فلين رايدر

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

يوجين فيتزهربرت ، المعروف باسم فلين رايدر ، شخصية خيالية ظهرت في فيلم الرسوم المتحركة " رابونزل" (2010) من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ، وفي فيلمها القصير " رابونزل إلى الأبد" (2012) ، وفي المسلسل التلفزيوني " مغامرة رابونزل المتشابكة " (2017) (الذي كان يُعرف سابقًا باسم "رابونزل: المسلسل "). يؤدي صوت الشخصية الممثل الأمريكي زاكاري ليفي ، الذي قرر التقدم لاختبار الأداء بعد أن علم أنه سيؤدي أيضًا غناء الشخصية. أصبحت أغنية " أرى النور " التي غناها ليفي مع المغنية وزميلته في التمثيل ماندي مور ، أول أغنية مسجلة احترافيًا له وأول ظهور له في عالم الموسيقى.

شخصية فلين مستوحاة بشكل فضفاض من الأمير في حكاية الأخوين غريم الخيالية " رابونزيل "، وهو لص مطلوب للعدالة يلجأ إلى برج رابونزيل بعد سرقة تاجها. تبتزه رابونزيل ليصطحبها لمشاهدة الفوانيس العائمة في المملكة قبل عيد ميلادها الثامن عشر، لكن مشاعر فلين تتغير تدريجيًا مع وقوعه في حبها. ابتكر شخصية فلين كاتب السيناريو دان فوغلمان والمخرجان ناثان غرينو وبايرون هوارد، لشعورهم بأن رابونزيل المسجونة بحاجة إلى من يرافقها للخروج من البرج. تم تصميمه كلص وليس أميرًا تقليديًا ، لإضفاء طابع فكاهي وجريء على شخصيته. في البداية، كُتبت شخصية فلين كمزارع بريطاني، ثم تطورت لاحقًا إلى لص مغامر مستوحى من شخصيات خيالية مثل هان سولو وإنديانا جونز ، والممثلين جين كيلي وإيرول فلين ؛ وقد سُمي الاسم المستعار فلين رايدر تيمنًا بالأخير.

أثار فلين انقسامًا بين نقاد السينما. فبينما استمتع بعض النقاد بروح الدعابة المنعشة والتمرد والسخرية التي يتمتع بها، مقارنةً بأمراء ديزني التقليديين، وجد آخرون شخصيته مزعجة ومقيتة، وانتقدوا أداءه الصوتي. إضافةً إلى ذلك، وُجهت لفلين اتهامات قوية بأنه أداة تسويقية استغلتها ديزني لجذب جمهور ذكوري أكبر لفيلم "رابونزل" . ومع ذلك، حظيت علاقة الشخصية الرومانسية الكوميدية مع رابونزل، وأداء ليفي الصوتي، بإشادة واسعة.

تطوير

الحمل

حاول المخرج والت ديزني بنفسه تحويل حكاية الأخوين غريم الخيالية " رابونزيل " إلى فيلم رسوم متحركة طويل خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. [ 3 ] إلا أن المشروع أُلغي في نهاية المطاف لأن الحكاية الأصلية اعتُبرت "بسيطة" للغاية. [ 3 ] عندما عُرض عليهما إخراج فيلم "رابونزيل " لأول مرة عام 2008، [ 4 ] قرر المخرجان ناثان غرينو وبايرون هوارد أنه من الأفضل "توسيع نطاق الفيلم" وتحويله إلى "حدث ضخم"، مع تحديث القصة وتكييفها لتناسب جمهورًا جديدًا. [ 3 ] وُلدت شخصية فلين لأن المخرجين شعرا أن " رابونزيل بحاجة للخروج [من البرج]... لذا فهي بحاجة لمقابلة شاب ليأخذها إلى وجهتها". [ 5 ] في الحكاية الأصلية، حبيب رابونزيل هو أمير. [ 6 ] مع ذلك، قرر غرينو وهوارد جعله لصًا - وهو ما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "تحول دقيق ولكنه مثير للدهشة بالنسبة لديزني" [ 7 ] - لتجنب خلق شخصية "آمنة" للغاية، فاختارا بدلاً من ذلك بطلًا مضادًا أكثر مرحًا و"جرأة" . [ 8 ] [ 9 ] وأوضح غرينو قائلاً: "عندما تنظر إلى بعض أمراء ديزني السابقين... ستجد أن الكثير منهم لطيفون نوعًا ما، وليسوا من النوع الذي نعتقد أنه رائع"، وتابع: "إنهم رجال طيبون، لذلك أعتقد أننا أخذنا ذلك إلى أقصى حد". [ 10 ] ومع ذلك، كان بعض صناع الأفلام أنفسهم قلقين من أن فلين أصبح جريئًا للغاية. [ 11 ] كشف غرينو أن "هناك أناسًا... كانوا قلقين بعض الشيء لأنهم كانوا يسمعون هذه الشائعات، 'حسنًا، إنه ليس أميرًا، إنه لص. إنه نوعًا ما مغازل للنساء، وهو متغطرس للغاية.'" [ 11 ] لخص غرينو فكرة فلين وتطوره لأورانج : [ 12 ]

عندما كنا نُحضّر الفيلم ونحاول فهم شخصية فلين رايدر، بحثنا في مصادر عديدة... عندما ننظر إلى أمراء ديزني السابقين، نجد أن الكثير منهم كانوا طيبين، وليسوا من النوع الذي نعتبره جذابًا. كانوا طيبين، لذا ربما ذهبنا إلى النقيض تمامًا. نحن نحب الشخصيات المغرورة والمتغطرسة، وأعتقد أن بعض زملائنا في العمل كانوا قلقين بعض الشيء لأننا كنا في غرفة كتابة القصة وسمعوا شائعات تقول إنه ليس أميرًا، بل لص، ومغازل للنساء، ومتغطرس جدًا... لكن، أعتقد أن السر يكمن في أنه عند ابتكار شخصية كهذه، إذا كانت مغرورة، يجب أن تُلقّنها درسًا قاسيًا، وأن تدفع ثمن غرورها. هذه الشخصيات، إذا صُممت بشكل صحيح، يمكن أن تكون مضحكة للغاية. من ناحية أخرى، إذا لم يتم تنفيذها بشكل صحيح، فقد تكون مزعجة للغاية.

— المخرج ناثان غرينو يتحدث عن فكرة فيلم فلين وتطوره اللاحق.

في البداية، كان من المفترض أن يكون فلين مزارعًا بريطانيًا يُدعى باستيان، إلى أن تم اختيار مؤدي صوته. [ 13 ] وقد ذكر المخرجون الممثلين إيرول فلين وجين كيلي ، [ 14 ] وشخصية هان سولو من سلسلة أفلام حرب النجوم ، من بين العديد من الشخصيات التي استلهموا منها شخصية فلين. [ 10 ] وأوضح غرينو أن "تقديم فلين في دور لص بدا وكأنه إضافة جديدة، خاصةً بالمقارنة مع رابونزيل، الفتاة الذكية جدًا ولكنها حبيسة هذا البرج. لذا فهي تتمتع بنظرة محدودة للعالم، ويمكن لفلين أن يكمل ذلك بشخصيته المتفتحة على العالم." [ 15 ] ويعود تغيير عنوان الفيلم من رابونزيل إلى العنوان الأكثر حيادية جنسيًا " تانجلد" جزئيًا إلى دور فلين ومشاركته. [ 16 ] لاحظ المخرجان في البداية أن تقليد ديزني هو "تسمية الفيلم باسم الأميرة"، فظنّا أن الفيلم "سيكون على غرار سندريلا، حيث تظهر سندريلا ثم يظهر الأمير بين الحين والآخر". إلا أن هذا تغير مع تطور شخصية فلين تدريجيًا ليصبح شخصيةً أكثر بروزًا. [ 5 ] أوضح هوارد قائلًا: "عندما أدركنا أنا وناثان أن الفيلم يدور في الواقع حول شخصيتين، فلين ورابونزيل، عرفنا أن تغيير العنوان سيكون فكرةً جيدة". [ 3 ] في الوقت نفسه، يلخص عنوان " رابونزيل " العلاقة بين البطلين فلين ورابونزيل، والشخصية الشريرة الأم جوثيل . [ 16 ] بالإضافة إلى ذلك، يروي فلين أحداث الفيلم، مما يضفي عليه "نقطةً متناقضةً ساخرة"، وفقًا لمؤلفة كتاب "أدب الأطفال وتمكين المتعلمين: الأطفال والمراهقون في تعليم اللغة الإنجليزية"، جانيس بلاند. باعتبارها "مثالاً على السرد الصوتي من منظور الشخص الأول "، فإن سرد فلين "يجبر المشاهد على التعاطف مع" فلين ورابونزيل. [ 17 ]

صوت

لم يكن غرينو وهوارد مهتمين بشكل خاص باختيار ممثلين من الصف الأول فقط لأداء صوتي الشخصيتين الرئيسيتين، فلين ورابونزيل. [ 18 ] بدلاً من ذلك، بحث المخرجان ببساطة عن ممثلين يمتلكون "الصوت المناسب" لهاتين الشخصيتين. [ 19 ] وكتب الناقد السينمائي جيمس بيراردينيلي في مجلة ReelViews أن قرار المخرجين يعكس "نهج ديزني خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، عندما كان يتم تجاوز النجوم الكبار لصالح مواهب أقل شهرة". [ 20 ] خضع مئات الممثلين والمغنين لاختبارات الأداء وتم ترشيحهم لدور حبيب رابونزيل، [ 21 ] من بينهم الممثل الكوميدي دان فوغلر وخريج برنامج أمريكان آيدول كلاي أيكن . [ 13 ] [ 22 ] [ 23 ] ومع ذلك، فاز الممثل الأمريكي زاكاري ليفي في النهاية بدور فلين رايدر لأنه، وفقًا لغرينو، "أتقن" أداءه في اختبار الأداء. [ 3 ] خضع ليفي لاختبار الأداء للدور بعد تلقيه مكالمة هاتفية من وكيله يُخبره فيها عن الفيلم. وبصفته "مُغرمًا كبيرًا بديزني"، اقتنع ليفي بالمشروع فورًا. [ 24 ] وتعزز اهتمامه أكثر عندما علم أنه سيؤدي أيضًا صوت الشخصية الغنائي. [ 25 ] بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن ليفي له تاريخ في تجسيد شخصيات ذكورية "محاطة بنساء قويات وجريئات". [ 26 ] ولأن المطلوب منه كان أداء أغنية بأسلوب المغني والملحن، قرر ليفي أداء أغنية " سويت بيبي جيمس " لجيمس تايلور أمام المخرجين. [ 27 ]

يؤدي الممثل الأمريكي زاكاري ليفي صوت فلين ، والذي مثّلت أغنيته الثنائية المرشحة لجائزة الأوسكار مع مغنية البوب ​​ماندي مور ، " أرى النور "، بدايته الموسيقية.

عندما تم اختيار ليفي لأول مرة لأداء صوت فلين، كانت الشخصية مكتوبة في السيناريو كمزارع بريطاني، مما استلزم من ليفي أداء صوته بلكنة بريطانية إلى أن تم تطوير فلين لاحقًا إلى لص بلكنة أمريكية . [ 13 ] [ 28 ] على الرغم من أن فلين ورابونزيل يتشاركان عدة مشاهد في الفيلم، إلا أن ليفي والمغنية ماندي مور، التي شاركته البطولة وأدت صوت رابونزيل، لم يسجلا أي حوار تقريبًا معًا بسبب تضارب المواعيد، وهو ما ذكره ليفي كأحد التحديات التي واجهها أثناء العمل على الفيلم، [ 19 ] بالإضافة إلى اضطراره لبطولة المسلسل التلفزيوني "تشاك" في الوقت نفسه. تطلب دور ليفي الرئيسي في " تشاك" من الممثل أن "يتخلى عن شخصية ويتقمص أخرى، ثم يتخلى عن تلك الشخصية، ثم يعود إلى شخصية أخرى". [ 25 ] مع ذلك، التقى ليفي ومور في مناسبة واحدة لتسجيل أغنيتهما الرومانسية الثنائية " أرى النور ". [ 26 ] لم يشعر ليفي بالرهبة من فكرة تسجيل الأغنية، واصفًا التجربة بأنها "مكافأة إضافية". [ 29 ] لكنه اعترف بأنه كان متوترًا من الغناء مع مور، المغنية المحترفة، والعمل مع الملحن آلان مينكين . [ 9 ] على الرغم من أن الممثل يصف نفسه بأنه "ليس غريبًا على الغناء" نظرًا لخلفيته في المسرح الموسيقي، إلا أن أداء ليفي لأغنية "أرى النور" يُعتبر "انطلاقته الغنائية الكبيرة" لأنه كان أول تسجيل احترافي له لأغنية. [ 30 ] [ 31 ]

استغرق ليفي حوالي عام لتسجيل جميع حواراته، ويعود ذلك جزئيًا إلى جدول أعماله المزدحم. [ 32 ] كان ليفي يسجل مرة كل ستة أسابيع لمدة ست ساعات متواصلة، [ 26 ] مسجلاً كل سطر من سطوره مرتين على الأقل. [ 33 ] ساهم صوت الممثل بشكل كبير في تشكيل وتطوير شخصية فلين. أوضح هوارد قائلاً: "إنه ذكي للغاية وبارع، وارتجالاته رائعة ، وستحبه من النظرة الأولى... إنه يضفي هذه الصفات على شخصية فلين." [ 8 ] وعن تأثير ليفي نفسه على شخصيته، أوضح الممثل أن "صوت فلين كان مجرد اختلاف طفيف عن صوته". رغبةً منه في أن يبدو صوته "أكثر ملاءمة" لأجواء الفيلم التي تعود إلى العصور الوسطى، قام ليفي "بتحسين نطقه وجعله أكثر صقلًا"، [ 24 ] مشيرًا إلى لكنة فلين بأنها لكنة وسط المحيط الأطلسي. [ 25 ] وصف ليفي فيلم " رابونزل " بأنه نسخة " مناسبة للعائلة " من فيلم "رومانسينج ذا ستون" (1984)، وقد درس ليفي شخصية نجم الفيلم، الممثل الأمريكي مايكل دوغلاس ، وشخصية روبن هود الأسطورية الإنجليزية، واستلهم منهما . [ 25 ] مع ذلك، عندما استمع ليفي إلى أدائه كاملاً لأول مرة بعد عرض الفيلم، اعترف بأنه لم يكن راضياً عنه في النهاية، موضحاً: "شعرت أن صوتي أنفي للغاية، وكأنني أعاني من انسداد في الأنف"، [ 33 ] مشبهاً التجربة بسماع صوته مسجلاً على جهاز الرد الآلي . [ 32 ]

التوصيف والتصميم والتحليل

أراد غرينو وهوارد أن يكون فلين مرحًا وساخرًا بدلًا من أن يكون لاذعًا. [ ٨ ] في إحدى المرات، طلب أحد الرسامين من فلين أن يتفاعل مع حماس رابونزيل بالابتعاد عنها في صمت. لم يُعجب هذا المخرجين، لأنه، بحسب غرينو، "تصرف فلين وكأنه يعاملها بجنون". مع أن كلا المخرجين اتفقا على أن ردة فعل فلين كانت مضحكة، إلا أن غرينو وهوارد أرادا أن "تتواصل" الشخصيتان عاطفيًا خلال هذا المشهد. [ ٣٤ ] قال كاتب السيناريو دان فوغلمان إن فلين "يكون في أفضل حالاته... عندما يلعب ألعابًا ذهنية صغيرة مع الآخرين ويُسلي نفسه معهم"، مُشبهًا إياه بالممثل الإنجليزي كاري غرانت . وخلص فوغلمان إلى القول: "في جوهره، هو روح تائهة لا تعرف تمامًا ما تريده ومن هي". [ 26 ] استشهد هوارد بشخصيتي فيريس بيولر وإنديانا جونز الخياليتين كمصدر إلهام، لأن هاتين الشخصيتين، مثل فلين، "ماهرتان لكنهما تمتلكان جانبًا إنسانيًا". [ 15 ] يُعتبر فلين بطلًا مضادًا لأنه "سريع البديهة وخفيف الحركة، ويسرق للبقاء على قيد الحياة"، و"كما أنه نرجسي للغاية". [ 35 ]

يُعد لاعب كرة القدم المحترف ديفيد بيكهام من بين العديد من الأفراد الذين أثروا على شخصية ومظهر الشخصية.

في البداية، كانت الشخصية تشبه "بطلًا مفتول العضلات"، وصفه غرينو بأنه "شابٌّ عاديٌّ مفتول العضلات/فتى مزارع". مع ذلك، لطالما تخيّل المخرجان فلين على أنه "لصّ وسيم". [ 3 ] وللمساعدة في تطوير تصميم فلين، عقد هوارد وغرينو اجتماعًا موسعًا ضمّ ثلاثين موظفة من فريق عمل فيلم " رابونزل ". أطلقوا عليه اسم "اجتماع الرجل الوسيم"، [ 36 ] وشُجّعت الموظفات على "إحضار صور لرجالهنّ الوسيمين المفضّلين". [ 37 ] أُقيم "اجتماع الرجل الوسيم" لأنّ المخرجين، الذين أعجبوا كثيرًا بتصميم رابونزل، شعروا بأنّ "فلين [بحاجة] إلى أن يكون على مستوى [رابونزل]". [ 3 ] وصف غرينو اجتماع الرجال الوسيمين بأنه "جنوني"، موضحًا: "كانت صور جميع الرجال الأكثر وسامة في هوليوود تُرمى في أرجاء الغرفة. تُمزق الصور إلى نصفين ثم تُلصق مرة أخرى. تُنتزع العيون من صورة وتُوضع على أخرى. تُنتزع الرؤوس من الصور"، مُختتمًا: "لم أرَ شيئًا كهذا من قبل". [ 3 ] ذكر هوارد الممثل الأمريكي كلارك غيبل ولاعب كرة القدم الإنجليزي ديفيد بيكهام من بين العديد من المشاهير الذين تأثر بهم فلين خلال الاجتماع، مازحًا بأن الموظفين في النهاية "بدأوا في استخدام ناثان وأنا كأمثلة لما لا يجب فعله". [ 37 ]

دافع ليفي عن شخصية فلين، موضحًا أن "فلين في جوهره طيب، وإن كانت هذه الصفة تبرز من خلال نقاء رابونزيل وحبها وبراءتها". وخلص الممثل إلى أن "هاتين شخصيتان مختلفتان تمامًا، لكنهما تتعلمان الكثير من بعضهما البعض في مغامرة مليئة بالمغامرات الطريفة". [ 27 ] ووفقًا لكولين كوفرت من صحيفة ستار تريبيون ، فإن فلين "يعلم رابونزيل معنى الشجاعة". [ 38 ] ووصف روب فوكس من موقع Mania.com علاقة فلين برابونزيل بأنها "علاقة شراكة مليئة بالمرح والمغامرات الطريفة، مع الحفاظ على إيقاع خاص بهما". [ 39 ] وفي النهاية، تقنع رابونزيل فلين باستخدام اسمه الحقيقي، يوجين فيتزهربرت، وهو الاسم الذي وصفته كوني إيسفيلد في كتابها " كيف تعيش الحكايات الخرافية بسعادة أبدية: (تحليل) فن اقتباس الحكايات الخرافية" بأنه "أكثر إنسانية". [ 40 ] وصف ستيفن د. غريدانوس من موقع Decent Films Guide شخصية فلين بأنها "شابٌ مشاغبٌ ذو كاريزما"، وقارنها بشخصية سندباد من فيلم " سندباد: أسطورة البحار السبعة " (2003) من إنتاج دريم ووركس . [ 41 ] وبالمثل، رأى بروكس بارنز من صحيفة نيويورك تايمز أن "جعل البطل لصًا مكروهًا يُعدّ تحولًا دقيقًا ولكنه مثير للدهشة بالنسبة لديزني، وفلين... يتسم بالطلاقة بطريقة يربطها الكثيرون الآن بدريم ووركس". [ 7 ] وفيما يتعلق بسرقة فلين، خلصت ليزا شوارتزبوم من مجلة Entertainment Weekly إلى أن الشخصية "لا تسرق إلا لأنها في الأساس شخصية طيبة القلب ولكنها غير طموحة، وتحتاج إلى منفذ أفضل لقدراتها القيادية". [ 42 ] وفقًا لتيسون بو، مؤلف كتاب " عصور ديزني الوسطى: ماضٍ خيالي وخيالي "، فإن فلين "يمزج بين بطل الكوميديا ​​الحركية وإثارة الرومانسية الجريئة لإيرول فلين، ويضعها فوق بطل حكاية خرافية مصحوبة بعبارات كوميدية تقوض الحنين الرومانسي لأجواء الفيلم"، [ 43 ] بينما يمثل مصدرًا للفكاهة في بعض الأحيان. [ 44 ] يعتقد ستيف بيرسال من صحيفة تامبا باي تايمز أن فلين يحمل "معظم الفكاهة الحديثة في الفيلم". [ 44 ] وبالمثل، جيني بانتر من صحيفة ذا غلوب آند ميلوصف فلين بأنه "المصدر الرئيسي للحركة والفكاهة، وفي النهاية، الرومانسية" في الفيلم. [ 45 ]

المظاهر

ظهر فلين لأول مرة في فيلم "رابونزل " (2010) كقاطع طريق مطلوب للعدالة، وجد ملجأً في برج رابونزل المنعزل بعد سرقة تاجها. هناك، وقع في قبضة رابونزل التي ابتزته، حيث أخفت التاج لإقناعه بإرشادها إلى الفوانيس العائمة في الوقت المناسب لعيد ميلادها الثامن عشر، بينما كانت الأم جوثيل ، خاطفتها المغرورة والمتسلطة، غائبة. طارد فلين حصان شرطة يُدعى ماكسيموس ، والأخوان ستابينغتون اللذان يسعيان للانتقام، وهما شريكان سابقان له خاناه، وجوثيل التي ازداد هوسها باستعادة رابونزل لتستمر في استخدام شعرها السحري للحفاظ على خلودها. في هذه الأثناء، وقع فلين في حب رابونزل وتغيرت مشاعره. حاول المصالحة مع الأخوين ستابينغتون، لكنهما سلماه إلى السلطات التي حكمت عليه بالإعدام، بينما أخذت جوثيل رابونزل بعيدًا. ساعد ماكسيموس فلين على الهرب والعودة إلى برج رابونزل لإنقاذها. يجد فلين رابونزيل مقيدة ومكممة، فتطعنه جوثيل طعنة قاتلة قبل أن يتمكن من مساعدتها. تقنع رابونزيل جوثيل بالسماح لها باستخدام شعرها لعلاج فلين، وتعدها بأن تكون خادمة جوثيل إلى الأبد إن سُمح لها بذلك. يحتج فلين المحتضر على الصفقة، ويقطع شعر رابونزيل بشظية زجاج عندما تحاول علاجه. تذبل جوثيل وتختفي عند قص الشعر، ويموت فلين، لكن دمعة رابونزيل تحتوي على ما يكفي من السحر لإحيائه. يعيد فلين رابونزيل إلى والديها الحقيقيين، الملك والملكة، اللذين يمنحانه عفوًا كاملاً. يتزوج فلين ورابونزيل لاحقًا، ويتعهد فلين بالبدء من جديد والتخلي عن السرقة. [ 46 ]

يظهر فلين في الفيلم القصير "رابونزيل: إلى الأبد" الذي تبلغ مدته خمس دقائق ، والذي يركز على زواجه من رابونزيل. تدور أحداث الفيلم حول باسكال وماكسيموس اللذين يفقدان خاتمي الزفاف ويبدآن بحثًا محمومًا لاستعادتهما. [ 47 ]

يظهر فلين أيضًا في المسلسل التلفزيوني "مغامرة رابونزيل المتشابكة" لعام ٢٠١٧. تدور أحداثه بين الفيلم الروائي والفيلم القصير " رابونزيل إلى الأبد" . [ ٤٨ ] على مدار المسلسل، يُعاني فلين في محاولته إيجاد اللحظة المثالية لطلب يد رابونزيل، ويقرر في النهاية الانتظار حتى تكون مستعدة. كما يُسلط المسلسل الضوء على بعض ماضي فلين وأصدقائه السابقين، كاشفًا المزيد عن قصته. لاحقًا، يتنحى قائد الحرس، الذي لم يكن يُحب فلين في البداية، عن منصبه ويُرقيه إليه، الأمر الذي يُفاجئه كثيرًا. يُفكر فلين في المنصب قبل أن يقبله أخيرًا، تاركًا ماضيه الإجرامي وراءه إلى الأبد. [ ٤٩ ] في الحلقة الأخيرة من المسلسل، يطلب فلين يد رابونزيل أخيرًا في نفس المكان الذي وقع فيه في حبها؛ في بحيرة كورونا على متن قارب. [ ٥٠ ]

يظهر فلين في الفيلم القصير " ذات مرة في الاستوديو" ، منتظراً عند باب مبنى استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة بينما يطير ميكي ماوس خارجاً مع دامبو . ويظهر مع رابونزيل خلال الصورة الجماعية. [ 51 ]

يظهر فلين ورابونزيل في مشهد قصير في فيلم فروزن ، حيث يُشاهدان وهما ينضمان إلى الضيوف في حفل تتويج إلسا . [ 52 ]

يظهر فلين في لعبة Kingdom Hearts III ، حيث يعيد زاكاري ليفي تجسيد الدور. [ 53 ]

أُعلن أن ميلو مانهايم سيؤدي دور فلين رايدر في فيلم مقتبس من فيلم 2010. [ 54 ]

استقبال

استجابة حاسمة

وصف كيرك بيرد من صحيفة "ذا بليد" الشخصية بأنها آسرة، [ 55 ] بينما وصفها براد كيف من "كولومبوس ألايف" بأنها "محبوبة". [ 56 ] وأشادت جورجي هوبز من "ليتل وايت لايز" بفلاين واصفةً إياه بأنه "بطلٌ مُفعمٌ بالحيوية لدرجة أنه أضفى حيويةً على ما كان يمكن أن يكون دورًا باهتًا ". [ 57 ] وخلصت مارغوت هاريسون من "سفن دايز " إلى أن الشخصية "أفضل من أمير". [ 58 ] وفي الوقت نفسه، استعرضت إيمي نيكلسون من "إنلاند إمباير ويكلي" الشخصية باعتبارها تحسنًا ملحوظًا عن أبطال ديزني التقليديين، وكتبت: "إن فيلم " رابونزل " هو تمكينٌ للرجال - خطوةٌ أخرى إلى الأمام في مسيرة ديزني البطيئة نحو معاملة الخاطبين الذكور على قدم المساواة، بدءًا من أمرائها المجهولين في بداياتها... وصولًا إلى هنا، رجلٌ ذو شخصيةٍ متكاملة ووقت ظهورٍ على الشاشة يكاد يكون مساويًا لوقت ظهور الشخصيات الأخرى ". [ 59 ] لاحظ تايلر هانلي من صحيفة بالو ألتو ويكلي أن "فلاين يتحدث بطريقة هادئة تجعل شخصيته محبوبة وقريبة من المشاهد". [ 60 ] وخلص إيان بانتينغ من صحيفة ديلي ريكورد إلى أنه على الرغم من أن "الشخصيات الذكورية تُهمَل أحيانًا في أفلام ديزني... إلا أن فلاين يُعدّ من أفضل إضافاتهم إلى جانب علاء الدين وموغلي والوحش ". [ 61 ] في المقابل، لم يُعجب عددٌ مماثل من النقاد بفلاين. فقد وصفه أنتوني كوين من صحيفة الإندبندنت بأنه " متأنق "، [ 62 ] بينما وصفه توم هودلستون من مجلة تايم آوت بأنه "شخصية باهتة". [ 63 ] وكتبت صحيفة ذا سكوتسمان : "من المؤسف أن بروز شخصية حبيب رابونزيل المتمرد... يُشتت الانتباه عن الفيلم بلا داعٍ". [ 64 ] ووصف مايكل فيليبس من صحيفة شيكاغو تريبيون فلاين بأنه "شخصية من الدرجة الثانية تُشبه شخصيات مسلسلات نيكلوديون التلفزيونية ". [ 65 ] وصف جيف مايرز من صحيفة مترو تايمز فلين بأنه ليس "بطوليًا إلى هذا الحد". [ 66 ] علّقت إيمي بيانكولي من صحيفة هيوستن كرونيكل ساخرةً بأن " فرو ذقن فلين الحساس ،وطريقة كلامه من زاوية فمه تجعله يبدو وكأنهديك تشيني في أمسية شعرية . [ 67 ] يعتقد كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن "الاهتزاز الأولي" للفيلم "يتفاقم بسبب طبيعة فلين المزعجة والمتغطرسة". [ 68 ] اتهم جيك كويل من صحيفة ساوث تاون ستار الشخصية بأنها "تفتقر إلى الفردية السطحية والعاطفية"، ووصف فلين بأنه "بغيض إلى حد ما". [ 69 ] وصفه دان كويز من صحيفة ذا فيليدج فويس بأنه "عادي". [ 70 ] كما تعرض سرد فلين لانتقادات واسعة. وصفه جو ويليامز من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش بأنه "متهور". [ 71 ] وصفه إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "متغطرس بشكل مزعج". [ 72 ] وصف جاستن تشانغ من مجلة فارايتي مونولوج الشخصية الافتتاحي بأنه "غير متقن". [ 73 ] ويليام غوس من موقع موفي فون شبّه غوس فلين بشخصية كريس إيفانز / باين في العصر الحديث ، ووصف أسلوبه السردي السلس - بالإضافة إلى مقدمة متسرعة - بأنه محاولة مبالغ فيها من الكاتب دان فوغلمان لجعل الفيلم مناسبًا للجميع. ومع ذلك، تراجع غوس عن رأيه قائلاً: "يخفّ التعليق الصوتي تدريجيًا، ويثبت ليفي أنه شخصية متغطرسة وجذابة، تُكمّل شخصية الحبيبة العصبية ." [ 74 ]

تقدم ديزني علاقة رابونزيل وفلين ككوميديا ​​رومانسية مليئة بالمواقف المضحكة - فهي تضربه عدة مرات بمقلاة قبل أن يتبادلا أول حديث. ولكن بمجرد أن يبدآ الحديث، ينسج الكُتّاب ورسامو الرسوم المتحركة كيمياءً جيدةً على غرار أفلام الرحلات - يأخذ فلين رابونزيل الخجولة في رحلة لرؤية العالم (وربما للقاء والديها الحقيقيين) بطريقة تحميها، فتكشف زيف تظاهره بالشجاعة، ويقعان في الحب.

— وُجّه جزء كبير من الثناء على الشخصية إلى علاقته مع رابونزيل، كما ذكر غاري طومسون من صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . [ 75 ]

في غضون ذلك، أشاد النقاد بحماس بعلاقة الشخصية وتناغمها مع رابونزيل، وشبهوها بعلاقة الشخصيات في الأفلام الكوميدية الرومانسية . وكتب كين هانكي في صحيفة ماونتن إكسبرس أن "أفضل ما في الفيلم هو التفاعل بين الشخصيتين الرئيسيتين"، وخلص إلى أن "هاتين الشخصيتين الكرتونيتين أكثر مصداقية وجاذبية من الشخصيات البشرية في فيلم ... الحب وأدوية أخرى ". [ 76 ] وكتبت ساندي أنجولو تشين من كومون سينس ميديا ​​أن "علاقة الشخصيتين مبنية على الاحترام والثقة المتبادلين، وهو أمر غائب تمامًا في العديد من أفلام ديزني السابقة". [ 77 ] ورأى رينيه رودريغيز من صحيفة ميامي هيرالد : "على الرغم من أنهما قد يبدوان كبطلين نمطيين في القصص الخيالية، إلا أنك ستتعلق برابونزيل وفلين وتتمنى لهما أن يكونا معًا". [ 78 ] بينما وصف جو نوماير من صحيفة ديلي نيوز علاقتهما ببساطة بأنها "لطيفة". [ 79 ] كتب تيد فراي من صحيفة سياتل تايمز : "إنّ الحوار المتبادل بينهما ، والذي يتحول حتمًا إلى علاقة غرامية، يتسم بالذكاء الدائم، ويزداد بريقًا بفضل براعة مور وليفي في تجسيد الشخصيات." [ 80 ] وبالمثل، رأت كاثي جاكيسيك، في مقالها بصحيفة ميلووكي جورنال سنتينل ، أن "مور وليفي، في الوقت نفسه، يبثّان روحًا جديدة في قصة الحب والكراهية الكلاسيكية ." [ 81 ] ورأى كولين كوفرت من صحيفة ستار تريبيون أن "الشخصيتين قويتان ومضحكتان بنفس القدر." [ 38 ] وكتبت آن هورناداي من صحيفة واشنطن بوست أن علاقة الشخصيتين تجعل الفيلم "ممتعًا." [ 82 ] وجمعت أرييل كالديرون، مؤلفة موقع بازفيد ، مقالًا بعنوان "19 سببًا يجعل رابونزيل وفلين رايدر أفضل ثنائي في ديزني"، مشيرةً إلى لقائهما واختلاف شخصيتيهما من بين الأسباب. [ 83 ] صنّف موقع Babble.com فلين ورابونزيل ضمن "أفضل 10 ثنائيات ديزني الأكثر جاذبية". [ 84 ]

حظي أداء ليفي بإشادة واسعة من النقاد، الذين استمتعوا بأدائه الكوميدي وصوته الغنائي. [ 85 ] وأشادت مجلة TV Guide بقرار المخرجين "بتجاوز النجوم الكبار لصالح مواهب أقل شهرة"، واصفةً أداء ليفي بأنه "ساحر، ومشاغب، وبسيط بما فيه الكفاية". [ 86 ] وبالمثل، كتب مايك سكوت من صحيفة The Times-Picayune أن ليفي "يبدو كنسخة مبالغ فيها ونرجسية من توري بيليسي المشاغب من برنامج MythBusters التلفزيوني "، مشيدًا بحقيقة أن "أسماء الممثلين ليست مشهورة على نطاق واسع". [ 87 ] ووصف رافر غوزمان من صحيفة Newsday أداء ليفي بأنه "رائع". [ 88 ] أشادت ABC Online بحقيقة أن "أصوات البطل والبطلة لم تكن مألوفة"، وخلصت إلى أن "زاكاري ليفي وماندي مور... قدما أداءً صوتيًا رائعًا". [ 89 ] كتب داستن هوكس من Film School Rejects أن ليفي "يُضفي على صوته نطاقًا واسعًا من المشاعر والأحاسيس، مما يجعل شخصية اللص الأنيق ذي القلب الطيب فلين تتألق على الشاشة". ووصف هوكس فلين بأنه "أحد أفضل أبطال ديزني الذين ظهروا منذ فترة طويلة". [ 90 ] أشاد ماثيو ديكيندر من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش بالجانب الكوميدي في أداء ليفي "سريع البديهة"، [ 91 ] بينما كتب بيتر ترافيرز من مجلة رولينج ستون أن الممثل "يؤدي دور فلين بشكل جيد". [ 92 ] كتب جيمس لوكسفورد من صحيفة "ذا ناشيونال " أن ليفي ومور "أضفيا ببراعةٍ عمقًا على ما كان يمكن أن يكون مجرد شخصياتٍ عادية"، [ 93 ] بينما وصف سيمون رينولدز من موقع "ديجيتال سباي " أداء ليفي بأنه "ممتاز في دور البطل الماكر". [ 94 ] ووصف ستيفن ويتّي من صحيفة "ذا ستار ليدجر" أداء ليفي بأنه "خيارٌ مثاليٌّ بشكلٍ مدهشٍ لشخصية فلين الساخرة من نفسها". [ 95 ] كما أعرب ديفيد نصير من موقع "أباوت.كوم" عن دهشته السارة، فكتب أن "ليفي يجسّد بسلاسةٍ تحوّل الشخصية من ماكرٍ مغرورٍ (وإن كان يتمتع بشخصيةٍ جذابة) إلى حبيبٍ حنون".[ 96 ] أشاد جيم فيفودا من موقع IGN بصوت الممثل الغنائي.وصفه بأنه "مثير للإعجاب". [ 97 ]

يُعتبر فلين غالبًا أحد أكثر أبطال ديزني جاذبية. في عام ٢٠١٢، أجرت مجلة فانيتي فير استطلاعًا للرأي طُلب فيه من القراء التصويت لأكثر أبطال ديزني جاذبية على الإطلاق. وبمقارنة فلين بالأمير إريك من فيلم "حورية البحر الصغيرة" ، تفوّق فلين على منافسه بأقل من واحد بالمئة، حيث حصد ٥٠.٣٥ بالمئة من إجمالي الأصوات. [ ٩٨ ] صنّفت قناة E! الشخصية في المرتبة الثالثة في مقالها "التصنيف النهائي لأمراء ديزني بناءً على مدى ملاءمتهم للمواعدة". [ ٩٩ ] وفي مقالٍ له على موقع Seventeen ، صنّف تايلر أوكلي، الشخصية المعروفة على يوتيوب، فلين في المرتبة السادسة كأكثر أمراء ديزني "جاذبيةً للمواعدة". مازحًا، قال أوكلي: "أُحب الرجل الذي يكون على طبيعته دون اعتذار"، مُضيفًا: "إذا كنتَ مضطرًا لاستخدام اسمٍ مُستعار... فأنتَ ببساطة لستَ في مستواي". [ 100 ] صنّف لويس بيتزمان، الكاتب في موقع بازفيد، فلين رابع أكثر أمراء ديزني جاذبية، مشيدًا بشعر الشخصية وحاجبيها في عام 2013. [ 101 ] كما صنّف بازفيد فلين ثانيًا في قائمة الموقع لأكثر عشر شخصيات كرتونية ذكورية جاذبية، واصفًا إياه بأنه "فتى مشاغب بقلب طيب". [ 102 ]

الجدل والانتقادات التسويقية

انتقد النقاد بشدة تغيير عنوان الفيلم المثير للجدل من رابونزيل إلى تانجلد . [ 7 ] [ 73 ] وحمّلوا دور فلين وشخصيته جزءًا من المسؤولية عن ذلك، متهمين الشخصية بأنها أداة تسويقية تلاعبت بها ديزني لجذب جمهور ذكوري أكبر عبر إعلانات الفيلم . [ 17 ] [ 66 ] ولاحظت دون سي. تشميلوسكي، في مقال لها في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أن الحملة التسويقية لفيلم تانجلد تضمنت "تضخيم دور البطل الوسيم على غرار إيرول فلين ليشارك الأضواء مع الشخصية ذات الشعر الذهبي التي تحمل اسم قصة الأخوين غريم الكلاسيكية". [ 103 ] ووصف توم تشاريتي من شبكة سي إن إن فلين بأنه "محاولة لجذب الصبية والرجال إلى دور السينما". [ 104 ] يُظهر أحد إعلانات الفيلم فلين وهو "يحاول كسب قلب رابونزيل بنظراته الجذابة"، مع التركيز على مشاهد الحركة الخاصة به على حساب مشاهد الحكاية الخيالية الموجهة للفتيات، وفقًا لكريستيان بلاوفيلت من مجلة سلانت . [ 105 ] [ 106 ] رأت جيني بانتر من صحيفة ذا غلوب آند ميل أن شخصية فلين "صُممت بوضوح لجذب انتباه الجمهور الشاب من الذكور ومنعهم من مشاهدة فيلم أميرة آخر". [ 45 ] سخر ريتشارد كورليس من مجلة تايم من تسويق الفيلم وفكرة أن "الإعلانات توحي بأن الفيلم كوميديا ​​حركية تدور حول شاب ماكر... مهمته اقتحام البرج وتحرير الفتاة بداخله". [ 107 ] وصف مات نيل من صحيفة ستاندرد إكزامينر عنوان الفيلم بأنه "أحمق"، وكتب: "تدعي ديزني أنها غيرت عنوان الفيلم من رابونزيل إلى تانجلد للتأكيد على دور فلين رايدر في الفيلم... لكن ذريعة تغيير العنوان هذه غير مقبولة". [ 108 ] وبالمثل، اعتبر إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز أن فلين "اختطاف لحكاية أميرة"، وانتقد الشخصية باعتبارها "حسابًا تجاريًا فجًا، وإشارة للأولاد القلقين في الجمهور بأن الأمور لن تكون أنثوية للغاية، أو لكراهي ديزني بأن الاستوديو يمكنه جلب بعضًا من أسلوب دريم ووركس" .[ 72 ] كلير مارتن منرأت صحيفة دنفر بوست أن الغرض الوحيد من وجود فلين في الفيلم كان استغلال الفرص التجارية المحتملة، وتحديداً "لأخذ دور كين كرفيق باربي الوسيم". [ 109 ]

نفى المخرجان ناثان غرينو وبايرون هوارد التقارير التي تفيد بأن تغيير عنوان الفيلم من رابونزيل إلى تانجلد كان قرارًا تسويقيًا. وأوضحا أن السبب وراء تغيير العنوان هو أن رابونزيل ليست الشخصية الرئيسية الوحيدة في الفيلم. وتابع غرينو وهوارد قائلين إنه "لا يمكن تسمية فيلم Toy Story بـ'باز لايت يير '"، وأنهم كانوا بحاجة ماسة إلى عنوان يُمثل جوهر الفيلم، وأنه من بطولة الثنائي رابونزيل وفلين رايدر. [ 110 ] دافعت هيلين أوهارا من مجلة إمباير عن ادعاء ديزني بأن "العنوان الجديد يعكس حقيقة أن [ Tangled ] فيلم ثنائي بامتياز ، حيث تتشارك رابونزيل (التي تؤدي دورها ماندي مور) البريئة ولكنها (حتماً) جريئة، وفلين (الذي يؤدي دوره زاكاري ليفي) الذكي ولكنه ساذج، في البطولة". وأضافت أوهارا أن كلا الشخصيتين "تتمتعان بتطور شخصي جيد ، وتبنيان قصة حبهما المتنامية على أكثر من مجرد نظرة شوق عابرة ". [ 111 ] لاحظ تود هيرتز من مجلة Christianity Today أن "ديزني غيرت عنوان الفيلم وعرضت شخصية المغامر التي تجمع بين علاء الدين وروبن هود والتي تحل محل أمير القصة الأصلية"، لكنه شعر أن "لحسن الحظ، هذه التحركات التسويقية لا تُؤثر سلباً على جوهر الفيلم". يتميز فيلم Tangled بسرد قصصي رائع وسحر كبير. وخلص هيرتز إلى القول: "مع ذلك، فقد استلهم الفيلم بذكاء من أسلوب بيكسار ليملأ الفيلم بالكثير من الفكاهة المتقنة، والحركة، والشخصيات الطريفة، والمرح الحقيقي، بحيث لن يشعر الأولاد بأن الإعلانات قد خدعتهم لتصوير فيلم "للبنات". [ 112 ]

مراجع

  1. ↑ لويد، كريستوفر (24 نوفمبر 2010). "«رابونزل»: حكاية أميرة من الطراز الرفيع . هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2022 .
  2. ^ كيت ، بوريس (7 يناير 2026). "فيلم "رابونزل" الواقعي يجد أبطاله: تيغان كروفت وميلو مانهايم (حصري) . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 بونانو، لوك (28 مارس 2011). "مقابلة: مخرجا فيلم Tangled، ناثان غرينو وبايرون هوارد" . DVDizzy.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
  4. ↑ ميرودو، سيمون (28 ديسمبر 2010). "مقابلة - ناثان غرينو وبيرون هوارد، فيلم Tangled" . كويكفليكس . شركة كويكفليكس المحدودة. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  5. 1 2 شتيبولياك، ديفيد (26 يناير 2011). "مقابلة حصرية - المخرجان ناثان غرينو وبايرون هوارد يتحدثان عن فيلم Tangled" . HeyUGuys . HeyUGuys Ltd. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  6. ↑ تشميلوسكي، دون سي؛ إيلر، كلوديا (9 مارس 2010). "ديزني تعيد تصميم 'رابونزيل' لجذب الأولاد" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  7. 1 2 3 بارنز، بروكس (19 نوفمبر 2010). "ديزني تربط الكثير من الآمال بالكثير من الشعر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  8. ١ ٢ ٣ برو، سيمون (٢٨ يناير ٢٠١١). "مقابلة بايرون هوارد وناثان غرينو: رابونزل، ديزني، الرسوم المتحركة، وإخراج أحد ملوك ديزني" . دين أوف جيك . دينيس للنشر المحدودة . مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٦ ديسمبر ٢٠١٤ .
  9. 1 2 آموس، جويل د. (19 نوفمبر 2010). "مقابلة زاكاري ليفي حول فيلم Tangled" . SheKnows . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  10. 1 2 كارنيفال، روب. "رابونزل - مقابلة مع ناثان غرينو وبايرون هوارد" . إندي لندن . IndieLondon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  11. 1 2 "مخرجون فخورون بنجمة فيلم Tangled الرائعة" . أخبار ياهو . شبكة أخبار ياهو. 29 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
  12. ↑ كارنيفال، روب (1 فبراير 2011). "متشابك - ناثان غرينو وبايرون هوارد" . أورانج . orange.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
  13. 1 2 3 هيشاك، توماس س. (2011). ممثلو أصوات ديزني: قاموس سير ذاتية . الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 127. ISBN  9780786486946.
  14. ↑ هول، ساندرا (8 يناير 2011). "متشابكة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  15. 1 2 ديسويتز، بيل (19 نوفمبر 2010). "ناثان غرينو وبيرون هوارد يتحدثان عن فيلم 'رابونزل'"" شبكة عالم الرسوم المتحركة . AWN، Inc. مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2026. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014. "
  16. ١ ٢ "رابونزل - المخرجان بايرون هوارد وناثان غرينو" . مجلة ذا ديفا ريفيو . TheDivaReview.com. ٢٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٤ .
  17. 1 2 بلاند، جانيس (2013). أدب الأطفال وتمكين المتعلمين: الأطفال والمراهقون في تعليم اللغة الإنجليزية . إنجلترا: إيه آند سي بلاك. ص 119-120 . ISBN  9781441144416.
  18. ↑ آيزنبرغ، إريك (23 نوفمبر 2010). "مقابلة حصرية: مخرجا فيلم Tangled، ناثان غرينو وبايرون هوارد" . سينما بلند . سينما بلند ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  19. 1 2 غراهام، بيل (2010). "مقابلة مع المخرجين بايرون هوارد وناثان غرينو حول فيلم TANGLED" . Collider.com . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  20. ↑ بيراردينيلي، جيمس (2010). "متشابك" . ريل فيوز . جيمس بيراردينيلي. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2014 .
  21. ↑ "رابونزل: مقابلة مع بايرون هوارد وناثان غرينو - المخرجان يتحدثان عن مشروع ديزني لرابونزل" . موقع موفي ميوزر . موقع ميوزر ميديا. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  22. ↑ جيديكين، ديسي (2010). "8 حقائق عن فيلم "رابونزل" ربما لم تكن تعرفها" . سموش . ديفاي ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  23. ↑ فيغيروا، جوستين (14 نوفمبر 2014). "8 حقائق عن فيلم ديزني "رابونزل" لا يعرفها حتى أكبر معجبي ديزني" . Omgfacts . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
  24. 1 2 غراهام، بيل (2010). "مقابلة زاكاري ليفي المتشابكة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014 .
  25. 1 2 3 4 "مقابلة حصرية: زاكاري ليفي يتحدث عن فيلم "رابونزل" ومسلسل "تشاك"" أنا مارق " . ريلاتيفيتي ميديا. 17 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2014 .
  26. 1 2 3 4 كورنيت، روث (2010). "زاك ليفي يتحدث عن كونه نجم ديزني الوسيم في فيلم "رابونزل"، ومغني، وبطل خارق، ومسلسل "تشاك"" . سكرين رانت . سكرين رانت، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014 .
  27. 1 2 تانسويل، آدم (25 يناير 2011). "زاكاري ليفي ('رابونزل')" . ديجيتال سباي . مجلات هيرست المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014 .
  28. ↑ مولينز، جينا (13 مايو 2014). "الوجوه والحقائق وراء شخصيات ديزني" . إي!، شركة إنترتينمنت تيليفيجن . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2014 .
  29. ↑ "فيلم ديزني المتشابك: مقابلة مع زاكاري ليفي" . كيدز وورلد . 2010. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  30. ↑ سنيتيكر، مارك (26 أغسطس/آب 2013). "زاكاري ليفي يتحدث عن معجبي فيلم First Date، وماضيه الموسيقي المعقد، ولماذا يجب على كل ممثل أن يطمح للوصول إلى برودواي" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر/كانون الأول 2014 .
  31. ↑ "مقابلة ماندي مور وزاكاري ليفي عن فيلم Tangled" . موقع Girl.com.au. 2010. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  32. 1 2 لي، مايكل جيه (24 أكتوبر 2010). "زاكاري ليفي يتحدث عن فيلم 'رابونزل'"" . راديو تايمز . RadioFree.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2014 .
  33. 1 2 موراي، ريبيكا (2010). "مقابلة حصرية مع ماندي مور وزاكاري ليفي من فيلم "رابونزل""" . About.com . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .
  34. ↑ كونلي، بريندن (28 يناير 2011). "ناثان غرينو وبيرون هوارد يتحدثان عن فيلم Tangled، والرسوم المتحركة، وسرد القصص، وفيلمهما الحركي القادم" . Bleeding Cool . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  35. ↑ بيمز، روبرت (2010). "مراجعة: رابونزل - العم والت نفسه كان سيُعجب بهذا الفيلم الرائع بتقنية الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد" . WhatCulture.com . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  36. ↑ "اجتماعات المخرجين مع الرجال الوسيمين" في فيلم "رابونزل" . صحيفة بلفاست تلغراف . Belfasttelegraph.co.uk. 27 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  37. 1 2 لي، مارك (27 يناير 2011). "مخرجو فيلم Tangled يتحدثون عن أحدث أفلام ديزني للرسوم المتحركة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  38. 1 2 كوفيرت، كولين (23 نوفمبر 2010). "مفاجأة الشعر الذهبي من ديزني" . ستار تريبيون . ستار تريبيون. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  39. ↑ فوكس، روب (23 نوفمبر 2010). "رابونزل: مراجعة الفيلم" . Mania.com . Demand Media. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  40. ↑ إيسفيلد، كوني (2014). كيف تعيش الحكايات الخرافية بسعادة أبدية: (تحليل) فن اقتباس الحكايات الخرافية . الولايات المتحدة: دار أنكور للنشر الأكاديمي. ص 59. ISBN  9783954891016.
  41. ↑ غريدانوس، ستيفن د. (2010). "رابونزل (2010)" . دليل الأفلام الجيدة . ستيفن د. غريدانوس. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  42. ↑ شوارتزبوم، ليزا (28 يوليو 2012). "رابونزل (2010)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . إنترتينمنت ويكلي وتايم إنك. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  43. ↑ بو، تيسون؛ أرونستين، سوزان (2012). العصور الوسطى في ديزني: ماضٍ خيالي وخيالي . المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان. ص 185. ISBN  9780230340077.
  44. 1 2 بيرسال، ستيف (24 نوفمبر 2010). "مراجعة: فيلم ديزني 'رابونزل' متعة ساحرة في موسم الأعياد" . صحيفة تامبا باي تايمز . تامبا باي تايم. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  45. 1 2 بونتر، جيني (24 نوفمبر 2010). "رابونزل: جذور تقاليد الرسوم المتحركة، مع لمحات ثلاثية الأبعاد" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . شركة ذا غلوب آند ميل. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  46. ↑ هوارد، بايرون (مخرج) (24 نوفمبر 2010). رابونزل (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة: والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز.
  47. ↑ "الإعلان عن فيلم Tangled Ever After" . IGN . 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  48. ↑ إيانوتشي، ريبيكا (3 يونيو 2015). "قناة ديزني تُنتج مسلسلًا مستوحى من فيلم رابونزل ؛ ماندي مور وزاكاري ليفي في دور البطولة" . تي في لاين . تي في لاين ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  49. ↑ كولفيلد، توم (مخرج)؛ ريكي روكسبيرغ (كاتب) (16 فبراير 2020). "فلاين بوستر". مغامرة رابونزيل المتشابكة . الموسم 3. الحلقة 17. قناة ديزني.
  50. ^ باليستريري، بنجامين، فيليب بيجنوتي، شين زالفين (مخرج)؛ جيس ريتشي (كاتب) (1 مارس 2020). "زائد مؤسسة أون فو". مغامرة رابونزيل المتشابكة . الموسم 2. الحلقة 19 – 21. قناة ديزني.
  51. ↑ ديفيس-فريدمان، سامانثا (21 أكتوبر 2023). "من هم شخصيات ديزني الـ 543 في فيلم 'ذات مرة في الاستوديو'؟" . مجلة أتراكشنز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2024 .
  52. ↑ آمبر، آشلي (24 مايو 2022). "10 ظهورات مفاجئة لشخصيات ديزني في أفلام ديزني أخرى" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2024 .
  53. ↑ فينسنت، بريتاني (26 سبتمبر 2018). "شركة سكوير إنيكس تعلن عن طاقم مؤدي الأصوات في لعبة 'كينغدوم هارتس 3'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2015 .
  54. ↑ مات غروبر (7 يناير 2026). "تيغان كروفت وميلو مانهايم يحصلان على أدوار البطولة في فيلم ديزني الواقعي "رابونزل"" . ديدلاين .
  55. ↑ بيرد، كيرك (23 نوفمبر 2014). "انضم إلى مغامرة رابونزيل" . ذا بليد . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  56. ↑ "مراجعة فيلم: رابونزل" . كولومبوس ألايف . شركة ديسباتش للطباعة. 2010. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  57. ↑ هوبز، جورجي (21 يناير 2011). "مراجعة متشابكة" . أكاذيب بيضاء صغيرة . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2014 .
  58. ↑ هاريسون، مارغوت (8 ديسمبر 2010). "متشابكة" . سبعة أيام . دار نشر دا كابو. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  59. ↑ نيكلسون، إيمي (24 نوفمبر 2010). "متشابكة" . إنلاند إمباير ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2014 .
  60. ↑ هانلي، تايلر (24 نوفمبر 2010). "متشابك" . بالو ألتو ويكلي . بالو ألتو أونلاين. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  61. ↑ بانتينغ، إيان (2 فبراير 2011). "مراجعة فيلم: رابونزل" . ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2015 .
  62. ↑ كوين، أنتوني (28 يناير 2011). "رابونزل (PG)" . صحيفة الإندبندنت . independent.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  63. ↑ هادلستون، توم (2010). "رابونزل (PG)" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2014 .
  64. ↑ "مراجعات أفلام: بيوتيفول | نسخة بارني | رابونزل | كيف تعرف | الميكانيكي" . صحيفة ذا سكوتسمان . جونستون للنشر المحدودة. 27 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .
  65. ↑ فيليبس، مايكل (22 نوفمبر 2010). "محاصرة: ديزني تتسلق خصلات شعر بطلتها لتجديد مسلسل الرسوم المتحركة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  66. 1 2 مايرز، جيف (24 نوفمبر 2010). "متشابكة" . مترو تايمز . ديترويت مترو تايمز. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  67. ↑ بيانكولي، إيمي (23 نوفمبر 2010). "متشابكة" . هيوستن كرونيكل . هيرست نيوزبيبرز، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  68. ↑ توران، كينيث (24 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم: 'رابونزل'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014. "
  69. ↑ كويل، جيك (2010). "تحديثات ديزني لفيلم "رابونزيل" من فيلم "رابونزيل"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014. "
  70. ↑ كويز، دان (24 نوفمبر 2010). "فيلم Tangled يبدو رائعًا، فلماذا لا تُنصفه ديزني؟" . صحيفة ذا فيليدج فويس . شركة فيليدج فويس المحدودة. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  71. ↑ ويليامز، جوي (24 نوفمبر 2014). "فكاهة باهتة وأغانٍ ضعيفة تشوه فيلم ديزني "رابونزل""" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . stltoday.com. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014. "
  72. 1 2 سكوت، أ. أو. (23 نوفمبر 2010). "العودة إلى القلعة، حيث كل شيء يدور حول الشعر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  73. 1 2 جاستن، تشانغ (7 نوفمبر 2010). "مراجعة: 'رابونزل'"" . فارايتي . فارايتي ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2014. "
  74. ↑ غوس، ويليام (22 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم "رابونزل": لمسة ديزني على معادلة الأميرات . موفي فون . موفي فون كندا. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  75. ↑ تومسون، غاري (23 نوفمبر 2010). "رابونزيل تحصل على تغيير جذري في فيلم ديزني 'رابونزيل'"" . Philly.com . Interstate General Media, LLC. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2014 .
  76. ↑ هانكي، كين (30 نوفمبر 2010). "متشابك" . ماونتن إكسبرس . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  77. ↑ تشين، ساندي أنجولو (14 نوفمبر 2010). "رابونزل" . كومون سينس ميديا . كومون سينس ميديا ​​إنك. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  78. ↑ رودريغيز، رينيه (24 نوفمبر 2010). ""رابونزل" (PG) . صحيفة ميامي هيرالد . Miami.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  79. ^ نيوماير، جو (23 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم "رابونزل": "رابونزل من بطولة ماندي مور هي إعادة سرد هادئة من ديزني لقصة كلاسيكية مثيرة" . ديلي نيوز . NYDailyNews.com. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  80. ↑ فراي، تيد (23 نوفمبر 2010). "«رابونزل: نسخة ديزني من قصة رابونزل مُهيأة للنجاح» . صحيفة سياتل تايمز . شركة سياتل تايمز. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  81. ↑ جاكيتش، كاثي (23 نوفمبر 2010). ""فيلم "رابونزل" يُعيد صياغة قصة رابونزل" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . شركة جورنال سنتينل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  82. ↑ هورناداي، آن (24 نوفمبر 2010). "متشابكة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  83. ↑ كالديرون، أرييل (3 يناير 2014). "19 سببًا يجعل رابونزيل وفلين رايدر أفضل ثنائي في ديزني" . بازفيد . بازفيد، شركة. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .
  84. ↑ بيلانكو، مونيكا (2013). "أجمل 10 ثنائيات ديزني" . Babble.com . ديزني. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014 .
  85. ↑ كولوتي، بينجو (22 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم تانجلد" . موقع We Got This Covered . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  86. ↑ "رابونزل" . دليل التلفزيون . سي بي إس التفاعلية، 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2014 .
  87. ↑ سكوت، مايك (24 نوفمبر 2010). ""فيلم "رابونزل" هو عودة إلى جذور ديزني للرسوم المتحركة التي تدور حول الأميرات" .فيلم "رابونزل" يمثل عودةً إلى جذور أفلام الأميرات في عالم ديزني للرسوم المتحركة . مجموعة نولا الإعلامية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠١٤ .
  88. ↑ غوزمان، رافر (24 نوفمبر 2010). "نسخة مراهقة من رابونزيل في فيلم 'تانجلد'"" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2012 .
  89. ↑ "رابونزل" . موقع ABC الإلكتروني . 2010. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  90. ↑ هاكس، داستن (30 نوفمبر 2010). "مراجعة: رابونزل" . فيلم سكول ريجكتس . ريجكت ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  91. ↑ ديكيندر، ماثيو (23 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم: ديزني تحبس المتعة في فيلم 'رابونزل'"" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . stltoday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2014. "
  92. ↑ ترافرز، بيتر (24 نوفمبر 2010). "متشابك" . رولينج ستون . رولينج ستون. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  93. ↑ لوكسفورد، جيمس (2 ديسمبر 2010). "مراجعة فيلم: رابونزل" . صحيفة ذا ناشيونال . أبوظبي ميديا. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  94. ↑ رينولدز، سيمون (24 يناير 2011). "مراجعة أفلام" . ديجيتال سباي . مجلات هيرست المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  95. ↑ ويتّي، ستيفن (23 نوفمبر 2010). "مراجعة فيلم "رابونزل": ديزني تعود إلى جذورها السحرية مع هذه الفتاة الذهبية . NJ.com . شركة نيو جيرسي أون لاين ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  96. ↑ ديفيد، نصير (2010). "مراجعة فيلم "رابونزل" . موقع About.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  97. ↑ فيفودا، جيم (10 ديسمبر 2014). "مراجعة فيلم Tangled" . IGN . شركة IGN Entertainment. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  98. ↑ "سيمبا ضد الوحش؟ علاء الدين أم الأمير فيليب؟ حان وقت الجزء الثاني من توقعاتنا لشهر مارس" . فانيتي فير . فانيتي فير. 14 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  99. ↑ مولينز، جينا (18 يوليو 2014). "التصنيف النهائي لأمراء ديزني بناءً على أهليتهم العامة للمواعدة" . إي!، شركة إنترتينمنت تيليفيجن . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2014 .
  100. ↑ تايلر أوكلي (17 سبتمبر 2014). "التصنيف النهائي لأمراء ديزني الأكثر جاذبية للمواعدة من قِبل نجم اليوتيوب تايلر أوكلي" . مجلة Seventeen . شركة Hearst Communications. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2014 .
  101. ↑ بيتزمان، لويس (12 فبراير 2013). "تصنيف جاذبية أمراء ديزني" . بازفيد . بازفيد، إنك. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
  102. ↑ "أكثر عشر شخصيات كرتونية ذكورية جاذبية" . بازفيد . بازفيد، المحدودة. ١٨ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠١٥ .
  103. ↑ تشميلوسكي، دون سي؛ إيلر، كلوديا (10 مارس 2010). "ديزني تستغل اللون الوردي في فيلم 'رابونزيل'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2014. "
  104. ↑ تشاريتي، توم (24 نوفمبر 2010). ""فيلم "رابونزل" قديم، ولكنه جديد" . سي إن إن . شبكة سي إن إن الإخبارية. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  105. ↑ بلاوفيلت، كريستيان (18 نوفمبر 2010). "متشابك" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2014 .
  106. ↑ ماكغراناهان، مايك (2010). "متشابك" . ذا آيل سيت . www.aisleseat.com. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  107. ↑ كورليس، ريتشارد (26 نوفمبر 2010). "رابونزيل المتشابكة: رابونزيل ديزني الممزقة" . مجلة تايم . شركة تايم. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  108. ↑ نيل، مات (13 مايو 2011). "مراجعة: رابونزل" . صحيفة ستاندرد-إكزامينر . فيرفاكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  109. ↑ مارتن، كلير (24 نوفمبر 2014). "مراجعة فيلم: "رابونزيل" يقدم نظرة جديدة على "رابونزيل""" صحيفة دنفر بوست . مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2014. "
  110. ↑ ماركوفيتز، آدم. "كيف تحولت رابونزيل إلى 'تانجلد'؟ المخرجان ناثان غرينو وبايرون هوارد يوضحان الحقيقة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  111. ↑ أوهارا، هيلين (2010). "رابونزل" . إمباير . باور كونسيومر ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2014 .
  112. ↑ هيرتز، تود (24 نوفمبر 2010). "متشابك" . مجلة كريستيانتي توداي . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .