برنامج ذا غون شو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

برنامج "ذا غون شو" هو برنامج كوميدي إذاعي بريطاني، أنتجته وبثته في الأصل خدمة بي بي سي هوم سيرفيس من عام 1951 إلى عام 1960، مع إعادة بثه أحيانًا على برنامج بي بي سي لايت . استمر البرنامج لعشرة مواسم، مع إنتاج سلسلة "فينتج غونز" إضافية في نفس وقت الموسم الثامن. حمل الموسم الأول عنوان "كريزي بيبول" ، بينما حملت جميع المواسم اللاحقة عنوان " ذا غون شو" . وفي عام 1972، بُثت حلقة خاصة لم شمل فريق العمل بعنوان "ذا لاست غون شو أوف أول " على إذاعة بي بي سي راديو 4 ، بالتزامن مع بثها تلفزيونيًا على قناة بي بي سي تو .

كان سبايك ميليغان مبتكر المسلسل وكاتبه الرئيسي ، وقد شارك في التمثيل إلى جانب هاري سيكومب وبيتر سيلرز ، ومايكل بنتين (في الموسمين الأولين) . مزجت النصوص بين حبكات عبثية وفكاهة سريالية ، وتورية، وعبارات مميزة، ومجموعة من المؤثرات الصوتية الغريبة . كما تضمنت فواصل موسيقية خفيفة. تضمنت بعض الحلقات اللاحقة مؤثرات إلكترونية ابتكرتها ورشة بي بي سي الإذاعية الناشئة ، والتي أعيد استخدام العديد منها في برامج أخرى لعقود. سخرت عناصر من المسلسل من الحياة المعاصرة في بريطانيا في خمسينيات القرن العشرين، محاكاةً جوانب من عالم الترفيه، والتجارة، والصناعة، والفن، والسياسة، والدبلوماسية، والشرطة، والجغرافيا، والجيش، والتعليم، والبنية الطبقية، والأدب، والسينما.

تم بث البرنامج عالميًا عبر خدمة النسخ التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 1 ] : 54 وبُثّ بانتظام منذ خمسينيات القرن العشرين في أستراليا وجنوب إفريقيا ونيوزيلندا والهند وكندا، على الرغم من أن نسخ خدمة النسخ هذه كانت تُعدّل في كثير من الأحيان لتجنب المواضيع المثيرة للجدل. [ 1 ] : 54 وفي الولايات المتحدة، بدأت شبكة NBC بث البرنامج على شبكتها الإذاعية منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين. [ 2 ]

كان لبرنامج "ذا غون شو" طابعٌ تخريبي وعبثي، وقد أثّر تأثيراً كبيراً على تطور الكوميديا ​​والثقافة الشعبية البريطانية والأمريكية. وقد ذُكر كمصدر إلهام رئيسي لفرقة البيتلز ، وفرقة فايرساين ثياتر الكوميدية الأمريكية ، [ 3 ] : 4، 5، 61 ، وفرقة مونتي بايثون الكوميدية البريطانية . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

خلفية

تم ابتكار وكتابة المسلسل بواسطة سبايك ميليجان ، بالتعاون المنتظم مع كتاب آخرين بما في ذلك: لاري ستيفنز (الذي ساهم في حوالي 140 حلقة)، وإريك سايكس (الذي شارك في كتابة معظم حلقات الموسم الخامس)، وموريس ويلتشير، وجون أنتروبوس ، في البداية تحت إشراف جيمي جرافتون . [ 3 ]

أصبح ميليغان وهاري سيكومب صديقين أثناء خدمتهما في المدفعية الملكية خلال الحرب العالمية الثانية . ومن أشهر المواقف، أن ميليغان التقى بالرقيب سيكومب لأول مرة بعد أن سمحت وحدة المدفعية التابعة لميليغان ، عن طريق الخطأ، لمدفع هاوتزر كبير بالتدحرج من أعلى جرف، حيث كان سيكومب يجلس في شاحنة لاسلكية صغيرة . يقول ميليغان: "فجأة دوى صوت هائل، إذ سقط جسم ضخم من السماء بالقرب منا. سادت حالة من الارتباك الشديد، وفي خضم ذلك، فُتح غطاء الشاحنة، وسأل شاب أحمق يرتدي خوذة: "هل رأى أحدكم مدفعًا؟" كان ميليغان." [ 8 ] أجاب سيكومب على هذا السؤال: "ما لونه؟" بعد الحرب، التقى سيكومب بمايكل بنتين في مسرح ويندميل ، ثم التقيا بيتر سيلرز أثناء تسجيل مسلسل إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية بعنوان " الفرقة الثالثة" . [ 9 ] عرّف بنتين سيلرز على ميليغان في مسرح هاكني إمباير ، حيث كان سيكومب يؤدي عرضًا، وأصبح الأربعة أصدقاء مقربين. [ 10 ] : 20

تشكلت الفرقة لأول مرة في حانة "ذا غرافتون آرمز" وغرفها، 2 ستراتون غراوند، فيكتوريا، لندن، [ 11 ] [ 12 ] وهي حانة جيمي غرافتون [ 13 ] في لندن عام 1948. [ 14 ] [ 15 ] [ 3 ] [ 4 ] [ ملاحظة 1 ] [ 16 ] وكان سيلرز قد بدأ مسيرته الفنية بالفعل مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وكان سيكومب يُسمع صوته كثيرًا في برنامج "فارايتي باندبوكس" . وكان ميليغان يكتب ويمثل في برنامج "هيب هيب هو روي" الشهير على هيئة الإذاعة البريطانية مع ديريك روي . وكان بينتين قد بدأ للتو بالظهور في برنامج تشارلي تشيستر الإذاعي " ستاند إيزي" الذي يُبث في أوقات الذروة . [ 3 ]

انسجم الأربعة فورًا. قال سيكومب بعد سنوات: "كان من دواعي سروري دائمًا الابتعاد عن المسرح والانضمام إلى أجواء الاحتفالات في غرافتونز ليلة الأحد". [ 17 ] أطلقوا على أنفسهم اسم "ذا غونز" وبدأوا بتسجيل أحاديثهم في الحانة باستخدام مسجل أقراص ألومنيوم من نوع بيكرسغيل . [ 18 ] استمع بات ديكسون، منتج بي بي سي، إلى أحد التسجيلات وأبدى اهتمامًا بالمجموعة. ضغط على بي بي سي للحصول على عقد طويل الأمد للعصابة، لعلمه أن ذلك سيضمن لسيلرز أكثر من مجرد عمل موسمي، وهو ما كانت بي بي سي تسعى إليه. وافقت بي بي سي وطلبت إنتاج سلسلة أولية، وإن لم يكن ذلك بحماس كبير. [ 3 ]

عُرض المسلسل، الذي يحمل عنوان "Crazy People "، لأول مرة في مايو 1951، وشهد ارتفاعًا سريعًا في أعداد المشاهدين، من حوالي 370 ألفًا إلى ما يقارب مليوني مشاهد بنهاية الحلقة السابعة عشرة. [ 3 ] وخلال كل حلقة، كانت فرقة راي إلينغتون الرباعية وفرقة "The Stargazers" تُقدمان فقرات موسيقية . ولا يُعرف أن أي تسجيلات لأي حلقة من هذا المسلسل قد نجت. وقد كلفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بإنتاج موسم ثانٍ، وطرأت عليه عدة تغييرات. فقد تم تغيير عنوان البرنامج إلى " The Goon Show" ، وتقصير الفواصل الموسيقية، وانضم ماكس غيلدراي إلى الفرقة الموسيقية، بينما غادرت فرقة "The Stargazers" البرنامج في منتصف الموسم.

غادر بينتين البرنامج في نهاية الموسم الثاني، مُعللاً ذلك برغبته في متابعة مشاريع فردية، على الرغم من تزايد التوتر الإبداعي بينه وبين ميليغان. [ ملاحظة 2 ] بالإضافة إلى رحيل بينتين، شهد الموسم الثالث تغييرًا في المنتج، حيث حلّ بيتر إيتون ، من قسم الدراما في بي بي سي، محل دينيس ماين ويلسون . فرض إيتون انضباطًا أكثر صرامة على إنتاج البرنامج. كما كان خبيرًا في المؤثرات الصوتية وتقنيات الميكروفون، مما ضمن أن يصبح البرنامج تجربة استماع أكثر ديناميكية. بعد بضع حلقات من بداية الموسم، عانى ميليغان من انهيار عصبي حاد . نُقل إلى المستشفى في أوائل ديسمبر 1952، [ 10 ] : 136-139، قبيل بث الحلقة الخامسة، ولكنها، والحلقة التي تليها، كانتا قد كُتبتا بالفعل، وشارك ستيفنز وغرافتون في كتابة الحلقات الـ 12 التالية. غاب ميليغان عن التمثيل لمدة شهرين تقريبًا، ثم عاد في الحلقة 17، التي بُثت في أوائل مارس 1953.

أرجع ميليغان انهياره النفسي وانهيار زواجه الأول إلى الكم الهائل من الكتابة التي تطلبها البرنامج. [ 19 ] : 13 كما ساهم استخدامه الرائد آنذاك للمؤثرات الصوتية في زيادة الضغط عليه. [ ملاحظة 3 ] [ 20 ] : 205-206 وقد فاقم كل هذا من عدم استقراره النفسي، بما في ذلك اضطراب ثنائي القطب ، خاصة خلال الموسم الثالث. [ 21 ] ومع ذلك، حرصت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على أن يكون محاطًا بكتاب كوميديين إذاعيين بارعين - سايكس، وستيفنز، وأنتروبوس، وويلتشير، وغرافتون - ولذلك تم التستر ببراعة على العديد من المشاكل الناجمة عن اعتلال صحته من خلال نصوص مركبة.

أُصيب العديد من كبار موظفي هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالحيرة والارتباك إزاء الفكاهة السريالية للبرنامج، وقد ورد أن كبار المسؤولين التنفيذيين في البرامج أشاروا إليه خطأً باسم " ذا جو أون شو" [ 3 ] [ 1 ] [ ملاحظة 4 ] : 37 أو حتى "ذا كون شو" [ 22 ] : 13. ووفقًا لسبايك ميليجان، استُلهم عنوان البرنامج من شخصية "أليس ذا غون" من سلسلة قصص "بوباي" المصورة [ 23 ] : 144.

سُجّلت العديد من أغاني فرقة "ذا غونز" الهزلية في أواخر الخمسينيات، مثل أغنية "ينغ تونغ " التي احتلت المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1956. وحقق البرنامج الإذاعي نسب استماع عالية في بريطانيا في أوج شهرته؛ حيث كانت تذاكر جلسات التسجيل في مسرح كامدن التابع لهيئة الإذاعة البريطانية (المعروف الآن باسم "كوكو ") في لندن تُباع بالكامل، وسرعان ما أصبحت أصوات الشخصيات والعبارات المميزة للبرنامج جزءًا من اللغة الدارجة. [ 24 ] : 96 وظل المسلسل يحظى بشعبية مستمرة منذ ذلك الحين، حيث كان يُبث أسبوعيًا على شبكة ABC الأسترالية حتى عام 2012. [ 25 ] كما يُبث البرنامج بانتظام على إذاعة BBC Radio 4 Extra . [ 26 ]

اللوحة الزرقاء من مسرح كامدن القديم، المعروف الآن باسم كوكو، وهو موقع تسجيل برنامج The Last Goon Show of All في عام 1972

توجد النصوص في الغالب بنسخٍ منقولةٍ من قِبل المعجبين عبر مواقع إلكترونية مُخصصة. ورغم نشر ثلاثة كتب [ 19 ] [ 27 ] [ 28 ] تحتوي على نصوص مُختارة، إلا أنها نفدت طبعاتها، ولا تتوفر عادةً إلا في المكتبات أو في الكتب المستعملة. كما تحتوي بعض الكتب السيرية الحديثة على نصوص مُختارة. [ 29 ] [ 30 ]

بلغ عدد المواسم عشرة، بالإضافة إلى موسم إضافي بعنوان " Vintage Goons " تم تسجيله في نفس وقت الموسم الثامن، والذي تضمن إعادة تسجيل حلقات من حلقات سابقة لم تُسجل من قبل خدمات النسخ. احتوى الموسم الأول (1951) على 17 حلقة بالإضافة إلى حلقة خاصة بعنوان "سندريلا" ؛ واحتوى الموسم الثاني (1952) على 25 حلقة؛ واحتوى الموسم الثالث (1952-1953) على 25 حلقة بالإضافة إلى حلقة خاصة بعنوان " The Coronation Special" ؛ واحتوى الموسم الرابع (1953-1954) على 30 حلقة بالإضافة إلى حلقة خاصة بعنوان " Archie In Goonland "؛ واحتوى الموسم الخامس (1954-1955) على 26 حلقة بالإضافة إلى حلقة خاصة بعنوان " The Starlings" ؛ واحتوى الموسم السادس (1955-1956) على 27 حلقة بالإضافة إلى ثلاث حلقات خاصة؛ واحتوى الموسم السابع (1956-1957) على 25 حلقة بالإضافة إلى حلقتين خاصتين؛ واحتوى الموسم الثامن (1957-1958) على 26 حلقة. تضمنت سلسلة "Vintage Goons " (1957-1958) إعادة عرض 14 حلقة من الموسم الرابع؛ أما الموسم التاسع (1958-1959) فاحتوى على 17 حلقة؛ بينما احتوى الموسم العاشر (1959-1960) على ست حلقات. وفي عام 1972، تم تسجيل حلقة خاصة لم الشمل بعنوان " The Last Goon Show of All " وبثها. [ 1 ] : 101 [ 3 ]

شكل

على مرّ تاريخه، كانت كل حلقة من برنامج "ذا غون شو"، التي كانت مدتها عادةً أقل من 30 دقيقة، تُبنى أساسًا على شكل برنامج كوميدي منوّع، يتألف من فقرات كوميدية مكتوبة تتناوب مع فواصل موسيقية. [ 1 ] : 116 وما بعدها

أُنتجت السلسلتان الأوليان في الغالب بواسطة دينيس ماين ويلسون ؛ ولم تحمل أي من الحلقات عنوانًا فرديًا [ 31 ] ، وكانت هذه العروض المبكرة ذات بنية فضفاضة، وتتألف من أربع أو خمس فقرات غير مترابطة، تفصل بينها فقرات موسيقية. ووفقًا للمنتج اللاحق بيتر إيتون ، فقد شغلت الفقرات الموسيقية حوالي نصف البرنامج. [ 10 ] : 113 في هذه المرحلة التأسيسية، شارك في بطولة البرنامج ميليجان (الذي لعب أدوارًا ثانوية فقط في العروض الأولى)، وسيلرز، وسيكومب، وبينتين، حيث لعب الأخير دور "البطل" الاسمي لكل حلقة، وهو المخترع غريب الأطوار الدكتور أوسريك بيورهارت. [ 10 ] : 124 وقدّم العروض الموسيقية عازف الهارمونيكا الجازي الماهر ماكس جيلدراي ، والمغني راي إلينغتون وفرقته الرباعية (وكلاهما تم تجنيدهما من قبل ديكسون)، وفرقة ستارغيزرز الصوتية، لكن الأخيرة غادرت بعد الحلقة السادسة من الموسم الثاني، وفي الحلقات المتبقية، حلّ سيكومب محلهم، حيث غنّى أغنية عادية. [ 10 ] :124 قام ستانلي بلاك وأوركسترا الرقص التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتأليف الموسيقى التصويرية والموسيقى الرئيسية والموسيقى الخلفية . [ 10 ] :127 شهد الموسم الثاني تغيير اسم البرنامج رسميًا من " Crazy People" إلى "The Goon Show" ، كما شهد الظهور الأول لشخصيتي ميني بانيستر (ميليجان) وهنري كرون (سيلرز) المحبوبتين. غادر بينتين البرنامج بعد الموسم الثاني.

ابتداءً من الموسم الثالث، استقر برنامج " ذا غون شو " تدريجيًا على شكله الكلاسيكي. بدأ ميليغان وستيفنز وغرافتون العمل ضمن بنية سردية، وبحلول النصف الثاني من الموسم الرابع، كانت كل حلقة تتألف عادةً من ثلاثة فصول مترابطة بحبكة متواصلة، [ 10 ] :143 حيث كان غيلدراي يؤدي دوره بين الفصلين الأول والثاني، وإلينغتون بين الفصلين الثاني والثالث. أصبح ميليغان وسيلرز يؤديان جميع الشخصيات الرئيسية والثانوية تقريبًا، بينما كان سيكومب يؤدي عادةً دور نيدي سيغون فقط، الذي حل محل بيورهارت كبطل لمعظم القصص. أما موسيقى النهاية، والموسيقى المصاحبة لغيلدراي، والموسيقى التصويرية، فقد أصبحت تُقدم من قبل فرقة كبيرة من الموسيقيين المستقلين بقيادة أنجيلا مورلي (المعروفة آنذاك باسم والي ستوت)، التي كانت تكتب للبرنامج منذ الموسم الأول. [ 10 ] :127 بعد نهاية السلسلة 3، تم استبدال المذيع الأصلي أندرو تيموثي (بناءً على اقتراح جون سناج ) بوالاس جرينسليد ، [ 10 ] :127 الذي قدم روابط سردية منطوقة بالإضافة إلى أداء أدوار صغيرة في النصوص في بعض الأحيان.

ابتداءً من الموسم الثالث، كانت أدوار الشخصيات الرئيسية كالتالي: [ 32 ]

  • نيدي سيجون (سيكومب)
  • إيكليس (ميليجان)
  • بلو بوتيل (البائعون)
  • هنري كرون (بائعون)
  • ميني بانيستر (ميليجان)
  • هرقل جريتبايب-ثين (سيلرز)
  • الكونت جيم موريارتي (ميليجان)
  • الرائد دينيس بلودنوك (سيلرز)

كانت الشخصيات الثانوية هي "الهنود"، بانيرجي ولالكاكا، والخادم عبدول/سينجيز ثينغز، وويليام "ميت" كوبلرز، وسيريل، وجيم سبريجز، وليتل جيم، وفلاورديو، والزعيم إيلينغا/المثانة الحمراء - وكلاهما من أداء راي إيلينغتون. [ 1 ] : 107 كما ظهر في بعض الأحيان نجوم ضيوف، من بينهم المذيع المخضرم في بي بي سي جون سناج ، والممثلون فالنتين ديال ، وديك إيمري ، وكينيث كونور ، ودينيس برايس ، وبرنارد مايلز . وتضمنت الحبكات التقليدية قيام غريتبايب-ثين وموريارتي بإقحام نيدي سيغون في خطة بعيدة المنال، ولقاء أعضاء فريق التمثيل الآخرين خلال ذلك.

كان للعديد من الشخصيات عبارات مميزة متكررة سرعان ما أصبحت شائعة الاستخدام؛ ومن بين أشهرها:

  • "لقد سقط في الماء!" (ليتل جيم)
  • "يا لك من خنزير قذر وفاسد! لقد قتلتني!" (بلوبوتل)
  • "لا يمكنك الحصول على الخشب، كما تعلم." (هنري، ميني)
  • "يا لك من فتى أحمق وملتوٍ." (غريتبايب-ثين)
  • "لا يمكنك ركن السيارة هنا يا صديقي" (ويليام)  - سخرية ميليجان من موظفي هيئة الإذاعة البريطانية المتطفلين.
  • "Ying Tong Iddle I Po" (متعددة الأسماء)  – والتي أصبحت أساسًا لأغنية ناجحة بعنوان " Ying Tong Song "

السريالية

وُصِفَ برنامج " ذا غون شو " بأوصافٍ مُتعددة، منها "طليعي"، و"سريالي"، و"تجريدي"، و"رباعي الأبعاد". [ 33 ] وقد لعب البرنامج بألعابٍ مُبتكرة مع وسيلة الراديو نفسها. فقد كُتِبَت مشاهد كاملة يخرج فيها الشخصيات، ويُغلقون الباب خلفهم، لكنهم ما زالوا داخل الغرفة. إضافةً إلى ذلك، تُعلن الشخصيات عن مغادرتها، وتُغلق الباب بقوة، لكن في الواقع تكون شخصية أخرى هي التي غادرت الغرفة. ثم تُطرق تلك الشخصية الباب بشدةٍ للعودة، فيُفتح الباب ويُغلق، ومرةً أخرى تُحبس الشخصية الخطأ في الخارج. [ 34 ]

مهّد البرنامج الطريق للفكاهة السريالية والبديلة، كما أقرّ بذلك فنانون كوميديون مثل إيدي إيزارد . [ 29 ] : 7 كانت السريالية جزءًا من جاذبية البرنامج بالنسبة لسيلرز، [ 20 ] وقد فاقم هذا من عدم استقراره النفسي، لا سيما خلال الموسم الثالث. [ 21 ] وُصفت العديد من المشاهد بأنها رؤيوية في طريقة تحدّيها للتقاليد الكوميدية. [ 35 ] في السيرة الذاتية لفرقة بايثون ، يقول تيري جونز : "كانت فرقة ذا غونز بالطبع فرقتي المفضلة. لقد أحببت سريالية الصور وسرعة الكوميديا ​​- الطريقة التي كسروا بها تقاليد الراديو وتلاعبوا بطبيعة الوسيلة نفسها." [ 6 ] : 73 ويؤكد مايكل بالين وجون كليز هذا الرأي . يتذكر كليز استماعه لبرنامج "ذا غون شو " في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي عندما كان مراهقًا، "وقد انبهر تمامًا بروح الدعابة السريالية فيه. لقد جاء في مرحلة حاسمة من تطوري الشخصي، ولم أفوّت أي حلقة منه". [ 5 ] : 150

الموسيقى والمؤثرات الصوتية

قدّمت فرقة موسيقية كبيرة مختارة بعناية، مؤلفة من موسيقيين محترفين مقيمين في لندن، المقدمات والوصلات الموسيقية والمصاحبة. [ 1 ] : 47 تولت أنجيلا مورلي التوزيع الموسيقي والإخراج الموسيقي من الموسم الثالث إلى الموسم العاشر. أنتجت مورلي العديد من التوزيعات الموسيقية والوصلات، والتي تحسّنت بفضل جودة الصوت الممتازة التي حققها مهندسو بي بي سي. [ 1 ] : 81 برز أعضاء الفرقة بشكل لافت في الأحداث الكوميدية، ولا سيما عازف الترومبون الجاز جورج تشيشولم الذي كان يؤدي أدوارًا لشخصيات اسكتلندية. كانت موسيقى ختام البرنامج عادةً إما " دينغ دونغ! الساحرة ماتت " أو نسخة مختصرة وساخرة من مسيرة " ألت كاميرادن " (الرفاق القدامى)، تليها موسيقى " كريزي ريذم " التي يعزفها ماكس جيلدراي ورباعي راي إلينغتون كموسيقى ختامية. ومن بين الألحان الرئيسية الأخرى المستخدمة "Goons' Gallop"، وهي تورية على Devil's Galop ، و" I Want to Be Happy " و"Lucky Strike"، والتي غناها الممثلون في نهاية الحلقة التي تحمل عنوان "The Great Bank Robbery".

تماشيًا مع متطلبات التنوع التي يفرضها برنامج "الترفيه الخفيف" على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، قُسّمت حلقات برنامج " ذا غون شو " إلى ثلاثة فصول، يفصل بينها فاصلان موسيقيان. قدّم هذه الفواصل الرباعية راي إلينغتون ، التي عزفت مزيجًا من موسيقى الجاز والريذم أند بلوز وأغاني الكاليبسو ، بالإضافة إلى عازف الهارمونيكا الماهر ماكس غيلدراي ، الذي عزف في الغالب مقطوعات موسيقية متوسطة المستوى ومعايير موسيقى الجاز من ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، برفقة فرقة موسيقية كبيرة. كما ظهر كل من إلينغتون وغيلدراي في أدوار شرفية بين الحين والآخر؛ وكثيرًا ما كان يُستعان بإلينغتون لأداء أدوار نمطية تُصوّر السود، مثل زعيم قبيلة، أو حامل أمتعة محلي، أو خصم الرائد بلودنوك (والذي يُمثّل نقيضًا لمرضه) "المثانة الحمراء".  

كان استخدام برنامج "ذا غون شو" للمؤثرات الصوتية المسجلة مسبقًا والمباشرة هو ما أحدث نقلة نوعية. [ 3 ] [ 20 ] كان جزء من المشكلة أن "ميليغان نفسه لم يكن يعرف كيف يسجل إلكترونيًا تلك الأصوات الغريبة التي كانت تنبض بالحياة في رأسه  - كان يعرف فقط متى لم تحدث بعد". [ 3 ] : 205 ومن الأمثلة على ذلك قصة شهيرة عن ميليغان وهو يملأ جوربيه بالكاسترد في مقصف مسرح كامدن، في محاولة منه لإضفاء تأثير صوت طرطشة. طلب ​​ميليغان من عاملات مقصف بي بي سي تحضير بعض الكاسترد؛ فظنّوا أنه يعاني من مشكلة في المعدة، فأحضروا له كاستردًا طازجًا بكل حب - فقبله شاكرًا وسكبه فورًا في جوربه، مما أثار فزعهن. يتذكر سيكومب: "في الاستوديو، كان سبايك قد وضع بالفعل قطعة قماش ثلاثية الطبقات بالقرب من الميكروفون". قام بتحريكها واحدة تلو الأخرى فوق رأسه على الخشب، لكنه فشل في إصدار المؤثر الصوتي الذي كان يسعى إليه ("إذن، جورب مليء بالكاسترد ولا يوجد أي مؤثر صوتي!"). [ 3 ] : 205 [ ملاحظة 5 ] لاحظ سيكومب أن "سبايك كان يُجنّن مديري الاستوديو بإصراره على الحصول على المؤثرات الصوتية التي يريدها. في البداية، عندما كان البرنامج يُسجّل على قرص، كان من الصعب للغاية تحقيق المؤثر الصوتي الصحيح. أعتقد أنه كان هناك أربعة مشغلات أسطوانات تعمل في وقت واحد، مع تشغيل أصوات مختلفة على كل منها - نقر الدجاج، ودقات ساعة بيغ بن، ونهيق الحمير، وانفجارات هائلة، وصفارات إنذار السفن - كل ذلك يحدث في وقت واحد. لم يشعر سبايك بالرضا التام عن المؤثرات إلا عندما بدأ استخدام الشريط." [ ملاحظة 5 ] جاء في تعليمات المؤثرات الصوتية في أحد النصوص: "مؤثر صوتي لأسدين يبتعدان ويصطدمان ببعضهما البعض. إذا لم تتمكن من الحصول على أسدين، فسيفي بالغرض فرسان نهر." بمرور الوقت، أصبح مهندسو الصوت أكثر مهارة في ترجمة النص إلى الأصوات المطلوبة، بمساعدة متخصصين من ورشة العمل الإذاعية التي تم تشكيلها حديثًا في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بدءًا من أواخر الخمسينيات. [ 3 ] : 205   

كانت علاقة ميليغان بمديري هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الذين كانوا يستعدون لتسجيل الحلقات متوترة في كثير من الأحيان، وغالبًا ما كانت تؤدي إلى مشاحنات. وقد أقر ميليغان لاحقًا بأنه كان متطلبًا للغاية خلال تلك الفترة، مضيفًا: "كنت أحاول إيقاظ هيئة الإذاعة البريطانية من سباتها. كانت المؤثرات الصوتية عبارة عن طرق على الباب وخطوات على الحصى - هذا كل شيء، وقد حاولت تغيير ذلك." [ 1 ] : 44

استخدمت العديد من المؤثرات الصوتية التي أُنتجت للبرامج اللاحقة تقنيات إنتاج مبتكرة مستوحاة من موسيقى الكونكريت ، وباستخدام تقنية الشريط المغناطيسي التي كانت حديثة آنذاك. تضمنت العديد من هذه المقاطع استخدام عمليات تحرير متعددة ومعقدة، بالإضافة إلى الصدى والتردد، والإبطاء أو التسريع أو عكس الأشرطة بشكل متعمد. ومن أشهرها المؤثر الصوتي الأسطوري "معدة بلودنوك"، الذي ابتكره قسم الإذاعة في بي بي سي لتمثيل صوت الجهاز الهضمي للرائد بلودنوك أثناء عمله، والذي تضمن مجموعة متنوعة من أصوات الغرغرة والانفجارات غير المبررة. ويذكر لويس (1995، ص  218) أن صوت معدة بلودنوك "تم تحقيقه من خلال تراكب أصوات التجشؤ، وصيحات المذبذبات، ورذاذ الماء، وأصوات فرقعة تشبه صوت الفلين، وانفجارات المدفعية الخفيفة". [ 20 ]

أعضاء فريق التمثيل والشخصيات

الحلقات والأرشفة

النكات المتكررة

لورجي

سرعان ما دخلت العديد من الكلمات والعبارات التي ابتُكرت للمسلسل حيز الاستخدام الشائع، وأشهرها كلمة "لورجي ". في حلقة "لورجي يضرب بريطانيا"، قدّم سبايك ميليغان مرض لورجي الخيالي (الذي يُكتب أحيانًا "لورجي")، والذي استمر استخدامه في العصر الحديث بمعنى الزكام، أو أي مرض آخر غير محدد (غالبًا ما يسبقه صفة "مخيف"). تضمنت أعراض لورجي الرغبة الجامحة في الصراخ "إييياك-أ-بو"، مع أن هذا المرض، حتى خلال الحلقة، كان في الواقع محاولة ابتزازية لبيع آلات موسيقية نحاسية . لاحقًا، وضع ميليغان تعريفه الخاص في رواية "جزيرة الكنز وفقًا لسبايك ميليغان" ، حيث وصفته والدة جيم هوكينز بأنه "مثل بقع بنية من البراز على الكبد".

براندي!

كان الكحول ممنوعًا منعًا باتًا خلال البروفات والتسجيل، لذا كان الممثلون يشربون الحليب. وكان الحليب يُضاف إليه البراندي. في الحلقات اللاحقة، استُخدمت عبارة "خلف الكواليس من أجل البراندي القديم!" أو "مارلون براندو القديم" للإعلان عن خروج شخصية أو أكثر، أو عن استراحة موسيقية. في حلقة "بوليصة تأمين بام الورقية" (الموسم 9، الحلقة 4)، يتساءل راي إلينغتون، قبل أن يبدأ فقرته الموسيقية، "أتساءل أين يُخبئ هذه الأشياء!". وفي حلقة "الكبسولة القرمزية" (الموسم 9، الحلقة 14)، كان رد إلينغتون على صيحة سيكومب "حان وقت راي إلينغتون والبراندي القديم!" هو "التعريفات التي يُجريها لي...". في حلقة "عرض القمر" (الموسم السابع، الحلقة 18)، يتعاطف إلينغتون مع المستمعين قائلاً: "يا رجل، ما هذه الأعذار التي يختلقها ليحصل على البراندي!"، مما يدفع ميليغان وسيلرز وسيكومب إلى الهتاف "يا صاحبي!" احتجاجًا. لكن ميليغان ردّ الصاع صاعين بإضحاك إلينغتون في منتصف الأغنية بتقليده صوت ميني بانيستر أثناء غناء إلينغتون. [ 36 ]

راوند، راوند، راوند!

خلال البرامج الإذاعية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كان الضجيج الخلفي لمشاهد الحشود يُحقق غالبًا من خلال مجموعة متوسطة الحجم من الناس يتمتمون بكلمة " راوند " بنبرات عشوائية. وقد سخر ميليغان من هذا الأسلوب، محاولًا تحقيق التأثير نفسه بثلاثة أو أربعة أشخاص فقط، ينطقون الكلمة بوضوح بدلًا من التمتمة. بعد فترة، بدأ سيكومب بإضافة كلمة "كاسترد" خلال هذه المشاهد (على سبيل المثال، في "الخوف من الأجور" [ 37 ] و"أجنحة فوق داغنهام"، حيث عُدّلت العبارة إلى "راوند طائر"). [ 38 ]

نفخ التوت

إلى جانب استخدامه كأداة كوميدية تُضاف عشوائيًا إلى اسكتشات مختلفة لتجنب الصمت، دخل صوت نفخ التوت إلى فرقة "ذا غونز" كإشارة من هاري سيكومب إلى الممثلين الآخرين بأنه على وشك الضحك؛ إذ تسمع منه نكتة، ثم صوت نفخ التوت، ثم موجة من الضحك. في التسجيل الموسيقي لفرقة "ذا غونز" بعنوان "أغنية يينغ تونغ"، عزف ميليغان منفردًا على آلة نفخ التوت، كما هو الحال مع آلة التوبا أو الساكسفون الباريتون. استخدم ميليغان بكثرة قرصًا سرياليًا نوعًا ما من تسجيلات كولومبيا، بسرعة 78  دورة في الدقيقة، يحمل رقم الكتالوج YB20، [ 39 ] والذي يحمل عنوانًا بريئًا "حمار" على الملصق. يُعتبر هذا الصوت، الذي ربما يكون أكثر الأصوات بذاءةً وإثارةً للانتفاخ على الإطلاق، قد ظهر لأول مرة في عرض "غرق رصيف وستمنستر" كصوت مصاحب لمحارة تُدعى فريد وهي تفتح صدفتها؛ ومنذ ذلك الحين أصبح يُعرف باسم "فريد المحار"، ويظهر بهذا الاسم في النصوص. كان هذا التسجيل يُستخدم غالبًا كرد فعل على نكتة سيئة. ومن الأمثلة على ذلك برنامج "آخر عرض للمهرجين على الإطلاق" حيث يصرخ نيدي بنكات قديمة في خزان وقود من أجل "بدء العرض".

بعد سنوات، تعاون ميليغان مع روني باركر في فيلم "نافخ التوت الوهمي لمدينة لندن القديمة "، حيث ورد في شارة النهاية: "نفخ التوت باحترافية من قبل سبايك ميليغان". كما ادعى ديفيد جيسون أنه أنتج المؤثر الصوتي، وقد نُسب إليه الفضل في ذلك بالفعل في الجزء الثاني من سلسلة روني باركر على قناة LWT بعنوان "ست مواعيد مع باركر " (1971).

"محاصر في بيانو"

في العديد من العروض، كانت إحدى الشخصيات، عادةً هنري كرون أو ميني بانيستر، تُعثر عليها محتجزة داخل بيانو. في حلقة "لغز نيدي سيغون المزيف" ، كان كرون داخل بيانو، وكان كلامه مصحوبًا بأصوات بيانو مناسبة. في حلقة "الجناح النفاث الموجه" ، يختبئ موريارتي داخل بيانو متنكرًا في هيئة أحد أوتاره، معتقدًا أنه وتر "صول" . يعزف غريتبايب-ثين سلم "دو-ري-مي" للعثور عليه - موريارتي هو "أنا". عندما يهرب موريارتي، يكون أطول بـ 60 سم مما كان عليه - لقد أرسل أحدهم فني ضبط بيانو.

تم إعادة استخدام نكتة "في البيانو" للمرة الأخيرة في برنامج The Last Goon Show of All .

مراجع أخرى

في بعض الأحيان، كان يتم تقديم الشخصيات على أنها "من سلالة عائلة روتون" أو "عضو في منزل روتون". وكان هذا إشارة إلى " منازل روتون "، التي كانت عبارة عن نُزُل للعمال في لندن.

أفلام

الأفلام التالية كانت نتاجاً لنشاط عصابة غون:

عمليات إحياء لاحقة

الكتب

تعاون سبايك ميليجان مع الرسام بيت كلارك لإنتاج كتابين من القصص المصورة "جونز". كانت القصص عبارة عن نسخ معدلة قليلاً من حلقات "جونز" الكلاسيكية.

  • رسوم متحركة من سلسلة ذا غون (1982)

"آخر عرض للأغبياء على الإطلاق"، "قضية الموزة الوحيدة"، "الكبسولة القرمزية"، "كارثة خليج بيفينسي" [ 40 ]

  • المزيد من رسوم غون المتحركة (1983)

"قضية الغرفة المختفية"، "قضية الأقراص المدمجة المفقودة"، "ملحمة الجبل الداخلي"، "كنز روميل" [ 41 ]

  • نصوص برنامج ذا غون شو (1972) بقلم ميليغان

"مقدمة بقلم سيلرز"، تفاصيل العرض، طاقم العمل، الشخصيات، إلخ، و"رامي بودنغ العجين المخيف"، "حلاق الرأس الوهمي"، "قضية الموزة الوحيدة"، "القناة"، "بيانو نابليون"، "أحبطه الرئيس فريد"، "وورليتزر العظيم"، "طائرة هاستينغز"، "بيت الأسنان".

  • المزيد من نصوص برنامج غون شو (1973) بقلم ميليغان

" معركة سبايون كوب "، "سلة مهملات نيد الذرية"، "الجاسوس؛ أو، من هو بينك أوبو؟"، "نداء الغرب"، "الكبسولة القرمزية"، " كارثة جسر تاي "، "سرقة الطلاء الذهبي"، "علاج الـ 50 جنيهًا إسترلينيًا".

"عملية المسيح داف"، "الجبل الداخلي"، "عازف البوق الصامت"، "عازف البيانو المخيف"، "حصار حصن الليل"، "مهووس الأشجار".

أفلام

  • حياة وموت بيتر سيلرز (2004)

يُعرض في بداية فيلم HBO الأصلي " حياة وموت بيتر سيلرز " (2004) مشهدٌ يُعيد تمثيل تسجيلٍ لبرنامج "غون شو" أمام جمهورٍ في الاستوديو، حيث يؤدي جيفري راش دور سيلرز، وإدوارد تيودور-بول دور سبايك ميليغان، وستيف بيمبرتون دور هاري سيكومب، ولانس إلينغتون دور راي إلينغتون. ويظهر جزءٌ قصيرٌ من هذا المشهد في الإعلان الترويجي للفيلم [ 42 ] .

منصة

  • يينغ تونغ: نزهة مع الأشرار

مسرحية "ينغ تونغ" من تأليف روي سمايلز، تدور أحداثها جزئيًا في استوديو إذاعي، وجزئيًا في مصحة عقلية، وجزئيًا في عقل سبايك ميليغان. تُعيد المسرحية تصوير تسجيل فرقة "ذا غونز" للبرنامج، ولكن في منتصف الأحداث، يُصاب سبايك بانهيار عصبي ويُودع في المصحة. ورغم ظهور جميع أعضاء الفرقة (مع الإشارة إلى بينتين، حيث تُمثل الشخصية الرابعة والاس غرينسليد)، إلا أن التركيز ينصب على ميليغان وانهياره العصبي.

  • مهرجان برمنغهام الكوميدي

قدّم مهرجان برمنغهام للكوميديا ​​عرضًا مسرحيًا ضمن فعالياته عام 2014، حيث عرض نصين من برنامج "ذا غون شو" لميليغان، وهما " ذا كانال" و "ذا فانتوم هيد شيفر (أوف برايتون)" . [ 43 ] كما قدّم المهرجان عرضًا جوالًا ثانيًا عام 2017، ضمّ نصين آخرين لميليغان، وهما " ذا هاوس أوف تيث" و "ذا جيت بروبيلد جايدد نافي" . [ 44 ] وقد حظي كلا العرضين بموافقة نورما فارنز وسبايك ميليغان برودكشنز. وعاد المهرجان إلى "ذا غون شو" عام 2023 احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاد لاري ستيفنز ، حيث قدّم "ذا سيغون ميموارز" و "ذا موريارتي ميردر ميستري" . [ 45 ] طاقم التمثيل: سيلرز - ريتشارد آشر؛ ميليغان - روبرت كوليتا (2014)، مارك إيربي (2017، 2023)، سيكومب - جيم ريني (2014، 2023)، ستيفان بيسانت (2017)؛ والاس غرينسليد/ فالنتين ديال - فيل هيمينغ (2014، 2017)، إيان دانتر (2024). إخراج روبرت ف. بول (2014، 2017)؛ إخراج وإنتاج ديف فريك.

  • فرقة مسرح أبولو

في جولةٍ أُقيمت أواخر عام ٢٠١٨ في المملكة المتحدة، أعادت فرقة مسرح أبولو، بالتعاون مع شركة سبايك ميليغان للإنتاج، تقديم ثلاث حلقات من مسلسل "ذا غون شو" - وهي: "رامي بودنغ العجين المرعب"، و"حكايات قمصان الرجال"، و"حلاق الرؤوس الوهمي" - مع إعادة صياغة النصوص الأصلية. وقد وافقت المنتجة المشاركة نورما فارنز، المديرة السابقة لميليغان، على استخدام المواد بشرط أن يحترم الإنتاج النصوص الأصلية. وقد أدّى أدوار سيلرز وميليغان وسيكومب كلٌ من جوليان ماكدويل وكولين إلمر وكليف غرينوود، وأخرج العرض ماكدويل وتيم أستلي. [ ٤٦ ]

الإذاعة والتلفزيون

  • مجلة الأحمق الأسبوعية، السعر 2 بنس (تلفزيون، 1956) ومجلة الأحمق الأسبوعية (راديو، 1958-1962)

كان برنامج "ذا إيديوت ويكلي، برايس 2 بنس" ، من بطولة بيتر سيلرز، أول محاولة لنقلفكاهة برنامج "غون شو" إلى التلفزيون. أُنتج البرنامج لصالح شركة "أسوشيتد-ريديفيوجن" خلال عام 1956، وبُثّ حصريًا في منطقة لندن. كتبه ميليجان بشكل رئيسي، بمساهمات من كتّاب آخرين فيتعاونية "أسوشيتد لندن سكريبتس"، من بينهم ديف فريمان وتيري نيشن ، مع إريك سايكس كمحرر للنصوص. كان "ذا إيديوت ويكلي " (1958-1962) مسلسلًا كوميديًا إذاعيًا أستراليًا من تأليف وبطولة ميليجان، بمشاركة ممثلين أستراليين مساعدين، من بينهم راي باريت وجون بلوثال . أُنتج البرنامج لصالح هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) خلال زيارات ميليجان العديدة إلى أستراليا، حيث هاجرت عائلته. اقتبس ميليجان بعض نصوص "غون شو" وأدرج شخصياته من البرنامج (ولا سيما إيكلز) في العديد من الحلقات. أعادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBCست حلقات من " ذا إيديوت ويكلي" تحت اسم "ذا عمر خيام شو" عام 1963.

  • مسلسل تيليغونز (1963-1964)

كان مسلسل "ذا تيليغونز" (1963-1964) برنامجًا تلفزيونيًا للدمى من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، مدته 15 دقيقة، من بطولة ميليغان وسيكومب وسيلرز، ومقتبسًا من نصوص إذاعية. تم إنتاج 26 حلقة. أُعيد بث المسلسل لفترة وجيزة مباشرة بعد عرضه الأصلي، ومن المعروف أن جميع الحلقات ما زالت موجودة، بعد أن تم نشرها بشكل غير رسمي على الإنترنت. [ 47 ] [ 48 ]

  • برنامج ذا غون شو – لغز الجاسوس الصافر (سيكومب وأصدقاؤه) (1966)

سُجِّل هذا العمل لصالح المسلسل الكوميدي المكون من ست حلقات لهاري سيكومب، والذي لم يُستخدم منه في البث الأصلي سوى جزء صغير. كان هذا العمل مشابهاً لمسلسل "حكايات قمصان الرجال" كونه إعادة تمثيل لمسرحية إذاعية للتلفزيون. في البداية، كان يُعتقد أن الجزء المستخدم في البرنامج التلفزيوني فقط هو ما نجا، إلا أن معهد الفيلم البريطاني عثر على نسخة كاملة من الأداء . [ 49 ]

  • برنامج ذا غون شو – حكايات قمصان الرجال (1968)

في جوهرها، كانت هذه الحلقة بمثابة إعادة تمثيل لعرض إذاعي، حيث انضم جون كليز إلى أعضاء فرقة "ذا غونز" الثلاثة كمذيع في حلقة خاصة عُرضت على تلفزيون التايمز. ويحتفظ معهد الفيلم البريطاني بنسخة شبه كاملة من هذا البث . [ 50 ]

في عام 1972، اجتمعت فرقة ذا غونز مجدداً لتقديم عرض ذا لاست غونز شو أوف أول . [ 51 ]

  • غون أغين (2001)

في عام 2001، سجلت هيئة الإذاعة البريطانية برنامج " غون شو " الجديد ، غون أغين ، [ 52 ] الذي يضم آندي سيكومب (ابن هاري)، وجون غلوفر، وجيفري هولاند ، مع كريستوفر تيموثي (ابن أندرو تيموثي) كمذيع ولانس إلينغتون (ابن راي إلينغتون) كمغني، استنادًا إلى حلقتين مفقودتين من الموسم الثالث من عام 1953، وهما "قصة الحضارة" و"أسطول بليموث هو"، وكلاهما من تأليف ميليغان وستيفنز.

سجلات

أصدرت فرقة "ذا غونز" عدداً من الأغاني، منها "أنا أسير للخلف في عيد الميلاد" (التي غناها ميليغان في الأصل خلال العرض ليحل محل عازف آخر أثناء إضراب الموسيقيين)، و"نداء الروك أند رول من بلودنوك"، والتي سرعان ما اكتسبت أغنيتها الثانية " أغنية يينغ تونغ " شهرةً واسعة، وأُعيد إصدارها كأغنية رئيسية في منتصف السبعينيات، لتصبح أغنيةً جديدةً ومفاجئة. وكان آخر تعاون بين أعضاء الفرقة الثلاثة عام 1978، عندما سجلوا أغنيتين جديدتين هما "أغنية التوت" و"القوافي".

ألبوم كوميدي صدر عام ١٩٦٢، من بطولة ميليغان وسيلرز، بالإضافة إلى بيتر كوك وجوناثان ميلر . يُعد الألبوم محاكاة ساخرة لفيلم "جسر نهر كواي" ، وقد سُجّل في الأصل تحت هذا الاسم. إلا أن شركة الإنتاج هددت باتخاذ إجراءات قانونية في حال استخدام الاسم. لذا، قام جورج مارتن، منتج فرقة البيتلز المستقبلي، بتعديل التسجيل ببراعة، حيث حذف حرف "ك" من كلمة "كواي " في كل مرة تُنطق فيها، ليصبح اسم الألبوم "جسر نهر واي" . يستند الألبوم إلى حلقة " الحادثة الأفريقية" من برنامج "ذا غون شو " (٣٠ ديسمبر ١٩٥٧)، [ ٣ ] : ١٨٣، والتي تضمنت تقليد سيلرز الصوتي لأليك غينيس . يقدم لويس (١٩٩٥، ص ٢٠٥-٢٠٦) سردًا وافيًا لهذه الخلفية. [ ٢٠ ] 

  • كيفية الفوز في الانتخابات ( فيليبس ، 1964)

في عام ١٩٦٤، شارك ميليغان وسيكومب وسيلرز بأصواتهم في ألبوم كوميدي بعنوان " كيف تربح الانتخابات (أو لا تخسر بفارق كبير)" ، من تأليف ليزلي بريكوس . لم يكن هذا بمثابة لم شملٍ حقيقي لفرقة "ذا غونز"، لأن سيلرز كان في هوليوود واضطر لتسجيل حواراته بشكل منفصل. أُعيد إصدار الألبوم على قرص مضغوط عام ١٩٩٧.

العزاب

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البياني
المملكة المتحدة [ 53 ]أستراليا [ 54 ]
"أسير للخلف في عيد الميلاد" مع "أغنية بلوبوتل بلوز"19564—
"نداء الروك أند رول من بلودنوك" مع " أغنية يينغ تونغ " على الوجه الآخر3—
"إيه! آه! أوه! أوه!" على خلفية أغنية "أحبك"1957——
"أطلق العنان لهمومك" مع "أغنية حب روسية"——
أغنية "Ying Tong Song" (إعادة إصدار) مع أغنية "I'm Walking Backwards for Christmas" على الوجه الآخر1973957
"نداء الروك أند رول من بلودنوك" (إعادة إصدار) مع "أحبك" على الوجه الآخر1975——
"أغنية التوت" مع "القوافي" على الوجه الآخر1978——
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.

تأثير ذلك على الكوميديا ​​والثقافة

في كتابه "حياة بايثون" (1999)، يعلق جورج بيري قائلاً: "في بريطانيا عام 1950، كان الفكاهة تستمد من ثلاثة مصادر رئيسية: الصحافة، والسينما، والإذاعة، وعلى الرغم من ظهور التلفزيون، ظلت الإذاعة المصدر المهيمن للكوميديا ​​الإذاعية طوال الخمسينيات. في هذه الفترة، كان لبرنامجين كوميديين إذاعيين تأثير عميق. الأول هو " خذها من هنا" (Take It from Here) ، باحترافيته العالية. والآخر هو "عرض الأحمق" (The Goon Show) ، بسخافته، وسرياليته الجامحة، وعدم القدرة على التنبؤ به." [ 55 ]

كتب إريك سايكس عن تأثير فرقة "ذا غونز" أنه في سنوات ما بعد الحرب العالمية الثانية، "ظهرت برامج أخرى، لكن "بيت الكوميديا" كان بحاجة إلى الحيوية. ثم، فجأة  ... فرقة "ذا غونز  "... أذهل سبايك ميليغان الجميع، وأضاء المكان بأكمله. للوهلة الأولى، يبدو برنامج "ذا غون شو" مجرد إلقاء سريع لعبارات مضحكة للغاية على أنغام شخصيات غريبة الأطوار، لكن هذا لم يكن سوى البداية. في " ذا غون شو" ، كان سبايك يجسد، دون أن يدري، كل جوانب النفسية البريطانية". [ 56 ]

أسس سايكس وميليجان، إلى جانب راي جالتون ، وآلان سيمبسون ، وفرانكي هاورد ، وستانلي ("سكرافي") ديل، تعاونية الكتاب "أسوشيتد لندن سكريبتس" (ALS)، والتي ضمت مع مرور الوقت أسماءً أخرى مثل لاري ستيفنز. [ 3 ] [ 4 ] يقول غراهام ماكان في كتابه "سبايك وشركاه" : "إن الروح الفوضوية لبرنامج "ذا غون شو"... ألهمت، بشكل مباشر أو غير مباشر وبدرجات متفاوتة، أعمالًا كوميدية جديدة غريبة وجريئة مثل " مونتي بايثون فلاينج سيركس " ، و "دليل المسافر إلى المجرة " ، و" ذا يونغ وانز" ، و"فيك ريفز بيغ نايت آوت" ، و "ذا ليغ أوف جنتلمن" ، و "براس آي" ، وغيرها الكثير". كما أثرت أعمال كوميدية أخرى مرتبطة بـ ALS، مثل "سايكس و..." ، و "هانكوك هاف آور" ، و"ستيبتو وابنه" ، و "بيوند آور كين" ، و " راوند ذا هورن"، على أنواعها الكوميدية الخاصة. [ 3 ] : 344-345

يشير إيدي إيزارد إلى أن فرقة "ذا غونز" وميليغان تحديدًا "أثروا في جيل جديد من الكوميديين الذين عُرفوا باسم "الكوميديين البديلين". [ 29 ] :vii ويشير جون كليز إلى أنه "في الكوميديا، هناك عدد قليل جدًا من اللحظات الحاسمة التي يظهر فيها شخص ما ويحقق طفرة حقيقية، ويأخذنا إلى مناطق لم يسبق لأحد أن وصل إليها. التجارب الوحيدة التي يمكنني مقارنة اكتشافي لفرقة "ذا غونز" بها هي الذهاب لمشاهدة مسرحية " البندول ذو الاتجاه الواحد"  لـ إن إف سيمبسون ... أو، لاحقًا، سماع بيتر كوك لأول مرة. لقد كانوا متقدمين بسنوات ضوئية عن أي شخص آخر." [ 5 ] :151

البيتلز

كان لفرقة "ذا غونز" تأثير كبير على حس الفكاهة لدى فرقة البيتلز ، وخاصة جون لينون . في 30 سبتمبر 1973، كتب لينون مراجعة لكتاب " نصوص برنامج ذا غونز" في صحيفة نيويورك تايمز ، حيث قال: "كنت في الثانية عشرة من عمري عندما تأثرت ببرنامج ذا غونز لأول مرة، وفي السادسة عشرة عندما انتهى تأثيره عليّ. كانت فكاهتهم الدليل الوحيد على جنون العالم. من بين محاولاتي الأولى في الكتابة كانت "صحيفة" بعنوان " العواء اليومي ". كنت أكتبها ليلاً، ثم آخذها إلى المدرسة وأقرأها بصوت عالٍ لأصدقائي. بالنظر إليها الآن، تبدو مشابهة بشكل غريب لبرنامج ذا غونز ". وأشار لينون أيضاً إلى أن جورج مارتن ، منتج البيتلز لفترة طويلة، كان قد أنتج سابقاً ألبومات مع كل من سبايك ميليغان وبيتر سيلرز. [ 57 ]

في نقاشٍ ذي طابعٍ عفويٍّ يُذكّر بأسلوب فرقة "ذا غون"، حول تقديم الأغنية التالية خلال إنتاج بي بي سي لألبوم " بوب غو ذا بيتلز" عام 1963 ، سُجّل أيضاً أن لينون قال مازحاً: "أحبّ عروض فرقة ذا غون هذه". [ 58 ] [ 59 ]

العائلة المالكة

كانت فرقة "ذا غونز" تحظى بشعبية واسعة بين أفراد العائلة المالكة البريطانية ، وخاصةً الأمير تشارلز ( الملك تشارلز الثالث لاحقًا )، الذي كان كثيرًا ما يقلد أصوات شخصياتها. [ 60 ] حضر الأمير فيليب والأميرة آن تسجيل الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا لاست غون شو أوف أول" عام 1972؛ ولم يتمكن تشارلز من الحضور بسبب واجباته البحرية، لكنه أرسل برقية إلى فريق العمل. كتب تشارلز مقدمة لكتاب " مور غون شو سكريبتيز" ، [ 19 ] وأصبح راعيًا لجمعية الحفاظ على برنامج "ذا غونز شو" عام 1998. [ 61 ]

مسرح فايرساين

بثت شبكة راديو NBC البرنامج في الولايات المتحدة في منتصف خمسينيات القرن العشرين. [ 2 ] في عام 1965، التقى بيتر بيرغمان بمليغان وتوطدت صداقتهما خلال فترة عمله في المملكة المتحدة في برنامج BBC التلفزيوني " ليس مجرد برنامج، بل أسلوب حياة" . [ 2 ] كما شاهد بيرغمان فرقة البيتلز في حفل موسيقي، مما ألهمه لتشكيل فرقة كوميدية رباعية. [ 62 ] وعندما عاد إلى الولايات المتحدة في العام التالي لتقديم برنامج "راديو فري أوز" على إذاعة KPFK -FM في لوس أنجلوس، تعاون مع فيليب بروكتور ، وفيل أوستن ، وديفيد أوسمان لتشكيل فرقة "فايرساين ثياتر" . كان بروكتور وأوستن وأوسمان من أشد المعجبين ببث برنامج "غون شو" على موقع "ذا مونيتور" . ووفقًا لأوسمان: [ 2 ] [ 5 ]

استمعنا جميعًا إلى برنامج "ذا غون شو" وبيتر سيلرز وسبايك ميليغان وهاري سيكومب في مراحل مختلفة من حياتنا. لقد شاهدنا الكثير من تلك البرامج. وقد أثارت إعجابنا عندما بدأنا العمل في مجال الإذاعة، لأنها حافظت على شخصياتها في مواقف سريالية وغريبة لفترة طويلة. استمروا في تقديم ذلك البرنامج لمدة عشر سنوات، طوال فترة الخمسينيات. لذلك كنا نستمع إليهم في النهاية. كان الأمر يتعلق بذلك الجنون والقدرة على الذهاب إلى أي مكان وفعل أي شيء مع الحفاظ على تلك الشخصيات المضحكة. لذلك عندما بدأنا العمل في مجال الإذاعة المكتوبة، حيث كنا نجلس ونكتب اسكتشات مدتها نصف ساعة ونقدمها مرة واحدة في الأسبوع، وهو ما فعلناه في خريف عام 1967، قمنا بأشياء تحاكي برنامج "ذا غون شو" وتعلمنا الكثير من الأصوات منهم وما شابه.

مونتي بايثون

من بين المؤثرات التي شكلت فرقة مونتي بايثون الكوميدية، وُصف أعضاؤها بأنهم "مدينون للكوميديا ​​الإذاعية في بي بي سي، وخاصةً لبرنامج ذا غون شو ". [ 63 ] كان أعضاء مونتي بايثون المستقبليون من المعجبين، [ 6 ] وفي مناسبات عديدة أعربوا عن امتنانهم الجماعي لميليغان وذا غونز. [ 64 ] يستشهد سكودامور، على سبيل المثال، بمقابلة صرّح فيها جون كليز قائلاً: " لقد أثر برنامج ذا غون شو علينا بشكل كبير". [ 4 ] : ​​170 ويؤكد هذه النقطة في مساهمته في كتاب فينثام: "لقد أحببنا جميعًا برنامج ذا غون شو في فريق مونتي بايثون: لقد أشعل فينا طاقةً ما. لقد كانت روحًا انتقلت إلينا، أكثر من كونها تقنيةً معينة. الفكرة هي أنه بمجرد أن يتجاوز أحدهم حاجزًا ويفعل شيئًا لم يُفعل من قبل، يصبح من السهل جدًا على أي شخص آخر تجاوزه". [ 5 ] : 151

وبالمثل، يشير يواكوم في مقدمة مختارات غراهام تشابمان التي نُشرت بعد وفاته (2006، ص. xvii) إلى أنه على الرغم من تأثر تشابمان ببرامج كوميدية إذاعية أخرى، إلا أن "البرنامج الذي أذهل غراهام حقًا، وكان له تأثير كبير على أسلوبه الكوميدي، هو برنامج ذا غون شو ". وفي الصفحة 23، يذكر تشابمان: "منذ حوالي السابعة أو الثامنة من عمري، كنت مستمعًا نهمًا لبرنامج إذاعي يُدعى ذا غون شو . في الواقع، في تلك المرحلة، كنت أرغب في أن أصبح أحد أعضاء عصابة غون". [ 7 ]

في فقرتهم الكوميدية " ليلة الانتخابات الخاصة "، وجّه فريق مونتي بايثون تحية تقديرية لأسلافهم. عندما سأل أحد مراسلي الانتخابات على الشاشة زميله: "ما رأيك في سترة الكلاب المصنوعة من النايلون ومسند البغل البلاستيكي؟"، صرخ صوت من خارج الكواليس: "لا وجود لمثل هذا الشيء!"، فأجابه المراسل: "شكرًا لك يا سبايك".

حالات الوفاة

توفي بيتر سيلرز في 24 يوليو 1980 عن عمر ناهز 54 عامًا. وتوفي مايكل بنتين في 26 نوفمبر 1996 عن عمر ناهز 74 عامًا. وتوفي هاري سيكومب في 11 أبريل 2001 عن عمر ناهز 79 عامًا. صرّح ميليغان بأنه شعر بالارتياح لوفاة سيكومب قبله، لأنه لو كان الأمر كذلك لكان سيكومب قادرًا على الغناء في جنازته. [ 65 ] توفي تيرينس "سبايك" ميليغان في 27 فبراير 2002 عن عمر ناهز 83 عامًا؛ ومع ذلك، غنى سيكومب في جنازته، ولكن في تسجيل. [ 65 ] بعد ذلك بعامين، تحققت أخيرًا رغبة ميليغان في نقش عبارة "أخبرتكم أنني مريض" على شاهد قبره، على الرغم من أن الكنيسة لم توافق إلا إذا كُتبت العبارة باللغة الأيرلندية ، كما يلي: Dúirt mé leat go raibh mé breoite . [ 66 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ثمة بعض الالتباس في المصادر حول الاسم الحقيقي للحانة (مثلاً: سكودامور ١٩٨٥، ماكان ٢٠٠٦). كان اسمها "جرافتونز" وفقًا لكتاب " رفيق برنامج ذا غون شو" ، بقلم ويلموت/جرافتون، وليس "جرافتون آرمز". وقد قال لويس كارول إن هناك فرقًا بين ما يُسمى به الشيء، وما يُطلق عليه، انظر:
  2. ↑ توجد ثلاث أو أربع روايات لهذه القصة المتعلقة بالانفصال. رواية جيمي غرافتون موجودة في كتاب "رفيق عرض ذا غون" صفحة 39؛ ورواية سيكومب موجودة في كتاب "أرياس أند راسبيريز" صفحة 208؛ ورواية ميليغان تغيرت على مر السنين، ويظهر الاستياء في المقابلة المنشورة في كتاب "ناو ذاتس فاني" صفحة 16؛ ورواية بنتين موجودة في كتاب "قصة ذا غونز " صفحة 30، وكذلك في سيرته الذاتية "ذا ريلوكتانت جيستر" (1992)، صفحة 321 من الطبعة الورقية.
  3. ↑ لويس 1995 ، ص 217 "نظراً لتعقيدات الجانب التقني، كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ترغب في تسليم النصوص في وقت مبكر أكثر فأكثر - حتى يتمكن الخبراء في قسم الإلكترونيات وما إلى ذلك من تجربة الأصوات الجديدة" 
  4. ↑ ويلموت وجرافتون 1976 ، ص 37 ... سُمع أحد المخططين في حيرة وهو يسأل: "ما هو هذا "العرض الذي يتحدث عنه الناس؟" 
  5. 1 2 فينثام 2002 ، ص. 19 لقد تم الاستشهاد بقصة الجوارب المحشوة بالكاسترد بشكل متكرر منذ سبعينيات القرن الماضي على الأقل، عندما تم تكرارها في مقالات الصحف. 

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غرافتون، جيمي ؛ ويلموت، روجر (1976). دليل برنامج ذا غون شو - تاريخ ودراسة غون . لندن: روبسون . ISBN 0-903895-64-1.
  2. 1 2 3 4 "تحت تأثير البلطجية" . مجلة فايرزين . المجلد 1، العدد 4. شتاء 1997-1998. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .  
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ماكان، غراهام (2006). سبايك وشركاه . لندن: هودر وستوكتون . ISBN 0-340-89809-7.
  4. 1 2 3 4 سكودامور، بولين (1985). سبايك ميليجان: سيرة ذاتية . لندن: دار غرناطة للنشر . ISBN 0-246-12275-7.
  5. 1 2 3 4 5 فينثام، ماكسين (2002). سبايك ميليجان: دوره في حياتنا . لندن: روبسون . ISBN 1-86105-530-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2010 .
  6. 1 2 3 تشابمان، غراهام ؛ كليز، جون ؛ غيليام، تيري ؛ إيدل، إريك ؛ جونز، تيري ؛ بالين، مايكل (2004). مكابي، بوب (محرر). السيرة الذاتية لفرقة بايثونز بقلم أعضاء فرقة بايثونز . لندن: دار أوريون للنشر . ISBN 0-7528-6425-4.[ ملاحظة 1 ]
  7. 1 2 تشابمان، غراهام (2006). يواكوم، جيم (محرر). الكالسيوم بطريقة شيقة: رسومات، رسائل، مقالات، وقوارب . لندن: بان بوكس . ISBN 978-0-330-43543-7.
  8. ↑ سيكومب، هاري (1975). "ابتعد أيها الأحمق - جرب الجيران". غون على الغداء . لندن: إم آند جيه هوبز. ISBN 0-7181-1273-3.
  9. ↑ سيكوف، إد (2002). السيد سترينجلوف: سيرة بيتر سيلرز . سيدجويك وجاكسون . ISBN 978-0-283-07297-0.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كاربنتر، همفري (2011). سبايك ميليجان . لندن: هودر وستوكتون . ISBN 978-1-444-71788-4.
  11. ↑ "عرض ذا غون" . لندن تتذكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  12. ↑ "جرافتون آرمز، لندن" . حملة من أجل البيرة الحقيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  13. ↑ ثريدغال، ديريك (2016). " مارتن غيبونز رئيسًا: جمعية تقدير توني هانكوك" . مشروع تاريخ الترفيه البريطاني . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024. إنه حانة قذرة مليئة بالغبار. قذرة للغاية. ماذا لو دخلت إليها؟ وذهبت إلى البار، وطلبت مشروبًا؟ إذا كنت ترتدي ربطة عنق، سيقوم النادل بقطعها ووضعها خلف البار مع 500 ربطة عنق أخرى. أمر لا يُصدق. - ديريك ثريدغال
  14. ↑ "وفاة سبايك ميليغان عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . لندن. 12 أبريل 2012. ISSN 2041-4404 . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2024. بعد خدمته في الحرب العالمية الثانية ، عاد إلى لندن حيث عمل نادلًا في حانة غرافتون آرمز في فيكتوريا، التي كان يديرها كاتب السيناريو جيمي غرافتون، الذي كان يعمل بدوام جزئي في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). لاحظ غرافتون موهبة ميليغان وبدأ في توظيف كتاباته. 
  15. ↑ «سبايك ميليغان» . نعوات. صحيفة ديلي تلغراف . لندن: مجموعة تلغراف الإعلامية . 28 فبراير 2002. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2024. وجد ميليغان ضالته في حانة غرافتون آرمز، فيكتوريا، التي كان يديرها كاتب سيناريو يُدعى جيمي غرافتون. هناك، في عام 1948 ، تعاون مع مايكل بينتين، وبيتر سيلرز، وهاري سيكومب، لإمتاع الزبائن بعروض ساخرة وفوضوية موجهة ضد البيروقراطية والنظام الرسمي. وسرعان ما استقر ميليغان في علية حانة غرافتون. 
  16. ↑ oi_tim (7 مارس 2008). جيمي غرافتون أمام حانة غرافتون، ملعب ستراتون (صورة فوتوغرافية) . تم استرجاعها في 16 مايو 2026 – عبر فليكر .
  17. ↑ سيكومب، هاري (1997). أغانٍ وتوت العليق: سيرة ذاتية . بان. ص 72. ISBN  978-0-330-35463-9.
  18. ↑ بوب مونكهاوس: الموقف الأخير (فيلم وثائقي تلفزيوني) . نادي ألباني للكوميديا: بي بي سي . 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  19. 1 2 3 ميليجان، سبايك (1974). المزيد من نصوص برنامج غون شو . لندن: دار نشر سفير بوكس . ISBN 0-7221-6077-1.
  20. 1 2 3 4 5 لويس، روجر (1995). حياة وموت بيتر سيلرز . لندن: دار آرو للنشر . ISBN 0-09-974700-6.
  21. 1 2 بيلين، أندرو (2 يناير 2000). "أحمق مع الريح" . صنداي هيرالد . غلاسكو: نيوزكويست . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2008 .أثناء كتابة الموسم الثالث من برنامج "ذا غون شو" عام 1952، انتكس. يقول: "دخلتُ مصحة نفسية، وحتى أثناء وجودي هناك، واصلتُ كتابة هذه الحلقات اللعينة. كان لديّ زوجة وطفلان لأعيلهم، كما تعلمون. هذا هو لبّ الموضوع". في داخله، عانى من نوبة هوس كاملة، تضمنت هلوسة بأن أسدًا يجلس على خزانة الملابس.
  22. ↑ ميليجان، سبايك (1974) [1973]. "مقابلة". المزيد من نصوص برنامج غون شو . لندن: دار نشر سفير بوكس . رقم ISBN 0-7221-6077-1. غون. ما هو الغون؟ هل تقصد برنامج ذا كون شو؟
  23. ↑ أيتو، جون (2006). المؤثرون والفاعلون: تسلسل زمني للكلمات التي شكلت عصرنا . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 144. ISBN  0-19-861452-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2010 .
  24. ↑ فارنيس، نورما، محررة. (6 نوفمبر 1997). "قصة هاري سيكومب". ذا غونز: القصة . لندن: دار نشر فيرجن . ص 96. ISBN  1-85227-679-7... اعتاد الناس على التنافس للدخول إلى هناك، والتنافس للحصول على تذاكر لحضور التسجيل في مسرح كامدن
  25. ↑ "قناة غونز - كوميديا" . إذاعة ABC الوطنية . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
  26. ↑ "برنامج ذا غون شو" . راديو بي بي سي 4 إكسترا . كتالوج برامج بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 .
  27. ↑ ميليجان، سبايك (1973). نصوص برنامج ذا غون شو . لندن: دار نشر سفير بوكس . رقم ISBN 9780722160794.
  28. ↑ ميليجان، سبايك (1987). عروض ذا لوست غون . لندن: روبسون بوكس . ISBN 9780860514602.
  29. 1 2 3 ميليجان، سبايك (2003). جيمز، ألكسندر (محرر). سبايك ميليجان الأساسي . لندن: فورث إستيت. ISBN 0-00-717103-X.
  30. ↑ ميليغان، سبايك (2004). فارنز، نورما (محررة). سبايك ميليغان المهووس . لندن: فورث إستيت. ISBN 0-00-719543-5.
  31. ↑ "جميع الحلقات مُصنّفة حسب السلسلة" . موقع برنامج ذا غون شو - Thegoonshow.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2014 .
  32. ↑ "شخصيات ذا غونز" . thegoonshow.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  33. ↑ زينسر، ويليام ك (20 يونيو 1960)، "بيتر سيلرز: مقلد لا يمكن التنبؤ به، ولا يمكن كبحه، وغير محترم" ، مجلة لايف ، الصفحات 63-70 (انظر الصفحة 66) ، تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 
  34. ↑ هذا المثال مأخوذ من "حكايات مونمارتر"، الحلقة 18 من الموسم السادس.
  35. ↑ فارنيس، نورما، محررة. (6 نوفمبر 1997). "قصة إريك سايكس". ذا غونز: القصة . لندن: دار نشر فيرجن. 161، 168. ISBN 1-85227-679-7ص 161 ... كان برنامج ذا غون شو بمثابة نقلة نوعية في عالم الكوميديا ​​... أسلوب فكاهي يبدو عفوياً ... ص168 ... قدم مشاهد من الفوضى التي تبدو غير منضبطة
  36. ↑ ويلموت، روجر؛ جيمي غرافتون (1976). "من إنتاج بات ديكسون". دليل برنامج ذا غون شو - تاريخ ودراسة غون . لندن: روبسون بوكس. ص 62. ISBN  0-903895-64-1ربما كان لمشروب البراندي والحليب الذي تناوله الممثلون في الغرفة الخلفية علاقة صغيرة بالأمر (فإن تلك الصيحات "من الخلف للحصول على البراندي القديم" قبل الفقرات الموسيقية ليست موجودة لمجرد التأثير!).
  37. ↑ "الخوف من الأجور" . Goonshowscripts.afraid.org . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  38. ↑ "أجنحة فوق داجينهام" . Goonshowscripts.afraid.org . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  39. ↑ "تسجيلات كولومبيا 78 دورة في الدقيقة للمؤثرات الصوتية" . 78records.cdbpdx.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
  40. ↑ ميليغان، سبايك (1982). رسوم متحركة ذا غون . كلارك، بيت (رسام). لندن: إم آند جيه هوبز. ISBN 0-7181-2200-3.
  41. ↑ ميليغان، سبايك (1983). المزيد من رسوم غون المتحركة . كلارك، بيت (رسام). لندن: إم آند جيه هوبز. ISBN 978-0-7181-2341-3.
  42. ↑ إعلان فيلم "حياة وموت بيتر سيلرز" مؤرشف بتاريخ 22 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت
  43. ↑ لوز، روز. "مهرجان برمنغهام الكوميدي ينطلق بإعادة تقديم برنامج ذا غون شو" ، صحيفة برمنغهام ميل ، 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل.
  44. ↑ ساذرلاند، جيل. "البلطجية يصلون إلى ستراتفورد" ، ستراتفورد أبون هيرالد ، 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل.
  45. ↑ goonshow.org (13 يوليو 2023). "عرض ذا غون على المسرح في برمنغهام -" . goonshow.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .
  46. ↑ "عودة عرض ذا غون: كيف تحتفي مسرحية جديدة بميلغان وشركاه" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .
  47. ↑ "ملفات التهريب: عائلة تيليغونز" . فيلم ثريت . 18 فبراير 2011.
  48. ↑ "التاريخ" . Roxburgh.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2018 .
  49. ↑ "الأشرار على التلفزيون" . موقع برنامج الأشرار – Thegoonshow.net . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 . 
  50. ↑ "عرض غون: لغز الجاسوس الصافر، حكايات قمصان الرجال، آخر عروض غون على الإطلاق، معهد الفيلم البريطاني، إليفانت آند كاسل، لندن" . Qype.co.uk. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ "آخر عرضٍ للبلطجية على الإطلاق" . Goonshowscripts.afraid.org . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  52. ↑ "غون أغين - عرض غون بمناسبة الذكرى الخمسين" . ديرك ماغز . 29 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 .
  53. ↑ "GOONS" . www.officialcharts.com | تاريخ المخططات الرسمية الكامل | شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  54. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN  0-646-11917-6.
  55. ↑ بيري، جورج (1999). حياة بايثون . لندن: بافيليون بوكس. الصفحات 14-17 . ISBN  1-85793-441-5.
  56. ↑ سايكس، إريك (2003). أبطال إريك سايكس الكوميديون . لندن: فيرجن بوكس. ص 137. ISBN  0-7535-0966-0.
  57. ↑ "معجبو تيليغونز المشهورون" . تيليغونز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012.
  58. ↑ لينون، جون (11 يونيو 1963). بوب جو ذا بيتلز . الموسم 1. الحلقة 2. بي بي سي . برنامج بي بي سي الخفيف . أحب هذه البرامج من ذا غون
  59. ↑ لينون، جون (11 يونيو 1963). أحب هذه العروض (تسجيل صوتي). فرقة البيتلز . يبدأ الحدث عند الدقيقة 0:26 . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2026 – عبر يوتيوب .
  60. ↑ بيدل سميث، سالي (2017). "الاستحمام بماء بارد في الصباح". الأمير تشارلز: عواطف ومفارقات حياة غير متوقعة . دار راندوم هاوس . ص 24. ISBN  978-0812988437.
  61. ↑ « انضمام تشارلز إلى فرقة غون» . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 3 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2026. سيشغل الأمير تشارلز منصبًا فخريًا في جمعية الحفاظ على برنامج غون شو للسنوات الخمس المقبلة.
  62. ↑ سيميلز، ستيف (1993). ببساطة، لم يكن هناك مثيل لفرقة فايرساين ثياتر من قبل أو من بعد (ملاحظات الألبوم). Laugh.com. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
  63. ↑ لاندي، مارسيا (2005)، سيرك مونتي بايثون الطائر ، سلسلة معالم التلفزيون، ديترويت، ميشيغان: مطبعة جامعة واين ستيت، ص 34، ISBN  0-8143-3103-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010
  64. ↑ مورغان ، ديفيد، محرر. (8 يونيو 1999). "الإقلاع" . بايثون تتحدث . نيويورك: هاربر بيبرباكس. ص 72. ISBN  0-380-80479-4ص ٧٢ ... ماكناوتون: ... لقد أحبوا [مونتي بايثون] ميليغان. مورغان: ما كان مونتي بايثون ليصبح ما هو عليه لولا برنامج ذا غون شو  ... ماكناوتون: بالضبط. ولكن هل كان برنامج ذا غون شو ليصبح ما هو عليه لولا الأخوة ماركس؟
  65. 1 2 "أصدقاء يتذكرون ميليغان الفريد" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 24 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009 .
  66. ↑ "ميليجان يضحك أخيرًا على قبره" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 24 مايو 2004.

فهرس

  • بارنز، بيتر (أغسطس 2002). "«حذاء عسكري غير مطبوخ»: سبايك ميليغان 1918-2002 . مجلة المسرح الجديد الفصلية . 18 (الجزء 3. Intq 71): 205-210 . doi : 10.1017/s0266464x02000295 . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2010 .
  • فارنيس، نورما، أد. (6 نوفمبر 1997). الحمقى: القصة . لندن: فيرجن للنشر. رقم ISBN 1-85227-679-7.– يتضمن فصولاً من تأليف ميليجان، وسيكومب، وسايكس.
  • ويلموت، روجر؛ غرافتون، جيمي (1976). دليل برنامج ذا غون شو - تاريخ ودراسة عن فن الغون . لندن: روبسون بوكس. ISBN 0-903895-64-1.
  • روز، إليزابيث، محررة. (2000). كتاب الأشرار . لندن: روبسون بوكس. ISBN 0-86051-286-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2010 .(نُشر لأول مرة بواسطة دار روبسون للنشر، 1974).
  • ماكان، غراهام (2006). سبايك وشركاه . لندن: هودر وستوكتون المحدودة. ISBN 978-0-340-89808-6.– مورد يتضمن سيرة ذاتية شاملة لشركة "Associated London Scripts" التعاونية لكتابة النصوص التي أنشأها ميليجان وسايكس وجالتون وسيمبسون في الخمسينيات.
  • وابيل، مايكل (2009). "عرض غون - رواد الفكاهة العبثية  : تحليل ثقافي ولغوي للغة الفكاهة" . أطروحة دراسات إنجليزية (دبلوم) . جامعة غراتس . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2024 .مستند PDF

مواقع المعجبين

صوتي

  • GoonShowRadio – يبث حلقات مختلفة من برنامج The Goon Show باستمرار على الإنترنت.
  • برنامج غون شو على موقع oldclassicradio.com

صور

  1. ↑ مساهمة تشابمان بعد وفاته عبر مصدر جانبي
خطأ في الاستشهاد: توجد <ref group=note>علامات في هذه الصفحة، لكن المراجع لن تظهر بدون {{reflist|group=note}}قالب (انظر صفحة المساعدة ).