السيدة الأولى

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
السيدة الأولى المصرية جيهان السادات تستقبل نظيرتها الأمريكية روزالين كارتر في القاهرة ، 8 مارس 1979
تجمع مجموعة من السيدات الأوائل في متحف متروبوليتان للفنون في مدينة نيويورك ، 22 سبتمبر 2008
السيدات الأوائل في قمة مجموعة العشرين في بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، 25 سبتمبر 2009

يُستخدم لقب السيدة الأولى أو السيد الأول في بعض الدول، وخاصة الجمهوريات الرئاسية ، وغالبًا ما يُطلق على زوجة رئيس الدولة . وفي بعض الأحيان، قد يُطلق هذا اللقب على أحد الأقارب، لا سيما بالنسبة للمسؤولين غير المتزوجين أو الأرامل. كما يُستخدم هذا المصطلح أيضًا لأزواج رؤساء البلديات والمحافظين، وما إلى ذلك. [ 1 ]

في الدول الناطقة بالإنجليزية، يرتبط المصطلح في المقام الأول بالولايات المتحدة ، إلا أن اللقب استُخدم أحيانًا للإشارة إلى زوجة رئيس الحكومة في بعض دول الكومنولث . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وتعكس الواجبات التقليدية والوظيفة الاجتماعية لمنصب السيدة الأولى، من نواحٍ عديدة، دور الملكة القرينة في الدول ذات النظام الملكي.

خارج الولايات المتحدة، يوجد هذا الدور في أغلب الأحيان في دول أمريكا اللاتينية.

وقد استُخدم مصطلح السيدة الأولى أيضاً بشكل مجازي لوصف شخص يُنظر إليه على أنه في قمة مهنته أو حرفته، [ 6 ] [ 7 ] ويستخدم أحياناً في بعض الكنائس المسيحية في الولايات المتحدة لزوجات القساوسة المسيحيين في الطوائف . [ 8 ]

تاريخ

لوحظ أن أقدم استخدام لمصطلح "السيدة الأولى" كان للإشارة إلى شخص ذي مكانة رفيعة أو شخصية بارزة في مجاله، [ 9 ] وأن المصطلح، كما استُخدم لوصف زوجة رئيس الولايات المتحدة ، شهد أول استخدام موثق له في عام 1838 في إشارة إلى مارثا واشنطن ، التي لم يُشار إليها بهذا اللقب خلال فترة رئاسة جورج واشنطن . [ 9 ]

كانت هارييت لين أول شخص يُشار إليه بلقب "السيدة الأولى" بشكل منتظم خلال فترة توليه المنصب ، وهي في الواقع ابنة أخت جيمس بوكانان ، حيث كان بوكانان عازباً طوال حياته. [ 9 ]

الاختلافات

الملكة ماتيلد ملكة بلجيكا تلتقي بالسيدات الأوائل والسادة الأوائل لأعضاء حلف شمال الأطلسي في القلعة الملكية في لايكن في 25 مايو 2017.

في الدول التي يكون فيها زوج رئيس الدولة رجلاً، مثل الفلبين ومالطا ، يُستخدم مصطلح " الرجل الأول " للإشارة إلى الزوج أو الزوجة . كما يُستخدم هذا المصطلح في الولايات المتحدة للإشارة إلى زوج أو زوجة رئيس البلدية أو الحاكم .

يُستخدم مصطلحا " الزوج/الزوجة الأول/ الأولى" و "الشريك/الشريكة الأول/الأولى" ، وهما من الصيغ النادرة لهذا اللقب، في حال كان زوج/زوجة الزعيم السياسي من أي جنس. ويُستخدم هذا المصطلح لتعزيز المساواة بين الجنسين والحياد الجندري . [ 10 ]

في الولايات المتحدة، يُعرف رئيس الولايات المتحدة وزوجته مجتمعين باسم الزوجين الأولين [ 11 ] ، وإذا كان لديهم أطفال، فعادة ما يشار إليهم باسم العائلة الأولى .

الاستخدام في البلدان غير الناطقة باللغة الإنجليزية

الممثل الأمريكي مارلون براندو يلتقي سيدة فنلندا الأولى السيدة سيلفي كيكونن في هلسنكي بفنلندا عام 1967.

تستخدم الدول الناطقة بالفرنسية مصطلح "السيدة الأولى" للإشارة إلى السيدات الأوائل، [ 12 ] بغض النظر عن جنسية السيدة الأولى. [ 13 ] وقد استخدم مقال واحد على الأقل، نُشر عام 2017، مصطلح "السيد الأول" للإشارة إلى الرجل الأول. في ذلك المقال تحديدًا، استُخدم المصطلح لمناقشة إمكانية تولي لويس أليو منصب الرجل الأول، في حال فوز شريكته في الحياة، مارين لوبان ، في الانتخابات الرئاسية في ذلك العام ، [ 14 ] إلا أن إيمانويل ماكرون هزم لوبان في انتخابات ذلك العام.

تستخدم الدول الناطقة بالبرتغالية مصطلح " primeria-dama " [ 15 ] أو "Primeira Dama" [ 16 ] للإشارة إلى السيدات الأوائل. ويُستخدم هذا المصطلح بغض النظر عن بلد الشخص. [ 17 ] أما مصطلح "primeriro-cavalheiro" فيُستخدم للإشارة إلى السادة الأوائل. [ 18 ]

في البلدان الناطقة بالإسبانية ، يُستخدم مصطلح "primera dama" للإشارة إلى السيدات الأوائل، [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] بغض النظر عن البلد الذي تنتمي إليه. [ 22 ] أما مصطلح "primer caballero" فيُستخدم للإشارة إلى السادة الأوائل. [ 23 ]

استخدمت الدول الناطقة بالصينية مصطلح 第一夫人 ( dìyī fūrén ) كلقب للسيدات الأوائل، [ 5 ] [ 24 ] دون النظر إلى بلد السيدة الأولى. [ 25 ]

أوروبا

الجمهورية التشيكية

يُستخدم مصطلح první dáma للإشارة إلى زوجة رئيس جمهورية التشيك . [ 26 ]

بولندا

يستخدم مصطلح pierwsza dama (المعنى الحرفي: "السيدة الأولى") من قبل زوجة الرئيس الحالي لبولندا . [ 27 ]

روسيا

أشارت تقارير صحفية أجنبية إلى زوجة الرئيس الروسي بلقب السيدة الأولى. [ 28 ] وقد كان ظهور السيدات الأُوَل الروسيات أقل بروزاً من نظيراتهن الغربيات لأسباب تاريخية. [ 28 ]

الاتحاد السوفياتي

لوحظ أن القادة السوفييت كانوا يفضلون عمومًا إبقاء زوجاتهم وعائلاتهم بعيدًا عن الأضواء، مما أدى إلى ظهور ما يُعرف بـ"السيدات الأُوَل غير المرئيات". ونتيجة لذلك، لا تزال السيدات الأُوَل غير البارزات شائعات في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي، نظرًا لأن قادة تلك الدول نشأوا خلال الحقبة السوفيتية. [ 28 ]

وقد أُشير إلى زوجة ميخائيل غورباتشوف ، رايسا غورباتشوف ، بلقب السيدة الأولى السوفيتية. [ 29 ] [ 30 ]

أوكرانيا

أطلقت الحكومة على زوجة رئيس البلاد لقب "بيرشا ليدي" ( перша леді ). [ 31 ] كما استخدمت الحكومة مصطلح "السيدة الأولى" في بياناتها الصحفية باللغة الإنجليزية. [ 32 ]

في حين أن بعض السيدات الأوائل، مثل مارينا بوروشينكو [ 33 ] [ 34 ] وأولينا زيلينسكا [ 32 ]، قد لعبن دورًا في النشاط الاجتماعي، فإن سيدات أوائل أخريات، مثل ليودميلا يانوكوفيتش، نادرًا ما شاركن في أدوار عامة. [ 28 ]

آسيا

أرمينيا

تمت الإشارة إلى زوجة رئيس أرمينيا باسم "ဢạẫạại ạại ạạạẈẈẺẺ ạạạẈẈẺẺẈẺẺẺẺẺẁẺẺẺ ạạạạạ ạạạạ ạại . [ 35 ] كما تم استخدام مصطلح "السيدة الأولى". [ 36 ] ومع ذلك، يُشار إلى زوجة الرئيس الحالي فقط باسم "ἐẢẫ Ảẫ ạại ạại ạại ạại ạạạ ạạạạ Ặạậạạạạẫ ạẫ ạẫ ạạạ" ( hanrapetut'yan nakhagahi tikin )، [ 37 ] أو "زوجة رئيس أرمينيا". [ 38 ]

الهند

يُطلق لقب " السيدة الأولى للهند" أو "الرجل الأول للهند" على مضيف/مضيفة قصر راشتراباتي بهافان ، وعادةً ما يكون/تكون زوج/زوجة رئيس الهند . ولا تُسند إلى الزوج/الزوجة أي مهام أو مسؤوليات رسمية. ويقتصر دور الزوج/الزوجة عمومًا على حضور الاحتفالات والمناسبات الرسمية، ومرافقة الرئيس/الرئيسة في جولاته/جولاتها الدولية الرسمية.

أندونيسيا

السيد الأندونيسي الأول توفيق كيماس مع ميجاواتي سوكارنوبوتري يستقبل نظيره الفلبيني خوسيه ميغيل أرويو مع غلوريا ماكاباجال أرويو في جاكرتا ، 12 نوفمبر 2001

يُستخدم مصطلحا "إيبو نيجارا" (سيدة/أم الدولة) و "باباك نيجارا" (رجل/أب الدولة) للإشارة إلى زوجة رئيس إندونيسيا . [ 39 ] كما يُستخدم المصطلح للإشارة إلى السيدات الأُوَل في دول أخرى. [ 40 ]

إيران

قبل ثورة 1979، كانت الملكة شهبانو. لا يوجد منصب للسيدة الأولى أو المرأة الأولى (أو السيدة بانوی أول بانوي أفال). في سبتمبر 2023، نفت زوجة الرئيس الإيراني شائعات كونها السيدة الأولى، وقالت إن زوجة المرشد الأعلى للثورة هي في الواقع السيدة الأولى. وصرح وزير الخارجية بالأمر نفسه. تبقى زوجة المرشد الأعلى بعيدة عن الأنظار، ولا توجد لها صورة. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

إسرائيل

على الرغم من أن لقب "السيدة الأولى" ( بالعبرية : הגברת הראשונה ) ليس مستخدمًا رسميًا في اللغة العبرية، [ 46 ] فقد استخدمت سارة نتنياهو، زوجة رئيس الوزراء، هذا اللقب للإشارة إلى نفسها باللغة الإنجليزية. [ 47 ] وقد أثار هذا الأمر جدلًا واسعًا: فبما أن الرئيس يحتل المرتبة الأولى في التسلسل الهرمي للدولة ، متفوقًا على رئيس الوزراء، يُجادل البعض بأن لقب "السيدة الأولى" هو في الأصل لقب زوجة الرئيس . ويتبنى مكتب الرئيس هذا الرأي، إذ يستخدم لقب "السيدة الأولى" للإشارة إلى زوجة الرئيس باللغة الإنجليزية. [ 48 ] [ 49 ]

اليابان

في اليابان ، مصطلح "زوجة رئيس الوزراء" ( نايكاكو سوري دايجين فوجين (内閣総理大臣夫人) ، حرفيًا "زوجة وزير الإدارة الشاملة لمجلس الوزراء") هو اللقب المستخدم لزوجة رئيس وزراء اليابان . [ 50 ]

فيتنام

يُطلق حاليًا على زوجة رئيس فيتنام لقب "فو نهان تشو تيتش نوك" ( أي " زوجة رئيس الدولة " ). [ 51 ] كما يُستخدم مصطلح "دي نهات فو نهان" (أي "السيدة الأولى") بشكل غير رسمي في الصحافة ووسائل التواصل الاجتماعي. [ 52 ] ويُعدّ منصب الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي أعلى منصب في فيتنام ، وتُعتبر زوجة شاغل هذا المنصب هي السيدة الأولى الحقيقية للبلاد.

أمريكا الوسطى

كوستاريكا

يُطلق على زوجة أو زوج رئيس كوستاريكا لقب "السيدة الأولى" أو "الرجل الأول" ( Primera dama o Primer caballero de Costa Rica ). وقد استُخدم هذا المصطلح لأول مرة في عهد فيديريكو ألبرتو تينوكو غرانادوس . ويعتمد المنصب وشاغله على التبرعات الخاصة، بدلاً من التمويل الرسمي من ميزانية الحكومة، لتغطية نفقاتهما. [ 53 ]

توفيت ماريتا كاماتشو كويروس ، السيدة الأولى من عام 1962 إلى عام 1966 خلال رئاسة فرانسيسكو أورليتش بولمارسيتش ، عن عمر يناهز 114 عامًا و102 يومًا، مما يجعلها أكبر سيدة أولى في التاريخ. [ 54 ]

الاستخدامات غير الزوجية

في بعض الحالات، يُمنح اللقب لشخص ليس الزوج أو الزوجة.

أستراليا

عقب انقلاب القيادة الذي أوصل جوليا غيلارد إلى منصب أول رئيسة وزراء لأستراليا في 24 يونيو 2010، أشارت بعض وسائل الإعلام إلى شريكها ، تيم ماثيسون ، بوصفه "أول رجل ". [ 55 ] وقد أشارت الحكومة الأسترالية إلى ماثيسون بصفته شريك غيلارد، واعترفت به أيضاً كزوج لرئيسة الوزراء. [ 56 ]

بوليفيا

إيفو موراليس ، الرئيس السابق لبوليفيا ، أعزب، لذلك خلال فترة رئاسته، تولت شقيقته، إستير موراليس ، دور السيدة الأولى. [ 57 ]

تشيلي

قبلت إيرينا كارامانوس ، شريكة غابرييل بوريتش وصديقته ، لقب السيدة الأولى رغم معارضة كليهما في البداية لهذا المنصب. [ 58 ] وقالت كارامانوس إن توليها هذا الدور سيتطلب "تكييفه مع العصر". [ 59 ] وقد تخلت عن هذا الدور في نهاية عام 2022. [ 60 ]

أيرلندا

خلال النصف الأول من فترة تولي بيرتي أهيرن منصب رئيس الوزراء ، انفصل عن زوجته ميريام (ني كيلي) وشغلت شريكته في الحياة آنذاك، سيليا لاركين ، دور السيدة الأولى . [ 61 ] [ 62 ]

جمهورية كوريا (كوريا الجنوبية)

خلال السنوات الخمس الأخيرة من رئاسة بارك تشونغ هي ، شغلت ابنته، بارك غيون هي ، منصب السيدة الأولى بعد وفاة والدتها، يو يونغ سو . [ 63 ] وتعتبرها بعض المصادر الحديثة السيدة الأولى الفعلية لكوريا الجنوبية. [ 64 ]

بيرو

تولت كيكو فوجيموري مهام السيدة الأولى في سن التاسعة عشرة، بعد طلاق والدها ألبرتو فوجيموري ووالدتها سوزانا هيغوتشي . [ 65 ]

فيلبيني

كان إلبيديو كويرينو أرملًا عندما تولى الرئاسة لأن زوجته قُتلت خلال الحرب العالمية الثانية ، [ 66 ] وعلى هذا النحو، عيّن ابنته، فيكتوريا كويرينو-غونزاليس، لتكون السيدة الأولى ومضيفة قصر مالاكانانغ . [ 67 ]

لم يتزوج بينينو أكينو الثالث طوال فترة رئاسته، لذا يتولى موظفو القصر، وأحيانًا شقيقاته (وخاصة شقيقته الرئاسية كريس أكينو )، المهام التي كانت مخصصة تقليديًا للسيدة الأولى، مثل تنظيم حفلات العشاء الرسمية واستقبال الضيوف. [ 68 ]

كان رودريغو دوتيرتي متزوجًا سابقًا من إليزابيث زيمرمان حتى تقدم بطلب فسخ الزواج عام 2000، ومنذ ذلك الحين وهو على علاقة مع هونيليت أفانسينيا . عند انتخابه عام 2016 ، أعلن أن ابنته سارة ستصبح السيدة الأولى، إلا أنها رفضت العرض لاحقًا للتركيز على مهامها كرئيسة لبلدية مدينة دافاو . [ 69 ] وظل المنصب شاغرًا طوال فترة رئاسته، إذ لم يُعيّن دوتيرتي سيدة أولى.

الولايات المتحدة

كان توماس جيفرسون أرملًا عندما تولى منصب الرئيس ، وقد اعترف الموقع التاريخي الوطني للسيدات الأوائل بابنته مارثا جيفرسون راندولف ، التي كانت تعمل كسيدة في منزل الرئيس في بعض الأحيان، [ 70 ] كسيدة أولى، [ 71 ] على الرغم من أن موقع البيت الأبيض الإلكتروني يعترف بوالدتها، مارثا جيفرسون ، كسيدة أولى. [ 70 ] في حين أن دولي ماديسون عملت أيضًا كمضيفة ومرافقة لجيفرسون في بعض الأحيان، [ 72 ] إلا أنها تُعتبر سيدة أولى بالتبعية لزوجها نظرًا لتولي زوجها الرئاسة بعد جيفرسون. [ 73 ]

توفيت زوجة أندرو جاكسون ، راشيل جاكسون ، قبل تولي جاكسون الرئاسة. وتولت ابنة أخته، إميلي دونلسون ، مهام السيدة الأولى حتى وفاتها، بينما تولت زوجة ابنه، سارة جاكسون ، إدارة البيت الأبيض خلال الأشهر الأخيرة من رئاسة جاكسون. [ 74 ] ويُقرّ الموقع التاريخي الوطني للسيدات الأوائل بهما كسيدتين أوليتين، [ 71 ] على الرغم من أن موقع البيت الأبيض الإلكتروني يُقرّ بزوجة جاكسون كسيدة أولى. [ 74 ]

كان جيمس بوكانان أعزبًا طوال حياته. وخلال فترة رئاسته، عملت ابنة أخته، هارييت لين ، كمضيفة. ويُعترف بها بأنها قامت بدور السيدة الأولى المعاصرة خلال فترة رئاسة عمها، وهي مدرجة ضمن قائمة زوجات السيدات الأوائل على موقع البيت الأبيض الإلكتروني. [ 75 ]

كولورادو

جاريد بوليس ، الذي انتُخب حاكمًا لولاية ميشيغان عام 2018، مثليّ الجنس علنًا، [ 76 ] وكان على علاقة طويلة الأمد مع شريكه مارلون ريس وقت انتخابه. وقد وصف بوليس ريس بـ"الرجل الأول" خلال خطاب ألقاه ليلة انتخابه، وقال أعضاء حملة بوليس الانتخابية إن ريس سيحمل لقب "السيد الأول". [ 77 ] وتزوج الاثنان لاحقًا عام 2021. [ 78 ]

لا يُطلق على جميع الشركاء غير المتزوجين لحكام ولاية كولورادو لقب السيدة الأولى أو السيد الأول، كما أشارت صحيفة دنفر بوست إلى روبن برينجل على أنها صديقة جون هيكنلوبر قبل زواجهما. [ 77 ]

بورتوريكو

بعد توليها منصبها كأول حاكمة لبورتوريكو، عينت الحاكمة سيلا ماريا كالديرون ابنتيها، سيلا ماريا غونزاليس كالديرون وماريا إيلينا غونزاليس كالديرون ، للعمل كسيدة أولى. [ 79 ]

جنوب أفريقيا

عندما تولى نيلسون مانديلا الرئاسة عام 1994، كان بصدد الطلاق من زوجته ويني مانديلا . [ 80 ] وبدلاً من ذلك، عيّن ابنتيه، زيناني وزيندزي ، سيدتين أوليتين من عام 1994 حتى عام 1998 عندما عيّن زوجته الثالثة، غراسا ماشيل، سيدة أولى.

الاستخدامات غير السياسية

أصبح من الشائع في الولايات المتحدة منح لقب "السيدة الأولى" للنساء، كنوع من المودة، اللواتي أثبتن جدارتهن بمواهب استثنائية أو شهرة مميزة في مجالات غير سياسية. ويُستخدم هذا المصطلح غالبًا، وإن لم يكن دائمًا، عندما تكون المرأة المعنية زوجة أو ما يُعادلها من النساء لرجل (أو رجال) معروفين في مجال مماثل. على سبيل المثال، استُخدم هذا المصطلح في مجال الترفيه للدلالة على "سيدة التلفزيون الأولى" ( لوسيل بول )، و"سيدة الأغنية الأولى" ( إيلا فيتزجيرالد )، و"سيدة موسيقى الريف الأولى" ( تامي واينيت ، مع العلم أن لوريتا لين عُرفت أيضًا بهذا اللقب)، و"سيدة ستار تريك الأولى " (الممثلة والمنتجة ماجيل باريت )، و"سيدة موسيقى السول الأمريكية الأولى " ( أريثا فرانكلين )، [ 81 ] و"سيدة غراند أول أوبري الأولى " ( لوريتا لين )، و"سيدة السينما الأمريكية الأولى" ( ليليان غيش )، و"سيدة المسرح الأمريكي الأولى" ( هيلين هايز )، [ 82 ] و"سيدة كرة القدم الأمريكية الأولى" ( نورما هانت ). [ 83 ]

وقد استُخدم هذا المصطلح أيضاً للإشارة إلى زوجات رؤساء الكليات والجامعات في بعض الحالات. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

يُستخدم مصطلح "السيدة الأولى" أيضاً للدلالة على امرأة تشغل أعلى منصب اجتماعي في منطقة معينة، وهو شائع بشكل خاص في أفريقيا ، حيث تُطلق هذه التسمية غالباً على السيدة النبيلة البارزة في بعض التسلسلات الهرمية للزعامة، مثل تلك الموجودة لدى شعب اليوروبا . [ 87 ] [ 88 ]

في السنوات الأخيرة، تم استخدام المصطلح أيضًا للإشارة إلى زوجة قس الكنيسة ، وخاصة في الكنائس التي يغلب عليها السود . [ 89 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ السيدة الأولى ، قاموس ميريام-ويبستر ، تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014
  2. ↑ ماكغويرك، رود (2 مايو 2018). "السيدة الأولى الأسترالية تشعر بالإطراء لوصفها بـ"الرائع"" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2021 .
  3. ↑ فيسينتين، ليزا (26 أغسطس/آب 2018). "جيني موريسون، السيدة الأولى الجديدة لأستراليا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر/أيلول 2021 .
  4. ↑ "تقدمي يا فيونوالا - زوجة رئيس الوزراء وشريكته المثالية في إدارة شؤون البلاد - Herald.ie" . 27 مايو 2011.
  5. 1 2 لين ، ييجون (19 سبتمبر 2021). "[第一配偶]最會賺錢第一夫人:何晶將從新加坡淡馬錫退休 年薪至今仍是謎" [ 'الزوج الأول'- السيدة الأولى الأكثر ربحًا: هو من المقرر أن يتقاعد تشينغ من شركة Temasek (القابضة). وما زال راتبها السنوي لغزا ] . يونايتد ديلي نيوز (باللغة الصينية (تايوان)) . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  6. ↑ السيدة الأولى ، قاموس كولينز الإنجليزي ، تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014
  7. ↑ السيدة الأولى ، قواميس أكسفورد ، تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014
  8. ↑ بانكس، أديل م. (10 فبراير 2007). "زوجات القساوسة يتجاوزن الصف الأمامي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  9. 1 2 3 "القصة وراء 'الشخص الأول'"" . Merriam-Webster . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  10. ↑ شتاينميتز، كاتي (11 يناير 2019). "لطالما أُطلق على زوجات القادة السياسيين لقب 'السيدات الأُوَل'. لكن لدى جينيفر سيبل نيوسوم، حاكمة كاليفورنيا، خطط أخرى" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2021 .
  11. ↑ تعريف قاموس كولينز الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2013
  12. ^ إنوسنتي، مايليس (17 سبتمبر 2021). "صورة - بريجيت ماكرون تتألق باللون الوردي من أجل زيارة رسمية إلى أثينا" [ الصورة - بريجيت ماكرون تتألق باللون الوردي في زيارتها الرسمية إلى أثينا ] . حفل . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 . السيدة الأولى رافقت الرئيس من أجل نزوحه إلى اليونان. (رافقت السيدة الأولى الرئيس في رحلته إلى اليونان).
  13. ↑ "La première dame critiquée pour s'être faitvacer aux États-Unis" [ انتقادات السيدة الأولى لحصولها على التطعيم في الولايات المتحدة ] . تريبيون دو جنيف (بالفرنسية). 25 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  14. ↑ " السيدة الأولى أم السيد الأول ؟" [ Première Dame ou Premier Monsieur؟ ] . ماغسنتر (بالفرنسية). 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  15. ^ ماكسيمو ، ويلتون (16 أغسطس 2020). "Exame de primeira-dama para covid-19 dá negativo" [ نتيجة اختبار السيدة الأولى سلبية لكوفيد-19 ] (باللغة البرتغالية البرازيلية). وكالة البرازيل . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  16. ^ "Gabinete da Primeira Dama" [ مكتب السيدة الأولى ] . رئيس موزمبيق (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  17. ^ ماكسيمو ، ويلتون (6 مارس 2016). "أوباما وميشيل: نانسي ريغان "تعيد تعريف كتابها الأول""[ أوباما وميشيل: نانسي ريغان "أعادت تعريف دور السيدة الأولى" ] (باللغة البرتغالية البرازيلية). وكالة الأنباء البرازيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021 .
  18. ^ "بريميرو كافالهيرو" . Dicionário Estraviz (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
  19. ↑ م، تصميم بول أندريس غوميز. ""لقد تنازل عن أخلاقه مع طفل كولومبيا مع كل تصرفاته في قلبه"، مؤكدًا على "الدم الأول" .
  20. ^ ريفاس مولينا، فيديريكو (15 أغسطس 2021). "La foto de cumpleaños de la primera dama argentina pone a prueba la fortaleza الانتخابية del peronismo" [ صورة عيد ميلاد السيدة الأولى في الأرجنتين تختبر القوة الانتخابية للبيرونية ] . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  21. ↑ «السيدة الأولى لجمهورية بنما» . مكتب السيدة الأولى ( بالإسبانية). حكومة بنما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  22. ↑ "La primera dama de Haití continúa viva y recibe atención Hospitalaria" [ السيدة الأولى في هايتي لا تزال على قيد الحياة وتتلقى الرعاية في المستشفى ] . ألتيما هورا (بالإسبانية). باراغواي . 7 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  23. ^ "نيستور كيرشنر: el 'primer caballero' sigue misterioso" [ نيستور كيرشنر: "الرجل الأول" لا يزال غامضًا ] . إل كرونيستا (بالإسبانية). 7 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
  24. ^ لي ، سيين (24 أكتوبر 2020). "「永遠的第一夫人」逝世17週年 宋美齡晚年這樣過" [ 'السيدة الأولى الخالدة' توفت منذ 17 عامًا: كيف قضت سونغ مي لينغ سنواتها الشفقية ] . تشاينا تايمز (باللغة الصينية (تايوان)) . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  25. ↑ "巴西第一夫人來美接種疫苗 國內狂批「假愛國」" [ ذهبت سيدة البرازيل الأولى إلى الولايات المتحدة للحصول على التطعيم. انتقدها الناس داخل البرازيل ووصفوها بأنها "وطنية مزيفة" ] . المجلة العالمية (باللغة الصينية (تايوان)). 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  26. ^ أولريشوفا ، تيريزا (7 سبتمبر 2021). "První dáma je zpátky před tabulí. bidová navzdory tradicím dál pracuje" . سيزنام زبرافي (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 .
  27. ↑ www.ideo.pl، إديو -. "Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej / Pierwsza Dama / Aktywność Pierwszej Damy" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-10-09 . تم الاسترجاع 2013/12/02 .
  28. 1 2 3 4 كوندراتيف، أندريه (7 يونيو 2013). "طلاق بوتين يُسلط الضوء على دور "السيدة الأولى"" . بي بي سي مونيتورينغ . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  29. ↑ سميث، جيه واي (21 سبتمبر 1999). "رايسا غورباتشوف، آخر سيدة أولى سوفيتية، تُوفيت" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  30. ↑ بوهلين، سيليستين (21 سبتمبر 1999). "رايسا غورباتشوف، السيدة الأولى السوفيتية الأنيقة في عصر الغلاسنوست، تُوفيت عن عمر يناهز 67 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
  31. ↑ "شملت مناقشة أولينا زيلنسكا في جامعة ستانفورد، التفضيلات والرغبات المستحقة الطلاب والمؤيدون للمعوقين" [ تناقش أولينا زيلينسكا في جامعة ستانفورد الإدماج والمساواة في الوصول واحتياجات الطلاب والمدرسين ذوي الإعاقة ] (باللغة الأوكرانية). رئيس أوكرانيا . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  32. ١ ٢ «أولينا زيلينسكا من جامعة ستانفورد تناقش قضايا الأنشطة الشاملة، وتكافؤ الفرص، واحتياجات الطلاب والمعلمين ذوي الإعاقة» . رئيس أوكرانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  33. ↑ بوروشينكو، مارينا. "مستوى الإدماج في التعليم مؤشر على درجة التنمية الحكومية" . رئيس أوكرانيا. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .
  34. ↑ "مارينا بوروشينكو ورومان كيسلياك التقيا في المقهى في إطار المبادرة الاجتماعية #накавузднугом" . رئيس أوكرانيا . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  35. ↑ "الملكية الأرمنية" [ ريتا سركسيان سيدة أرمينيا الأولى ] . رئيس أرمينيا (باللغة الأرمنية) . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  36. ↑ "ريتا سركسيان، السيدة الأولى لأرمينيا" . رئيس أرمينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021 .
  37. ↑ "الملكية الفكرية في العالم" . رئيس أرمينيا (باللغة الأرمنية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 .
  38. ↑ «السيدة نونه سركيسيان - زوجة رئيس أرمينيا» . رئيس أرمينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
  39. ^ "Ibu Negara Iriana Jarang Tampak Dampingi Jokowi، Ini Penjelasan Istana" [ نادرًا ما تظهر السيدة الأولى إيريانا لمرافقة جوكوي. هذا هو شرح القصر ] . كومباس (في الإندونيسية). 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  40. ↑ "Foto resmi Melania Trump sebagai Ibu Negara, diluncurkan" [ كشف النقاب عن الصورة الرسمية لميلانيا ترامب كسيدة أولى ] . بي بي سي نيوز (باللغة الإندونيسية). 4 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  41. ↑ "على الرغم من عدم وجود صورة بسيطة من الانقلاب الجميل؛ لم يتم استخدام كل هذا الكافي لعلمه بمصطلح بانيوول" . معتمد آنلاين (باللغة الفارسية). 2024-01-25 . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2024 .
  42. ↑ "حسين امیرعبداللهيان: همسر رئيس می‌گوید بانوی اول ایران همسر خامنه‌ای" . ایران اینترنشنال (باللغة الفارسية). 2024-01-25 . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2024 .
  43. ↑ "ببینید | من بانوی اول نيستم؛ همسر رهبر انقلاب بانوی اول هوستند" . معتمد آنلاين (باللغة الفارسية). 2024-01-25 . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2024 .
  44. ↑ "رئيس جمهور إيران الجديد؛ أول دولة في إيران وما هو المكان الذي يوجد فيه هذا المكان في إيران؟" . بي بي سي نيوز فارسی (باللغة الفارسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2024 .
  45. ↑ ""جميلة" أو "منصوره"؛ بانو أول في "بيت" هو أو باستور؟" . بي بي سي نيوز فارسی (باللغة الفارسية). 2023-01-26 . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2024 .
  46. ↑ "السيدة الأولى" - هل ستُقال رئيسة المراسم؟ (بالعبرية) ، ماكو ، ٢٤ يناير ٢٠١٨
  47. ↑ غونتارز، نير (24 يناير 2018). "كيف تحولت 'السيدة نتنياهو' إلى 'السيدة الأولى'؟ 'جاء المصطلح من مقر إقامة رئيس الوزراء'" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2026 .
  48. ↑ مكتب رئيس جمهورية إسرائيل. "مؤسسة الرئاسة" . رئيس جمهورية إسرائيل . السيدة الأولى لدولة إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2026. لم تُحدد أدوار وأنشطة السيدة الأولى رسميًا بموجب القانون أو العرف .
  49. ↑ «السيدة الأولى: نحاما ريفلين» . مكتب رئيس دولة إسرائيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2019 .
  50. ↑ """""""""""""""""""""""" " www.shugiin.go.jp . تم الاسترجاع 2022-05-10 .
  51. ↑ "BST áo dài Lan Hương ra mắt phu nhân nguyên thủ các nước tới Hà Nội" . Báo Thế giới و Việt Nam (في الفيتنامية). 2016-10-27 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-03 .
  52. ↑ "Đoàn Thị Giàu - "Đệ nhất phu nhân" giản dị nhất" . TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ VĂN HÓA VÀ PHÁT TRIỂN (في الفيتنامية). 2021-09-24 . تم الاسترجاع 2023-01-27 .
  53. ^ لوبيز جي ، موريسيو (2003-12-01). "الرئيسة الأولى للجمهورية: ليلى رودريغيز، خادمة في الوقت الكامل" . لا ناسيون (سان خوسيه) . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-08-16.
  54. ^ "ماريتا كاماتشو كيروس" . لونجيفي كويست . تم الاسترجاع 2025-06-21 .
  55. ↑ «تيم ماثيسون: لماذا يتصدر "أول رجل" في أستراليا عناوين الأخبار؟» . صحيفة الغارديان . 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  56. ↑ "شريك جوليا جيلارد: تيم ماثيسون" . الأرشيف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  57. ↑ جيكس، نيكي (17 فبراير 2009). "السيدة الأولى في بوليفيا تأمل في الوحدة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  58. ^ كريسوبولوس ، فيليب (20 ديسمبر 2021). "إيرينا كارامانوس: الشريك اليوناني لرئيس تشيلي الجديد غابرييل بوريتش" . مراسل اليوناني . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2022 .
  59. ↑ «شريكة الرئيس المنتخب لتشيلي تثير غضب النسويات بسبب دورها كسيدة أولى» . فرانس 24. 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2022 .
  60. ↑ شميدت، سامانثا (13 نوفمبر 2022). "السيدة الأولى الشابة في تشيلي ترغب في إنهاء مهامها نهائياً" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2025 .
  61. ↑ "سيليا - أعظم زوجة سياسية لم تحظَ بها هذه البلاد - Independent.ie" . 15 سبتمبر 2007.
  62. ↑ "أيرلندا تناقش دور لاركين - صدى أيرلندي" . 16 فبراير 2011.
  63. ↑ "بارك غيون هي: أول رئيسة لكوريا الجنوبية" . بي بي سي نيوز . 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  64. ↑ «بارك غيون هي: أميرة كوريا الجنوبية السابقة والسيدة الأولى بحكم الأمر الواقع، والآن أُطيح بها في فضيحة» . صحيفة ستريتس تايمز . وكالة فرانس برس . 10 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2021 .
  65. ↑ "كيكو فوجيموري، ابنة الرئيس البيروفي السابق المخلوع" . فرانس 24. وكالة فرانس برس . 30 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  66. ↑ "آخر الأخبار والتحديثات المتعلقة بالأحداث الجارية | ياهو نيوز سنغافورة" . آخر الأخبار والتحديثات المتعلقة بالأحداث الجارية | ياهو نيوز سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .
  67. ^ تيجيرو ، كونستانتينو سي. (2015/12/05). "«لا تعتمدي على الرجل»: لماذا تُعتبر نساء عائلة كويرينو القوة الدافعة للعائلة؟ ( موقع لايف ستايل إنك ). تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2025 .
  68. ↑ سان خوان، ثيلما سيوسون (26 يوليو 2014). "رئيس بلا سيدة أولى: هذا هو الواقع" . لايف ستايل.إنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .
  69. ↑ ألكونابا، نيكو (11 مايو 2016). "العمدة سارة ترفض منصب السيدة الأولى" . INQUIRER.net . تاريخ الاسترجاع: 9 نوفمبر 2025 .
  70. 1 2 "مارثا وايلز سكلتون جيفرسون" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  71. 1 2 "السيدات الأوائل" . موقع السيدات الأوائل التاريخي الوطني . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
  72. ↑ "سيرة السيدة الأولى: مارثا جيفرسون" . المكتبة الوطنية للسيدات الأوائل . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021. كلما كان لديه ضيفات على مأدبة عشاء، كان يدعو دوللي ماديسون (1768-1849)، زوجة وزير الخارجية جيمس ماديسون، وهو أعلى أعضاء حكومته رتبة، لمرافقته، حيث كان نائبه آرون بور أرملًا أيضًا. وفي المناسبات العامة الكبيرة في البيت الأبيض، كانت دوللي ماديسون تضطلع بدور عام كمضيفة، وتساعد الرئيس في الترحيب بعامة المواطنين.
  73. ↑ "دولي باين تود ماديسون" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  74. 1 2 "رايتشل دونلسون جاكسون" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  75. ↑ "هارييت لين" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  76. ↑ "جاريد بوليس سيصبح أول حاكم مثلي الجنس علنًا لولاية كولورادو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  77. 1 2 غارسيا، نيك (8 نوفمبر 2018). "كيف ينبغي أن نشير إلى شريك الحاكم المنتخب جاريد بوليس منذ فترة طويلة؟" . صحيفة دنفر بوست . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  78. ↑ بيركلاند، بينتي (15 سبتمبر 2021). "زواج حاكم ولاية كولورادو جاريد بوليس يُعد أول زواج مثلي لحاكم ولاية حالي" . NPR . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  79. ↑ "سيلا م. كالديرون" . fvillarinni.tripod.com .
  80. ↑ "رسالة إلى الحبيب تنذر بمتاعب لويني" . صحيفة الإندبندنت . 6 سبتمبر 1992. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2025 .
  81. ↑ بريستون، ريتشارد (25 مايو 2007). "هل أنت مستعد للتفكير خارج الصندوق؟ إنّ إساءة استخدام اللغة الإنجليزية التي كرهها القراء بشدة قد ألهمت كتابًا جديدًا لصحيفة التلغراف، كما يوضح ريتشارد بريستون". صحيفة ديلي تلغراف ، ص 24. 
  82. ↑ ديديون، جوان (4 مارس 2007). "عام الأمل في السحر". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. 
  83. ↑ "تشرح نورما هانت، الملقبة بـ"سيدة كرة القدم الأولى"، كيف تطور فريق كانساس سيتي تشيفز منذ أول فوز له في السوبر بول . شبكة NFL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 .
  84. ↑ "تعرّف على السيدة الأولى، بيث كليمنتس" . جامعة كليمسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021 .
  85. ↑ "السيدة الأولى ماريسيلا روزاس هيمفيل، الحاصلة على درجة الدكتوراه". جامعة أولد دومينيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021 .
  86. ↑ «رئيس جامعة إنديانا والسيدة الأولى يحصلان على ميدالية الجامعة، وهي أعلى وسام شرف في جامعة إنديانا» . جامعة إنديانا . ١١ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
  87. ↑ سيلرز، مود (أبريل 1894). "مدينة يورك في القرن السادس عشر" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 9 (34): 275-304 . doi : 10.1093/ehr/IX.XXXIV.275 .
  88. ↑ راسل، أ. (1889). "جمهوريات جنوب أفريقيا" . مجلة الجمعية الجغرافية الأمريكية في نيويورك . 21 : 494-515 . doi : 10.2307/196671 . ISSN 1536-0407 . JSTOR 196671 .  
  89. ↑ دوبوا، جوشوا. "سيدات الكنيسة الأوائل" . صحيفة ذا ديلي بيست ، 20 مارس 2013.

للمزيد من القراءة

  • أبرامز، جين إي. السيدات الأوائل للجمهورية: مارثا واشنطن، أبيجيل آدامز، دولي ماديسون، ونشأة دور أمريكي أيقوني (مطبعة جامعة نيويورك، 2018) مراجعة إلكترونية
  • بيلي، تيم. "سيدات أمريكا الأوائل وقضايا القرن العشرين: وحدة دراسية أساسية مشتركة"، مجلة التاريخ الآن 35 (ربيع 2013) ، مؤرشفة إلكترونيًا بتاريخ 15 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وحدة دراسية مبنية على مصادر أولية.
  • بيركين، بيركين (محرر)، "سيدات أمريكا الأوائل"، مجلة التاريخ الآن 35 (ربيع 2013) ، مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 18 مارس 2013 على موقع Wayback Machine ؛ مقالات شائعة كتبها باحثون
  • بيرنز، ليزا م. (2008). السيدات الأُوَل والسلطة الرابعة: تصوير الصحافة لزوجات الرؤساء . ديكالب: مطبعة جامعة شمال إلينوي. ISBN 978-0-87580-391-3
  • كارولي، بيتي بويد (2010). السيدات الأوائل  : من مارثا واشنطن إلى ميشيل أوباما . أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195392852.
  • هوروهو، جيل، "السيدات الأُوَل كشخصيات مشهورة في العصر الحديث: السياسة والصحافة في العصر التقدمي" (أطروحة دكتوراه، جامعة ولاية أريزونا، 2011). DA3452884.
  • لوغو-لوغو، كارمن ر. وماري ك. بلودزورث-لوغو. "عضلات الذراعين العارية والأمن الأمريكي (أو انعدامه): تصورات ما بعد أحداث 11 سبتمبر للأمان (أو التهديد) وأول سيدة أولى سوداء"، مجلة دراسات المرأة الفصلية (2011) 39#1، الصفحات 200-217، حول الصور الإعلامية لميشيل أوباما
  • واتسون، روبرت ب. "نحو دراسة السيدة الأولى: حالة المنح الدراسية"، مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية (2003) 33#2 ص 423-441.