الإشعاعي والصحي، تحديث 2002؛ الفصل الأول - الموقع وتسلسل الحادث" (ملف PDF) . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية - وكالة الطاقة النووية . 2002. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  31. "NV Karpan" . جمعية أطباء تشيرنوبيل (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  32. 1 2 هيلمغارد، كيم (17 أبريل 2016). "تشيرنوبيل: تسلسل زمني لكابوس نووي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2019 .
  33. دياتلوف 2003 .
  34. "تشيرنوبيل - تسلسل زمني لأسوأ حادث نووي في التاريخ" . interestingengineering.com . ١١ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٩ .
  35. دياتلوف 2003 .
  36. دياتلوف، أناتولي . "4" . تشيرنوبيل. كيف حدث ذلك؟ (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2005 .
  37. هيغينبوثام، آدم (2019). منتصف الليل في تشيرنوبيل: القصة غير المروية لأعظم كارثة نووية في العالم (الطبعة الأولى ذات الغلاف المقوى من سيمون وشوستر ). سيمون وشوستر. ISBN  978-1-5011-3464-7.
  38. ^ أداموف، إي.أو. تشيركاشوف، يو. م. وآخرون . (2006). قناة مفاعل الطاقة النووية RBMK (باللغة الروسية) ( طبعة غلاف فني). موسكو، روسيا: GUP NIKIET. رقم ISBN   978-5-98706-018-6أُرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2009 .
  39. "تشيرنوبيل كما كانت" . narod.ru (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2006 .
  40. ويندورف، مارسيا (11 مايو 2019). "تشيرنوبيل - تسلسل زمني لأسوأ حادث نووي في التاريخ" . هندسة مثيرة للاهتمام . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2019 .
  41. دافليتباييف، ر. إ. (1995). نوبة العمل الأخيرة في تشيرنوبيل. بعد عشر سنوات. حتمية أم صدفة؟ (باللغة الروسية). موسكو، روسيا: إنيرغواتوميزدات. ISBN 978-5-283-03618-2أُرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2009 .
  42. 1 2 3 دي جير، لارس-إريك؛ بيرسون، كريستر؛ رود، هينينغ (نوفمبر 2017). "انفجار نووي في تشيرنوبيل حوالي الساعة 21:23:45 بالتوقيت العالمي المنسق في 25 أبريل 1986" . التكنولوجيا النووية . 201 : 11-22 . doi : 10.1080/00295450.2017.1384269 . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
  43. "الجرافيت" . جنرال أتوميكس . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2016 .
  44. مولفي، ستيفن (18 أبريل 2006). "كابوس تشيرنوبيل: نظرة جديدة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  45. ماير، سي إم (مارس 2007). "تشيرنوبيل: ماذا حدث ولماذا؟" (ملف PDF) . إنرجايز . مولدرزدريفت، جنوب أفريقيا. ص 41. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1818-2127 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 ديسمبر 2013.  
  46. بوند، مايكل (21 أغسطس 2004). "خداع تشيرنوبيل" . مجلة نيو ساينتست . المجلد 183، العدد 2461. ص 46. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0262-4079 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .    
  47. تشيتشيروف، ك.ب. (25-27 نوفمبر 1998). تطوير الأفكار حول أسباب وعمليات الطوارئ في الوحدة الرابعة من محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية 26.04.1986 (باللغة الروسية). سلافوتيتش، أوكرانيا: المؤتمر الدولي "شيلتر-98".
  48. 1 2 3 4 باخوموف، سيرجي أ.؛ دوباسوف، يوري ف. (2009). "تقدير طاقة الانفجار الناتجة عن حادث محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية" . الجيوفيزياء البحتة والتطبيقية . 167 ( 4-5 ): 575. Bibcode : 2010PApGe.167..575P . doi : 10.1007/s00024-009-0029-9 .
  49. «نظرية جديدة تعيد كتابة اللحظات الأولى لكارثة تشيرنوبيل» . تايلور وفرانسيس. ١٧ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٩ .
  50. «دراسة جديدة تعيد كتابة الثواني الأولى من حادثة تشيرنوبيل» . أخبار العلوم . ٢١ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٨ .
  51. إمبوري-دينيس، توم. "قد يكون العلماء مخطئين بشأن سبب كارثة تشيرنوبيل، دراسة جديدة تزعم أن أدلة جديدة تشير إلى انفجار نووي أولي وليس انفجار بخاري" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .
  52. "انصهار في تشيرنوبيل (فيديو)" . قناة ناشيونال جيوغرافيك . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  53. ^ شيرباك، ي. (1987). ميدفيديف، ج. (محرر). "تشيرنوبيل". المجلد. 6. يونوست. ص. 44.  
  54. 1 2 هيغينبوثام، آدم (26 مارس 2006). "تشيرنوبيل بعد 20 عامًا" . صحيفة الأوبزرفر . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  55. ١ ٢ "تقرير خاص: ١٩٩٧: تشيرنوبيل: هل يحتوي على تشيرنوبيل؟" . بي بي سي نيوز . ٢١ نوفمبر ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١١ .
  56. ماكينا، جيمس ت. (26 أبريل 2016). "ذكرى تشيرنوبيل تستذكر شجاعة طياري المروحيات" . مجلة روتور آند وينغ الدولية . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  57. زيليغ، مارتن (أغسطس - سبتمبر 1995). "لويس سلوتين و'القاتل الخفي'"" . مجلة بيفر . 75 (4): 20– 27. مؤرشفة من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2008 .
  58. ميدفيديف، غريغوري (1991). حقيقة تشيرنوبيل . دار بيسيك بوكس. الصفحات 247-248 . ISBN  978-2-226-04031-2.ترجمت من: Чerнобыльская хроника (بالروسية)، موسكو: VAAP، 1989، تُرجمت أيضًا باسم: La Vérité sur Tchernobyl (بالفرنسية)، باريس: Éditions Albin Michel، 1990، ISBN 2-226-04031-5ترجمة بديلة: بدون عنوان (ملف PDF) (تقرير خدمة البحوث والنشر المشتركة)، الاتحاد السوفيتي : الشؤون الاقتصادية، دائرة المعلومات الإذاعية الخارجية، 23 أكتوبر 1989، JPRS-UEA-89-034، 19980123 121، مؤرشف من الأصل ( ملف PDF) في 5 يوليو 2019 ، تم استرجاعه في 18 يوليو 2019 - عبر الخدمة الوطنية للمعلومات التقنية {{cite report}}: CS1 maint: untitled periodical ( link ) , translated from: Medvedev, G. (يونيو 1989) ["نسخة مختصرة" من "دفتر تشيرنوبيل"، مؤرخة في مايو 1987، بقلم غريغوري ميدفيديف؛ مقدمات بقلم س. زاليجين وأ. ساخاروف، عضو أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي]، "دفتر تشيرنوبيل"، نوفى مير (بالروسية)، العدد 6، موسكو، الصفحات 3-108 ، 18220199  .
  59. مولد، ريتشارد ف. (2000). سجل تشيرنوبيل: التاريخ النهائي لكارثة تشيرنوبيل . بريستول وفيلادلفيا: منشورات معهد الفيزياء. ص 81 (انظر الجدول 5.3، "أوقات بقاء عمال محطة الطاقة النووية ورجال الإطفاء الـ 28 الذين لقوا حتفهم في غضون ثلاثة أشهر"). ISBN  0-7503-0670-X. OCLC 43952057 . 
  60. "تاريخ الوكالة الدولية للطاقة الذرية"، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فيينا (1997).
  61. "محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية" . كتاب مصادر معهد الطاقة النووية ( الطبعة الرابعة). معهد الطاقة النووية. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2010 . 
  62. كناور، كيلي (2012). كوارث هزت العالم . تايم هوم إنترتينمنت. ص 76. ISBN  978-1-60320-247-3. OCLC 1256465079 . OL 26132341M .  
  63. 1 2 3 4 5 6 7 8 9فالنتينا شيفتشينكو: "التظاهرة التجريبية الأولى، حادثة عام 1986 - التي اختتمت في موسكو"صحيفة إيستوريتشنا برافدا (باللغة الأوكرانية). 25 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 20 أغسطس 2011 .
  64. 1 2 ساهوتا، م. (إخراج).؛ سميث، أ. (تعليق صوتي).؛ لانينغ، ج. (إنتاج).؛ جويس، س. (تحرير). (17 أغسطس 2004). "انصهار في تشيرنوبيل". ثوانٍ من الكارثة . الموسم 1. الحلقة 7. قناة ناشيونال جيوغرافيك .
  65. 1 2 3 4 5 6 ماربلز، ديفيد ر. (1988). الأثر الاجتماعي لكارثة تشيرنوبيل . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 978-0-312-02432-1.
  66. "الجدول 2.2 عدد المتضررين من حادثة تشيرنوبيل (حتى ديسمبر 2000)" (ملف PDF) . التداعيات الإنسانية لحادثة تشيرنوبيل النووية . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسف. 22 يناير 2002. ص 32. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 . 
  67. "الجدول 5.3: الأشخاص الذين تم إجلاؤهم وإعادة توطينهم" (ملف PDF) . العواقب الإنسانية لحادثة تشيرنوبيل النووية . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسف. 22 يناير 2002. ص 66. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 . 
  68. "سلافوتيتش: مدينة تناضل من أجل مستقبلها" . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  69. "العيش مع الكارثة" . صحيفة الإندبندنت . 10 ديسمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2019 .
  70. 1 2 شميمان، سيرج (29 أبريل 1986). "السوفيت يعلن عن حادث نووي في محطة كهرباء" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 . 
  71. بافرستوك، ك. (26 أبريل 2011). "تشيرنوبيل بعد 25 عامًا". المجلة الطبية البريطانية . 342 d2443. doi : 10.1136/bmj.d2443 . PMID 21521731 . 
  72. ١ ٢ " الجدول الزمني: تسلسل زمني للأحداث المحيطة بكارثة تشيرنوبيل النووية" . معرض تشيرنوبيل . ١٥ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٨. ٢٨ أبريل - الاثنين ٠٩:٣٠ - رصد العاملون في محطة فورسمارك للطاقة النووية في السويد ارتفاعًا خطيرًا في النشاط الإشعاعي. تم اكتشافه مبدئيًا عندما كشف فحص روتيني أن نعال الأحذية التي كان يرتديها مهندس السلامة الإشعاعية في المحطة كانت مشعة. [٢٨ أبريل - الاثنين] ٢١:٠٢ - أعلنت نشرة الأخبار التلفزيونية في موسكو عن وقوع حادث في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية. [...] [٢٨ أبريل - الاثنين] ٢٣:٠٠ - أعلن مختبر أبحاث نووية دنماركي عن وقوع حادث محتمل للغاية في مفاعل تشيرنوبيل النووي. وذكروا حدوث انصهار كامل لأحد المفاعلات وانطلاق جميع المواد المشعة.
  73. لقطات فيديو لكارثة تشيرنوبيل في 28 أبريل على موقع يوتيوب (باللغة الروسية) .
  74. ^ "1986: مسلسل TB الأمريكي من أجل تشرنوبيل. بادئ ذي بدء من الراديانسكي" . Істолична правда (باللغة الأوكرانية). 25 نيسان/أبريل 2011 مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2011 . تم الاسترجاع 2 مايو 2011 .
  75. UrbEx-NL (22 مايو 2020). "حمام سباحة تشيرنوبيل - بريبيات أزور" . تشيرنوبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .
  76. 1 2 3 بوجاتوف، سا؛ بوروفوي، أأ؛ لاجونينكو، AS. بازوخين، إم. ستريزوف ، ف. خفوششينسكي، فيرجينيا (2009). “تشكيل وانتشار حمم تشيرنوبيل”. الكيمياء الإشعاعية . 50 (6): 650-654 . دوى : 10.1134 / S1066362208050131 .
  77. بيتروف، يو. ب. اودالوف، يو. ص. سوبرت، J.؛ باكاردجييفا، س. سازافسكي، ب. كيسيلوفا، م.؛ سيلوكي، ب. بيزديكا، ب. جورينو، سي. بيلوسو، ب. (2009). “سلوك الذوبان في نظام UO2-SiO2 في منطقة فصل الطور السائل السائل”. فيزياء الزجاج والكيمياء . 35 (2): 199-204 . دوى : 10.1134 / S1087659609020126 .
  78. جورنو، كريستوف؛ بوكاتشيو، إريك؛ براير، كلود؛ كونيه، جيرار؛ هاكيه، جان فرانسوا؛ جيغو، كلود؛ بيلوسو، باسكال؛ مونيريس، خوسيه (يوليو 2003). "انتشار الكوريوم خارج الوعاء: نتائج اختبارات انتشار فولكانو". الهندسة النووية والتصميم . 223 (1): 75-102 . Bibcode : 2003NuEnD.223...75J . doi : 10.1016/S0029-5493(02)00397-7 .
  79. ^ جورزي، فلاديسلاف ف. بوراكوف، بوريس إي؛ كاساتكين، أناتولي ف. بيتروف، يوري يو. أورلوفا، فيرا أ؛ أغاخانوف ، أتالي أ. (يناير 2026). "الدراسة الأولى لعينة تشبه الحمم البركانية شديدة الإشعاع من مبنى المفاعل الفرعي رقم 305/2 داخل "مأوى" تشيرنوبيل"". مجلة المواد النووية . 618 156195. doi : 10.1016/j.jnucmat.2025.156195 .
  80. ميدفيديف، ز. (1990). إرث تشيرنوبيل . دبليو دبليو نورتون وشركاه المحدودة. ص 58-59 . ISBN  978-0-393-30814-3.
  81. 1 2 تشيشيروف، قنسطنطين (2006). "الذرة غير المسالمة في تشيرنوبيل " . Человек (بالروسية) (1). مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2015.
  82. 1 2حصل الرئيس بيتر بوروشينكو على جائزة نوبل في صناعة الكهرباء الذرية والمذيبات في تشيرنوبيل. خيارات الذهب.قدّم الرئيس بيترو بوروشينكو جوائز الدولة لموظفي محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية وللعاملين في إزالة آثار حادثة تشيرنوبيل. ( باللغة الروسية). أُرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  83. 1 2الحصول على أفضل هندسة ميكانيكية للمفاعل رقم 2 أليكسيا أنانينكا[ مذكرات كبير مهندسي ورشة المفاعل رقم 2، أليكسي أنانينكو ] . كشف أساطير تشيرنوبيل (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2018 .
  84. 1 2 سيش، أ. ر. (1994). حادثة تشيرنوبيل (تقرير فني). المجلد 35. مختبر أوك ريدج الوطني. ص 13. 1. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .  
  85. ^ بوتر وكيرنر 1991 ، ص 1033-1034.
  86. بورنيت، توم (28 مارس 2011). "عندما يصل انصهار فوكوشيما إلى المياه الجوفية" . صحيفة هاواي نيوز ديلي . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
  87. "القبض على قلب مفاعل متساقط: دروس تشيرنوبيل للصناعة النووية الروسية" . مركز بوليتزر . 18 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .
  88. كريمر، أندرو إي. (22 مارس 2011). "بعد تشيرنوبيل، الصناعة النووية الروسية تُشدد على سلامة المفاعلات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .
  89. 1 2 3 4 أندرسون، كريستوفر (يناير 2019). "مسؤول سوفيتي يعترف بأن الروبوتات لم تكن قادرة على التعامل مع عملية تنظيف تشيرنوبيل" . مجلة ساينتست . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  90. "القصة الحقيقية وراء روبوت الجوكر في مسلسل تشيرنوبيل أكثر حزنًا مما عُرض في المسلسل" . 30 مايو 2019.
  91. إدواردز، مايك دبليو. (مايو 1987). "تشيرنوبيل - بعد عام". ناشيونال جيوغرافيك . المجلد 171، العدد 5. ص 645. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-9358 . رقم OCLC 643483454 .     
  92. "تابوت تشيرنوبيل" . شبكة البناء العالمية . 30 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  93. إيبل، روبرت إي.؛ مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (1994). تشيرنوبيل وتداعياتها: تسلسل زمني للأحداث (طبعة 1994). مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. ISBN 978-0-89206-302-4.
  94. منتدى تشيرنوبيل (أبريل 2006). إرث تشيرنوبيل: الآثار الصحية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية، وتوصيات لحكومات بيلاروسيا والاتحاد الروسي وأوكرانيا (تقرير) ( الطبعة الثانية المنقحة). فيينا: الوكالة الدولية للطاقة الذرية . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2026 . 
  95. "المواد التي تم إنتاجها والتي تمت الموافقة عليها من قبل التصفية اللاحقة لـ Chernobilskoy AЭTS (1986–1992 г.). — 2009 / بروموتر تأليف // المكتبة الإلكترونية /// تاريخ روساتوما" . المكتبة الإلكترونية /// История Росатома (بالروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 .
  96. "معهد Радиевого института — Радиевый институт имени В.Г. Хlopиna" (بالروسية) . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2026 .
  97. لونارتز، مارا إي؛ بومل، فيليب؛ كول، جان إيف؛ مانارا، داريو؛ بوراكوف، بوريس إي. (سبتمبر 2023). "توصيف مصفوفات "الحمم" السوداء والبنية في تشيرنوبيل: مراجعة عملية التكوين" . التقدم في الطاقة النووية . 163 104796. doi : 10.1016/j.pnucene.2023.104796 .
  98. ^ "البحث المباشر في تشيرنوبيلسكوي (23 مايو 1986)" . ab-dpo.ru . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2026 .
  99. "النماذج السابقة للكائن "أوكرانيا"" [ المستكشفون الأوائل لكائن المأوى ] . بروآتوم (بالروسية) . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2026 .
  100. "داخل كتل الوقود المحتوية على الوقود في الوحدة الرابعة من محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، إيليفانت فوت" . Wdcb.ru. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 .
  101. ^ "РАБОТА ПО ИНТЕРЕСАМ" . Kommersant.ru (بالروسية). 14 مايو 2000 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2026 .
  102. روبرتس، ويليام سي . (أبريل 2020). "حقائق وأفكار من أي مكان" . وقائع (جامعة بايلور، المركز الطبي) . 33 (2): 310-316 . doi : 10.1080/08998280.2020.1725731 . PMC 7155967. PMID 32313498 .  
  103. "رحلة استكشافية معقدة في علم البيئة الإشعاعية | معهد علم البيئة الإشعاعية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم" . sev-in.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 .
  104. لجنة الدولة السوفيتية للطاقة الذرية (1986). حادثة محطة تشيرنوبيل للطاقة الذرية وعواقبها (ملف PDF) . اجتماع مراجعة ما بعد الحادث للوكالة الدولية للطاقة الذرية / أرشيف وزارة الطاقة الأمريكية.
  105. هيل، كايل (4 ديسمبر 2013). "كارثة تشيرنوبيل، المعروفة باسم "قدم الفيل"، لا تزال قاتلة" . نوتيلوس . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  106. بيلييف، آي. "تشيرنوبيل – فاختا سميرتي" [ تشيرنوبيل – مشاهدة الموت ] . بيبليواتوم (بالروسية). روساتوم . تم الاسترجاع 18 مايو 2024 .
  107. "مقابر تشيرنوبيل الصامتة" . بي بي سي نيوز . 20 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  108. "ميدالية الخدمة في كارثة تشيرنوبيل النووية" . CollectingHistory.net . 26 أبريل 1986. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  109. 1 2 3 4 بيترينا، أدريانا (2002). الحياة المكشوفة: المواطنون البيولوجيون بعد تشيرنوبيل . برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون.
  110. "مفاعلا تشيرنوبيل 5 و6 | معرض تشيرنوبيل" . 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  111. هيئة التنظيم النووي الأمريكية (4 أبريل 2024). "معلومات أساسية عن حادثة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية" . NRC.gov . هيئة التنظيم النووي الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  112. «إشعار معلومات رقم 93-71: حريق في الوحدة 2 بمحطة تشيرنوبيل النووية» . هيئة التنظيم النووي . 13 سبتمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011 .
  113. "تشيرنوبيل-3" . نظام معلومات مفاعلات الطاقة التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .أفاد الموقع الذي تم استطلاعه في مايو 2008 بإغلاق الوحدات 1 و2 و3 و4 على التوالي في 30 نوفمبر 1996 و11 أكتوبر 1991 و15 ديسمبر 2000 و26 أبريل 1986.
  114. «انهيار مبنى محطة تشيرنوبيل النووية يُعزى إلى أعمال ترميم رديئة وتقادم المبنى» . صحيفة ماينيتشي شيمبون . 25 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .
  115. "أوكرانيا: انهيار سقف محطة تشيرنوبيل النووية "لا يشكل خطراً"" بي بي سي نيوز . 13 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016. "
  116. "تشرنوبل | حادثة تشرنوبل | كارثة تشرنوبل - الرابطة النووية العالمية" . world-nuclear.org . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2022 .
  117. ووكر، شون (29 نوفمبر 2016). "موقع كارثة تشيرنوبيل محاط بمأوى لمنع تسرب الإشعاع" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2016 . 
  118. تاراسوفا-ماركينا، داريا؛ ليستر، تيم؛ إدواردز، كريستيان (14 فبراير 2025). "أوكرانيا تقول إن هجومًا روسيًا بطائرة مسيرة استهدف محطة تشيرنوبيل النووية، ومستويات الإشعاع طبيعية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .
  119. «اخترقت طائرة مسيّرة الغلاف الخارجي لمحطة تشيرنوبيل النووية في أوكرانيا. مستويات الإشعاع طبيعية» . وكالة أسوشيتد برس . ١٤ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٧ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  120. ديجز، تشارلز (15 سبتمبر 2025). "لم يكن الهدف من الغلاف الفولاذي لتشرنوبيل حمايتها من الحرب" . Bellona.org . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2025 .
  121. ١ ٢ «وكالة تابعة للأمم المتحدة تقول إن الدرع الواقي لمحطة تشيرنوبيل النووية قد تضرر» . رويترز . ٦ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  122. "وحدات تشيرنوبيل 1-3 خالية الآن من الوقود المتضرر" . أخبار الطاقة النووية العالمية . 7 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
  123. «شركة هولتك تحصل على الموافقة لبدء اختبار نظام ISF2 في تشيرنوبيل» . أخبار الطاقة النووية العالمية . 4 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  124. 1 2 "حادثة تشيرنوبيل 1986" . الرابطة النووية العالمية . أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  125. كيتاغاكي، تورو؛ كراسنوف، فيكتور أ.؛ إيكيدا-أونو، أتسوكي (2023). "تقادم المواد الحاوية على الوقود (مخلفات الوقود) في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية وتأثيره على إيقاف تشغيل محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية". مجلة المواد النووية . 576 154224. Bibcode : 2023JNuM..57654224K . doi : 10.1016/j.jnucmat.2022.154224 .
  126. باريختار؛ غونشار؛ جيدكوف؛ جيدكوف (2002). "أضرار الإشعاع والتناثر الذاتي للمواد العازلة عالية النشاط الإشعاعي: الانبعاث التلقائي لجزيئات الغبار دون الميكرونية" . فيزياء المادة المكثفة . 5 (3): 449. Bibcode : 2002CMPh....5..449B . doi : 10.5488/cmp.5.3.449 .
  127. 1 2 3 بوروفوي، أ.أ. (أبريل 2006). "الوقود النووي في الملجأ". الطاقة الذرية . 100 (4): 249-256 . doi : 10.1007/s10512-006-0079-3 .
  128. 1 2 ستون، ريتشارد (5 مايو 2021). "«الأمر أشبه بالجمر في حفرة الشواء». «التفاعلات النووية تشتعل مجدداً في تشيرنوبيل» . مجلة ساينس . الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم . مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢١ .
  129. هيغينبوثام، آدم (2019). منتصف الليل في تشيرنوبيل: القصة غير المروية لأعظم كارثة نووية في العالم . دار راندوم هاوس. ص 340. ISBN  978-1-4735-4082-8كانت المادة صلبة للغاية بحيث لا يمكن حفرها باستخدام مثقاب مثبت على عربة آلية ... وأخيرًا، وصل قناص من الشرطة وأطلق النار على جزء من السطح ببندقية. وكشفت العينة أن قدم الفيل عبارة عن كتلة متصلبة من ثاني أكسيد السيليكون والتيتانيوم والزركونيوم والمغنيسيوم واليورانيوم...
  130. «موظفو تشيرنوبيل يسجلون ارتفاعًا في النشاط النووي ضمن الحدود الآمنة» . رويترز . ١٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠٢٦ .
  131. 1 2 أوليفانت، رولاند (24 أبريل 2016). "بعد 30 عامًا من كارثة تشيرنوبيل، تزدهر الحياة البرية في الأراضي القاحلة المشعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  132. ١ ٢ "خبراء نوويون: تشيرنوبيل ستكون غير صالحة للسكن لمدة لا تقل عن 3000 عام" . كريستيان ساينس مونيتور . ٢٤ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٠ .
  133. ، "تشورنوبيل بالأرقام" . سي بي سي . 2011. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  134. "كيف تبدو الحياة في ظلال تشيرنوبيل" . أخبار ABC . 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  135. تيرنر، بن (3 فبراير 2022). "ما هي منطقة الحظر في تشيرنوبيل؟" . livescience.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  136. «أوكرانيا ستفتح منطقة تشيرنوبيل أمام السياح في عام 2011» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 13 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  137. «بدء الجولات السياحية في منطقة تشيرنوبيل المغلقة رسمياً» . ترافيل سنيتش . ١٨ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٣.
  138. بويل، ريبيكا (2017). "تحيات من إيزوتوبيا" . تقطير . المجلد 3، العدد 3. الصفحات 26-35 . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2018 .   
  139. ديجز، تشارلز (4 أكتوبر 2006). "تأملات أحد مُصفّي مخلفات تشيرنوبيل - كيف كانت الأمور وكيف ستكون" . بيلونا . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  140. إيفانجيليو، نيكولاوس؛ بالكانسكي، إيف؛ كوزيك، آن؛ هاو، وي مين؛ مولر، أندرس باب (ديسمبر 2014). "حرائق الغابات في الغابات الملوثة بتشرنوبيل والمخاطر على السكان والبيئة: كارثة نووية جديدة على وشك الحدوث؟" . مجلة البيئة الدولية . 73 : 346-358 . Bibcode : 2014EnInt..73..346E . doi : 10.1016/j.envint.2014.08.012 . PMID 25222299 . 
  141. إيفانز، باتريك (7 يوليو 2012). "أشجار تشيرنوبيل المشعة وخطر حرائق الغابات" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  142. نوير، راشيل (14 مارس 2014). "الغابات المحيطة بتشرنوبل لا تتحلل بشكل صحيح" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  143. "حرائق في أوكرانيا في المنطقة المحظورة حول محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية" (ملف PDF) . وكالة أنباء IRNS . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  144. «الوكالة الدولية للطاقة الذرية لا ترى أي خطر إشعاعي من الحرائق في منطقة الحظر في تشيرنوبيل» . Iaea.org . 24 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  145. كروسيت، باربرا (29 نوفمبر 1995). "استنزاف صندوق تشيرنوبيل الاستئماني مع تفاقم مشاكل الضحايا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2019 . 
  146. ١ ٢ "تاريخ الأمم المتحدة وتشرنوبل" . الأمم المتحدة وتشرنوبل . مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٩ .
  147. ١ ٢ ٣ "المناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل النووية تعود للحياة بعد مرور ٣٣ عامًا" . أخبار الأمم المتحدة . ٢٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٩ .
  148. السلامة النووية: يواجه بناء المأوى الواقي لمفاعل تشيرنوبيل النووي تأخيرات في الجدول الزمني، وزيادة محتملة في التكاليف، وشكوكًا فنية (ملف PDF) (تقرير). مكتب محاسبة الحكومة الأمريكية . 19 يوليو 2007. GAO-07-923 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2026 .
  149. "برنامج إعادة تأهيل وتنمية تشيرنوبيل: CRDP" . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2010 .
  150. "تشيرنوبيل: من التعافي إلى التنمية" . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  151. شيباني، أندريس (2 يوليو/تموز 2009). "رعاية ثورية: أطباء كاسترو يمنحون الأمل لأطفال تشيرنوبيل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2019 .
  152. كارديس، إي.؛ هاتش، م. (مايو 2011). "حادثة تشيرنوبيل - منظور وبائي" . علم الأورام السريري ( الكلية الملكية لأخصائيي الأشعة (بريطانيا العظمى)) . 23 (4): 251-260 . doi : 10.1016/j.clon.2011.01.510 . PMC 3107017. PMID 21396807 .  
  153. كريزل، و. (مايو 1995). "البرنامج الدولي حول الآثار الصحية لحادثة تشيرنوبيل". الخلايا الجذعية (دايتون، أوهايو) . 13 ملحق 1: 33-39 . ISSN 1066-5099 . PMID 7488966 .  
  154. جونستون، سارة (23 أكتوبر 2005). "غريب ومقلق: رحلتي النهارية إلى تشيرنوبيل" . صحيفة الأوبزرفر - عبر صحيفة الغارديان.
  155. 1 2 ميتلر، كاتي (12 يوليو 2019). "أوكرانيا تريد تحويل تشيرنوبيل إلى مصيدة سياحية. لكن العلماء يحذرون: لا تثيروا الغبار" . صحيفة واشنطن بوست . بروكويست 2256441501. تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2024 . 
  156. غريفز، ليان. " تشيرنوبيل: كارثة تحولت إلى معلم سياحي مظلم" . chernobyl.thenational.ae
  157. "عدد زوار منطقة تشيرنوبيل المحظورة" . ستاتيستا .
  158. "ЧОРНОБИЛЬ - ЗОООНА، ЩО PRИТЯГУЄ ✅ حول معرفة البيانات الإحصائية التي تعد تقليدًا DP «ЦОТІЗ». عظيم! وهناك طريقتان مختلفتان, آخر دقيقة – 36450 جنيهًا إسترلينيًا. لماذا نتحدث? بدلاً من ذلك، يتجه الناس دائمًا إلى الأرض لتجاوز المأساة. أنا لا أحب ذلك، أنا سعيد. شيكاوا نعلم منذ ذلك الحين أن هناك ما يصل إلى 36 قدمًا. ينقسمون إلى منطقة تشورنوبيلسكي بنجاح. ✅لذلك، فهي تسهل الوصول إلى المناطق المشمولة في الخدمة، ولكنها ستساعدك على تحقيق ذلك بسهولة لا يتم ضمان ضمانات المراقبة المكتبية لأي من هذه الضوابط. ГРУДЕНЬ - МІСЯЦЬ ЗИМОВОГО СПОКОЮ، АЛЕ НЕ PRОСТОЮ ✅تقليدي، في المدينة كل ما عليك فعله هو رؤية كل شيء على حدة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تطور ديناميكي 2017 - 2021. لمشاهدة ثورنوبيل 3452 شخصًا من أوكرانيا – 845; المزيد من الإضافات – 2607. پريفنيانو من ليستوبادوم يصغر تريك كراين-ليديريف، مع أكبر عدد من الأشخاص في غروماديان - إسبانيا پومينيلاس نصائح بولس. إسبانيا – 481 شخصًا; المملكة المتحدة – 325 أشخاص; البولو – 240 رائع. ❄لهؤلاء الذين ينقلونهم إلى الأرض، هناك الكثير من الأشياء المزعجة – صور فوتوغرافية رائعة، AES شورنوبيل, تشرنوبيل هي نفسها, الرحلات المميزة والرحلات الجذابة تشرنوبيلسكوغو زابوفيدنيكا. ТРЕВЕЛ-MAГНІТ: ДО ЧЗВ ЇХАЛИ НАВІТЬ З НАЙЕКЗОТИЧНІШИХ КРАЇН ✅У 2021 роци до مناطق تشرنوبيل المميزة للقطط الأكثر تميزًا الحقيقة هي أنه يمكنك رؤية الإحصاءات والرموز. تم طرح За rick в Чоrнобили 3️⃣9️⃣1️⃣7️⃣2️⃣українци. وهذا ليس جيدًا, كما أن الحفاظ على المنطقة آمن وهم, من خلال مستلزمات الأطفال, في أيام التلفزيون, اللعب على الإنترنت, هم, سهل الوصول إليهم – وشعبية. كل ما عليك فعله هو زيارة عدد لا يحصى من الزوار – 3️⃣3️⃣9️⃣1️⃣4️⃣ أوسب. لمزيد من العوامل، هذا هو السبب لقد شاهدت مسلسل "Chornobil" NVH ومواد إعلامية عبر الإنترنت. ✅لقد قمنا جميعًا بتجميع الشرائح الخاصة بالأشخاص المختارين، من أولئك الذين يصلون إلى تشورنوبيل إلى أكبر المدن. زاجلوم, 1.بولوا – 4683 شكرا. 2. الولايات المتحدة – 3493 شخصًا; 3. هيميتشين – 3190 جنيهًا إسترلينيًا.❗ومن ثم إلى أوكرانيا، بعد أن أصبح تشرنوبيل من أفضل الأماكن الغريبة لهذه الغريبة لنا كراين، مثل زيمبابوي، كوستا ريكا، فانواتو، باراغواي، بوليفيا, فيجي. تم إرسالها على سبيل المثال من البرازيل إلى 492 شخصًا من أستراليا – 205 أشخاص. ➡️U 2021 أسس مجموعة متنوعة من العوامل المضمنة – شريط فيديو واسع النطاق أخيرًا، بعد اختبار عدوى أنفلونزا الخنازير، التطعيم وسنوات الحجر الصحي الأخرى. كل هذا في غاية الدقة من عملية النقل إلى مناطق أوكرانيا وتشورنبيل خلال فترة وباء كوفيد -19. ➡️В 2021 роци تم نشر رسائل فردية من خلال المبتكرين. في الحقيقة, من الممكن ألا يتجاوز ذلك 5 سنوات. أحد الخيارات هو زيارة ثنائية. في معظم الأوقات، يزداد عدد الأشخاص الموهوبين,ليلة واحدة ليوم واحد. في الليل، يمكنك الوصول إلى ثلاث بيوت شباب تقع في مدينة تشورنوبيل على بعد 300 متر من منطقة ديتاتكي. في أغسطس 2022 РІК ✅31 سنة 2021 سنة، نتيجة اختبار المنطقة، في سيصل عدد الكورنوبيل إلى 42 شخصًا تم اختيارهم في عام 2022 منطقة شورنوبيلسكي – ليست غريبة على الإطلاق. التتويج باللقب روكي تيجرا 34 جروماديان بوليو، 5 جروماديان تشيتشي، 1 جروماديان أوكرانيا، 1 جروماديان بيلوريوس، 1 رومانية إيطالية. من المحتمل أن يبدأ العديد من الأشخاص في إنشاء تقليد صناعى جديد في عالم غامض. لم يتم الإعلان عنها في بداية عام 2021. ✅تعد منطقة شورنوبيل للحقائب فريدة من نوعها لدرجة أنها ترغب في التجدد مرة أخرى. يمكن أن تؤدي حدائق الحيوانات إلى غموض فريد من نوعه، حيث لا يوجد أي شيء في السماء وفوائدها الكبيرة أنا أعلم أنه حصل على هذا الاسم – لأنه لا يوجد غموض. ✅بدءًا من ذلك، يمكن رؤية المنطقة من خلال زيارة مميزة يمكن من خلالها الاستمتاع بجميع أنحاء العالم، بما في ذلك ما يقرب من 18 قدمًا لا يمكنك توفير الحماية الطبية للانتقال إلى منطقة تشرنوبيلسكي. ➡️التعرف على بيانات المخططات الرسمية يمكن أن يكون مثل خيارات الحصول على المال: https://bit.ly/3n7Nu1X ➡️التعرف على أجهزة الكمبيوتر التي يمكن استخدامها من أجل ثورنوبيلسي، مثل ما هو متاح للخدمة:... - مركز التنظيم التقني والمعلوماتي التابع لـ UZ"تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .{{cite web}}: رابط خارجي في |title=( المساعدة )
  159. غاي، ليان؛ كوليرين، جاك (11 يوليو 2019). "تشيرنوبيل ستصبح وجهة سياحية رسمية، بحسب أوكرانيا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  160. "تشيرنوبيل ستصبح 'معلمًا سياحيًا رسميًا'"" بي بي سي نيوز . 10 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2019. "
  161. فلاسوفا، سفيتلانا؛ جيجوفا، رادينا (26 يونيو 2024). "تشرنوبل كانت تجذب السياح إلى أوكرانيا. ما زالوا يأتون، لكن الآن لرؤية آثار إرهاب مختلف" . سي إن إن .
  162. "عودة الناجين من كارثة تشيرنوبيل النووية بعد 40 عامًا من الكارثة النووية" . 26 أبريل 2026.
  163. موريس، هولي (26 سبتمبر 2014). "المطاردون" . سلات عبر slate.com.
  164. بالاكجيان، آرام. "داخل المنطقة: 4 أيام داخل ثقافة "المطاردين" السرية في تشيرنوبيل" . أرشيف نيو إيست الرقمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  165. "شاهد صورًا التُقطت خلال زيارات غير قانونية إلى المنطقة الميتة في تشيرنوبيل" . السفر . 22 ديسمبر 2017.
  166. «حقائق: كان هذا الحادث الأكثر تدميراً في تاريخ الطاقة النووية» . الوكالة الدولية للطاقة الذرية . 21 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011 .
  167. 1 2 3 ماربلز، ديفيد ر. (مايو-يونيو 1996). "عقد اليأس" . نشرة علماء الذرة . 52 (3): 20-31 . Bibcode : 1996BuAtS..52c..20M . doi : 10.1080/00963402.1996.11456623 . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 .
  168. ١ ٢ علماء من حزب الخضر الأوروبي والعالمان البريطانيان إيان فيرلي (حاصل على درجة الدكتوراه) وديفيد سومنر (أبريل ٢٠٠٦). "الشعلة: التقرير الآخر عن تشيرنوبيل - ملخص تنفيذي" . Chernobylreport.org . مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١١ .
  169. "تشرنوبل، بعد 20 عامًا" . إذاعة فرنسا الدولية (بالفرنسية). 24 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2006 .
  170. غرينوالد، جون (12 مايو 1986). "انهيار مميت" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  171. مولد، ريتشارد فرانسيس (2000). سجل تشيرنوبيل: التاريخ النهائي لكارثة تشيرنوبيل . مطبعة سي آر سي. ص 48. ISBN  978-0-7503-0670-6.
  172. ^ إيكايهيمونين، TK (محرر). Ympäristön Radioaktiivisuus Suomessa – 20 Vuotta Tshernobylista [ النشاط الإشعاعي البيئي في فنلندا – 20 عامًا من تشيرنوبيل ] (PDF) . Säteilyturvakeskus Stralsäkerhetscentralen (STUK، هيئة الإشعاع والسلامة النووية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 أغسطس 2007.
  173. ^ ليندهولم ، بيتري (6 يناير 2026). " Suomessa luultiin vuosikymmeniä, ettei Tšernobylin ydinonnettomuus tuonut mitään haittoja – nyt tutkimus osoittaa toisin" [لعقود من الزمن، اعتقدت فنلندا أن حادث تشيرنوبيل النووي لم يسبب أي ضرر: الآن تظهر الأبحاث أن الأمور مختلفة] . يل (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2025 .
  174. غولد، بيتر (1990). نار في المطر: العواقب الدرامية لتشرنوبيل . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جونز هوبكنز.
  175. غراي، ريتشارد (22 أبريل 2007). "كيف تسببنا في هطول أمطار تشيرنوبيل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2009 .
  176. ^ زوري، بيتر. ديديريتشس، هربرت؛ بيلاث، يورغن. هيويل فابيانيك، بوركهارد؛ هيل، بيتر؛ لينارتز، راينهارد (2016). قياسات طويلة المدى للتعرض الإشعاعي لسكان المناطق الملوثة إشعاعيًا في بيلاروسيا - تقرير كورما الثاني (1998 - 2015) . Schriften des Forschungszentrums Jülich Reihe Energie & Umwelt / الطاقة والبيئة، المجلد. 342. Jülich: Geschäftsbereich Sicherheit und Strahlenschutz (S)، Forschungszentrum Jülich GmbH، Zentralbibliothek، Verlag. اتش دي ال : 2128/14100 . رقم ISBN 978-3-95806-181-1ISSN 1866-1793 الروابط (تم الوصول إليها في 17 نوفمبر 2025): سجل البيانات الوصفية ، المادة الأمامية/الخلفية PDF ، النص الكامل PDF . النسخة الألمانية: زوري، بترو؛ ديديريتشس، هربرت؛ بيلاث، يورغن. هيويل فابيانيك، بوركهارد؛ هيل، بيتر؛ لينارتز، راينهارد (2016). Langzeitbeobachtung der Dosisbelastung der Bevölkerung in radioaktiv kontaminierten Gebieten Weißrusslands – Korma-Studie II (1998 – 2015) . Reihe Energie & Umwelt، الفرقة 315. ISBN 978-3-95806-137-8.
  177. 1 2 3 زاموستيان، ب.؛ مويسيتش، ك.ب.؛ ماهوني، م.س.؛ مكارثي، ب.؛ بوندار، أ.؛ نوشينكو، أ.ج.؛ ميشاليك، أ.م. (2002). "تأثير العوامل المختلفة على التعرض الإشعاعي الفردي الناتج عن كارثة تشيرنوبيل" . الصحة البيئية . 1 (1): 4. Bibcode : 2002EnvHe...1....4Z . doi : 10.1186 / 1476-069X-1-4 . PMC 149393. PMID 12495449 .  
  178. "قواعد عامة ونصائح عملية" . جمعية الحماية من الإشعاع . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  179. "نصف العمر" . جامعة كولورادو بولدر . 20 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  180. لايل، كين. "معادلات رياضية لمعدل اضمحلال نصف العمر" . جامعة بيردو . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  181. ^ "Unfall im japanischen Kernkraftwerk Fukuشيما" . المعهد المركزي للأرصاد الجوية والديناميكا الجيولوجية (باللغة الألمانية). 24 آذار/مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2011 .
  182. 1 2 ويسلز، كولين (20 مارس 2012). "السيزيوم-137: خطر مميت" . جامعة ستانفورد . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  183. "تشيرنوبيل، بعد عشر سنوات: تقييم الأثر الإشعاعي والصحي" (ملف PDF) . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية - وكالة الطاقة النووية . 1995. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  184. 1 2 3 سميث، جيم ت.؛ بيريسفورد، نيكولاس أ. (2005). تشيرنوبيل: الكارثة وعواقبها . برلين، ألمانيا: سبرينغر. ISBN 978-3-540-23866-9.
  185. ١ ٢ ٣ العواقب البيئية لحادثة تشيرنوبيل ومعالجتها: عشرون عامًا من الخبرة. تقرير فريق خبراء منتدى تشيرنوبيل المعني بالبيئة(ملف PDF) . فيينا، النمسا: الوكالة الدولية للطاقة الذرية. 2006. ص  180. ISBN 978-92-0-114705-9تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .
  186. مولفي، ستيفن (20 أبريل 2006). "الحياة البرية تتحدى إشعاع تشيرنوبيل" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  187. 1 2 مشروع تشيرنوبيل الدولي: تقرير فني . فيينا، النمسا: الوكالة الدولية للطاقة الذرية. 1991. ISBN 978-9-20129-191-2.
  188. مولر، أ.ب.؛ موسو، ت.أ. (ديسمبر 2011). "آثار كارثة تشيرنوبيل وغيرها من الحوادث النووية على الحفاظ على البيئة". الحفاظ البيولوجي . 144 (12): 2787-2798 . Bibcode : 2011BCons.144.2787M . doi : 10.1016/j.biocon.2011.08.009 .
  189. ^ ويجيلت، إي. شرب، هـ. (مارس 2004). “Spaltgeburtenrate في بايرن vor und nach dem Reaktorunfall في Tschernobyl”. Mund-، Kiefer- und Gesichtschirurgie . 8 (2): 106-110 . دوى : 10.1007 / s10006-004-0524-1 . بميد 15045533 . 
  190. يابلوكوف ، أليكسي ف.؛ نيستيرينكو، فاسيلي ب.؛ نيستيرينكو، أليكسي ف. (2009). "الفصل الثالث: عواقب كارثة تشيرنوبيل على البيئة". حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم . 1181 (1): 221-286 . Bibcode : 2009NYASA1181..221Y . doi : 10.1111 /j.1749-6632.2009.04830.x . PMID 20002049 . 
  191. زافيلجيلسكي جي بي، أبيليف إس كيه، سوخودوليتس إس إس، أحمد إس آي (مايو 1998). "عزل وتحليل البكتيريا المقاومة للأشعة فوق البنفسجية والإشعاع من تشيرنوبيل". مجلة الكيمياء الضوئية والبيولوجيا الضوئية ب . 43 (2): 152-157 . Bibcode : 1998JPPB...43..152Z . doi : 10.1016/S1011-1344(98)00099-2 . PMID 9679315 . 
  192. "اكتشاف فطر "يستهلك الإشعاع" قد يُعيد حساب توازن طاقة الأرض ويُساعد في توفير الغذاء لرواد الفضاء . ساينس ديلي . ٢٣ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٨ .
  193. ديريابينا، تي جي؛ كوتشميل، إس في؛ ناغورسكايا، إل إل؛ هينتون، تي جي؛ بيزلي، جي سي؛ ليريبور، إيه؛ سميث، جي تي (أكتوبر 2015). "بيانات تعداد طويلة الأجل تكشف عن وفرة في أعداد الحياة البرية في تشيرنوبيل" . علم الأحياء الحالي . 25 (19): R824– R826. Bibcode : 2015CBio...25.R824D . doi : 10.1016/j.cub.2015.08.017 . PMID 26439334 . 
  194. تيزا، ل. (1966). الديناميكا الحرارية المعممة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. (تمنع الحواجز الأديباتية انتقال الحرارة والكتلة)
  195. أورانج، ريتشارد (23 سبتمبر 2013). "انخفاض قياسي في عدد الأغنام المشعة" . ذا لوكال . النرويج. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  196. "Fortsatt neforing etter radioactivet i dyr som har vært på utmarksbeite" . ستاتينز لاندبروكسفورفالتنينغ (باللغة النرويجية). 30 حزيران/يونيه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2015 .
  197. 1 2 ماكاليستر، تيري؛ كارتر، هيلين (12 مايو 2009). "لا يزال المزارعون البريطانيون يعانون من قيود بسبب التداعيات النووية لتشرنوبيل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  198. راولينسون، كيفن؛ هوفندن، راشيل (7 يوليو 2010). "مزارع الأغنام الاسكتلندية أصبحت أخيرًا خالية من آثار تشيرنوبيل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  199. «رفع القيود المفروضة على تربية الأغنام في آخر مزارع المملكة المتحدة بعد كارثة تشيرنوبيل» . بي بي سي نيوز . 1 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  200. «إلغاء ضوابط تربية الأغنام في ويلز» . وكالة معايير الغذاء . 29 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  201. 1 2 هالينبيك، ويليام هـ. (1994). الحماية من الإشعاع . مطبعة سي آر سي. ص 15. ISBN  978-0-87371-996-4تم الإبلاغ حتى الآن عن 237 حالة من حالات التسمم الإشعاعي الحاد و31 حالة وفاة .
  202. مولد (2000)، ص 29. "بلغ عدد الوفيات في الأشهر الثلاثة الأولى 31".
  203. غوسكوفا، أ.ك. "الآثار الطبية لحادثة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية: الاستنتاجات الأساسية والمشاكل التي لم تُحل" . Biblioatom . RosAtom . تاريخ الاسترجاع: 6 ديسمبر 2024 .
  204. غوسكوفا، أ.ك. (ديسمبر 2012). "العواقب الطبية لحادثة تشيرنوبيل: التداعيات والمشاكل التي لم تُحل*". الطاقة الذرية . 113 (2): 135-142 . doi : 10.1007/s10512-012-9607-5 .
  205. لاكس، إريك (13 يوليو 1986). "طبيب تشيرنوبيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 22. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2019 . 
  206. غوسيف، إيغور أ.؛ غوسكوفا، أنجلينا كونستانتينوفنا؛ ميتلر، فريد ألبرت (2001). الإدارة الطبية لحوادث الإشعاع . مطبعة سي آر سي. ص 77. ISBN  978-0-8493-7004-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  207. 1 2 3 إرث تشيرنوبيل: الآثار الصحية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية والتوصيات المقدمة لحكومات بيلاروسيا والاتحاد الروسي وأوكرانيا، منتدى تشيرنوبيل: 2003-2005 (ملف PDF) . الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  208. 1 2 فوريتسو، كاتسومي؛ ريو، هاروكو؛ يليسيفا، كلاوديا ج.؛ ثوي، لي ثي ثانه؛ كاواباتا، هيروآكي؛ كروبنوفا، إيفيلينا ف.؛ تروسوفا، فالنتينا د.؛ رزهوتسكي، فاليري أ.؛ ناكاجيما، هيرو؛ كارتل، نيكولاي؛ نومورا، تايسي (2005). "لا تُظهر طفرات الميكروساتلايت أي زيادات لدى أبناء عمال إخلاء تشيرنوبيل". بحوث الطفرات/علم السموم الوراثية والطفرات البيئية . 581 ( 1-2 ): 69-82 . Bibcode : 2005MRGTE.581...69F . doi : 10.1016/j.mrgentox.2004.11.002 . PMID 15725606 . 
  209. لي، تي آر (1996). "ردود الفعل الناتجة عن الإجهاد البيئي في أعقاب حادثة تشيرنوبيل". بعد عقد من تشيرنوبيل: تلخيص عواقب الحادث، وقائع مؤتمر دولي، فيينا (ملف PDF) . الصفحات 283-310 . ISBN  92-0-103796-1.
  210. 1 2 3 فيرلي، إيان؛ سومنر، ديفيد (2006). التقرير الآخر عن تشيرنوبيل (TORCH) . برلين، ألمانيا: الخضر الأوروبيون.
  211. بروهل، جيرهارد؛ موك، كونراد؛ ليختاريف، إيليا؛ كوفجان، لينا؛ غوليكوف، فلاديسلاف (فبراير 2002). "إعادة بناء جرعات الابتلاع التي تلقاها السكان الذين تم إجلاؤهم من المستوطنات في المنطقة المحيطة بمفاعل تشيرنوبيل بقطر 30 كم". الفيزياء الصحية . 82 (2): 173-181 . Bibcode : 2002HeaPh..82..173P . doi : 10.1097/00004032-200202000-00004 . PMID 11797892 . 
  212. موك، كونراد؛ بروهل، جيرهارد؛ ليختاريف، إيليا؛ كوفجان، لينا؛ جوليكوف، فلاديسلاف؛ زيجر، يوهان (فبراير 2002). "إعادة بناء جرعة الاستنشاق في منطقة 30 كم بعد حادثة تشيرنوبيل". الفيزياء الصحية . 82 (2): 157-172 . Bibcode : 2002HeaPh..82..157M . doi : 10.1097/00004032-200202000-00003 . PMID 11797891 . 
  213. كوتشينسكايا، أولغا (2007).«سنموت ونصبح علماً»: إنتاج الخفاء والمعرفة العامة حول آثار إشعاع تشيرنوبيل في بيلاروسيا (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، سان دييغو. ص 133. مؤرشفة من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليها في 14 يوليو 2015 .
  214. مايسيو، ماري (2005). غابة الشيح: تاريخ طبيعي لتشرنوبل . واشنطن العاصمة: مطبعة جوزيف هنري. ISBN 978-0-30910-309-1.
  215. 1 2 تشيسر، رونالد ك.؛ بيكر، روبرت ج. (2006). "النشأة في ظل تشيرنوبيل: العمل في منطقة مشعة، عالمان يتعلمان دروسًا قاسية حول السياسة والتحيز وتحديات إجراء بحث علمي جيد". مجلة ساينتست الأمريكية . المجلد 94، العدد 6. الصفحات 542-549 . doi : 10.1511/2006.62.1011 . JSTOR 27858869 .    
  216. مايسيو، ماري (21 يناير 2013). "هل تتوهج الحيوانات في منطقة تساقط تشيرنوبيل؟ النقاش العلمي حول محمية الحياة البرية الأقل ترجيحًا في أوروبا" . سلات . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  217. دوبرزينسكي، لودفيك؛ فورنالسكي، كريستوف دبليو؛ فيننديجن، لودفيج إي (2015). "معدل الوفيات بالسرطان بين الأشخاص الذين يعيشون في مناطق ذات مستويات مختلفة من الإشعاع الطبيعي الخلفي" . استجابة الجرعة . 13 (3): 155932581559239. doi : 10.1177/1559325815592391 . PMC 4674188. PMID 26674931 .  
  218. بيريسفورد، نيكولاس أ؛ كوبلستون، ديفيد (2011). "آثار الإشعاع المؤين على الحياة البرية: ما المعرفة التي اكتسبناها بين حادثتي تشيرنوبيل وفوكوشيما؟" . التقييم والإدارة البيئية المتكاملة . 7 (3): 371-373 . Bibcode : 2011IEAM....7..371B . doi : 10.1002/ieam.238 . PMID 21608117 . 
  219. باركر، روبرت جيه؛ فان دين بوش، رونالد أ؛ رايت، أماندا جيه؛ ويغينز، لارا إي؛ هاميلتون، ميريديث جيه؛ ريت، إيرين ب؛ سميث، مايكل إتش؛ لوماكين، مايكل دي؛ تشيسر، رونالد ك. (أبريل 1996). "مستويات عالية من التغير الجيني في قوارض تشيرنوبيل". مجلة نيتشر . 380 (6576): 707-708 . Bibcode : 1996Natur.380..707B . doi : 10.1038/380707a0 . PMID 8614463 . (تم سحبها،  انظر doi : 10.1038/36382 ، PMID 9363899 ) 
  220. جرادي، دينيس (7 مايو 1996). "فئران تشيرنوبيل تعيش لكن الطفرات تتزايد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  221. "منشورات حول تشيرنوبيل" . جامعة تكساس التقنية . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  222. بيكر، روبرت جيه؛ فان دين بوش، رونالد أ؛ رايت، أماندا جيه؛ ويغينز، لارا إي؛ هاميلتون، ميريديث جيه؛ ريت، إيرين ب؛ سميث، مايكل إتش؛ لوماكين، مايكل دي؛ تشيسر، رونالد ك. (1997). "ملاحظة سحب على: مستويات عالية من التغير الجيني في قوارض تشيرنوبيل" . مجلة نيتشر . 390 (6655): 100. doi : 10.1038/36384 . PMID 9363899 . 
  223. 1 2 3 كاسبيرسون، روجر إي.؛ ستالن، بيتر جان إم. (1991). إبلاغ الجمهور بالمخاطر: منظورات دولية . برلين، ألمانيا: سبرينغر ساينس آند ميديا. ص 160-162 . ISBN  978-0-7923-0601-6.
  224. 1 2 كنودسن، إل بي (1991). "الإجهاض المُستحث قانونيًا في الدنمارك بعد تشيرنوبيل". الطب الحيوي والعلاج الدوائي . 45 (6): 229-231 . doi : 10.1016/0753-3322(91)90022-L . PMID 1912378 . 
  225. 1 2 تريكوبولوس، د.؛ زافيتسانوس، إكس.؛ كوتيس، سي.؛ دروغاري، ب.؛ بروكاكيس، سي.؛ بيتريدو، إي. (1987). " ضحايا تشيرنوبيل في اليونان: عمليات الإجهاض المُستحثة بعد الحادث" . المجلة الطبية البريطانية . 295 (6606): 1100. doi : 10.1136/bmj.295.6606.1100 . PMC 1248180. PMID 3120899 .  
  226. كيتشوم، ليندا إي. (1987). "دروس تشيرنوبيل: أعضاء الجمعية الوطنية للطب النووي يحاولون تطهير العالم المهدد بالتساقط الإشعاعي" . مجلة الطب النووي . 28 (6): 933-942 . PMID 3585500 . 
  227. ١ ٢ "المنطقة الساخنة في تشيرنوبيل تخفي بعض المفاجآت" . NPR . ١٦ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٨ .
  228. سيدرفال، بيورن (10 مارس 2010). "عمليات الإجهاض المرتبطة بتشرنوبل" . رادسيف . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  229. ليتل، ج. (1993). "حادثة تشيرنوبيل، والتشوهات الخلقية، وغيرها من النتائج الإنجابية". علم الأوبئة في طب الأطفال وما حول الولادة . 7 (2): 121-151 . doi : 10.1111/j.1365-3016.1993.tb00388.x . PMID 8516187 . 
  230. دولك، هـ.؛ نيكولز، ر. (1999). "تقييم أثر كارثة تشيرنوبيل على انتشار التشوهات الخلقية في 16 منطقة أوروبية. فريق عمل يوروكات" . المجلة الدولية لعلم الأوبئة . 28 (5): 941-948 . doi : 10.1093/ije/28.5.941 . PMID 10597995 . 
  231. كاسترونوفو، فرانك ب. (1999). "تحديث حول العوامل المشوهة للأجنة: الإشعاع وتشرنوبيل". علم التشوهات الخلقية . 60 (2): 100-106 . doi : 10.1002/(sici)1096-9926(199908)60:2 < 100::aid-tera14 > 3.3.co ; 2-8 . PMID 10440782 . 
  232. فيريت، تين؛ فيرسليجرز، ميكي؛ كوينتينز، رويل؛ باتوت، سارة؛ بن عثمان، محمد أ. (2016). "الأدلة الحالية على وجود عيوب نمائية وبنيوية ووظيفية في الدماغ بعد التعرض للإشعاع قبل الولادة" . اللدونة العصبية . 2016 : 1-17 . doi : 10.1155/2016/1243527 . PMC 4921147. PMID 27382490 .  
  233. ^ ييغر ، ميريديث. ماتشييلا، ميتشل J.؛ كوثيال، براتشي؛ دين مايكل. بودلون، كلارا؛ سومان، شلابه؛ وانغ، مينجي؛ ميرابيلو، ليزا؛ نيلسون، تشيس دبليو. تشو، ويين؛ بالمر، كاميرون؛ باليو، باري؛ كولي، لياندرو م. فريدمان، نيل د.؛ داجنال، كيسي؛ هاتشينسون، ايمي. فيج، فيبها؛ مارفكا، يوسي؛ هاتش، مورين؛ إيلينكو، إيرينا؛ بيلييف، يوري؛ ناكامورا، نوري؛ تشوماك، فاديم؛ باخانوفا، إيلينا؛ بيلي، ديفيد؛ كريوتشكوف، فيكتور؛ جولوفانوف، إيفان؛ جودزينكو، ناتاليا؛ كاهون، إليزابيث ك.؛ ألبرت، بول؛ دروزدوفيتش، فلاديمير؛ ليتل، مارك ب. مابوتشي، كيوهيكو؛ ستيوارت، تشيب؛ جيتز، جاد؛ بازيكا، ديمتري؛ بيرينغتون دي غونزاليس، إيمي؛ تشانوك، ستيفن جيه. (14 مايو 2021). "انعدام الآثار العابرة للأجيال للتعرض للإشعاع المؤين الناتج عن حادثة تشيرنوبيل" . مجلة ساينس . 372 (6543): 725-729 . Bibcode : 2021Sci...372..725Y . doi : 10.1126/science.abg2365 . PMC 9398532. PMID 33888597 .  
  234. "تقييم عواقب تشيرنوبيل" . الوكالة الدولية للطاقة الذرية . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013.
  235. ↑ «تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لعام 2008 إلى الجمعية العامة، الملحق د» (ملف PDF) . لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري . 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
  236. «تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لعام 2008 إلى الجمعية العامة» (ملف PDF) . لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري . 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  237. جارجين، سيرجي ف . (2012). "حول إعادة ترتيب جين RET في سرطان الغدة الدرقية المرتبط بتشرنوبيل" . مجلة أبحاث الغدة الدرقية . 2012 373879. doi : 10.1155/2012/373879 . PMC 3235888. PMID 22175034 .  
  238. "تشيرنوبيل: الحجم الحقيقي للحادث" . منظمة الصحة العالمية . 5 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  239. كارديس، إليزابيث؛ كرويسكي، دانيال؛ بونيول، ماثيو؛ دروزدوفيتش، فلاديمير؛ داربي، سارة سي؛ جيلبرت، إيثيل إس ؛ أكيبا، سومينوري؛ بينيشو، جاك؛ فيرلاي، جاك؛ غانديني، سارة؛ هيل، كاثرين؛ هاو، جيفري؛ كيسمينين، أوسريل؛ موزر، ميرجانا؛ سانشيز، ماري؛ ستورم، هانز؛ فوازان، لوران؛ بويل، بيتر (2006). "تقديرات عبء السرطان في أوروبا الناتج عن التلوث الإشعاعي من حادثة تشيرنوبيل" . المجلة الدولية للسرطان . 119 (6): 1224-1235 . Bibcode : 2006IJCan.119.1224C . doi : 10.1002/ijc.22037 . PMID 16628547 . 
  240. «تقدير عدد وفيات السرطان في تشيرنوبيل يزيد عن ستة أضعاف الرقم المُتداول البالغ 4000 حالة وفاة، وفقًا لتحليل جديد صادر عن اتحاد العلماء المعنيين» . اتحاد العلماء المعنيين . 22 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018. يستند تحليل اتحاد العلماء المعنيين إلى بيانات إشعاعية مقدمة من لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، ويتوافق مع نتائج منتدى تشيرنوبيل وباحثين آخرين.
  241. غونزاليس، أبيل ج. (2014). "إمكانية إسناد الآثار الصحية إلى حالات التعرض للإشعاع بجرعات منخفضة" (ملف PDF) . القانون النووي قيد التقدم . بوينس آيرس: المؤتمر الحادي والعشرون للرابطة الدولية للقانون النووي/الرابطة الدولية للقانون النووي. ص 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 . 
  242. 1 2 3 4 5 6 "إرث تشيرنوبيل: الآثار الصحية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية" (ملف PDF) . منتدى تشيرنوبيل . الوكالة الدولية للطاقة الذرية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2012 .
  243. "الآثار الصحية لتشرنوبل" . UNSCEAR.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2011 .
  244. روزنتال، إليزابيث (6 سبتمبر 2005). "خبراء يجدون آثارًا أقل لتشرنوبل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2008 .
  245. «مقتطف من ملحق تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لعام 2001 - الآثار الوراثية للإشعاع» (ملف PDF) . لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2011 .
  246. بوغدانوفا، تيتيانا إي.؛ زورنادزي، لودميلا واي.؛ غرينباوم، إيلين؛ ماكونيل، روبرت جيه.؛ روبنز، جاكوب؛ إبستين، أوفسي في.؛ أولينيك، فاليري إيه.؛ هاتش، مورين؛ زابلوتسكا، ليديا بي.؛ ترونكو، ميكولا دي. (2006). " دراسة جماعية لسرطان الغدة الدرقية وأمراض الغدة الدرقية الأخرى بعد حادثة تشيرنوبيل" . مجلة السرطان . 107 (11): 2559-2566 . doi : 10.1002/cncr.22321 . PMC 2983485. PMID 17083123 .  
  247. دينيتس، أ.؛ هولتشي، م.؛ سوفياديس، أ.؛ غادري، م.؛ هوغ، أ.؛ لارسون، س.؛ زيدينيوس، ج. (2012). "التوصيف السريري والجيني والكيميائي المناعي لـ 70 حالة من البالغين الأوكرانيين المصابين بسرطان الغدة الدرقية الحليمي بعد كارثة تشيرنوبيل" . المجلة الأوروبية للغدد الصماء . 166 (6): 1049-1060 . doi : 10.1530/EJE-12-0144 . PMC 3361791. PMID 22457234 .  
  248. "بعد عشرين عامًا من كارثة تشيرنوبيل، الآثار الصحية المستمرة" . IPPNW . أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2006 .
  249. 1 2 ميتلر، فريد. "إرث تشيرنوبيل" . نشرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية . 47 (2). مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011 .
  250. بيرينغتون دي غونزاليس، آمي ؛ ماهيش، م؛ كيم، ك.ب؛ بهارجافان، م؛ لويس، ر؛ ميتلر، ف؛ لاند، س (2009). "مخاطر الإصابة بالسرطان المتوقعة من فحوصات التصوير المقطعي المحوسب التي أجريت في الولايات المتحدة عام 2007" . مجلة أرشيف الطب الباطني . 169 (22): 2071-2077 . doi : 10.1001/archinternmed.2009.440 . PMC 6276814. PMID 20008689 .  
  251. غرونلوند، ليسبث (17 أبريل 2011). "كم عدد حالات السرطان التي تسبب بها تشيرنوبيل فعلاً؟" . اتحاد العلماء المهتمين . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  252. "كارثة تشيرنوبيل: آثارها على صحة الإنسان" (ملف PDF) . منظمة غرينبيس . 2006. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 22 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2011 .
  253. هاولي، تشارلز؛ شميت، ستيفان (18 أبريل 2006). "غرينبيس ضد الأمم المتحدة: جدل عدد ضحايا تشيرنوبيل" . دير شبيغل . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2011 .
  254. بالونوف، إم آي "مراجعة كتاب 'تشيرنوبيل: عواقب الكارثة على السكان والبيئة'"" . حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم . وايلي-بلاك ويل . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاسترجاع في 15 مارس 2011. "
  255. جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  256. جونسون، توماس (مؤلف/مخرج) (2006). معركة تشيرنوبيل . بلاي فيلم / قناة ديسكفري.(انظر مقابلة عام 1996 مع ميخائيل غورباتشوف).
  257. غورباتشوف، ميخائيل (21 أبريل 2006). "نقطة تحول في تشيرنوبيل" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
  258. شليختر، ألكسندر؛ ويلسون، ريتشارد (1992). "تشيرنوبيل والغلاسنوست: آثار السرية على الصحة والسلامة". البيئة: العلم والسياسة من أجل التنمية المستدامة . 34 (5): 25. Bibcode : 1992ESPSD..34e..25S . doi : 10.1080/00139157.1992.9931445 .
  259. غورباتشوف، ميخائيل (21 أبريل 2006). "نقطة تحول في تشيرنوبيل" .
  260. جون، بونغ-إيل؛ كوبيتز، يورغن (1996). "الطاقة النووية ما بعد تشيرنوبيل: منظور دولي متغير" (ملف PDF) . نشرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية . 38 (1): 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
  261. كاجارليتسكي، بوريس (1989). "البيريسترويكا: جدلية التغيير". في: كالدور، ماري ؛ هولدن، جيرالد؛ فالك، ريتشارد أ. (محررون). الانفراج الجديد: إعادة التفكير في العلاقات بين الشرق والغرب . مطبعة جامعة الأمم المتحدة. ISBN 978-0-86091-962-9.
  262. "التستر على كارثة تشيرنوبيل حافزٌ لسياسة الانفتاح" . شبكة إن بي سي نيوز . أسوشيتد برس. 24 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  263. السلطات الحكومية أم غير مكتملة التطوير (12 يونيو 2018). "كارثة تشيرنوبيل النووية كانت مأساة قيد التكوين، كما تُظهر ملفات المخابرات السوفيتية التي رُفعت عنها السرية |" . يورومايدان برس . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2019 .
  264. 1 2 "الطاقة النووية، لا شكرًا! تداعيات كارثة تشيرنوبيل في إيطاليا والاستفتاء على الطاقة النووية عام 1987" . بوابة البيئة والمجتمع . 24 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2026 .
  265. هانيك برويمانز. فرنسا، ألمانيا: قصة دولتين نوويتين، صحيفة إدمونتون جورنال ، 25 مايو 2009.
  266. "الطاقة النووية في ألمانيا - الرابطة النووية العالمية" . world-nuclear.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  267. هيلر، مايكل (1 يناير 1987). "تداعيات تشيرنوبيل: اتفاقيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية الأخيرة توسع قانون التلوث النووي العابر للحدود" . مجلة ستانفورد للقانون الدولي 23 : 651.
  268. ميتلر، م.م.؛ كارسكادون، م.أ.؛ تشيزلر، س.أ.؛ ديمينت، و.س.؛ دينجز، د.ف.؛ غرايبر، ر.س. (1988). " الكوارث، والنوم، والسياسة العامة: تقرير توافقي" . مجلة النوم . 11 (1): 100-109 . doi : 10.1093/sleep/11.1.100 . PMC 2517096. PMID 3283909 .  
  269. "مقارنة كارثة تشالنجر بكارثة بوبال، وتشرنوبيل، وثري مايل آيلاند" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  270. "التراث الوثائقي المتعلق بحادثة تشيرنوبيل" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .
  271. "استكشاف تأثير تشيرنوبيل على التراث الثقافي الأوكراني" . 13 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  272. «لوحات للفنان رومان غومانيوك» . 5 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  273. "سلسلة أعمال فنية بعنوان أضواء بريبيات، أو ظلال تشيرنوبيل للفنان رومان غومانيوك" . 23 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  274. "STALKER: Shadow of Chernobyl" . Stalker-game.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  275. "تفاصيل لعبة STALKER 2: Heart of Chornobyl - ميتاكريتيك" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
  276. "تشيرنوبيلايت - لعبة رعب وبقاء خيال علمي جديدة ومثيرة تظهر مع أول عرض دعائي مقلق" . ذا فارم 51. 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  277. "يوميات تشيرنوبيل" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  278. "قلب تشيرنوبيل (2003) | موسوعة مشروع الجنين" . embryo.asu.edu . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  279. "مراجعة: 'جدات تشيرنوبيل'"" مجلة POV . 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022. "
  280. "الوطن" . جدات تشيرنوبيل . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  281. "أفضل الأفلام الوثائقية عن تشيرنوبيل" . Guidedoc.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2022 .
  282. ^ جونسون، توماس. معركة تشيرنوبيل . Passé Sous الصمت . تم الاسترجاع في 2 مايو 2022 .

المراجع

للمزيد من القراءة