ثمانية أميال على ارتفاع

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" ثمانية أميال في السماء " أغنية لفرقة الروك الأمريكية "ذا بيردز " ، من تأليف جين كلارك ، وجيم ماكغوين (الذي عُرف لاحقًا باسم روجر ماكغوين)، وديفيد كروسبي . صدرت الأغنية لأول مرة كأغنية منفردة في 14 مارس 1966. تأثرت الأغنية موسيقيًا بعازف السيتار رافي شانكار وعازف الساكسفون الجاز جون كولترين ، وكان لها دورٌ بارز في تطوير أسلوبي موسيقى الروك السايكدلي والراجا . ولذلك، غالبًا ما يُشير النقاد إلى "ثمانية أميال في السماء" باعتبارها أول أغنية روك سايكدلي حقيقية ، بالإضافة إلى كونها من كلاسيكيات حقبة الثقافة المضادة .

خضعت الأغنية لحظر إذاعي في الولايات المتحدة بعد فترة وجيزة من إصدارها، إثر مزاعم نُشرت في مجلة "غافن ريبورت" المتخصصة في مجال البث الإذاعي ، والتي أشارت إلى دلالات مُحتملة للمخدرات في كلماتها. نفت الفرقة هذه المزاعم بشدة آنذاك، لكن في السنوات اللاحقة، اعترف كل من كلارك وكروسبي بأن الأغنية كانت مستوحاة جزئيًا على الأقل من تعاطيهما للمخدرات. يُعزى عادةً عدم وصول أغنية "Eight Miles High" إلى قائمة أفضل عشر أغاني في بيلبورد إلى الحظر الإذاعي، لكن بعض المعلقين أشاروا إلى أن تعقيد الأغنية وطبيعتها غير التجارية كانا عاملين أكثر أهمية.

وصلت أغنية "Eight Miles High" إلى المركز الرابع عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمركز التاسع في قائمة RPM الكندية ، والمركز السادس عشر في قائمة المستمعين النيوزيلندية، والمركز الرابع والعشرين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . كما أُدرجت الأغنية في ألبوم الفرقة الثالث، Fifth Dimension ، الذي صدر في 18 يوليو 1966. وأصبحت "Eight Miles High" ثالث وآخر أغنية لفرقة بيردز تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة، وكانت آخر إصدار لهم قبل رحيل كلارك، الذي كان كاتب الأغاني الرئيسي للفرقة آنذاك.

تاريخ

تعبير

تتحدث كلمات الأغنية، في معظمها، عن رحلة الفرقة إلى لندن في أغسطس 1965 وجولتهم الإنجليزية المصاحبة لها، كما يُلمح إلى ذلك البيتان الافتتاحيان : "على ارتفاع ثمانية أميال، وعندما تهبط، ستجد أن الأمر أغرب مما تعرف". [ 1 ] على الرغم من أن الطائرات التجارية تحلق على ارتفاع يتراوح بين ستة وسبعة أميال، فقد رُئي أن عبارة "على ارتفاع ثمانية أميال" تبدو أكثر شاعرية من عبارة "ستة أميال"، كما أنها تُشير إلى عنوان أغنية البيتلز " ثمانية أيام في الأسبوع ". [ 1 ]

بحسب كلارك، فإن كلمات الأغنية من تأليفه في المقام الأول، مع مساهمة بسيطة من كروسبي في عبارة "مدينة رمادية ممطرة، معروفة بصوتها" - في إشارة إلى لندن باعتبارها مهد الغزو البريطاني ، الذي كان آنذاك مسيطراً على قوائم الموسيقى الأمريكية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وتشمل كلمات أخرى في الأغنية تشير صراحةً إلى إقامة فرقة بيردز في إنجلترا البيتين التاليين: "لا مكان للدفء بين أولئك الخائفين من فقدان مكانتهم"، في إشارة إلى ردة الفعل العدائية من الصحافة الموسيقية البريطانية، وإلى قيام فرقة بيردز الإنجليزية برفع دعوى قضائية ضد الفرقة بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية بسبب تشابه أسمائهم. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] بالإضافة إلى ذلك، يصف المقطع "حول الساحات، متجمعين في العواصف/بعضهم يضحك، وبعضهم مجرد أشكال غير محددة" المعجبين الذين كانوا ينتظرون الفرقة خارج الفنادق، بينما يشير المقطع "مشاهد الأرصفة وسيارات الليموزين السوداء" إلى الحشود المتحمسة التي اصطدمت بالفرقة أثناء خروجهم من سياراتهم التي يقودها سائقون. [ 3 ]

على الرغم من مناقشة الفكرة الأساسية للأغنية خلال رحلة الفرقة إلى إنجلترا، إلا أنها لم تتبلور إلا خلال جولة فرقة بيردز في الولايات المتحدة في نوفمبر 1965. [ 2 ] وللتخفيف من ملل التنقل بين الحفلات خلال الجولة، أحضر كروسبي معه تسجيلات كاسيت لموسيقى رافي شانكار وألبومي جون كولترين " إمبريشنز " و "أفريكا/براس" ، والتي كانت تُشغل باستمرار في حافلة الجولة. [ 6 ] [ 7 ] وقد تجلى تأثير هذه التسجيلات على الفرقة في موسيقى أغنية "إيت مايلز هاي" ووجهها الثاني " واي "، وكلاهما كان لهما تأثير كبير في تطور الأنماط الموسيقية لموسيقى الروك السايكدلي ، وروك الراغا ، والبوب ​​السايكدلي . [ 1 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

بدأ كلارك كتابة كلمات الأغنية في 24 نوفمبر 1965، عندما دوّن بعض الأفكار الأولية لتطويرها لاحقًا، بعد نقاش مع عازف غيتار فرقة رولينغ ستونز، برايان جونز ، قبل أن تُحيي فرقة بيردز حفلاً موسيقيًا لدعم تلك الفرقة البريطانية. [ 2 ] [ 11 ] على مدار الأيام التالية، وسّع كلارك هذه الفكرة المقتضبة لتصبح قصيدة كاملة، ثم لحّن الكلمات وأضفى عليها لحنًا . [ 2 ] بعد ذلك، عرض كلارك الأغنية على ماكغوين وكروسبي. اقترح ماكغوين أن تُعاد صياغة الأغنية لتتضمن تأثير كولترين. [ 2 ] مع ذلك، ومنذ وفاة كلارك، يدّعي ماكغوين أنه هو من ابتكر الفكرة الأولية لكتابة أغنية عن رحلة جوية، وأنه هو وكروسبي ساهما في كتابة كلمات المسودة غير المكتملة لكلارك. [ 2 ] في كتابه " السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز" ، يناقش المؤلف جون إينارسون هذا الادعاء ويتساءل عما إذا كانت قصة ماكغوين ستكون هي نفسها لو كان كلارك لا يزال على قيد الحياة. [ 2 ]

تسجيل

تم تسجيل النسخة الأصلية لأغنية "Eight Miles High" في 24 و25 يناير 1966 في استوديوهات كولومبيا بهوليوود. [ 12 ] أشرف المنتج الموسيقي ألين ستانتون على عملية التسجيل. [ 12 ] علّق جون إينارسون قائلاً إن تأثير عزف كولترين على الساكسفون ، وخاصة أغنيته "India" من ألبوم Impressions ، واضحٌ جليّ في "Eight Miles High"، لا سيما في عزف ماكغوين المنفرد المتكرر على غيتار ذي اثني عشر وترًا . [ 2 ] بالإضافة إلى هذا اللحن المميز للغيتار ، تتميز الأغنية أيضًا بخط الباس القوي والآسر لكريس هيلمان ، وعزف كروسبي الإيقاعي المميز على الغيتار ، والتناغمات الصوتية الرائعة للفرقة . [ 2 ] [ 9 ] [ 13 ] [ 14 ]

تُظهر أغنية "Eight Miles High" أيضًا تأثير عازف السيتار رافي شانكار، لا سيما في الطابع الرتيب للحن الصوتي للأغنية وفي عزف ماكغوين على الغيتار. [ 15 ] [ 16 ] ومع ذلك، لا تتضمن الأغنية في الواقع صوت السيتار ، على الرغم من ظهور فرقة بيردز وهم يعزفون على هذه الآلة في مؤتمر صحفي عُقد في ذلك الوقت للترويج للأغنية المنفردة. [ 9 ]

في مقابلة ترويجية أجريت عام 1966، والتي أضيفت إلى إعادة إصدار الألبوم الخامس ذي الأبعاد على قرص مضغوط موسع ، قال كروسبي إن نهاية الأغنية جعلته "يشعر وكأنه طائرة تهبط".

سُجّلت نسخة سابقة من أغنية "Eight Miles High" مع آل شميت في استوديوهات RCA في لوس أنجلوس بتاريخ 22 ديسمبر 1965، لكن شركة كولومبيا ريكوردز رفضت إصدارها لعدم إنتاجها في استوديو تابع لها. [ 9 ] [ 12 ] [ 17 ] وصرح ماكغوين لاحقًا بأنه يعتقد أن هذه النسخة الأصلية من الأغنية أكثر عفوية من إصدار كولومبيا الأكثر شهرة. [ 9 ] وقد أيّد كروسبي هذا الرأي، معلقًا: "كانت رائعة، بل أفضل وأقوى. كانت أكثر انسيابية. كانت كما أردناها تمامًا." [ 9 ] صدرت هذه النسخة الأصلية من "Eight Miles High" لاحقًا في ألبوم الأرشيف Never Before عام 1987 ، كما أُضيفت كأغنية إضافية في إعادة إصدار ألبوم Fifth Dimension على قرص مضغوط من كولومبيا/ليغاسي عام 1996. [ 18 ] [ 19 ]

الإصدار والإرث

حظر الإذاعة في الولايات المتحدة

صدرت أغنية "Eight Miles High" في 14 مارس 1966 في الولايات المتحدة [ 20 ] وفي 29 مايو 1966 في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المركز 14 في قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز 24 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] كما وصلت إلى المركز 9 في قائمة RPM الكندية ، [ 24 ] والمركز 16 في قائمة المستمعين النيوزيلندية. [ 25 ] أُدرجت الأغنية في الألبوم الثالث للفرقة، Fifth Dimension ، الذي صدر في 18 يوليو 1966. [ 26 ]

بعد إصدارها في الولايات المتحدة، واجهت الفرقة اتهامات بالترويج لتعاطي المخدرات الترفيهية في نشرة "بيل جافين ريكورد ريبورت" الأسبوعية، التي كانت تُوزع على محطات الإذاعة الأمريكية. [ 2 ] [ 1 ] ونتيجةً لذلك، مُنعت أغنية "Eight Miles High" في عدد من الولايات في غضون أسبوع من نشر التقرير، وهو عامل ساهم في فشل الأغنية في دخول قائمة بيلبورد لأفضل عشر أغاني. [ 1 ] ردّت فرقة "ذا بيردز" ومدير أعمالها ، ديريك تايلور ، بنفي قاطع أن تكون الأغنية مرتبطة بالمخدرات. وأصدر تايلور بيانًا صحفيًا غاضبًا أكد فيه بشكل قاطع أن الأغنية تتحدث عن رحلة الفرقة إلى إنجلترا وليس عن تعاطي المخدرات. [ 9 ] ومع ذلك، بحلول أوائل الثمانينيات، اعترف كل من كروسبي وكلارك بأن الأغنية لم تكن بريئة تمامًا كما ادعيا في البداية. قال كروسبي: "بالطبع كانت أغنية عن المخدرات! كنا تحت تأثير المخدرات عندما كتبناها." [ 9 ] كان كلارك أقل صراحة، موضحًا في مقابلة أن "الأمر يتعلق بأشياء كثيرة. كان يتعلق برحلة الطائرة إلى إنجلترا، وكان يتعلق بالمخدرات، وكان يتعلق بكل ذلك. قطعة شعرية من هذا النوع لا تقتصر على الطائرات أو المخدرات فقط. لقد كانت شاملة لأن تجربة جميع أنواع المخدرات كانت رائجة جدًا في تلك الأيام." [ 2 ] [ 9 ]

تحدى المحلل البحثي مارك تيهان، في مقالٍ له على موقع Popular Musicology Online، الرأي السائد بين النقاد ومؤرخي الموسيقى وفرقة بيردز أنفسهم، بأن حظر بث أغنية "Eight Miles High" على الإذاعات الأمريكية أضرّ بمبيعاتها. [ 27 ] [ 28 ] ويشير إلى أنه على الرغم من توصية تقرير غافين بسحب الأغنية من البث، إلا أن العديد من المحطات لم تمتثل لهذه التوصية. [ 28 ] كما يلاحظ أن تقرير غافين لم يقترح حظر بث الأغنية إلا في 29 أبريل 1966، أي بعد حوالي سبعة أسابيع من إصدارها، وهي فترة كافية لترسيخ مكانتها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً. [ 28 ] كشف تيهان عن أدلة تُشير إلى أن أغنية "Eight Miles High" كانت قد بدأت تفقد شعبيتها على قوائم الأغاني الوطنية قبل نهاية أبريل 1966. [ 28 ] بعد دراسة استطلاعات الرأي الموسيقية المحلية وقوائم مبيعات التجزئة الإقليمية لمجلة بيلبورد وعلاقتها بترتيب أغنية "Eight Miles High" على المستوى الوطني، وجد تيهان أن الطبيعة التقدمية والمعقدة وغير التجارية للأغنية كانت عاملاً أكبر بكثير في فشلها في الوصول إلى قائمة أفضل 10 أغاني في بيلبورد. [ 2 ] [ 28 ] كانت محطات الراديو التجارية مترددة في بث الأغاني التي تزيد مدتها عن دقيقتين ونصف خلال منتصف الستينيات، وعانت الأغنية من ترويج غير منسق وغير فعال من قِبل شركة كولومبيا ريكوردز. [ 28 ] كشف بحث تيهان أن أغنية "Eight Miles High" فشلت في الوصول إلى المراكز الخمسة الأولى في أي من الأسواق الإقليمية الـ 23 التي شملتها عينة البحث، والأكثر دلالة، أنه من بين محطات الراديو الثلاثين المشمولة في هذه العينة، وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في سبع منها فقط (23%). [ 28 ]

التأثير والاستقبال

فرقة ذا بيردز في المؤتمر الصحفي لأغنية "Eight Miles High" في مارس 1966، وهم يقفون مع آلة السيتار لتوضيح التأثيرات الهندية الموجودة في الأغنية.

كان لاستخدام الأغنية لتأثيرات موسيقى الجاز الهندية والارتجالية ، إلى جانب كلماتها الانطباعية، أثر فوري على نوع موسيقى الروك السايكدلي الناشئ. [ 23 ] [ 29 ] وبناءً على ذلك، وصف بعض المؤلفين ومؤرخي الموسيقى، بمن فيهم إريك في دي لوف، ودومينيك بريوري ، ودوايت راوندز، أغنية "Eight Miles High" بأنها أول أغنية روك سايكدلي حقيقية. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] في كتابه "Riot On Sunset Strip: Rock 'n' Roll's Last Stand in Hollywood" ، يشير بريوري إلى الأغنية باعتبارها التي أشعلت شرارة الهوس السايكدلي، موضحًا أنه "قبل أغنية "Eight Miles High"، لم تكن هناك تسجيلات بوب ذات خطوط باس متواصلة ومنومة تتناقض مع عزف جيتار ارتجالي رتيب مستوحى من حالة النشوة." [ 13 ]

كانت الأغنية مسؤولة عن تسمية نوع موسيقي فرعي يُدعى "راجا روك"، عندما استخدمت الصحفية سالي كيمبتون، في مراجعتها للأغنية المنفردة في صحيفة " ذا فيليدج فويس" ، هذا المصطلح لوصف المزيج التجريبي للموسيقى الشرقية والغربية في الأغنية. [ 33 ] ومع ذلك، على الرغم من أن كيمبتون كانت أول من استخدم مصطلح "راجا روك" في الكتابة، إلا أنها في الواقع استعارت العبارة من المواد الترويجية التي قدمها المكتب الإعلامي لفرقة "ذا بيردز" لمرافقة إصدار أغنية "إيت مايلز هاي". [ 10 ] في مقابلة عام 1968 للفيلم الوثائقي الإذاعي "بوب كرونيكلز "، نفى ماكغوين أن تكون الأغنية مثالاً على "راجا روك"، [ 8 ] بينما رفض كروسبي، في حديثه عام 1998، المصطلح تمامًا، قائلاً: "لقد استمروا في محاولة تصنيفنا؛ في كل مرة كنا نلتفت، كانوا يبتكرون تصنيفًا جديدًا... إنه مجرد هراء." [ 34 ] ومع ذلك، فإن الطبيعة التجريبية للأغنية وضعت فرقة بيردز بقوة في طليعة الحركة السيكديلية المزدهرة، إلى جانب فرق ياردبيردز ، والبيتلز، ودونوفان ، والرولينج ستونز، الذين كانوا جميعًا يستكشفون مناطق موسيقية مماثلة في نفس الوقت. [ 29 ]

حظيت الأغنية المنفردة بتقييمات إيجابية في معظمها، حيث وصفتها مجلة بيلبورد بأنها "أغنية روك إيقاعية قوية مع غناء هادئ وكلمات بالاد وموسيقى خلفية غير تقليدية". [ 23 ] [ 35 ] ووصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "أغنية إيقاعية ممزوجة بلمسة من موسيقى البلوز مع بعض المقاطع الموسيقية المبتكرة". [ 36 ] كما أشادت مجلة ريكورد وورلد بالأغنية، معلقةً: "إنها لحن غريب بكلمات آسرة. ستصل إلى آفاق جديدة". [ 23 ] وفي المملكة المتحدة، وصفت مجلة ميوزيك إيكو الأغنية بأنها "جامحة وشرقية ولكنها لا تزال إيقاعية". وأشارت المجلة أيضًا إلى أن فرقة بيردز، بإصدارها أغنية "Eight Miles High"، قد تفوقت على فرقة البيتلز من حيث الإبداع، قائلةً: "بإصدار أغنيتهم ​​المنفردة الآن، فقد سبقوا البيتلز، لأن بول مكارتني اعترف مؤخرًا بأن فرقة ليفربول الرباعية تعمل على صوت مشابه لألبومهم وأغنيتهم ​​المنفردة الجديدين". [ 27 ] في السنوات الأخيرة، وصف ريتشي أونتربيرغر ، في مقال له على موقع Allmusic ، أغنية "Eight Miles High" بأنها "إحدى أعظم الأغاني المنفردة في الستينيات". [ 26 ] وكثيراً ما يستشهد النقاد بأغنية "Eight Miles High" باعتبارها أول أغنية روك سيكيديلية حقيقية، فضلاً عن كونها من كلاسيكيات حقبة الثقافة المضادة . [ 37 ]

في عام 1999، أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير غرامي ، وهو تكريم يُمنح "للتسجيلات ذات الأهمية النوعية أو التاريخية الدائمة والتي لا يقل عمرها عن 25 عامًا". [ 38 ] وفي عام 2004، صنّفت مجلة رولينغ ستون أغنية "Eight Miles High" في المرتبة 151 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور [ 39 ] ، وفي مارس 2005، وضعتها مجلة كيو في المرتبة 50 ضمن قائمتها لأعظم 100 مقطوعة موسيقية للجيتار . [ 40 ]

بعد الإصدار

في الشهر نفسه الذي صدرت فيه أغنية "Eight Miles High" كأغنية منفردة، غادر جين كلارك، كاتب الأغاني الرئيسي لفرقة بيردز، الفرقة. [ 23 ] وقد ذُكر خوفه من الطيران كسبب رسمي لرحيله، ولكن عوامل أخرى، منها ميله للقلق والبارانويا، بالإضافة إلى عزلته المتزايدة داخل المجموعة، كانت حاضرة أيضاً. [ 23 ] [ 41 ] بعد إصدار أغنية "Eight Miles High" ورحيل كلارك، لم تتمكن فرقة بيردز من وضع أي أغنية منفردة لها ضمن قائمة بيلبورد لأفضل 20 أغنية. [ 21 ]

قدمت فرقة بيردز أغنية "Eight Miles High" في عدد من البرامج التلفزيونية خلال الستينيات والسبعينيات، بما في ذلك Popside و Drop In و Midweek و Beat-Club . [ 42 ] أصبحت الأغنية جزءًا أساسيًا من قائمة أغاني حفلات الفرقة الحية حتى تفككها النهائي عام 1973. [ 42 ] أُدرجت نسخة حية مدتها ست عشرة دقيقة من "Eight Miles High" في ألبوم بيردز (بدون عنوان) عام 1970، [ 43 ] وصدرت نسخة حية أخرى ضمن ألبوم 2008، Live at Royal Albert Hall 1971. [ 44 ] أُدّيت الأغنية من قبل تشكيلة مُعاد تشكيلها من بيردز تضم روجر ماكغوين وديفيد كروسبي وكريس هيلمان في يناير 1989. [ 42 ]

ظلت الأغنية من الأغاني المفضلة لدى كلارك خلال مسيرته الفردية بعد انفصاله عن فرقة بيردز، وكان يؤديها باستمرار في حفلاته حتى وفاته عام ١٩٩١. [ ٢ ] كما يواصل ماكغوين تقديم عزفٍ متقنٍ للأغنية على الغيتار الصوتي في حفلاته. [ ٤٥ ] وقد عاد كروسبي إلى أغنية "ثمانية أميال في السماء" بشكل متقطع خلال مسيرته بعد انفصاله عن فرقة بيردز، ولكن تم أداؤها خلال جولة لم شمل كروسبي، ستيلز، ناش ويونغ عام ٢٠٠٠، حيث عزف نيل يونغ منفردًا على الغيتار لماكغوين، بينما غنى الأعضاء الثلاثة الآخرون التناغمات الثلاثية للأغنية. [ ١٥ ] كما سجل عازف الباس في فرقة بيردز ، كريس هيلمان، نسخة صوتية من أغنية "ثمانية أميال في السماء" ضمن ألبومه " الجانب الآخر " عام ٢٠٠٥. [ ٤٦ ]

بالإضافة إلى ظهورها في ألبوم Fifth Dimension ، تظهر أغنية "Eight Miles High" أيضًا في العديد من مجموعات أغاني فرقة The Byrds ، بما في ذلك: The Byrds' Greatest Hits ، و History of The Byrds ، و The Original Singles: 1965–1967, Volume 1 ، و The Byrds ، و The Very Best of The Byrds ، و The Essential Byrds ، و There Is a Season . [ 47 ]

نسخ الغلاف والمراجع الإعلامية

أُعيد غناء أغنية "Eight Miles High" من قِبل العديد من الفرق والفنانين، من بينهم: ذا فنتشرز ، ليذركوتد مايندز ، إيست أوف إيدن ، لايتهاوس ، ليو كوتكي ، روكسي ميوزيك ، رايد ، ستيوارت / جاسكين ، روبن هيتشكوك ، روكفور ، ليس فرادكين ، ذا كينيديز ، ذا بوستماركس [ 48 ] ، وستيف هانتر . أصدرت فرقة هوسكر دو الأغنية كأغنية منفردة قبل إصدار ألبومهم " Zen Arcade " عام 1984. [ 49 ] أُعيد غناء الأغنية عام 1969 من قِبل فرقة جولدن إيرينغ ، الذين ضمّنوا نسخة مدتها 19 دقيقة في ألبومهم " Eight Miles High" . [ 50 ] سجّلت فرقة 3، المنبثقة عن فرقة إيمرسون، ليك آند بالمر، الأغنية بكلمات مُعدّلة في ألبومهم " To the Power of Three " عام 1988. [ 51 ] قدّمت فرقة كراودد هاوس مع روجر ماكجوين نسخة من الأغنية في ألبومهم القصير " I Feel Possessed " . [ 52 ]

تُشير أغنية " American Pie " لدون ماكلين إلى أغنية "Eight Miles High" في المقطع التالي: "طارت الطيور [ كذا ] حاملةً ملجأً من الإشعاع النووي / على ارتفاع ثمانية أميال وهي تسقط بسرعة." [ 53 ] [ 54 ] كما تتضمن أغنية " Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In) " ، التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1968 لفرقة The First Edition ، إشارةً إلى "Eight Miles High" في المقطع التالي: "تعثرتُ على سحابة وسقطتُ على ارتفاع ثمانية أميال." وتشير فرقة الروك المستقلة Okkervil River إلى "Eight Miles High" في أغنيتها "Plus Ones" من ألبومها " The Stage Names " الصادر عام 2007. [ 55 ] وتتميز أغنية "Life Itself" لبروس سبرينغستين ، من ألبومه " Working on a Dream" الصادر عام 2009 ، بعزف جيتار وتقنيات إنتاج تُذكّر بأغنية "Eight Miles High" لفرقة The Byrds. [ 56 ] [ 57 ]

ظهرت نسخة فرقة بيردز من أغنية "Eight Miles High" في فيلم " Purple Haze" عام 1983. [ 58 ] كما ظهرت في حلقتي "Le Voyage dans la Lune" و"The Original Wives Club" من المسلسل التلفزيوني القصير " From the Earth to the Moon" . [ 59 ] [ 60 ]

الأفراد

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها (  الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ١٥٨-١٦٣ . ISBN  0-9529540-1-X.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . باكبيت بوكس . الصفحات 82-86 . ISBN  0-87930-793-5.
  3. 1 2 3 ماكغوين، كاميلا (14 فبراير 2009). "ثمانية أميال في السماء" . مدونة روجر ماكغوين الرسمية. مؤرشفة من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر 2009 .
  4. ↑ فيتزسيمونز، ميك. "مباع بالأغنية: ثمانية أميال في السماء" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .
  5. ↑ روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 95. ISBN   0-9529540-1-X.
  6. 1 2 روغان، جوني. (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص 141. ISBN   0-9529540-1-X.
  7. ↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 75. ISBN  978-1-906002-15-2.
  8. ١ ٢ "سجلات البوب: الحلقة ٣٥ - تحوّل موسيقى السول إلى موسيقى مطاطية: عصر النهضة العظيم لموسيقى البوب" . جامعة شمال تكساس . مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١١ .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ١٥٢-١٥٧ . ISBN   0-9529540-1-X.
  10. 1 2 بيلمان، جوناثان. (1997). الغريب في الموسيقى الغربية . دار نشر نورث إيسترن. ص 351. ISBN  1-55553-319-1.
  11. ↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 72. ISBN  978-1-906002-15-2.
  12. ١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. ص ٦٢٠. ISBN   978-0-9529540-1-9.
  13. 1 2 بريور، دومينيك. (2007). أعمال شغب في شارع صن سيت: الموقف الأخير لموسيقى الروك أند رول في هوليوود . دار نشر جوبون. ص 81. ISBN  978-1-906002-04-6.
  14. ↑ إيدر، بروس. "ثمانية أميال في السماء" . أول ميوزيك . شركة روفي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2009 .
  15. 1 2 لافيزولي، بيتر. (2007). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ص 155-157 . ISBN  978-0-8264-2819-6.
  16. ↑ كروسبي، ديفيد. (1990). زمن مضى: السيرة الذاتية لديفيد كروسبي . منشورات ماندرين بيبرباكس . ص 99. ISBN  0-7493-0283-6.
  17. ↑ فرقة بيردز: كيف صنعنا ألبوم Eight Miles High ( مؤرشف في 14 نوفمبر 2017، على موقع Wayback Machine) صحيفة الغارديان ، 16 سبتمبر 2014
  18. ↑ كونورز، تيم. "البُعد الخامس" . مراقب الطيور: دليل ميداني لطيور لوس أنجلوس . شبكة أعمال إقليدس. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  19. ↑ روغان، جوني. (1996). البُعد الخامس (ملاحظات غلاف القرص المضغوط لعام 1996) .
  20. ١ ٢ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٥٤١-٥٤٤ . ISBN   0-9529540-1-X.
  21. 1 2 ويتبرن، جويل. (2008). أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-2006 . شركة ريكورد ريسيرش. ص 130. ISBN  978-0-89820-172-7.
  22. ↑ براون، توني. (2000). الكتاب الكامل للرسوم البيانية البريطانية . دار أومنيبوس للنشر . ص 130. ISBN  0-7119-7670-8.
  23. 1 2 3 4 5 6 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 84-87 . ISBN  978-1-906002-15-2.
  24. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 16 مايو 1966" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  25. ↑ "مخططات المستمعين في نيوزيلندا 17 يونيو 1966" . نكهة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2026 .
  26. 1 2 أونتربيرغر، ريتشي . "مراجعة ألبوم البُعد الخامس" . Allmusic . شركة روفي . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2009 .
  27. 1 2 هيورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. الصفحات 91-92 . ISBN  978-1-906002-15-2.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 تيهان، مارك. "فرقة بيردز، أغنية "ثمانية أميال في السماء"، تقرير غافن، ورقابة وسائل الإعلام على ما يُزعم أنها "أغانٍ عن المخدرات" في عام 1966: تقييم" . مجلة علم الموسيقى الشعبية على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  29. 1 2 "نظرة عامة على موسيقى السايكدليك/الجراج" . Allmusic . شركة Rovi. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
  30. ↑ لوف، إريك ف. د. (2009). مت في الوقت المناسب!: تاريخ ثقافي ذاتي للستينيات الأمريكية . دار غيغنستاز للنشر. ص 155. ISBN  978-0-9655179-2-8.
  31. ↑ بريور، دومينيك (200). SMILE: قصة تحفة برايان ويلسون المفقودة . دار سانكتشواري. ص 38. ISBN  978-1-86074-627-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  32. ↑ راوندز، دوايت (2007). العام الذي ماتت فيه الموسيقى: 1964-1972: تعليق على أفضل حقبة في موسيقى البوب . دار بريدجواي للنشر. ص 59. ISBN  978-1-933538-69-3.
  33. ↑ هجورت، كريستوفر. (2008). إذن تريد أن تصبح نجم روك أند رول: فرقة بيردز يومًا بيوم (1965-1973) . دار نشر جوبون. ص 88. ISBN  978-1-906002-15-2.
  34. ↑ كونورز، تيم. "مقابلة بيردواتشر مع ديفيد كروسبي: الجزء الخامس" . شركة إقليد بيزنس نتوورك. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
  35. ↑ "أغاني مميزة" (ملف PDF) . بيلبورد . 2 أبريل 1966. ص 18. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 . 
  36. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 26 مارس 1966. ص 18. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  37. ↑ بيرون، جيمس إي. (2004). موسيقى عصر الثقافة المضادة . مجموعة غرينوود للنشر . ص 113-114 . ISBN  0-313326-89-4.
  38. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي: الحائزون السابقون" . GRAMMY.org . أكاديمية التسجيلات . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  39. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
  40. ↑ "أعظم 100 مقطوعة موسيقية للجيتار" . Rockandrollreport.com. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2009 .
  41. ↑ إينارسون، جون. (2005). السيد تامبورين مان: حياة وإرث جين كلارك من فرقة بيردز . دار باكبيت للنشر . الصفحات 87-88 . ISBN  0-87930-793-5.
  42. ١ ٢ ٣ روغان، جوني. (١٩٩٨). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان. الصفحات ٥٩١-٦١٧ . ISBN   0-9529540-1-X.
  43. ↑ إيدر، بروس. "مراجعة ألبوم (بدون عنوان)" . Allmusic . شركة روفي . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2009 .
  44. ↑ ليجيت، ستيف. "مراجعة ألبوم حفلة رويال ألبرت هول 1971" . موقع Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2009 .
  45. ↑ لاندرز، ريك. "مقابلة مع روجر ماكغوين" . مجلة مودرن غيتارز . ريك لاندرز. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .
  46. ↑ ديمينغ، مارك. "مراجعة ألبوم الجانب الآخر" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاسترجاع في 18 مايو 2010 .
  47. ↑ "ظهورات ألبوم Eight Miles High" . Allmusic . شركة Rovi . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2009 .
  48. ↑ "أغاني غلاف لأغنية Eight Miles High" . Allmusic . شركة Rovi. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
  49. ↑ "Hüsker Dü – الإصدارات التجارية" . قائمة أعمال Hüsker Dü المشروحة. مؤرشفة من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 18 مايو 2010 .
  50. ↑ "مراجعة ألبوم Golden Earring - Eight Miles High" . Allmusic . شركة Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2010 .
  51. ↑ أنكيني، جيسون. "مراجعة ألبوم To the Power of Three" . Allmusic . شركة روفي . تم الاسترجاع في 18 مايو 2010 .
  52. ↑ دليل الموسيقى الشامل. "مراجعة ألبوم I Feel Possessed EP" . Allmusic . شركة Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2010 .
  53. ↑ "كلمات أغنية American Pie الرسمية لدون ماكلين" . موقع دون ماكلين الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2009 .
  54. ↑ فونتينوت، روبرت. "الفطيرة الأمريكية: ما معنى المقطع الرابع؟" . About.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2010 .
  55. ↑ مونجر، جيمس كريستوفر. "مراجعة ألبوم The Stage Names" . Allmusic . شركة Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2010 .
  56. ↑ ستيفن، إم. ديوسنر. "مراجعة ألبوم Working on a Dream" . Pitchfork Media . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2010 .
  57. ↑ "مراجعة ألبوم دريم قيد الإعداد" . مجلة أنكت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مايو 2012 .
  58. ↑ "Purple Haze: Soundtrack" . IMDb . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2009 .
  59. ↑ "موسيقى فيلم رحلة إلى القمر" . IMDb . Amazon.com . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2010 .
  60. ↑ "من الأرض إلى القمر - الموسيقى التصويرية لنادي الزوجات الأصلي" . IMDb . Amazon.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2010 .