بلاكبيرد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

إدوارد تيتش (أو ثاتش ؛ حوالي 1680 - 22 نوفمبر 1718)، المعروف باسم بلاكبيرد ، كان قرصانًا إنجليزيًا نشط في جزر الهند الغربية والساحل الشرقي للمستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية . لا يُعرف الكثير عن حياته المبكرة، لكن يُحتمل أنه كان بحارًا على متن سفن القرصنة خلال حرب الملكة آن قبل أن يستقر في جزيرة نيو بروفيدنس في جزر البهاما ، والتي اتخذتها قاعدة للكابتن بنجامين هورنيغولد ، الذي انضم تيتش إلى طاقمه حوالي عام 1716. عيّنه هورنيغولد قائدًا لسفينة شراعية استولى عليها، وانخرط الاثنان في العديد من أعمال القرصنة. ازداد عددهم بانضمام سفينتين أخريين إلى أسطولهم، إحداهما بقيادة ستيد بونيه ، لكن هورنيغولد اعتزل القرصنة في أواخر عام 1717، آخذًا معه سفينتين.

استولى تيتش على سفينة تجارة رقيق فرنسية تُعرف باسم " لا كونكورد" ، وأعاد تسميتها "انتقام الملكة آن" ، وزودها بأربعين مدفعًا، وزودها بطاقم يزيد عن ثلاثمئة رجل. اكتسب لقبه من لحيته السوداء الكثيفة ومظهره المخيف. وقيل إنه كان يخبئ فتائل مشتعلة ( أعواد ثقاب بطيئة ) تحت قبعته لإخافة أعدائه. شكل تحالفًا من القراصنة وحاصر ميناء تشارلز تاون، كارولاينا الجنوبية ، وطلب فدية مقابل إطلاق سراح سكانه. ثم جنحت سفينته " انتقام الملكة آن" على شريط رملي بالقرب من بوفورت، كارولاينا الشمالية . انفصل عن ستيد بونيه واستقر في باث، كارولاينا الشمالية ، المعروفة تاريخيًا باسم مدينة باث، حيث قبل عفوًا ملكيًا . ومع ذلك، سرعان ما عاد إلى البحر، حيث لفت انتباه ألكسندر سبوتسوود ، حاكم فرجينيا . رتب سبوتسوود إرسال مجموعة من الجنود والبحارة للقبض عليه. في 22 نوفمبر 1718، وبعد معركة شرسة في أوكراكوك ، قُتل تيتش والعديد من أفراد طاقمه على يد قوة صغيرة من البحارة بقيادة الملازم روبرت ماينارد .

كان تيتش قائداً داهيةً وماكراً، نبذ العنف، معتمداً بدلاً من ذلك على صورته المرعبة لاستثارة رد الفعل الذي يرغب فيه من ضحاياه. وقد تم تمجيده بعد وفاته، وأصبح مصدر إلهام لشخصية القرصان النمطية في العديد من الأعمال الأدبية.

وقت مبكر من الحياة

لا يُعرف الكثير عن حياة بلاكبيرد المبكرة. يُعتقد عمومًا أنه عند وفاته كان عمره بين 35  و  40 عامًا، أي أنه وُلد حوالي عام 1680. [ 1 ] [ 2 ] في السجلات المعاصرة، يُذكر اسمه غالبًا باسم بلاكبيرد، أو إدوارد ثاتش، أو إدوارد تيتش. يُستخدم الاسم الأخير بكثرة لأنه الصيغة المُستخدمة في تقارير صحيفة " بوسطن نيوز ليتر" ، الصحيفة الوحيدة في أمريكا الشمالية آنذاك ، لكن المصادر الأولية التي كتبها أشخاص التقوا بالقرصان شخصيًا تُشير إليه جميعًا باسم "ثاتش" أو أحد مشتقاته. توجد عدة تهجئات لاسم عائلته: ثاتش، ثاتش، ثاتشي، ثاك، تاك، ثاتشي، وثياش. يزعم أحد المصادر أن اسم عائلته كان دروموند ، لكن عدم وجود أي وثائق تُؤكد ذلك يجعل هذا الاحتمال ضعيفًا. اعتاد القراصنة استخدام أسماء عائلات وهمية أثناء ممارستهم للقرصنة حتى لا يُلطخوا سمعة عائلاتهم، مما يجعل من غير المرجح أن يُعرف اسم تيتش الحقيقي. [ 3 ] [ 4 ]

أدى صعود المستعمرات الأمريكية البريطانية في القرن السابع عشر والتوسع السريع لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في القرن الثامن عشر إلى جعل بريستول ميناءً دوليًا هامًا، ومن المرجح أن تيتش نشأ فيما كان آنذاك ثاني أكبر مدينة في إنجلترا. كان يجيد القراءة والكتابة على الأرجح. تواصل مع التجار، وعند وفاته، عُثر بحوزته على رسالة موجهة إليه من رئيس القضاة وسكرتير مقاطعة كارولينا ، توبياس نايت. تكهن الكاتب روبرت لي بأن تيتش ربما يكون قد وُلد في عائلة مرموقة وثريّة. [ 5 ] ربما يكون قد وصل إلى منطقة الكاريبي في السنوات الأخيرة من القرن السابع عشر على متن سفينة تجارية (ربما كانت سفينة رقيق ). [ 6 ] زعم الكاتب تشارلز جونسون، من القرن الثامن عشر، أن تيتش كان بحارًا لفترة من الزمن يعمل انطلاقًا من جامايكا على متن سفن القرصنة خلال حرب الخلافة الإسبانية ، وأنه "لطالما تميز بجرأته النادرة وشجاعته الشخصية". [ 7 ] من غير المعروف في أي مرحلة من الحرب انضم تيتش إلى القتال، كما هو الحال مع سجل معظم حياته قبل أن يصبح قرصاناً. [ 8 ]

الحياة كقرصان

نيو بروفيدنس

إدوارد تيتش (ذو اللحية السوداء)، يمشي على اللوح ، من سلسلة "قراصنة إسبانيا" (N19)، بطاقة سجائر من إنتاج ألين وجينتر

بفضل تاريخها الحافل بالاستعمار والتجارة والقرصنة، كانت جزر الهند الغربية مسرحًا للعديد من الحوادث البحرية في القرنين السابع عشر والثامن عشر. قرر هنري جينينغز، القرصان الذي تحول من ملاح إلى قرصان خاص، وأتباعه، في أوائل القرن الثامن عشر، استخدام جزيرة نيو بروفيدنس غير المأهولة كقاعدة لعملياتهم، نظرًا لقربها من مضيق فلوريدا وممراته الملاحية المزدحمة بالسفن الأوروبية العابرة للمحيط الأطلسي. كان ميناء نيو بروفيدنس يتسع بسهولة لمئات السفن، ولكنه كان ضحلًا جدًا بالنسبة لسفن البحرية الملكية الكبيرة. وصف الكاتب جورج وودبري نيو بروفيدنس بأنها "ليست مدينة ذات مساكن، بل كانت مكانًا للإقامة المؤقتة والاستجمام لسكان عائمين حرفيًا"، مضيفًا: "كان السكان الدائمون الوحيدون هم أتباع معسكرات القراصنة والتجار والمتطفلون. أما البقية فكانوا عابرين". [ 9 ] في نيو بروفيدنس، وجد القراصنة ملاذًا مرحبًا به من القانون. [ 10 ]

كان تيتش أحد الذين قدموا للاستمتاع بمزايا الجزيرة. على الأرجح بعد فترة وجيزة من توقيع معاهدة أوتريخت ، انتقل إليها من جامايكا، وانخرط، شأنه شأن معظم القراصنة الذين شاركوا في الحرب، في أعمال القرصنة. ربما في عام 1716، انضم إلى طاقم الكابتن بنجامين هورنيغولد ، وهو قرصان شهير كان ينشط انطلاقًا من المياه الآمنة لنيو بروفيدنس. في عام 1716، عيّن هورنيغولد تيتش مسؤولاً عن سفينة شراعية استولى عليها كغنيمة حرب. [ 11 ] في أوائل عام 1717، أبحر هورنيغولد وتيتش، كلٌّ منهما يقود سفينة شراعية، إلى البر الرئيسي. استولوا على قارب يحمل 120  برميلًا من الدقيق قادمًا من هافانا ، وبعد ذلك بوقت قصير استولوا على 100  برميل من النبيذ من سفينة شراعية قادمة من برمودا . وبعد بضعة أيام، أوقفوا سفينة تبحر من ماديرا إلى تشارلز تاون ، كارولاينا الجنوبية. ربما واجه تيتش ومساعده، ويليام هوارد، صعوبة في السيطرة على طاقميهما في ذلك الوقت. وبحلول ذلك الوقت، ربما كانوا قد اعتادوا على نبيذ ماديرا ، وفي 29 سبتمبر بالقرب من كيب تشارلز ، لم يأخذوا من سفينة بيتي أوف فيرجينيا سوى شحنتها من نبيذ ماديرا قبل أن يغرقوها مع الشحنة المتبقية. [ 12 ]

خلال هذه الرحلة البحرية مع هورنيغولد، ورد أول تقرير معروف عن تيتش، حيث سُجّل كقرصان مستقل يقود طاقمًا كبيرًا. في تقرير كتبه الكابتن ماثيو مونث خلال دورية لمكافحة القرصنة في ولاية كارولينا الشمالية، وُصف "ثاتش" بأنه يقود "سفينة شراعية بستة مدافع ونحو 70 رجلاً". [ 13 ] في سبتمبر، التقى تيتش وهورنيغولد بستيد بونيت، وهو مالك أراضٍ وضابط عسكري من عائلة ثرية، كان قد انخرط في القرصنة في وقت سابق من ذلك العام. وبحسب ما ورد، كان طاقم بونيت، الذي يضم حوالي 70 فردًا، غير راضٍ عن قيادته، لذلك، وبموافقة بونيت، تولى تيتش قيادة سفينته "ريفينج" . أصبح أسطول القراصنة يتألف الآن من ثلاث سفن: سفينة تيتش " ريفينج"، وسفينة تيتش الشراعية القديمة، وسفينة هورنيغولد " رينجر". وبحلول أكتوبر، تم الاستيلاء على سفينة أخرى وإضافتها إلى الأسطول الصغير. [ 14 ] تم إيقاف السفينتين الشراعيتين روبرت من فيلادلفيا وجود إنتنت من دبلن في 22 أكتوبر 1717 وتم إفراغ حمولتهما. [ 15 ]

بصفته قرصانًا بريطانيًا سابقًا، لم يهاجم هورنيغولد سوى أعدائه القدامى، لكن بالنسبة لطاقمه، كان مشهد السفن البريطانية المحملة بالبضائع الثمينة وهي تمر دون أن يمسها سوء أمرًا لا يُطاق، وفي وقت ما قرب نهاية عام 1717، تم تخفيض رتبته. من غير المعروف ما إذا كان لتيتش أي دور في هذا القرار، [ 16 ] لكن هورنيغولد سرعان ما اعتزل القرصنة. استولى على سفينة رينجر وإحدى السفن الشراعية الصغيرة، تاركًا تيتش مع سفينة ريفنج والسفينة الشراعية الصغيرة المتبقية. [ 17 ] لم يلتقِ الاثنان مرة أخرى، ومثل العديد من سكان نيو بروفيدنس الآخرين، [ 18 ] قبل هورنيغولد عفو الملك . [ 19 ]

بلاكبيرد

بلاكبيرد، كما هو موضح في كتاب تشارلز جونسون " تاريخ عام للقراصنة ". الصورة الأولى هي رسم من عام 1724 من قبل بنيامين كول ، [ 7 ] والثانية من عام 1725.

في 28 نوفمبر 1717، هاجمت سفينتا تيتش سفينة تجارية فرنسية قبالة سواحل سانت فنسنت . أطلقت كل منهما وابلًا من النيران على جانبيها، مما أسفر عن مقتل عدد من أفراد طاقمها، وإجبار قبطانها على الاستسلام. [ 20 ] كانت السفينة هي "لا كونكورد" ، وهي سفينة شحن فرنسية كبيرة من طراز غينيا مسجلة في سان مالو ، وكانت تحمل شحنة من العبيد. كانت هذه السفينة في الأصل السفينة التجارية الإنجليزية "كونكورد" ، التي استولى عليها سرب فرنسي عام 1711، ثم انتقلت ملكيتها عدة مرات بحلول عام 1717. [ 21 ] أبحر تيتش وطاقمه بالسفينة جنوبًا على طول ساحل سانت فنسنت وجزر غرينادين إلى بيكيا ، حيث أنزلوا طاقمها وشحنة الأسرى، وحولوا السفينة لاستخدامهم الخاص. مُنح طاقم "لا كونكورد" أصغر سفينتي تيتش، وأعادوا تسميتها " موفايز رينكونتر " (اللقاء المشؤوم)، وأبحروا بها إلى مارتينيك. ربما يكون تيتش قد جند بعضًا من عبيدهم، لكن الباقين تُركوا على الجزيرة وأُعيد أسرهم لاحقًا من قبل طاقم سفينة موفايز رينكونتر العائد . [ 22 ]

أعاد تيتش تسمية السفينة "لا كونكورد" فورًا إلى "انتقام الملكة آن" وزودها بأربعين  مدفعًا. في ذلك الوقت، كان تيتش قد عيّن ملازمه ريتشاردز قائدًا للسفينة " انتقام بونيه" . [ 23 ] في أواخر نوفمبر من العام نفسه، بالقرب من سانت فنسنت، هاجم السفينة " غريت ألين" . بعد اشتباك طويل، أجبر السفينة التجارية الكبيرة والمسلحة جيدًا على الاستسلام. أمرها بالاقتراب من الشاطئ، وأنزل طاقمها، وأفرغ مخازن شحنها، ثم أحرقها وأغرقها. تم توثيق الحادثة في صحيفة " بوسطن نيوز ليتر" ، التي وصفت تيتش بأنه قائد "سفينة فرنسية من 32  مدفعًا، وسفينة شراعية من 10  مدافع، وسفينة شراعية من 12  مدفعًا". من غير المعروف متى أو أين جمع تيتش السفينة الشراعية ذات العشرة مدافع، ولكن بحلول ذلك الوقت ربما كان يقود ما لا يقل عن 150  رجلًا موزعين على ثلاث سفن. [ 24 ] [ 25 ]

في الخامس من ديسمبر عام ١٧١٧، أوقف تيتش السفينة التجارية الشراعية "مارغريت" قبالة سواحل جزيرة كراب، بالقرب من أنغويلا . وبقي قبطانها، هنري بوستوك، وطاقمه أسرى لدى تيتش لمدة ثماني ساعات تقريبًا، وأُجبروا على مشاهدة نهب سفينتهم. أُعيد بوستوك، الذي كان محتجزًا على متن سفينة "انتقام الملكة آن" ، سالمًا إلى "مارغريت " وسُمح له بالمغادرة مع طاقمه. [ ٢٦ ] عاد إلى قاعدته في جزيرة سانت كريستوفر وأبلغ الحاكم والتر هاميلتون بالأمر، فطلب منه الأخير التوقيع على إفادة خطية بشأن الحادثة. تُفصّل إفادة بوستوك قيادة تيتش لسفينتين: سفينة شراعية وسفينة غينية فرنسية كبيرة، بُنيت في هولندا، مزودة بـ ٣٦  مدفعًا وطاقم من ٣٠٠  رجل. اعتقد القبطان أن السفينة الأكبر كانت تحمل غبارًا ذهبيًا ثمينًا، وأطباقًا فضية، و"كأسًا فاخرًا جدًا" يُفترض أنها أُخذت من قائد غريت ألين . [ ملاحظة 1 ] يبدو أن طاقم تيتش قد أبلغ بوستوك أنهم دمروا عدة سفن أخرى، وأنهم يعتزمون الإبحار إلى هيسبانيولا والتربص بالأسطول الإسباني المتوقع، والمحمل بالمال لدفع رواتب الحاميات. وادعى بوستوك أيضًا أن تيتش استجوبه بشأن تحركات السفن المحلية، [ ملاحظة 2 ] ولكنه بدا غير متفاجئ عندما أخبره بوستوك عن عفو ​​ملكي متوقع من لندن لجميع القراصنة. [ 29 ]

وهكذا، اتخذ بطلنا، الكابتن تيتش ، لقب "ذو اللحية السوداء" نسبةً إلى كثافة شعره الهائلة، التي غطت وجهه بالكامل كنيزك مرعب، وأرعبت أمريكا أكثر من أي مذنب ظهر فيها منذ زمن طويل. كانت لحيته سوداء، تركها تنمو بشكل مفرط؛ أما عرضها فكان يصل إلى عينيه؛ وكان معتادًا على لفها بشرائط، على شكل ذيول صغيرة، على غرار شعرنا المستعار ، ويضعها حول أذنيه.

يصف بوستوك في شهادته تيتش بأنه "رجل طويل القامة ونحيل ذو لحية سوداء كثيفة كان يطيلها كثيرًا". وهي أول رواية مسجلة عن مظهر تيتش، ومنها اكتسب لقبه "بلاكبيرد". [ 31 ] وتشير أوصاف لاحقة إلى أن لحيته السوداء الكثيفة كانت مضفورة على شكل ضفائر، تُربط أحيانًا بشرائط ملونة صغيرة. وصفه جونسون (1724) بأنه "شخصية لا يمكن للخيال أن يتصورها أكثر رعبًا من غضب جهنمي". يبقى من غير الواضح ما إذا كان وصف جونسون دقيقًا تمامًا أم مبالغًا فيه، لكن يبدو من المرجح أن تيتش كان يدرك أهمية المظاهر؛ فمن الأفضل بث الرعب في قلوب الأعداء بدلًا من الاعتماد على التهديد وحده. [ 32 ] كان تيتش طويل القامة، عريض الكتفين. وكان يرتدي أحذية تصل إلى الركبة وملابس داكنة، يعلوها قبعة عريضة، وأحيانًا معطف طويل من الحرير أو المخمل بألوان زاهية. وصف جونسون تيتش في أوقات المعركة بأنه كان يرتدي "حزامًا على كتفيه، وثلاثة أزواج من المسدسات معلقة في جرابات مثل أحزمة الذخيرة؛ ويلصق أعواد ثقاب مشتعلة تحت قبعته"، [ 30 ] [ ملاحظة 3 ] ويبدو أن هذا الأخير كان يهدف إلى التأكيد على المظهر المخيف الذي أراد إظهاره لأعدائه. [ 34 ] [ 35 ] على الرغم من سمعته الشرسة، لا توجد روايات موثقة تفيد بأنه قتل أو ألحق الأذى بأي من الأسرى الذين احتجزهم. [ ملاحظة 4 ] ربما استخدم تيتش أسماءً مستعارة أخرى؛ ففي 30 نوفمبر، التقت سفينة مونسيرات ميرشانت بسفينتين وزورق شراعي، بقيادة الكابتن كينتيش والكابتن إدواردز (وهو اسم مستعار معروف لستيد بونيه). [ 38 ]

توسيع أسطول تيتش

لا تُعرف تحركات تيتش بين أواخر عام 1717 وأوائل عام 1718. يُرجّح أنه وبونيه كانا مسؤولين عن هجوم قبالة سينت يوستاتيوس في ديسمبر 1717. ادّعى هنري بوستوك أنه سمع القراصنة يقولون إنهم سيتجهون نحو خليج سامانا الخاضع للسيطرة الإسبانية في هيسبانيولا، لكن بحثًا سريعًا لم يكشف عن أي نشاط للقراصنة. أفاد الكابتن هيوم من سفينة إتش إم إس سكاربورو  في 6 فبراير أن "سفينة قراصنة مزودة بـ 36  مدفعًا و250  رجلًا، وسفينة شراعية مزودة بـ 10  مدافع و100  رجل، يُقال إنها تجوب جزر ليوارد". عزّز هيوم طاقمه بجنود مسلحين بالبنادق ، وانضم إلى سفينة إتش إم إس سيفورد  لتعقب السفينتين، دون جدوى، على الرغم من أنهم اكتشفوا أن السفينتين أغرقتا سفينة فرنسية قبالة جزيرة سانت كريستوفر ، وأفادوا أيضًا أنهما شوهدتا آخر مرة "على الجانب الشمالي من هيسبانيولا". على الرغم من عدم وجود تأكيد على أن هاتين السفينتين كانتا تحت سيطرة تيتش وبونيت، إلا أن المؤلف أنجوس كونستام يعتقد أنه من المرجح جداً أنهما كانتا كذلك. [ 39 ]

في مارس 1718، وأثناء تزويد السفينتين بالماء في جزيرة تورنيفي شرق بليز، رصدتا سفينة "أدفنتشر" الجامايكية، وهي سفينة شراعية لقطع خشب البقم، متجهة إلى الميناء. تم إيقافها ودُعي قبطانها، هاريوت ، للانضمام إلى القراصنة. قبل هاريوت وطاقمه الدعوة، وأرسل تيتش طاقمًا للإبحار بسفينة "أدفنتشر" وعيّن إسرائيل هاندز قبطانًا لها. [ 40 ] أبحروا إلى خليج هندوراس ، حيث أضافوا سفينة أخرى وأربع سفن شراعية إلى أسطولهم. [ 41 ] [ 42 ] في 9 أبريل، نهب أسطول تيتش الموسع سفينة " بروتستانت سيزار " وأحرقها . ثم أبحر أسطوله إلى غراند كايمان حيث استولوا على سفينة صيد صغيرة. [ 43 ] يُرجح أن تيتش أبحر باتجاه هافانا، حيث ربما استولى على سفينة إسبانية صغيرة كانت قد غادرت الميناء الكوبي. ثم أبحروا إلى حطام الأسطول الإسباني لعام 1715 ، قبالة الساحل الشرقي لفلوريدا . وهناك أنزل تيتش طاقم السفينة الإسبانية التي تم الاستيلاء عليها، قبل أن يتجه شمالاً إلى ميناء تشارلز تاون، كارولاينا الجنوبية، وهاجم ثلاث سفن على طول الطريق. [ 44 ]

حصار تشارلز تاون

وفقًا للمصادر المعاصرة، رفع بلاكبيرد علمًا أسود عليه جمجمة وعلمًا أحمر قانيًا؛ [ 45 ] انظر علم بلاكبيرد لمزيد من التفاصيل.

بحلول مايو 1718، كان تيتش قد منح نفسه رتبة عميد بحري ، وكان في أوج قوته. وفي أواخر ذلك الشهر، حاصر أسطوله ميناء تشارلز تاون في ولاية كارولاينا الجنوبية . تم إيقاف جميع السفن الداخلة إلى الميناء أو الخارجة منه، ولأن المدينة لم تكن تملك سفينة حراسة ، [ 46 ] فقد كانت سفينة الإرشاد أول ما تم الاستيلاء عليه. وعلى مدى الأيام الخمسة أو الستة التالية، تم إيقاف حوالي تسع سفن وتفتيشها أثناء محاولتها الإبحار عبر حاجز تشارلز تاون ، حيث كان أسطول تيتش راسيًا. إحدى هذه السفن كانت كراولي ، التي كانت متجهة إلى لندن وعلى متنها مجموعة من مواطني تشارلز تاون البارزين، بمن فيهم صموئيل راغ، عضو مجلس ولاية كارولاينا. تم استجواب ركابها بشأن السفن التي لا تزال في الميناء، ثم تم حبسهم في أسفل سطح السفينة لمدة نصف يوم تقريبًا. أبلغ تيتش السجناء أن أسطوله يحتاج إلى إمدادات طبية من حكومة كارولاينا الجنوبية الاستعمارية، وأنه في حال عدم وصولها، سيتم إعدام جميع السجناء، وإرسال رؤوسهم إلى الحاكم ، وحرق جميع السفن التي تم الاستيلاء عليها. [ 47 ]

وافق راغ على مطالب تيتش، وأُعطي السيد ماركس وقرصانان يومين لجمع المخدرات. نقل تيتش أسطوله، والسفن التي استولى عليها، إلى مسافة خمسة أو ستة فراسخ من اليابسة. بعد ثلاثة أيام، عاد رسول أرسله ماركس إلى الأسطول؛ فقد انقلب قارب ماركس، مما أدى إلى تأخير وصولهم إلى تشارلز تاون. منح تيتش مهلة يومين، لكن المجموعة لم تعد. عندها دعا إلى اجتماع لزملائه البحارة، وأدخل ثماني سفن إلى الميناء، مما أثار الذعر في المدينة. عندما عاد ماركس أخيرًا إلى الأسطول، شرح ما حدث. عند وصوله، عرض مطالب القراصنة على الحاكم، وجُمعت المخدرات بسرعة، لكن القرصانين اللذين أُرسلا لمرافقته كان من الصعب العثور عليهما؛ فقد كانا مشغولين بالشرب مع أصدقائهما، وعُثر عليهما أخيرًا وهما في حالة سكر. [ 48 ]

التزم تيتش بجانبه من الاتفاق وأطلق سراح السفن التي تم الاستيلاء عليها وأسراه، وإن كان قد سلبهم ممتلكاتهم الثمينة، بما في ذلك الملابس الفاخرة التي كان يرتديها البعض. [ 49 ]

مدخل بوفورت

أثناء وجوده في تشارلز تاون، علم تيتش أن وودز روجرز قد غادر إنجلترا على متن عدة سفن حربية ، بأوامر لتطهير جزر الهند الغربية من القراصنة. أبحر أسطول تيتش شمالًا على طول ساحل المحيط الأطلسي ودخل خليج بوفورت (المعروف آنذاك باسم خليج توبسيل)، قبالة سواحل ولاية كارولينا الشمالية. هناك، كانوا يعتزمون إمالة سفنهم لكشط هياكلها، ولكن في 10 يونيو 1718، جنحت سفينة الملكة آن "ريفنج" على حاجز رملي، مما أدى إلى تصدع صاريها الرئيسي وإلحاق أضرار جسيمة بالعديد من أخشابها. أمر تيتش عدة سفن شراعية بإلقاء الحبال عبر السفينة الرئيسية في محاولة لتحريرها. كما جنحت سفينة شراعية بقيادة إسرائيل هاندز أوف أدفنتشر ، وبدا أن كلتا السفينتين قد تضررتا بشكل لا يمكن إصلاحه، [ 50 ] ولم يتبق سوى "ريفنج" والسفينة الشراعية الإسبانية التي تم الاستيلاء عليها. [ 51 ]

عفو

علم تيتش في مرحلة ما بعرض العفو الملكي، وربما أفصح لبونيه عن استعداده لقبوله. كان العفو متاحًا لجميع القراصنة الذين استسلموا في أو قبل 5 سبتمبر 1718، ولكنه تضمن شرطًا ينص على أن الحصانة تُمنح فقط ضد الجرائم المرتكبة قبل 5 يناير. على الرغم من أن هذا الشرط كان يُعرّض بونيه وتيتش نظريًا لخطر الإعدام شنقًا بسبب أفعالهما في تشارلز تاون بار، إلا أن معظم السلطات كانت قادرة على التنازل عن مثل هذه الشروط. اعتقد تيتش أن الحاكم تشارلز إيدن رجل جدير بالثقة، ولكن للتأكد، انتظر ليرى ما سيحدث لقائد آخر. [ 52 ] غادر بونيه على الفور على متن قارب شراعي صغير [ ملاحظة 5 ] إلى باث تاون، حيث استسلم للحاكم إيدن، وحصل على العفو. ثم عاد إلى بوفورت إنليت ليجمع سفينة "ريفينج" وبقية طاقمه، عازمًا على الإبحار إلى جزيرة سانت توماس لتلقي تكليف. لسوء حظه، كان تيتش قد جرّد السفينة من مقتنياتها الثمينة ومؤنها، وترك طاقمها على الجزيرة. انطلق بونيه للانتقام، لكنه لم يتمكن من العثور عليه. عاد هو وطاقمه إلى القرصنة، وأُلقي القبض عليهم في 27 سبتمبر 1718 عند مصب نهر كيب فير . حُوكِمَ جميعهم باستثناء أربعة، وأُعدموا شنقًا في تشارلز تاون. [ 54 ] [ ملاحظة 6 ]

افترض المؤلف روبرت لي أن تيتش وهاندز تعمّدا إغراق السفن لتقليل عدد أفراد طاقم الأسطول، وبالتالي زيادة نصيبهما من الغنائم. خلال محاكمة طاقم بونيه، شهد إغناتيوس بيل، رئيس بحارة سفينة " ريفنج " ، قائلاً: "تم إغراق السفينة وغرقها، وهو ما تسبب فيه ثاتش [تيتش]". [ 55 ] يرى لي أنه من المعقول أن يكون تيتش قد أطلع بونيه على خطته لقبول عفو من الحاكم إيدن. واقترح عليه أن يفعل الشيء نفسه، ومع تصاعد خطر الحرب بين التحالف الرباعي لعام 1718 وإسبانيا، أن يفكر في قبول رخصة قرصنة من إنجلترا. ويشير لي إلى أن تيتش عرض على بونيه أيضًا إعادة سفينته " ريفنج" . [ 56 ] ويطرح كونستام (2007) فكرة مماثلة، موضحًا أن تيتش بدأ ينظر إلى سفينة "ريفنج" التابعة للملكة آن على أنها عبء. بينما كان أسطول القراصنة راسيًا، انتشرت الأخبار إلى المدن والمستعمرات المجاورة، وأي سفن قريبة ستؤخر الإبحار. لذلك كان من الحكمة ألا يمكث تيتش طويلًا، على الرغم من أن تحطيم السفينة كان إجراءً متطرفًا. [ 57 ]

خريطة للمنطقة المحيطة بخليج أوكراكوك ، 1775

قبل إبحاره شمالًا على متن سفينته الشراعية المتبقية إلى خليج أوكراكوك ، ترك تيتش حوالي 25  رجلًا على جزيرة رملية صغيرة تبعد حوالي 5  كيلومترات عن البر الرئيسي. ربما فعل ذلك لإسكات أي احتجاج قد يُبدونه، إذا ما أدركوا خطط قبطانهم. أنقذهم بونيه بعد يومين. [ 58 ] واصل تيتش رحلته إلى باث، حيث تلقى هو وطاقمه، الذي تقلص عدده بشكل كبير، عفوًا من الحاكم إيدن في يونيو 1718، بعد أيام فقط من مغادرة بونيه حاملًا عفوه. [ 59 ]

استقر في باث، على الضفة الشرقية لخور باث عند نقطة بلام، بالقرب من منزل إيدن. [ ملاحظة 7 ] خلال شهري يوليو وأغسطس، تنقل بين قاعدته في المدينة وسفينته الشراعية قبالة أوكراكوك. يذكر جونسون في روايته أنه تزوج ابنة مالك مزرعة محلي، مع أنه لا يوجد دليل يدعم ذلك. سمح إيدن لتيتش بالإبحار إلى سانت توماس لطلب رتبة قرصان (وهي وسيلة فعالة لإبعاد القراصنة المزعجين عن المستوطنة الصغيرة)، وحصل تيتش على سند ملكية رسمي لسفينته الشراعية المتبقية، والتي أعاد تسميتها " أدفنتشر" . بحلول نهاية أغسطس، عاد إلى القرصنة، وفي الشهر نفسه أصدر حاكم بنسلفانيا مذكرة توقيف بحقه، لكن تيتش كان على الأرجح يعمل في خليج ديلاوير ، على مسافة ما. استولى على سفينتين فرنسيتين كانتا تغادران منطقة البحر الكاريبي، ونقل طاقم إحداهما إلى الأخرى، وأبحر بالسفينة المتبقية عائدًا إلى أوكراكوك. [ 61 ] في سبتمبر، أخبر إيدن أنه وجد السفينة الفرنسية في البحر مهجورة. عُقدت محكمة نائب الأميرالية على وجه السرعة، برئاسة توبياس نايت وجامع الجمارك. حُكم على السفينة بأنها سفينة مهجورة عُثر عليها في البحر، ومن حمولتها مُنح نايت عشرين برميلاً من السكر، وإيدن ستين برميلاً؛ أما تيتش وطاقمه فقد مُنحوا ما تبقى في عنبر السفينة. [ 62 ]  

كان مدخل أوكراكوك المرسى المفضل لدى تيتش. فقد كان موقعًا مثاليًا لمراقبة السفن التي تبحر بين مختلف مستوطنات شمال شرق كارولينا، ومن هناك رصد تيتش لأول مرة سفينة تشارلز فين ، وهو قرصان إنجليزي آخر، وهي تقترب. قبل ذلك بعدة أشهر، رفض فين العفو الذي قدمه وودز روجرز، وهرب من سفن الحرب التي أحضرها القبطان الإنجليزي معه إلى ناساو . كما طارده قائد تيتش السابق، بنيامين هورنيغولد، الذي كان حينها صياد قراصنة. أمضى تيتش وفين عدة ليالٍ على الطرف الجنوبي من جزيرة أوكراكوك، برفقة شخصيات سيئة السمعة مثل إسرائيل هاندز وروبرت ديل . [ 63 ]

ألكسندر سبوتسوود

مع انتشار خبر حفلة تيتش وفان المفاجئة في المستعمرات المجاورة، انتاب حاكم بنسلفانيا قلقٌ بالغٌ دفعه لإرسال سفينتين حربيتين للقبض على القرصانين. [ 64 ] لم تنجح المحاولة، لكن حاكم فرجينيا، ألكسندر سبوتسوود، كان قلقًا أيضًا من أن القرصان المتقاعد ظاهريًا وطاقمه كانوا يعيشون في ولاية كارولاينا الشمالية المجاورة. كان بعض أفراد طاقم تيتش السابقين قد انتقلوا بالفعل إلى عدة مدن ساحلية في فرجينيا، مما دفع سبوتسوود إلى إصدار إعلان في 10 يوليو، يُلزم جميع القراصنة السابقين بتسليم أنفسهم للسلطات، وتسليم أسلحتهم، وعدم السفر في مجموعات تزيد عن ثلاثة أفراد. وبصفته رئيسًا لمستعمرة تابعة للتاج البريطاني ، كان سبوتسوود ينظر إلى مستعمرة كارولاينا الشمالية بازدراء؛ إذ لم يكن لديه ثقة تُذكر في قدرة سكان كارولاينا على السيطرة على القراصنة، الذين كان يشتبه في أنهم سيعودون إلى أساليبهم القديمة، مُعطّلين التجارة في فرجينيا، بمجرد نفاد أموالهم. [ 65 ]

نموذج معاصر لسفينة "انتقام الملكة آن" ، معروض في متحف التاريخ في ولاية كارولينا الشمالية .

علم سبوتسوود أن ويليام هوارد، القائد السابق لسفينة " انتقام الملكة آن" ، كان موجودًا في المنطقة، واعتقد أنه قد يكون على دراية بمكان تيتش، فأمر باعتقاله هو وعبديه. لم يكن لدى سبوتسوود أي سلطة قانونية لمحاكمة القراصنة، [ ملاحظة 8 ] ونتيجة لذلك، رفع محامي هوارد، جون هولواي، دعوى قضائية ضد الكابتن براند من سفينة "إتش إم إس لايم"  ، حيث كان هوارد محتجزًا. كما رفع دعوى قضائية نيابة عن هوارد للمطالبة بتعويضات قدرها 500 جنيه إسترليني، مدعيًا الاعتقال التعسفي. [ 67 ]

ادعى مجلس سبوتسوود أنه بموجب قانون من عهد ويليام الثالث، يحق للحاكم محاكمة القراصنة دون هيئة محلفين في أوقات الأزمات، وأن وجود تيتش كان بمثابة أزمة. أشارت التهم الموجهة ضد هوارد إلى عدة أعمال قرصنة يُزعم أنها ارتُكبت بعد تاريخ انتهاء صلاحية العفو، على متن "سفينة شراعية تابعة لرعايا ملك إسبانيا"، لكنها تجاهلت حقيقة وقوعها خارج نطاق سلطة سبوتسوود وعلى متن سفينة كانت مملوكة قانونًا آنذاك. وأشارت تهمة أخرى إلى هجومين، أحدهما الاستيلاء على سفينة رقيق قبالة تشارلز تاون بار، يُفترض أن أحد عبيد هوارد قد أتى منها. أُرسل هوارد في انتظار محاكمته أمام محكمة نائب الأميرالية بتهمة القرصنة، لكن براند وزميله، الكابتن جوردون (من سفينة إتش إم إس بيرل  )، رفضا الخدمة بحضور هولواي. [ ملاحظة 9 ] لم يكن أمام هولواي، الذي استشاط غضبًا، خيار سوى التنحي، وحلّ محله المدعي العام لولاية فرجينيا ، جون كلايتون، الذي وصفه سبوتسوود بأنه "رجل أكثر نزاهة [من هولواي]". [ 68 ] أُدين هوارد وحُكم عليه بالإعدام شنقًا، لكن أُنقذ بفضل لجنة من لندن، أمرت سبوتسوود بالعفو عن جميع أعمال القرصنة التي ارتكبها القراصنة المستسلمون قبل 18 أغسطس 1718. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

حصل سبوتسوود من هوارد على معلومات قيّمة حول مكان وجود تيتش، [ 72 ] وخطط لإرسال قواته عبر الحدود إلى ولاية كارولاينا الشمالية للقبض عليه. [ 73 ] وحصل على دعم رجلين حريصين على تشويه سمعة حاكم ولاية كارولاينا الشمالية، وهما إدوارد موزلي والعقيد موريس مور. كما راسل مجلس التجارة ، مُشيرًا إلى أن التاج قد يستفيد ماليًا من القبض على تيتش. موّل سبوتسوود العملية شخصيًا، ربما لاعتقاده أن تيتش يُخفي كنوزًا طائلة. وأمر القبطانين غوردون وبراند من سفينتي إتش إم إس بيرل وإتش إم إس لايم بالسفر برًا إلى باث. وكُلِّف الملازم روبرت ماينارد من سفينة إتش إم إس بيرل بقيادة سفينتين حربيتين مُستولى عليهما، للاقتراب من المدينة من البحر. [ ملاحظة 10 ] وكان من بين الحوافز الإضافية للقبض على تيتش عرض مكافأة من مجلس ولاية فرجينيا، إضافةً إلى أي مكافأة قد يحصل عليها من التاج. [ 75 ]

تولى ماينارد قيادة السفينتين الحربيتين المسلحتين في 17 نوفمبر. وُكِل إليه 57  رجلاً - 33  من سفينة صاحبة الجلالة بيرل و24 من سفينة صاحبة الجلالة لايم . استولى ماينارد والمفرزة من سفينة صاحبة الجلالة بيرل على السفينة الأكبر وأطلقوا عليها اسم جين ؛ أما البقية فاستقلوا سفينة رينجر ، بقيادة أحد ضباط ماينارد، السيد هايد. بقي بعض أفراد الطاقم المدني للسفينتين على متنهما. أبحروا من كيكوتان ، على طول نهر جيمس ، في 17 نوفمبر. [ 76 ] تحركت السفينتان ببطء، مما أتاح لقوة براند الوقت الكافي للوصول إلى باث. انطلق براند إلى كارولاينا الشمالية بعد ستة أيام، ووصل على بعد ثلاثة أميال من باث في 23 نوفمبر. ضمت قوة براند عدداً من سكان كارولاينا الشمالية، من بينهم العقيد مور والقبطان جيريميا فيل، الذين أُرسلوا لمواجهة أي اعتراض محلي على وجود جنود أجانب. ذهب مور إلى المدينة ليرى إن كان تيتش موجودًا، فأبلغ أنه ليس موجودًا، لكن من المتوقع وصوله في أي لحظة. ثم ذهب براند إلى منزل الحاكم إيدن وأطلعه على غرضه. وفي اليوم التالي، أرسل براند زورقين أسفل نهر بامليكو إلى مدخل أوكراكوك، ليرى إن كان تيتش موجودًا. عادوا بعد يومين وأبلغوا بما جرى في النهاية. [ 77 ]

المعركة الأخيرة

عثر ماينارد على القراصنة راسين على الجانب الداخلي من جزيرة أوكراكوك ، مساء يوم 21 نوفمبر. [ 78 ] كان قد حدد موقعهم من خلال السفن التي أوقفها على طول رحلته، ولكن لعدم إلمامه بالقنوات والشعاب المحلية، قرر الانتظار حتى صباح اليوم التالي لشن هجومه. منع جميع السفن من دخول المدخل - مما حال دون أي إنذار بوجوده - وعيّن مراقبًا على كلا السفينتين لضمان عدم تمكن تيتش من الفرار إلى البحر. [ 79 ] على الجانب الآخر من الجزيرة، كان تيتش مشغولًا باستضافة الضيوف ولم يعيّن مراقبًا. ومع وجود إسرائيل هاندز على الشاطئ في باث مع حوالي  24 بحارًا من طاقم سفينة " أدفنتشر "، كان لديه أيضًا طاقم صغير جدًا. ذكر جونسون (1724) أن تيتش كان لديه "ما لا يزيد عن 25 رجلًا على متن السفينة" وأنه "أخبر جميع السفن التي تحدث معها أن لديه 40 رجلًا". [ 80 ] "ثلاثة عشر أبيض وستة زنوج"، كان هذا هو العدد الذي أبلغ به براند لاحقًا إلى الأميرالية. [ 81 ]

تباً لكم أيها الأوغاد، من أنتم؟ ومن أين أتيتم؟ أجبره الملازم على الإجابة، فأجاب: " كما ترى من ألواننا، لسنا قراصنة". طلب ​​منه ذو اللحية السوداء إرسال قاربه إلى السفينة ليرى من هو، لكن السيد ماينارد أجاب: " لا أستطيع التخلي عن قاربي، لكنني سأصعد على متن سفينتكم حالما أستطيع، بسفينتي الشراعية". عندئذٍ، تناول ذو اللحية السوداء كأسًا من الخمر وشرب نخبًا له قائلًا: " تباً لروحي إن منحتك الأمان، أو أخذت منك شيئًا" . فأجابه السيد ماينارد : "لا أتوقع منك أي أمان، ولا ينبغي لك أن تمنحه إياه" .

— تبادل الآراء بين تيتش وماينارد [ 82 ] [ ملاحظة 11 ]

مع بزوغ الفجر، وبعد أن سبقتها زورق صغير يقوم بقياس الأعماق ، دخلت سفينتا ماينارد الشراعيتان القناة. رصدت سفينة " أدفنتشر " الزورق الصغير بسرعة وأطلقت عليه النار حالما أصبح في مرمى مدافعها. وبينما كان الزورق الصغير ينسحب بسرعة إلى سفينة "جين" ، قطع تيتش حبل مرساة " أدفنتشر ". رفع طاقمه الأشرعة، وناورت " أدفنتشر" لتوجيه مدافعها اليمنى نحو سفينتي ماينارد الشراعيتين اللتين كانتا تقتربان ببطء. [ 84 ] نقل هايد سفينة "رينجر" إلى الجانب الأيسر من "جين" ، ورُفع علم الاتحاد على كلتا السفينتين. ثم اتجهت "أدفنتشر" نحو شاطئ جزيرة أوكراكوك، متجهةً إلى قناة ضيقة. [ 85 ] ما حدث بعد ذلك غير مؤكد. زعم جونسون أنه كان هناك تبادل لإطلاق النار بأسلحة خفيفة، وبعد ذلك جنحت " أدفنتشر" على حاجز رملي ، فأرسى ماينارد سفينته ثم خفف حمولتها لعبور العائق. وزعمت رواية أخرى أن "جين" و "رينجر" جنحتا، على الرغم من أن ماينارد لم يذكر ذلك في سجله. [ 86 ]

في نهاية المطاف، وجّهت سفينة " أدفنتشر" مدافعها نحو السفينتين وأطلقت النار. كان وابل النيران مدمراً؛ ففي لحظة، خسر ماينارد ما يصل إلى ثلث قواته. سقط نحو 20  جندياً من طاقم "جين" بين جرحى وقتلى، و9  من طاقم "رينجر" . لقي هايد حتفه، وسقط ضابطاه الثاني والثالث بين قتيل وجريح. تضررت سفينته بشدة لدرجة أنها لم تعد قادرة على المشاركة في الهجوم. [ 87 ] الروايات المعاصرة لما حدث بعد ذلك غير واضحة، ولكن يُحتمل أن تكون نيران الأسلحة الخفيفة من "جين" قد قطعت شراع " أدفنتشر "، مما أدى إلى فقدانها السيطرة وارتطامها بالضفة الرملية. في أعقاب هجوم تيتش الكاسح، ربما تكون "جين" و " رينجر" قد جنحتا أيضاً؛ لكانت المعركة قد تحولت إلى سباق لمعرفة من يستطيع تعويم سفينته أولاً. [ 88 ]

القبض على القرصان بلاكبيرد، 1718 ( جان ليون جيروم فيريس ، 1920)

أبقى ماينارد العديد من رجاله في أسفل سطح السفينة، وتوقعًا للصعود إليها، أمرهم بالاستعداد للقتال المباشر. راقب تيتش تقلص المسافة بين السفينتين، وأمر رجاله بالاستعداد. اصطدمت السفينتان ببعضهما عندما أصابت خطافات سفينة " أدفنتشر" هدفها، وانفجرت عدة قنابل يدوية، مصنوعة من زجاجات مملوءة بالبارود والرصاص ومُشعلة بفتائل، على سطح السفينة. عندما انقشع الدخان، قاد تيتش رجاله إلى السفينة، وقد بدا عليهم الحماس لرؤية سفينة ماينارد خالية على ما يبدو، بينما كان رجاله يطلقون النار على المجموعة الصغيرة من الرجال مع ماينارد في مؤخرة السفينة . [ 89 ]

ثم اندفع باقي رجال ماينارد من عنبر السفينة، وهم يصرخون ويطلقون النار. نجحت خطة مباغتة تيتش وطاقمه؛ فقد بدا القراصنة مذهولين من الهجوم. جمع تيتش رجاله، واشتبكت المجموعتان على سطح السفينة، الذي كان ملطخًا بالفعل بدماء القتلى والجرحى جراء وابل نيران تيتش. أطلق ماينارد وتيتش النار من مسدساتهما على بعضهما البعض. تمكن ماينارد من إصابة تيتش، بينما أخطأ تيتش. ثم ألقى كلاهما مسدساتهما وسحبا سيوفهما. كسر تيتش سيف ماينارد من المقبض. في مواجهة التدريب المتفوق وتفوق طفيف في العدد، دُفع القراصنة إلى الوراء نحو مقدمة السفينة، مما سمح لطاقم جين بمحاصرة ماينارد وتيتش، الذي كان حينها معزولًا تمامًا. [ 90 ] تقدم تيتش وكان على وشك توجيه ضربة قاضية، لكن أحد رجال ماينارد طعنه في رقبته. أدى ذلك إلى تحويل مسار سيف تيتش ليصيب مفاصل ماينارد بدلاً من قتله. بعد إصابته بجروح بالغة، تعرض تيتش لهجوم وقتل على يد عدد من أفراد طاقم ماينارد. [ 91 ] [ 92 ] استسلم القراصنة المتبقون بسرعة. أُسر من تبقى على متن سفينة " أدفنتشر" على يد طاقم سفينة " رينجر "، بمن فيهم شخص كان يخطط لإشعال النار في غرفة البارود وتفجير السفينة. توجد روايات متباينة حول قائمة خسائر المعركة؛ فقد أفاد ماينارد بمقتل 8 من رجاله و12 قرصانًا. بينما أفاد براند بمقتل 10 قراصنة و11 من رجال ماينارد. وادعى سبوتسوود مقتل 10 قراصنة و10 من رجال الملك. [ 91 ]      

رأس إدوارد تيتش المقطوع معلق من مقدمة سفينة ماينارد، كما هو موضح في كتاب تشارلز إليس "كتاب القراصنة الخاص " (1837).

قام ماينارد لاحقًا بفحص جثة تيتش، ولاحظ أنها تعرضت لإطلاق نار خمس مرات وجروح تُقدر بنحو عشرين. كما عثر على عدة مراسلات، من بينها رسالة من توبياس نايت. أُلقيت جثة تيتش في المدخل، وعُلِّق رأسه من مقدمة سفينة ماينارد الشراعية حتى يتسنى الحصول على المكافأة. [ 93 ] عند عودتهم إلى فرجينيا، وُضع رأس تيتش على عمود عند مدخل خليج تشيسابيك كتحذير للقراصنة الآخرين وتحية للسفن الأخرى، وبقي هناك لعدة سنوات. [ 94 ]

إرث

بقي الملازم ماينارد في أوكراكوك لعدة أيام أخرى، يُجري الإصلاحات ويدفن الموتى. [ 95 ] بيعت غنائم تيتش - السكر والكاكاو والنيلي والقطن - التي عُثر عليها "في سفن القراصنة وعلى الشاطئ في خيمة حيث كانت السفن راسية"، في مزاد علني مع السكر والقطن اللذين عُثِر عليهما في حظيرة توبياس نايت، مقابل 2238 جنيهًا إسترلينيًا. استخدم الحاكم سبوتسوود جزءًا من هذا المبلغ لتغطية تكاليف العملية بأكملها. كان من المفترض أن تبلغ مكافأة القبض على تيتش حوالي 400 جنيه إسترليني (ما يعادل 76000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) [ 96 ] ، ولكنها قُسِّمت بين طاقمي سفينتي إتش إم إس لايم وإتش إم إس بيرل . ولأن الكابتن براند وجنوده لم يكونوا هم من يقاتلون من أجل حياتهم، اعتبر ماينارد هذا الأمر مجحفًا للغاية. إلا أنه فقد الكثير من الدعم الذي كان من الممكن أن يحظى به عندما اكتُشف أنه وطاقمه قد استولوا على حوالي 90 جنيهًا إسترلينيًا من غنائم تيتش. لم تستلم الشركتان جوائزهما المالية إلا بعد أربع سنوات أخرى، [ 97 ] [ 98 ] وعلى الرغم من شجاعته، لم تتم ترقية ماينارد، واختفى عن الأنظار. [ 99 ]

عُثر على بقية طاقم تيتش ورفاقه السابقين على يد براند في باث، [ 98 ] ونُقلوا إلى ويليامزبرغ، فيرجينيا ، حيث سُجنوا بتهمة القرصنة. كان العديد منهم من السود، مما دفع سبوتسوود إلى سؤال مجلسه عما يمكن فعله حيال "ظروف هؤلاء الزنوج لإعفائهم من الخضوع للمحاكمة نفسها التي يخضع لها القراصنة الآخرون". على أي حال، حُوكِمَ الرجال مع رفاقهم في مبنى الكابيتول في ويليامزبرغ، بموجب قانون الأميرالية، في 12 مارس 1719. لم يبقَ أي سجلات لإجراءات ذلك اليوم، ولكن أُدين 14  من أصل 16  متهمًا. من بين الاثنين المتبقيين، أثبت أحدهما أنه شارك في القتال بدافع الضرورة، حيث كان على متن سفينة تيتش كضيف في حفلة شرب الليلة السابقة فقط، وليس كقرصان. أما الآخر، إسرائيل هاندز، فلم يكن حاضرًا في القتال. ادّعى أنه خلال جلسة شرب، أطلق تيتش النار على ركبته، وأنه لا يزال مشمولاً بالعفو الملكي. [ ملاحظة 12 ] أُعدم القراصنة الباقون شنقًا ، ثم تُركوا ليتعفنوا في مشانق على طول طريق كابيتول لاندينغ في ويليامزبرغ (المعروف لفترة من الزمن باسم "طريق المشنقة"). [ 101 ]

شعر الحاكم إيدن بالحرج الشديد جراء غزو سبوتسوود لكارولاينا الشمالية، [ 102 ] وتنصل سبوتسوود من أي صلة له بالاستيلاء على الأراضي. دافع عن أفعاله، فكتب إلى اللورد كارترت ، أحد المساهمين في مقاطعة كارولينا، موضحًا أنه قد يستفيد من بيع الممتلكات المصادرة، ومذكرًا إياه بعدد الفرجينيين الذين ضحوا بحياتهم لحماية مصالحه. جادل سبوتسوود بضرورة سرية العملية، مشيرًا إلى أن إيدن "لم يكن له أي دور في نجاح الخطة"، وأخبر إيدن أن سلطته في القبض على القراصنة مستمدة من الملك. تعرض إيدن لانتقادات لاذعة لتورطه مع تيتش، واتُهم بالتواطؤ معه. كان سبوتسوود يهدف من خلال انتقاد إيدن إلى تعزيز شرعية غزوه. [ 103 ] يخلص لي (1974) إلى أنه على الرغم من أن سبوتسوود ربما اعتقد أن الغاية تبرر الوسيلة، إلا أنه لم يكن يملك سلطة قانونية لغزو ولاية كارولاينا الشمالية، أو القبض على القراصنة، أو مصادرة بضائعهم وبيعها في مزاد علني. [ 104 ] لا شك أن إيدن كان يشارك سبوتسوود الرأي نفسه. ولأن سبوتسوود اتهم توبياس نايت بالتواطؤ مع تيتش، فقد استدعى إيدن نايت للاستجواب في 4 أبريل 1719. وكان إسرائيل هاندز قد شهد قبل أسابيع بأن نايت كان على متن سفينة " أدفنتشر " في أغسطس 1718، بعد فترة وجيزة من إحضار تيتش سفينة فرنسية إلى ولاية كارولاينا الشمالية كغنيمة. وشهد أربعة قراصنة بأنهم زاروا منزل نايت مع تيتش لتقديم الهدايا له. بدت هذه الشهادة والرسالة التي عثر عليها ماينارد على جثة تيتش مقنعة، لكن نايت دافع عن نفسه بكفاءة. فعلى الرغم من مرضه الشديد واقترابه من الموت، شكك في مصداقية شهود سبوتسوود. ادّعى أن إسرائيل هاندز قد أدلى بشهادته تحت الإكراه، وأن الشاهد الآخر، وهو أفريقي، غير مؤهل للإدلاء بشهادته بموجب قانون ولاية كارولاينا الشمالية. وزعم أن السكر كان مخزّنًا في منزله بشكل قانوني، وأن تيتش لم يزره إلا لأغراض العمل، بصفته الرسمية. برّأت اللجنة نايت من جميع التهم. وتوفي في وقت لاحق من ذلك العام. [ 105 ] [ 106 ]

انزعج إيدن من ظهور الاتهامات الموجهة ضد نايت خلال محاكمة لم يشارك فيها. كانت البضائع التي استولى عليها براند ملكًا رسميًا لكارولاينا الشمالية، واعتبره إيدن سارقًا. احتدم الجدل بين المستعمرات حتى وفاة إيدن في 17 مارس 1722. وقد نصت وصيته على أن يكون جون هولواي، أحد خصوم سبوتسوود، مستفيدًا. في العام نفسه، تم استبدال سبوتسوود، الذي حارب أعداءه لسنوات في مجلس النواب والمجلس، بهيو دريسديل ، بعد أن اقتنع روبرت والبول بالتحرك. [ 67 ] [ 107 ]

النظرة الحديثة

عادةً ما نتصور القراصنة كأشخاص متعطشين للدماء، يرغبون في تمزيق الآخرين إربًا. [لكن الأرجح أن] القرصان، كأي شخص عادي، كان يفضل عدم قتل أي شخص، لكنه كان يعلم أنه إذا قاومه ولم يتدخل، فإن سمعته وعلامته التجارية ستتضرر. لذا، يمكنك أن تتخيل قرصانًا يلجأ إلى هذا السلوك على مضض كوسيلة للحفاظ على سمعته.

— بيتر ليسون [ 108 ]

كانت الآراء الرسمية حول القراصنة تختلف أحيانًا اختلافًا كبيرًا عن آراء المؤلفين المعاصرين، الذين غالبًا ما وصفوهم بأنهم لصوص بحر حقيرون. كانت الحكومة الإنجليزية تعتبر المغامرين الذين تحولوا إلى قراصنة قوات بحرية احتياطية، بل وتلقوا في بعض الأحيان تشجيعًا فعليًا؛ ففي عام 1581، منحته الملكة إليزابيث لقب فارس ، عندما عاد إلى إنجلترا من رحلة حول العالم بغنائم تُقدر قيمتها بنحو 1,500,000 جنيه إسترليني. [ 109 ] وكانت تُصدر قرارات العفو الملكية بانتظام، عادةً عندما كانت إنجلترا على وشك الحرب، وكان رأي العامة في القراصنة إيجابيًا في كثير من الأحيان، حتى أن البعض اعتبرهم أشبه بالرعاة. [ 110 ] ويعتقد الخبير الاقتصادي بيتر ليسون أن القراصنة كانوا في الغالب رجال أعمال أذكياء، بعيدين كل البعد عن النظرة الرومانسية الحديثة التي تصورهم كبرابرة. [ 108 ] بعد إنزال وودز روجرز في نيو بروفيدنس عام 1718 وإنهاءه لجمهورية القراصنة ، تراجعت القرصنة في جزر الهند الغربية بشكل حاد. فمع انعدام منفذ سهل لتصريف بضائعهم المسروقة، اقتصرت سبل عيش القراصنة على الكفاف، وبعد قرابة قرن من الحروب البحرية بين البريطانيين والفرنسيين والإسبان - والتي كان يجد خلالها البحارة عملاً سهلاً - وجد القراصنة المنفردون أنفسهم أقل عدداً من السفن القوية التي استخدمتها الإمبراطورية البريطانية للدفاع عن أساطيلها التجارية. وساهمت شعبية تجارة الرقيق في إنهاء حالة الحدود في جزر الهند الغربية، وفي ظل هذه الظروف، لم تعد القرصنة قادرة على الازدهار كما كانت عليه في السابق. [ 111 ]

منذ نهاية العصر الذهبي للقرصنة ، أصبح تيتش ومغامراته مادةً للأساطير، مُلهمًا الكتب والأفلام وحتى ألعاب الملاهي. يُعزى الكثير مما يُعرف عنه إلى كتاب تشارلز جونسون " تاريخ عام لسرقات وجرائم أشهر القراصنة" ، الذي نُشر في بريطانيا عام 1724. [ 112 ] وبصفته مرجعًا مُعترفًا به في شؤون قراصنة عصره، كانت أوصاف جونسون لشخصيات مثل آن بوني وماري ريد مرجعًا أساسيًا لسنوات لمن يهتمون بهذا الموضوع. [ 113 ] استمتع القراء بقصصه، وسرعان ما نُشرت طبعة ثانية، مع أن المؤلف أنغوس كونستام يشك في أن مدخل جونسون عن بلاكبيرد "مُبالغ فيه قليلًا لجعل القصة أكثر إثارة". [ ملاحظة 13 ] ومع ذلك، يُعتبر " تاريخ عام " عمومًا مصدرًا موثوقًا. [ 116 ] [ 117 ] ربما كان جونسون اسمًا مستعارًا. بما أن روايات جونسون قد تم تأكيدها في مراسلات شخصية ورسمية، يرى لي (1974) أنه أياً كان، فقد كان لديه بعض الاطلاع على المراسلات الرسمية. [ 113 ] ويتكهن كونستام أكثر من ذلك، مشيراً إلى أن جونسون ربما كان الكاتب المسرحي الإنجليزي تشارلز جونسون ، أو الناشر البريطاني تشارلز ريفينجتون ، أو الكاتب دانيال ديفو . [ 117 ] وفي كتابه "الأيام العظيمة للقرصنة" الصادر عام 1951 ، كتب المؤلف جورج وودبري أن جونسون "اسم مستعار بوضوح"، مضيفاً "لا يسع المرء إلا أن يشك في أنه ربما كان قرصاناً بنفسه". [ 118 ]

كان تيتش معروفًا باستخدامه أعلامًا سوداء عليها جماجم و"أعلامًا دموية" [ 45 ] بهدف ترهيب أعدائه. [ 119 ] ومع ذلك، فمن المرجح أن العلم الذي يُنسب عادةً إلى بلاكبيرد (في الصورة)، [ 45 ] والذي يصور هيكلًا عظميًا ذا قرون يطعن قلبًا، بينما يرفع نخبًا للشيطان، [ 119 ] لم يستخدمه قط. [ 45 ]

على الرغم من شهرته السيئة، لم يكن تيتش أنجح القراصنة. فقد تقاعد هنري إيفري ثريًا، واستولى بارثولوميو روبرتس على ما يُقدّر بخمسة أضعاف ما سرقه تيتش. [ 120 ] لطالما انشغل صائدو الكنوز بالبحث عن أي أثر لكنزه المزعوم من الذهب والفضة، لكن لم يُعثر على أي شيء في المواقع العديدة التي تم استكشافها على طول الساحل الشرقي للولايات المتحدة الأمريكية، ولم يُربط به قط. تشير بعض الروايات إلى أن القراصنة كانوا يقتلون سجينًا في المكان الذي يدفنون فيه غنائمهم، وتيتش ليس استثناءً في هذه القصص، [ 121 ] لكن عدم العثور على أي غنائم ليس بالأمر الاستثنائي؛ فكثيرًا ما يُعتبر كنز القراصنة المدفون أسطورة حديثة لا يوجد لها دليل يُذكر. لا تتضمن السجلات المتاحة أي شيء يشير إلى أن دفن الكنوز كان ممارسة شائعة، إلا في مخيلة كتّاب الروايات الخيالية مثل جزيرة الكنز . إن وجود مثل هذه الكنوز يستلزم مالكًا ثريًا، كما أن وجودها المزعوم يتجاهل الهيكل القيادي لسفينة القراصنة، حيث كان الطاقم يعمل مقابل حصة من الأرباح. [ 122 ] القرصان الوحيد المعروف بدفنه للكنوز هو ويليام كيد . [ 123 ] الكنز الوحيد الذي تم استعادته حتى الآن من مغامرات تيتش هو ذلك الذي أُخذ من حطام ما يُفترض أنها سفينة " انتقام الملكة آن" ، والتي عُثر عليها عام 1996 من قِبل شركة "إنترسال" للأبحاث الخاصة. [ 124 ] [ 125 ] اعتبارًا من عام 2013، تم استعادة حوالي 280,000 قطعة أثرية من موقع الحطام، [ 126 ] ويُعرض بعضها للجمهور في متحف كارولاينا الشمالية البحري . [ 127 ]

تنتشر حكايات خرافية عديدة حول شبح تيتش. وكثيراً ما يُشار إلى الأضواء الغامضة في البحر باسم "ضوء تيتش"، وتزعم بعض الروايات أن القرصان سيئ السمعة يجوب الآن العالم الآخر باحثاً عن رأسه، خوفاً من ألا يتعرف عليه أصدقاؤه والشيطان. [ 128 ] وتقول إحدى الحكايات في ولاية كارولاينا الشمالية إن جمجمة تيتش استُخدمت كأسًا فضيًا للشرب؛ حتى أن قاضيًا محليًا ادعى أنه شرب منه ذات ليلة في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 129 ]

ارتبط اسم بلاكبيرد بالعديد من المعالم السياحية المحلية، مثل خليج بلاكبيرد في تشارلستون. [ 130 ] كما برز اسمه وشخصيته بشكل كبير في الأدب. وهو الشخصية الرئيسية في رواية ماتيلدا دوغلاس الخيالية " بلاكبيرد: صفحة من تاريخ فيلادلفيا الاستعماري " الصادرة عام 1835. [ 131 ]

تتضمن الأفلام التي تناولت حياته فيلم "بلاكبيرد القرصان " (1952) من بطولة روبرت نيوتن، ابن منطقة غرب إنجلترا ، والذي يُعزى إليه الفضل في نشر الصورة النمطية لـ" صوت القرصان " من خلال لكنته المميزة لمنطقة غرب إنجلترا، [ 132 ] وفيلم "شبح بلاكبيرد " (1968)، وفيلم "بلاكبيرد: رعب في البحر " (2005)، والمسلسل القصير "بلاكبيرد" الذي عُرض على قناة هولمارك عام 2006. كما تم عقد مقارنات بين شخصية بلاكبيرد التي جسدها جونسون وشخصية الكابتن جاك سبارو في فيلم المغامرات " قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء" ( 2003) . [ 133 ] كما تم تصوير بلاكبيرد كشخصية محورية في ثلاثة مسلسلات تلفزيونية: من قبل جون مالكوفيتش في مسلسل كروسبونز (2014)، [ 134 ] ومن قبل راي ستيفنسون في الموسمين الثالث والرابع من مسلسل بلاك سيلز (2016-2017)، [ 135 ] ومن قبل تايكا وايتيتي في مسلسل علمنا يعني الموت (2022). [ 136 ] [ 137 ]

في عامي 2013 و2015، نشرت حكومة ولاية كارولاينا الشمالية مقاطع فيديو من إنتاج شركة نوتيلوس برودكشنز لحطام سفينة كوين آنز ريفنج على موقعها الإلكتروني دون إذن. ونتيجة لذلك، رفعت شركة نوتيلوس برودكشنز ، التي توثق عملية انتشال الحطام منذ عام 1998، دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية بتهمة انتهاك حقوق النشر وإقرار " قانون بلاكبيرد " من قبل الجمعية العامة لولاية كارولاينا الشمالية . [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] قبل نشر مقاطع الفيديو، أقرت الجمعية العامة "قانون بلاكبيرد"، المادة 121-25(ب) من قانون ولاية كارولاينا الشمالية العام، والذي ينص على أن "جميع الصور الفوتوغرافية أو تسجيلات الفيديو أو غيرها من المواد الوثائقية لسفينة مهجورة أو حطام سفينة أو محتوياتها أو آثارها أو تحفها أو موادها التاريخية الموجودة في حوزة أي وكالة تابعة لحكومة ولاية كارولاينا الشمالية أو أقسامها الفرعية، تُعد سجلاً عاماً وفقاً للفصل 132 من القوانين العامة". في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، استمعت المحكمة العليا الأمريكية إلى المرافعات الشفوية في قضية ألين ضد كوبر . [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] ثم أصدرت المحكمة العليا حكمًا لصالح الولاية، [ 145 ] وألغت قانون توضيح سبل الانتصاف في حقوق النشر ، الذي أقره الكونغرس عام 1989 في محاولة للحد من انتهاكات حقوق النشر من قبل الولايات. [ 146 ] [ 147 ]

نتيجةً للحكم، قدمت شركة نوتيلوس طلبًا لإعادة النظر أمام محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية كارولاينا الشمالية. [ 148 ] في 18 أغسطس/آب 2021، وافق القاضي تيرينس بويل على طلب إعادة النظر، والذي استأنفته ولاية كارولاينا الشمالية على الفور أمام محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الرابعة. [ 149 ] رفضت محكمة الاستئناف للدائرة الرابعة طلب الولاية بالاستئناف في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2022. [ 150 ] ثم قدمت شركة نوتيلوس شكواها المعدلة الثانية في 8 فبراير/شباط 2023، مدعيةً انتهاكات التعديلين الخامس والرابع عشر لحقوقها الدستورية، وانتهاكات إضافية لحقوق النشر، ومؤكدةً أن "قانون بلاكبيرد" في ولاية كارولاينا الشمالية يمثل قانونًا للمصادرة . [ 151 ] [ 152 ] بعد ثماني سنوات من إقرار قانون بلاكبيرد، في 30 يونيو 2023، وقّع حاكم ولاية كارولاينا الشمالية، روي كوبر، مشروع قانون يلغي القانون. [ 153 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يعتبر كونستام (2007) هذا الأمر غير مرجح وأن القراصنة كانوا على الأرجح "يسخرون من الأسير بقصص خيالية". [ 27 ]
  2. ↑ من بين هذه السفن الأخرى، أفاد بوستوك أن تيتش كان مصمماً على العثور على الكابتن بينكينثام وسأل عنه مراراً وتكراراً. لم يعثر تيتش على بينكينثام، الذي وقع في قبضة قرصان يُدعى غرينواي . [ 28 ]
  3. ↑ يصف لي (1974) هذه الأعواد بأنها "فتائل مصنوعة من حبل القنب بسمك قلم رصاص تقريبًا ومغموسة في محلول من نترات البوتاسيوم وماء الجير". [ 33 ]
  4. ↑ بالنسبة لتيتش، على الأقل، فقد أتت هذه السياسة ثمارها. فبحسب المؤرخ أنغوس كونستام، لم يقتل تيتش رجلاً واحداً حتى معركته الأخيرة. [ 36 ] وبحسب الخبير الاقتصادي بيتر ليسون من جامعة شيكاغو، فإنه على ما يبدو لم يكن بحاجة إلى ذلك. [ 37 ]
  5. ↑ ربما يكون قاربًا طويلًا من سفينة الملكة آن انتقام . [ 53 ]
  6. ↑ أُلحقت سفينة "ريفنج" التي تم الاستيلاء عليها لاحقًا بأسطول سفن بقيادة حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية. شنّ الأسطول هجومًا شرسًا على مجموعة من القراصنة قرب مدخل ميناء تشارلز تاون، ما أسفر عن إعدام 49 قرصانًا في غضون شهر. عُلّقت جثثهم على مشانق قرب وايت بوينت . [ 54 ]
  7. ↑ تقول الأسطورة المحلية إن بلاكبيرد بنى المنزل القديم المبني من الطوب ، على الرغم من أنه في الواقع تم بناؤه عام 1750، أي بعد 32 عامًا من وفاة بلاكبيرد. [ 60 ]
  8. ↑ مُنح حكام المستعمرات سلطة محاكمة القراصنة خارج إنجلترا بموجب إعلان ويليام الثالث في عام 1702، لكن هذا الإعلان قد انتهى ولم تتلق سبوتسوود إعلان جورج الأول الجديد حتى ديسمبر 1718. [ 66 ]
  9. ↑ رفض القبطانان لأن هولواي كان متورطًا في الدعوى المدنية.
  10. ↑ غاطست سفينتا إتش إم إس بيرل وإتش إم إس لايم بكمية كبيرة من الماء، ولذلك لم تتمكنا من الإبحار في الكثبان الرملية المحيطة بأوكراكوك. [ 74 ]
  11. ↑ لا يوجد سرد منفصل لهذا التبادل، ويمكن اعتبار سرد جونسون مجرد زخرفة أدبية. [ 83 ]
  12. ↑ يشير كونستام (2007) إلى أن هاندز كان مخبراً لسبوتسوود أثناء سجنه. [ 100 ]
  13. ↑ من بين العديد من "الحقائق" المشكوك فيها في رواية جونسون، المواجهة بين تيتش وسفينة إتش إم إس سكاربورو  . [ 114 ] لا يذكر سجل سكاربورو ولا رسائل قبطانها مثل هذه المواجهة؛ ويعتقد المؤرخ كولين وودارد أن جونسون خلط بين حدثين حقيقيين: معركة سكاربورو ضد عصابة جون مارتل ، ومواجهة بلاكبيرد القريبة مع سفينة حربية أخرى، إتش إم إس سيفورد  . [ 115 ]

الاقتباسات

  1. ↑ بيري 2006 ، ص 14 
  2. ^ كونستام 2007 ، ص 10-12 
  3. ↑ لي 1974 ، الصفحات 3-4 
  4. ↑ وود، بيتر هـ (2004)، "تيتش، إدوارد (بلاكبيرد) (توفي عام 1718)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/ref:odnb/27097 ، تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ↑ لي 1974 ، الصفحات 4-5 
  6. ↑ كونستام 2007 ، ص 19 
  7. 1 2 جونسون 1724 ، ص 70 
  8. ↑ لي 1974 ، ص 9 
  9. ↑ وودبري 1951 ، الصفحات 71-72 
  10. ↑ لي 1974 ، الصفحات 9-11 
  11. ↑ لي 1974 ، الصفحات 11-12 
  12. ^ كونستام 2007 ، ص 64-69 
  13. ↑ كونستام 2007 ، ص 64 
  14. ^ كونستام 2007 ، ص 78-79 
  15. ↑ لي 1974 ، الصفحات 13-14 
  16. ^ كونستام 2007 ، ص 66-67 
  17. ↑ كونستام 2007 ، ص 79 
  18. ↑ وودارد، كولين (2014)، جمهورية القراصنة ، بان ماكميلان ، رقم ISBN 9781447246084، في الأول من أغسطس ... اجتمع المجلس ... في ذلك اليوم بالذات ... وقبل استسلام حوالي مائتي قرصان لم يحصلوا بعد على عفو الملك.
  19. ↑ وودبري 1951 ، ص 158 
  20. ↑ لي 1974 ، ص 14 
  21. ↑ السفن الحربية الفرنسية في عصر الإبحار 1626-1786 ، ريف وينفيلد وستيفن إس. روبرتس، دار نشر سي فورث، 2017.
  22. ^ كونستام 2007 ، ص 81-88 
  23. ↑ غوس، فيليب (1924)، موسوعة شخصيات القراصنة بقلم فيليب غوس ، بيرت فرانكلين، مؤرشفة من الأصل في 16 فبراير 2021 ، تم استرجاعها في 23 يونيو 2017
  24. ↑ لي 1974 ، ص 18 
  25. ↑ كونستام 2007 ، ص 88 
  26. ^ كونستام 2007 ، ص 154-155 
  27. ^ كونستام 2007 ، ص 90-91
  28. ↑ وودارد 2007 ، الصفحات 224-225
  29. ↑ لي 1974 ، الصفحات 27-28 
  30. 1 2 جونسون 1724 ، ص 87 
  31. ↑ كونستام 2007 ، ص 91 
  32. ↑ كونستام 2007 ، ص 155 
  33. ↑ لي 1974 ، ص 21
  34. ↑ جونسون 1724 ، ص 57 
  35. ↑ لي 1974 ، ص 20 
  36. ↑ كونستام 2007 ، ص 157
  37. ↑ ليسون، بيتر ت. (2010). "الخيار القرصاني: اقتصاديات ممارسات القرصنة سيئة السمعة" . ص 21. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2010 . 
  38. ^ كونستام 2007 ، ص 88-89 
  39. ^ كونستام 2007 ، ص 124 – 126 
  40. ↑ داوني، كريستوفر بيرد (2012)، "بلاكبيرد"، ستيد بونيت: قرصان تشارلستون النبيل ، دار التاريخ للنشر، ص 44، رقم ISBN  9781609495404
  41. ↑ لي 1974 ، الصفحات 30-33 
  42. ^ كونستام 2007 ، ص 127 – 128 
  43. ↑ لي 1974 ، الصفحات 36-37 
  44. ↑ كونستام 2007 ، ص 130 
  45. 1 2 3 4 "15 حقيقة عن بلاكبيرد" ، مينتال فلوس ، 22 نوفمبر 2018، مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 2 يناير 2019
  46. ↑ كونستام 2007 ، ص 164 
  47. ↑ لي 1974 ، الصفحات 39-42 
  48. ↑ لي 1974 ، الصفحات 42-47 
  49. ↑ لي 1974 ، ص 47 
  50. ↑ لي 1974 ، الصفحات 50-51 
  51. ↑ كونستام 2007 ، ص 183 
  52. ^ كونستام 2007 ، ص 183-185 
  53. ↑ كونستام 2007 ، ص 184
  54. 1 2 لي 1974 ، ص 52-54 
  55. ↑ كوبيت، هاول وهاول 1816 ، ص 1249 
  56. ↑ لي 1974 ، الصفحات 51-52 
  57. ^ كونستام 2007 ، ص 150 ، 167 
  58. ↑ كونستام 2007 ، ص 187 
  59. ↑ لي 1974 ، الصفحات 52-53، 56 
  60. ↑ جون ب. ويلز الثالث (نوفمبر 1971)، "البيت القديم المبني من الطوب" (ملف PDF) ، السجل الوطني للأماكن التاريخية - الترشيح والجرد ، مكتب الحفاظ على التراث التاريخي لولاية كارولاينا الشمالية، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مايو 2019 ، تم استرجاعه في 1 فبراير 2015
  61. ^ كونستام 2007 ، ص 198-202 
  62. ↑ لي 1974 ، ص 80 
  63. ↑ لي 1974 ، الصفحات 85، 88-90 
  64. ^ كونستام 2007 ، ص 204-205 
  65. ↑ لي 1974 ، ص 94-95 
  66. ^ كونستام 2007 ، ص 205-206 ، 217
  67. 1 2 لي 1974 ، الصفحات 98-101 
  68. ↑ لي 1974 ، ص 104 
  69. ↑ تقويم وثائق الدولة، سلسلة الحقبة الاستعمارية. أمريكا وجزر الهند الغربية، أغسطس 1717 - ديسمبر 1718. طبعة كراوس . 1964. ص 432. ( 800 ، 22 ديسمبر 1718)
  70. ↑ لي 1974 ، الصفحات 104-105 
  71. ^ كونستام 2007 ، ص 205-207 
  72. ↑ لي 1974 ، ص 105 
  73. ↑ لي 1974 ، ص 106 
  74. ↑ كونستام 2007 ، ص 241
  75. ↑ لي 1974 ، الصفحات 108-110 
  76. ^ كونستام 2007 ، ص 242-244 
  77. ↑ لي 1974 ، الصفحات 111-112 
  78. ↑ وودارد 2007 ، الصفحات 289-290 
  79. ↑ لي 1974 ، ص 113 
  80. ↑ جونسون 1724 ، ص 81 
  81. ↑ لي 1974 ، ص 210 
  82. ↑ جونسون 1724 ، ص 82
  83. ↑ كونستام 2007 ، ص 251
  84. ^ كونستام 2007 ، ص 246-248 
  85. ↑ لي 1974 ، الصفحات 115-117 
  86. ↑ كونستام 2007 ، ص 252 
  87. ↑ لي 1974 ، ص 118 
  88. ↑ كونستام 2007 ، ص 253 
  89. ↑ لي 1974 ، الصفحات 119-120 
  90. ^ كونستام 2007 ، ص 255-257 
  91. 1 2 لي 1974 ، الصفحات 120-123 
  92. ↑ سنو، إدوارد رو (2017)، قراصنة ومغامرو ساحل المحيط الأطلسي ، إديزيوني سافين، رقم ISBN 9788899914400
  93. ↑ لي 1974 ، ص 122، 124 
  94. ↑ ريدي، ميلتون (2020)، ولاية كارولاينا الشمالية: تاريخ جديد لكارولاينا الشمالية ، مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية، ص 33، رقم ISBN  978-1-64336-099-7، OCLC 1162374420 
  95. ↑ كونستام 2007 ، ص 259 
  96. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  97. ↑ لي 1974 ، ص 139 
  98. 1 2 لي 1974 ، ص 125-126 
  99. ^ كونستام 2007 ، ص 272-274 
  100. ↑ كونستام 2007 ، ص 271
  101. ↑ لي 1974 ، الصفحات 136-138 
  102. ↑ لي 1974 ، ص 127 
  103. ↑ كونستام 2007 ، ص 233 
  104. ↑ لي 1974 ، الصفحات 127-135 
  105. ↑ لي 1974 ، الصفحات 143-153 
  106. ^ كونستام 2007 ، ص 274-277 
  107. ^ كونستام 2007 ، ص 276-280 
  108. 1 2 ماتسون، جون (26 نوفمبر 2008)، ماذا سيفعل بلاكبيرد؟ لماذا القرصنة مربحة ، scientificamerican.com، ص 2، مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012 ، تم استرجاعه في 20 فبراير 2010 
  109. ↑ لي 1974 ، ص 5 
  110. ↑ لي 1974 ، ص 168 
  111. ↑ وودبري 1951 ، الصفحات 201-208 
  112. ↑ وودارد 2007 ، ص 325 
  113. 1 2 لي 1974 ، الصفحات 8-9 
  114. ↑ كونستام 2007 ، ص 90
  115. ↑ وودارد 2007 ، الصفحات 222-223
  116. ↑ كونستام 2007 ، ص 4 
  117. 1 2 كونستام 2007 ، ص 1-2 
  118. ↑ وودبري 1951 ، ص 198 
  119. 1 2 كونستام 2007 ، ص 176-177 
  120. ↑ كونستام 2007 ، ص. 8 
  121. ↑ روس ، آي. (أكتوبر 1974)، بلاكبيرد ، وقائع معهد البحرية الأمريكية، ص 72-74 
  122. ↑ وودبري 1951 ، الصفحات 131-133 
  123. ↑ كونستام 2007 ، ص 285 
  124. ↑ تم اكتشاف QAR ، شركة Intersal، مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015 ، تم استرجاعه في 30 أغسطس 2015
  125. ↑ "في حطام سفينة مرتبط بقرصان، ترى الولاية كنزًا سياحيًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص 134، 9 نوفمبر 1997، مؤرشفة من الأصل في 4 أبريل 2020 ، تم استرجاعها في 21 أبريل 2010 
  126. ↑ "كنز ثمين تم استخراجه من سفينة القرصان بلاكبيرد" ، علم الآثار الشعبي ، 29 أكتوبر 2013 ، تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024
  127. ↑ كونستام 2007 ، ص 288 
  128. ↑ لي 1974 ، ص 174 
  129. ↑ ويدبي 1989 ، الصفحات 32-33 
  130. ↑ خليج بلاكبيرد ، blackbeardscove.net، 2007، مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2001 ، تم استرجاعه في 21 أبريل 2010
  131. ↑ دوغلاس 1835 ، ص 34 
  132. ↑ باري، دان (2006). بلاكبيرد: القرصان الحقيقي للكاريبي . ص 174. المتحف البحري الوطني
  133. ^ كونستام 2007 ، ص 284-285 
  134. ↑ أوسترو، جوان (28 مايو 2014)، "جون مالكوفيتش هو بلاكبيرد غريب الأطوار في مسلسل "كروسبونز" على قناة إن بي سي"" ، صحيفة دنفر بوست ، مؤرشفة من الأصل في 23 أكتوبر 2017 ، تم استرجاعها في 24 أكتوبر 2017
  135. ↑ فريلاندر، ويتني (24 مارس 2015)، "انضم راي ستيفنسون، نجم فيلم "دايفرجنت"، إلى مسلسل "بلاك سيلز" على شبكة ستارز بدور بلاكبيرد ، مجلة فارايتي ، مؤرشفة من الأصل في 15 نوفمبر 2020 ، تم الاطلاع عليها في 24 أكتوبر 2017
  136. ↑ بيتسكي، دينيس (15 سبتمبر 2020)، "HBO Max تطلب مسلسلًا كوميديًا تاريخيًا بعنوان 'Our Flag Means Death' من تايكا وايتيتي وديفيد جينكينز" ، ديدلاين ، مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020 ، تم استرجاعه في 28 مارس 2022
  137. ↑ حدادي، روكسانا (24 مارس 2022)، "ما الذي يجعل مسلسل تايكا وايتيتي مسلسلًا تلفزيونيًا من إخراج تايكا وايتيتي؟" ، مجلة فالتشر ، مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022 ، تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022
  138. ↑ "ألين ضد كوبر وآخرون" ، المحكمة العليا للولايات المتحدة ، مؤرشفة من الأصل في 14 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعها في 22 يونيو 2019
  139. ↑ غريسكو، جيسيكا (3 يونيو 2019)، المحكمة العليا ستنظر في نزاع حقوق التأليف والنشر المتعلق بسفينة قراصنة ، أسوشيتد برس، مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2019 ، تم استرجاعه في 22 يونيو 2019
  140. ↑ وولفرتون، بول (2 نوفمبر 2019)، "دعوى قضائية تتعلق بسفينة قرصنة من فايتفيل تصل إلى المحكمة العليا يوم الثلاثاء" ، فايتفيل أوبزرفر ، مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2019
  141. ↑ مورفي، برايان (5 نوفمبر 2019)، كيف انتهى المطاف بسفينة بلاكبيرد وغواص ذي "يد حديدية" في المحكمة العليا ، شارلوت أوبزرفر، مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعه في 16 نوفمبر 2019
  142. ↑ وولف، ريتشارد (5 نوفمبر 2019)، "آر، يا صاحبي! قضاة المحكمة العليا يستنكرون عرض الولاية العلني لعملية إنقاذ سفينة قراصنة" ، يو إس إيه توداي ، مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2019
  143. ↑ ليفني، إفرات (5 نوفمبر 2019)، قضية قرصنة أمام المحكمة العليا تتعلق بـ"بلاكبيرد" تثبت أن الحقيقة أغرب من الخيال ، كوارتز، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2019
  144. ↑ وولفرتون، بول (5 نوفمبر 2019)، "قضاة المحكمة العليا متشككون في قضية سفينة القرصان بلاكبيرد من فايتفيل" ، فايتفيل أوبزرفر ، مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019 ، تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2019
  145. ↑ توتنبرغ، نينا (24 مارس 2020)، في قضية سفينة القرصان بلاكبيرد، المحكمة العليا تُفشل دعاوى حقوق النشر ، NPR، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2020
  146. ↑ "قانون ولاية كارولاينا الشمالية العام §121-25" (ملف PDF) ، NCleg.gov ، ولاية كارولاينا الشمالية، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يونيو 2020 ، تم استرجاعه في 19 يونيو 2020
  147. ↑ أدلر، آدم (29 مارس 2020)، بلاكبيرد انتهك قانون حقوق النشر، والولايات الآن هي القراصنة ، ذا إسكيبست، مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020 ، تم استرجاعه في 19 يونيو 2020
  148. ↑ ماكلفين، جينا (28 أكتوبر 2022). "مخرجة أفلام من ولاية كارولاينا الشمالية تواصل تحدي الحصانة السيادية للولاية" . معهد الفنون والقانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  149. ↑ "تمت الموافقة على إعادة النظر" (ملف PDF) . إنتاج نوتيلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  150. ↑ "إعادة استطلاع الدائرة الرابعة" (ملف PDF) . إنتاج نوتيلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  151. ↑ "الشكوى المعدلة الثانية للمدعين" (ملف PDF) . IPWatchdog . IPWatchdog . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  152. ↑ بارنز، جريج (14 فبراير 2023). "مخرج فيلم حطام سفينة بلاكبيرد من فايتفيل يرد في قضية جديدة بالمحكمة" . سيتي فيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  153. ↑ "قانون لإجراء تعديلات متنوعة على القوانين المنظمة لإدارة الموارد الطبيعية والثقافية، وفقًا لتوصيات الإدارة" (ملف PDF) . ncleg.gov . ولاية كارولاينا الشمالية . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2023 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • دوفوس، كيفن ب. (2011). قرصان اللحية السوداء في أيامه الأخيرة: في كل أسطورة ذرة من الحقيقة (  الطبعة الثانية). دار لوكينج جلاس للإنتاج. رقم ISBN 9781888285277.
  • مور، ديفيد د. (1997). "تاريخ عام للقرصان بلاكبيرد، وسفينة انتقام الملكة آن، وسفينة المغامرة" . روافد . المجلد  7. قسم المحفوظات والتاريخ في ولاية كارولاينا الشمالية. الصفحات 31-35 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2003. 
  • بيندرد، نورمان سي. (1975). بلاكبيرد، أشرس قراصنة العالم . شركة تايمز للطباعة. OCLC 1959318 . 
  • شوميت، دونالد ج. (1985). قراصنة خليج تشيسابيك: تاريخ حقيقي للقراصنة والمغامرين والغزاة في خليج تشيسابيك، 1610-1807 . دار نشر تايدووتر. رقم ISBN 9780870333439.