الحلاوة الطحينية

الحلاوة الطحينية (وتُعرف أيضاً بالحلاوة الطحينية ، أو الحلاوة ، أو الحلاوة [ 3 ] ) هي نوع من الحلويات المنتشرة في شمال أفريقيا ، وشرق أفريقيا ، وشرق أوروبا ، والبلقان ، وغرب آسيا ، ووسط آسيا ، وجنوب آسيا . يشير الاسم إلى مجموعة واسعة من الوصفات، وهي عبارة عن عجينة سميكة تُصنع عادةً من الدقيق، والزبدة، والزيت، والزعفران ، وماء الورد ، والحليب، ومسحوق الكركم ، والسكر. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

أصل الكلمة

دخلت كلمة " حلاوة " إلى اللغة الإنجليزية بين عامي 1840 و 1850 من اللغة الرومانية ، والتي بدورها مشتقة من الكلمة التركية العثمانية : حلوى ، ...    

تاريخ

نشأت الحلاوة الطحينية في بلاد فارس ( إيران حاليًا ). [ 1 ] [ 12 ] وبحلول القرن التاسع، أُطلق المصطلح على أنواع عديدة من الحلويات، بما في ذلك السميد المطبوخ المحلى المعروف الآن. [ 4 ] [ 8 ] وُثِّقت أولى الوصفات الصحيحة للحلاوة الطحينية في كتاب الطبخ العربي " كتاب الأطباق " الذي يعود إلى القرن الثالث عشر، بالإضافة إلى كتاب طبخ مجهول المؤلف من الأندلس في القرن الثالث عشر .

يذكر أثينايوس طبقًا يونانيًا قديمًا يُدعى " سيساميديوس " ( باليونانية القديمة : σησαμίδιός)، وهو عبارة عن كعكة كروية مصنوعة من العسل وبذور السمسم المحمصة والزيت؛ ويُعتقد أن هذا الطبق هو نفسه حلوى الطحينة المصنوعة من بذور السمسم. [ 13 ] كما كانت حلوى الطحينة تُؤكل في الإمبراطورية البيزنطية ، حيث كانت معروفة جيدًا. [ 14 ] وفي وقت لاحق، تبناها العثمانيون ، بما في ذلك النسخة المصنوعة من السمسم، وانتشرت في جميع أنحاء إمبراطوريتهم. [ 8 ] ويمكن العثور على وصف لحلوى الطحينة المصنوعة من السمسم (المسماة بالعربية : حلاوة طحينية ) في قاموس صدر عام 1844 للمستشرق السويدي جاكوب بيرغرين ، [ 15 ] ووفقًا لمجلة الأديب ، فقد تم إنشاء مصنع لحلوى الطحينة في بيروت في وقت مبكر من عام 1874. [ 16 ]

الأنواع

معظم أنواع الحلاوة الطحينية عبارة عن حلويات كثيفة نسبياً تُحلى بالسكر أو العسل . [ 17 ] إلا أن قوامها يختلف. فعلى سبيل المثال، يتراوح قوام الحلاوة الطحينية المصنوعة من السميد بين قوام الكسكس الزبدي الرطب والمتكتل [ 18 ] وقوام هلامي شفاف، بينما تكون الحلاوة الطحينية المصنوعة من السمسم أكثر جفافاً وتفتتاً. [ 19 ]

حلاوة مصنوعة من الحبوب

التركية un helvası ، الحلاوة الطحينية القائمة على الدقيق

تُصنع الحلاوة الطحينية المصنوعة من الحبوب عن طريق تحميص الدقيق أو نشا الذرة في الزيت، ثم مزجهما معاً حتى يصبحا مزيجاً متجانساً ، ثم طهيهما مع شراب سكري. ونادراً ما يُستخدم الذرة.

تشمل الأطباق المصنوعة من سميد القمح حلوى السوجي كا حلوى في الهند وباكستان، وحلوى شوجير حلوى في بنغلاديش، وحلوى إرميك حلوى في تركيا. في كلا الطبقين، يُحمّص السميد في الزيت أو الزبدة، ثم يُخلط بالماء أو الحليب والسكر للحصول على النكهة والقوام المطلوبين. [ 20 ] أما حلوى سوهان حلوى المصنوعة من القمح في شمال الهند وباكستان فهي من أشهر الحلويات، وتُحضّر بمزج دقيق القمح مع الحليب والسكر والسمن والهيل والزعفران والمكسرات كاللوز والفستق. يُطهى المزيج على نار هادئة حتى يتكرمل السكر ، مما يُكسب حلوى سوهان حلوى قوامها المتماسك والهش.

حلوى سوهان ملتاني
مولتاني سوهان حلاوة في باكستان.

تعتبر حلوى دقيق الأرز المصنوعة من منتجات الألبان، والمعروفة باسم باتين حلاوة ، من الأطعمة الشهية البورمية الأصلية لمدينة باتين .

سمسم

تحظى حلوى السمسم بشعبية في البلقان وبولندا والشرق الأوسط ومناطق أخرى تحيط بالبحر الأبيض المتوسط.

المكونات الأساسية لهذه الحلوى هي زبدة السمسم أو معجون السمسم ( الطحينة )، والسكر، أو الجلوكوز، أو العسل. [ 4 ] يُضاف نبات الصابون [ 21 ] [ 22 ] (يُسمى "عرق الحلاوة" في العربية، و "الخوفن " في التركية)، أو بياض البيض في بعض الوصفات لتثبيت الزيوت في الخليط أو لإضفاء قوام مميز على الحلوى الناتجة. غالبًا ما تُضاف مكونات ونكهات أخرى، مثل الفستق الحلبي ، ومسحوق الكاكاو ، وعصير البرتقال ، والفانيليا ، أو الشوكولاتة إلى قاعدة الطحينة والسكر الأساسية. [ 4 ] [ 23 ]

عباد الشمس

حلاوة دوار الشمس

تُعدّ حلاوة دوار الشمس من الحلويات الشائعة في دول الاتحاد السوفيتي السابق ، وكذلك في بلغاريا ورومانيا . [ 24 ] وهي تُصنع من بذور دوار الشمس المحمصة والمطحونة بدلاً من السمسم. وقد تحتوي على مكونات أخرى، مثل المكسرات أو مسحوق الكاكاو أو الفانيليا. [ 25 ] [ 26 ] في عام 1996، كان إنتاج أوكرانيا من حلاوة دوار الشمس يتراوح بين 4 و5 آلاف طن سنويًا. [ 27 ]

الفول السوداني

في الأرجنتين، ابتكر المهاجرون اليونانيون في مطلع القرن العشرين نوعاً من الحلاوة الطحينية يُسمى "مانتيكول" من زبدة الفول السوداني، ويُسوّق حالياً تحت اسم "مانتيكول" و"نوكريم". ويُستهلك هذا المنتج على نطاق واسع في البلاد.

الجزر

حلوى الجزر ، أو حلوى الجزر، هي حلوى شعبية في الهند وباكستان وبنغلاديش. تُحضّر هذه الحلوى عن طريق طهي الجزر المبشور ببطء مع الحليب والسكر والسمن، وغالبًا ما تُنكّه بالهيل وتُزيّن بالمكسرات مثل اللوز أو الفستق أو الكاجو. أحيانًا، يُضاف إليها الخويا (حليب قليل الدسم) أو الحليب المكثف لتعزيز نكهتها وقوامها.

آخر

حلاوة خيطية

البشمانية ( بالتركية ) أو حلاوة الخيط هي حلوى تقليدية تُحضّر في كوجالي ، تركيا، وتُصنع عن طريق لفّ خيوط رفيعة من الحلاوة الطحينية لتشكيل عجينة خفيفة. تتكون بشكل أساسي من دقيق القمح والسكر، حيث تُلفّ الخيوط باستمرار على شكل كرة ثم تُضغط. والنتيجة هي حلاوة طرية ذات قوام خفيف، يشبه غزل البنات . تتوفر حلاوة الخيط بنكهات عادية ونكهة الفستق، وهناك علامات تجارية حاصلة على شهادات حلال أو كوشير .

في المطبخ الصيني، يتم تناول حلوى تشبه خيط تنظيف الأسنان تشبه حلوى بيشمانية أو باشماك ، والمعروفة باسم حلوى لحية التنين ، كوجبة خفيفة أو حلوى.

كما شاع استخدام نسخة نيئة من الحلاوة الطحينية بين مؤيدي حمية الطعام النيء. في هذه النسخة، يُخلط مزيج من طحينة السمسم النيئة واللوز النيء ورحيق الصبار النيء والملح، ثم يُجمد حتى يتماسك. [ 28 ]

الاختلافات الثقافية والوطنية

ألبانيا

تتكون الحلاوة الطحينية الألبانية ( بالألبانية : hallvë ) عادةً من الدقيق والسكر وزيت الزيتون، وهي تشبه النوجا. وغالبًا ما تُزيّن بالمكسرات. [ 29 ] [ 30 ]

أرمينيا

تحتوي الحلاوة الطحينية الأرمنية عادةً على دقيق السميد والسمسم والعسل والزبدة والسكر. [ 31 ]

أذربيجان

Şəki halvası

أحد أنواعها الإقليمية هو حلوى شكي، حيث تشير حلوى شكي إلى معجنات متعددة الطبقات على طراز البقلاوة محشوة بمزيج من المكسرات المتبلة ومغطاة بنقوش متقاطعة من شراب أحمر مصنوع من الزعفران والجزر المجفف والشمندر. [ 32 ] [ 33 ]

اليونان

الحلاوة الطحينية هي طعام تقليدي للصيام بين اليونانيين الذين لديهم قيود غذائية بسبب فترات الصيام الأرثوذكسية اليونانية، وخاصة من اللحوم، أيام الأربعاء والجمعة على مدار السنة، وطوال فترة الصوم الكبير . [ 34 ] كما يتم تقديم الحلاوة الطحينية بشكل متكرر كحلوى، أو في "بانييريا" (مهرجانات القرية).

يُصنع هذا النوع من الحلوى في الغالب من السمسم أو السميد في جميع أنحاء اليونان، ومع ذلك، فإن أحد أنواعه الإقليمية ينشأ من مدينة فارسالا في ثيساليا (المعروفة باسم "حلوى فارسالون") حيث تُصنع من دقيق الذرة. [ 35 ]

إيطاليا

أصبحت الحلاوة الطحينية شائعة في إيطاليا. في عام 2023، تأسس مختبر "ذا حلاوة لاب" للحلويات الحرفية في ساسولو، حيث ينتج حلاوة طحينية مستوحاة من تقاليد البحر الأبيض المتوسط ​​والشرق الأوسط، ولكنها مصنوعة بدون إضافة سكريات. [ 36 ] [ 37 ]

الهند

بعض الحلاوة الطحينية الهندية المتنوعة بما في ذلك حلاوة سوجي (أشكال الماس)، وحلاوة شانا (الهالات الخفيفة)، وحلاوة الجاجار (الهالات السوداء)

تزخر الهند بأنواع عديدة من الحلاوة الطحينية، بعضها خاص بمناطق معينة من البلاد. وهي من الحلويات الشعبية في الهند، وعادة ما تُصنع من السميد. [ 38 ]

تشتهر بلدة بهاتكال في كارناتاكا الساحلية بحلوى الموز الفريدة من نوعها، والتي تُحضّر إما بالكاجو الكامل أو الفستق أو اللوز. يُعدّ هذا النوع من الحلوى الأصيلة من اختصاص مسلمي هذه البلدة. أما في مطبخ أودوبي، فتُحضّر الحلوى من الموز والقمح والقرع الأبيض والجاك فروت . [ 39 ] [ 40 ]

يُعتقد أن الحلاوة (أو الحلوى) مرتبطة بالتقاليد والثقافة الهندية. تشير السجلات المكتوبة عن الحلويات من ماناسولاسا إلى حلوى تسمى شالي آنا ، وهي نوع من حلوى السميد التي تُعرف اليوم باسم كيساري في جنوب الهند. [ 41 ]

تشتهر مدينة تيرونيلفيلي في ولاية تاميل نادو بحلوى القمح. ويُعدّ تحضيرها عملية شاقة، "تؤدي إلى اختفاء هذه الحلوى تدريجيًا". وعلى عكس الحلويات الأخرى، لا يُصفّى السمن الزائد، بل يُشكّل طبقة خارجية، مما يُطيل مدة صلاحية الحلوى. ويُعزو السكان المحليون المذاق الفريد للحلوى إلى مياه نهر تاميراباراني . [ 42 ]

يعود تاريخ حلوى كوزيكود في ولاية كيرالا إلى عهد الزامورين . فقد دعا الزامورين طهاةً من ولاية غوجارات لإعداد الحلوى لمأدبته الملكية. [ 43 ] كما مُنحوا أماكن إقامة بجوار المطبخ الملكي. وتطورت هذه المنطقة لاحقًا لتصبح شارعًا لبائعي الحلويات، يُعرف اليوم باسم شارع إس إم (اللحم الحلو) أو ميتايثيروفو . [ 44 ] تُصنع حلوى كوزيكود من زيت جوز الهند النقي، وليس من السمن. كما تُساهم حلوى كوزيكود في تعزيز الوئام الديني؛ إذ يشتريها أتباع أيابا من ولايتي كارناتاكا وأندرا براديش المجاورتين ، كنوع من البرسادام (الطعام المقدس). ويوزعونها على جيرانهم وأصدقائهم، الذين يتناولونها بحماس ديني. [ 45 ]

إيران

تُقدم أطباق الحلاوة الطحينية مع الكعك، وحلوى الجيلي، والدجاج المطبوخ في حفلات الزفاف الإيرانية.

في إيران ، يُشير مصطلح "حلوى" ( بالفارسية : حلوا ) عادةً إلى نوع من الحلويات المصنوعة من دقيق القمح والزبدة، والمُنكّهة بالزعفران وماء الورد . [ 46 ] [ 47 ] يكون لون المنتج النهائي أصفر أو بني أو بني داكن. تُفرد الحلاوة رقيقةً على طبق وتُترك حتى تجف وتتحول إلى عجينة. تُقدّم الحلاوة عادةً في حفلات الزفاف والمناسبات الدينية والجنازات.

الحلاوة الأرضية هي مصطلح إيراني يُطلق على الحلاوة المصنوعة من الطحينة، وقد تحتوي أو لا تحتوي على الفستق الحلبي الكامل. والأرضية عبارة عن سمسم معالج على شكل معجون، يُحلى عادةً بالقطر . [ 48 ] [ 49 ]

إسرائيل

تُعدّ حلاوة الطحينة ( بالعبرية : חלווה ) من الحلويات الشعبية في إسرائيل وبين اليهود في الشتات. [ 50 ] [ 51 ] تُصنع الحلاوة الإسرائيلية من طحينة السمسم والسكر، وتُباع عادةً على شكل ألواح، مع أو بدون مكسرات. ولعلّ نكهة الفانيليا، أو الفانيليا مع دوامات الشوكولاتة، هي الأكثر شيوعًا، ولكن هناك أنواع عديدة أخرى. تُعتبر الحلاوة حلالًا ( بارفيه )، وغالبًا ما تُقدّم كجزء من وجبة الإفطار في الفنادق الإسرائيلية.

كما يُستخدم في أنواع الآيس كريم المميزة، المصنوعة من حلاوة السمسم والطحينة والبيض والقشدة والسكر، وعادةً ما تُزيّن بالفستق الحلبي وشراب التمر . [ 52 ] [ 53 ]

كينيا

تتكون الحلاوة الطحينية الكينية عادةً من الدقيق والسكر والعسل والزبدة وزيت الزيتون. وتباع عادةً على شكل ألواح، مع أو بدون مكسرات.

ميانمار (بورما)

في ميانمار (بورما)، يُشير مصطلح "حلاوة" ( ဟလဝါ ) عمومًا إلى "حلاوة باتين" ( ပုသိမ်ဟလဝါ )، وهي حلوى بورمية تُصنع من دقيق الأرز الدبق ودقيق الأرز والحليب وجوز الهند المبشور، وتعود أصولها إلى مدينة باتين في دلتا نهر إيراوادي . وهناك حلوى أخرى شهيرة مصنوعة من السميد ، تُعرف باسم "حلاوة السوجي" في الهند ، وتُسمى "سانوين ماكين" في ميانمار.

فلسطين

في الضفة الغربية ، يُصنع تقليدياً حلوى الطحينة بنكهة القيزة (معجون حبة البركة)، [ 54 ] بالإضافة إلى نوع آخر من حلوى الطحينة يشبه غزل البنات، ويُشبه في قوامه شعر الملائكة. [ 55 ] [ 56 ]

سوريا

حلاوة المحيا، سوريا

في حلب ، سوريا ، تُعرف المأمونية ، نسبةً إلى الخليفة المأمون ، بأنها نوع من أنواع الحلاوة يُحضّر بطهي السميد في الزبدة ثم غمره بالقطر، ليُصبح شبيهاً بمهلبية السميد . وتُضاف إليها في أنواعها الحديثة الجبن الأبيض الصلب. [ 4 ] [ 57 ] وقد وصف المؤرخ السوري خير الدين الأسدي 22 نوعاً من الحلاوة تُصنع في حلب في موسوعته الصادرة عام 1971. [ 58 ] ويُستخدم مصطلح " حلاوة سميد " أحياناً للإشارة إلى أنواع مهلبية السميد. [ 59 ] [ 60 ] [ 4 ]

حلاوة المحيا ( العربية : حلاوة المحيا ) هي حلوى مصنوعة من السميد والقطر خلال شهر شعبان في مدينة حماة ، سوريا. [ 61 ] [ 58 ]

ديك رومى

في تركيا ، تُقدّم الحلاوة الطحينية في المناسبات الخاصة كالمواليد والختان وحفلات الزفاف والتجمعات الدينية. ويُعدّ تقديمها في الجنازات، وعند مغادرة أو عودة الحجاج ، وخلال شهر رمضان من التقاليد المتبعة . [ 62 ]

لهذا السبب، يُطلق على حلوى الطحين (الحلاوة الطحينية ) في اللغة التركية اسم "أولو هيلفاسي "، أي "حلاوة الموتى". ويشير تعبير "تحميص الحلاوة الطحينية لشخص ما" إلى أن هذا الشخص قد توفي.

الولايات المتحدة

يمكن العثور على الحلاوة الطحينية في متاجر الأطعمة الهندية واليهودية والعربية والفارسية واليونانية والبلقانية ، بالإضافة إلى متاجر الأطعمة الطبيعية. وإلى جانب استيرادها، تُصنّع الحلاوة الطحينية في الولايات المتحدة، وتُعدّ شركة جويفا ، التي نشأت في بروكلين ، أكبر منتج لها .

الصومال

في الصومال ، تُعرف الحلاوة الطحينية باسم "خالوو" (وتُكتب أيضًا "حلوو" أو "خالوا"). وهي حلوى شعبية تُصنع من السكر والزيت ونشا الذرة، وتُنكّه بالتوابل مثل الهيل وجوزة الطيب والقرنفل، وتُضاف إليها أحيانًا الفول السوداني. تُقدّم "خالوو" تقليديًا في حفلات الزفاف واحتفالات العيد وغيرها من المناسبات الاحتفالية، وغالبًا ما تُقدّم للضيوف مع الشاي أو القهوة الصومالية كرمز للضيافة. [ 64 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. مؤسسة 1 2 3 ، موسوعة إيرانيكا. "مرحباً بكم في موسوعة إيرانيكا" . iranicaonline.org . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2021. يعود أصل الحلوى في بلاد فارس إلى فترة ما قبل الإسلام . توجد إشارات في النص الفارسي الأوسط لـ Xōsrōv ud rēdak (تحرير مونشي زاده، الأقسام 38-40) إلى نوعين من الحلويات (rōγn xwardīg): (1) حلويات الصيف، مثل lōzēnag (مصنوعة من اللوز)، و gōzēnag (مصنوعة من الجوز)، و čarb-angušt (مصنوعة من دهن الحبارى أو الغزال ومقلية في زيت الجوز)؛ و(2) الحلويات الشتوية، مثل حلوى وافريناجيتابارزاد المنكهة بالكزبرة (غيشنيز أجاراج). توجد إشارات عديدة إلى حلوى الحلاوة في النصوص الفارسية الكلاسيكية، ولكن نادرًا ما تُقدم تفاصيل حول مكوناتها.
  2. ماركس، جيل (17 نوفمبر 2010). موسوعة الطعام اليهودي . دار نشر HMH. رقم ISBN 978-0-544-18631-6الحلاوة الطحينية حلوى كثيفة القوام . كان النوع الأصلي منها مصنوعًا من الحبوب، وخاصة السميد، وهناك نوع آخر مصنوع من البذور، وخاصة بذور السمسم. المنشأ: بلاد فارس
  3. 1 2 كلارك، ميليسا (24 مارس 2004). "لتحضير الحلاوة الطحينية، استخدم نصف كوب من الحنين إلى الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 ديفيدسون، آلان (1999). موسوعة أكسفورد للطعام . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 378. ISBN  0-19-211579-0.
  5. شرار، عبد الحليم (1994). لكناو: المرحلة الأخيرة من ثقافة شرقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 165. ISBN  9780195633757.
  6. هوسكينغ، ر. (2010). الطعام واللغة: وقائع ندوة أكسفورد حول الطعام والطبخ 2009. سلسلة وقائع ندوة أكسفورد حول الطعام والطبخ. بروسبكت بوكس. ص 202. ISBN  978-1-903018-79-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  7. زوكوفسكي، ميريام. "كيفية صنع الحلاوة الطحينية في المنزل" . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2024.
  8. 1 2 3 4 ماركس، جيل (2010). "الحلاوة الطحينية" . موسوعة الطعام اليهودي . دار نشر HMH. ISBN 9780544186316.
  9. الحلاوة الطحينية ، مؤرشفة في 6 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت ، قاموس راندوم هاوس ، 2009
  10. ريبيلو، تانيا (10 ديسمبر 2025). "حلوى البحريني: رمزٌ حلوٌ للتراث والوئام والوطن" . دي تي نيوز (صحيفة ديلي تريبيون) . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
  11. "قاموس التراث الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  12. ماركس، جيل (17 نوفمبر 2010). موسوعة الطعام اليهودي . دار نشر HMH. رقم ISBN 978-0-544-18631-6الحلاوة الطحينية حلوى كثيفة القوام . النوع الأصلي منها مصنوع من الحبوب، وعادةً ما يُصنع من السميد، وهناك نوع آخر مصنوع من البذور، وخاصةً بذور السمسم. المنشأ: بلاد فارس
  13. ^ كوكوليس ، فايدون الأول (1952). Βυζαντινών βίος και ποлιτισμός (باللغة اليونانية). المجلد. 5. ناشرو بابازيسيس. ص 114 – 115. ISBN   9789600201413.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  14. آش، جون (1995). رحلة بيزنطية . دار راندوم هاوس. ص 223. ISBN  978-0-679-40934-2.
  15. ^ بيرجرين ، جاكوب (1844). Guide français-arabe vulgaire des voyageurs dt des francs en Syrie et en Égypte: avec carte physique et géographique de la Ssyrie et Plan géométrique de Jérusalem ancien et Moderne، comme Supplément aux voyages en orient [ دليل فرنسي-عربي للمسافرين والفرنجة في سوريا ومصر: مع خريطة مادية وجغرافية ل سوريا والمخطط الهندسي لمدينة القدس القديمة والحديثة، كملحق للرحلات في المشرق ] (باللغتين العربية والفرنسية). ليفلر وسيبيل. ص 267 – 268 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2026 . 
  16. الأديب: مجلة تبحث في الآداب والعلوم والسياسة والاجتماع [ الأديب: مجلة تبحث في الأدب والعلوم والسياسة والمجتمع. ] (باللغة العربية). 1959. ص. 14 . تم الاسترجاع في 12 فبراير، 2026 . 
  17. كوبرين، جيري (17 أغسطس 1983). "ما هذا الشيء المسمى الحلاوة الطحينية؟" . صحيفة هيرالد نيوز (باسايك، نيو جيرسي) . خدمة الصحافة المستقلة. ص. ج-4. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  18. ^ "سوجي كا حلوة | وصفة شيرا" . 3 يوليو 2021.
  19. شاه، خوشبو (8 يونيو 2017). "الحلوى مقابل الحلاوة الطحينية: دراسة" . مجلة تيست . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2019 .
  20. سيغنيت، نيكي (2019). الطبخ الجانبي . بلومزبري. ص 83. ISBN  9781635574418.
  21. أرندت، أليس (1999). فنون التتبيل: كيفية الطبخ بالأعشاب والتوابل والمنكهات الأخرى . تايلور وفرانسيس. ص 215. ISBN  978-1-56022-031-2.
  22. " متحف حلفا الإثنولوجي في تراقيا" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007.
  23. "حلوى مع فستق" "حلوى مع فستق" . ورقة منظمة الأغذية والزراعة بشأن الغذاء والتغذية . 25-28 . منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. 1982.
  24. ^ نيستور، إي. هوها، ج. أوستوروي، م. زقاق، MS (2014). "مقارنة بين ثلاث تشكيلات من الحلاوة الطحينية لعباد الشمس من السوق الرومانية" (PDF) . جامعة أناليوس في أوراديا، الكلية: علم السموم البيئية، العلوم الحيوانية وتقنيات الصناعة الغذائية . 14 (ب): 329-336 . S2CID 54789320 . 
  25. "الحليفة. جميع الخدمات التقنية" ، جوست 6502-2014 ، مؤتمر مشترك حول التقييس والمقاييس والمقاييس الشهادات، 2014[ "حلوى الحلاوة الطحينية. المواصفات العامة"، المعيار الدولي GOST 6502-2014 (باللغة الروسية)، المجلس الأوروبي الآسيوي للتوحيد القياسي وعلم القياس والشهادات، 2014]
  26. ^ "الألف" . ГОССТАНДАРТ."حلوى" (بالروسية). غوستاندارت. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  27. ^ فولوديميروفيتش، دميترو (1996). أوكرانيا 5 سنوات من الاستقلال . الجيش السياسي. رقم ISBN 9789667127008.
  28. أمسدن، مات (2006). ثورة الطعام الخام: فنون الطهي الراقية . هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0-06-084318-2.
  29. مشروع الكتاب الفيدراليين (1975). الكفاح الألباني في العالم القديم والجديد . دار نشر AMS. رقم ISBN 978-0-404-57925-8.
  30. "مجلة جمعية الفنون" . 1894.
  31. الأمثال الأرمنية: دراسة في علم الأمثال مع مختارات من 2500 قول شعبي أرمني . دار كارافان للنشر. 1994. ISBN 978-0-88206-084-2.
  32. مجلة "رؤى أذربيجان ::: أسرار شكي - الزجاج الملون وأحلى أنواع الحلاوة الطحينية" . مجلة "رؤى أذربيجان" . 
  33. "Mətbəx Sirləri: Şəki halvası - فيديو" . ملي.أز. ​20 مارس 2013.
  34. موسكين، جوليا (11 أبريل 2016). "السمسم يوسع نطاقه الحلو خارج الشرق الأوسط" . صحيفة نيويورك تايمز .
  35. ^ """: Χαлβάς Φαρσάлων""" . Argiro.gr - أرجيرو بارباريجو (باليونانية) . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2026 .
  36. ^ "Che cos'è l'halva، il dolce antico che in Italia viene prodotto Solo da un Laboratorio artigianale" . جامبيرو روسو (باللغة الإيطالية). 5 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .
  37. ^ "Halva Lab، la dolce impresa di Rossana e Marco" . إيل ريستو ديل كارلينو (باللغة الإيطالية). 16 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .
  38. ↑ بهادور ، أوم لاتا (1996). كتاب المهرجانات والاحتفالات الهندوسية ( الطبعة الثالثة). نيودلهي: دار نشر وتوزيع يو بي إس المحدودة. ص 172. ISBN   81-86112-23-5.
  39. "وصفة حلوى القرع الأبيض، حلوى كاشي، حلوى كوشماندا، حلوى دومروت" . مطبخ هيبار. ١٢ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٤ .
  40. "وصفة حلوى الجاك فروت الموسمية" . وصفات أودوبي. 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 .
  41. "النص الكامل لكتاب "تقاليد الطعام الهندية: دليل تاريخي" بقلم أتشايا كيه تي"" . archive.org . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019 .
  42. راجاغوبالان، أشوين (10 مايو 2018). "حلوى تيرونيلفيلي: حلوى القمح الأحمر الأسطورية في تاميل نادو التي يجب عليك تجربتها" . إن دي تي في فود . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 .
  43. "kozhikode-calicut-halwa-food-history" . www.onmanorama.com .
  44. بشير، ك. ب. م. (22 ديسمبر 2017). "مكان حلو في قلوبهم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2025.
  45. ناها، عبد اللطيف (13 ديسمبر 2015). "حلوى كوزيكودان - بنكهة دينية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019.
  46. فير، كريس (3 أغسطس 2008). مطابخ دول محور الشر وغيرها من الدول المزعجة . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-59921-634-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2020 .
  47. "وصفة" . مؤرشفة من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2008 .
  48. فلور، ويليم م. (2003). الحرف التقليدية في إيران القاجارية (1800-1925) . دار مازدا للنشر. رقم ISBN 9781568591476.
  49. يينغ، كريس؛ ريدزيبي، رينيه (2018). أنا وأنت نأكل الشيء نفسه: حول الطرق العديدة التي يربطنا بها الطعام والطبخ ببعضنا البعض (تقارير ماد) . المجلد 1. دار نشر أرتيزان بوكس. رقم ISBN  9781579658564.
  50. ماركس، جيل ( 1996). عالم الطبخ اليهودي . سيمون وشوستر. ص 210. ISBN  978-0-684-82491-8.
  51. "أربع محطات للحلوى الطحينية" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018.
  52. "رجل الثلج قادم" . هآرتس .
  53. أندرس، أندرس (31 أكتوبر 2016). "آيس كريم الحلاوة الطحينية" . Icecreamnation.org . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  54. "هل العالم مستعد لهذا الطبق الفلسطيني؟" . بي بي سي . 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  55. "لمحة عن نابلس" . الطرق والممالك . 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  56. ""الحلاوة الطحانية".. علامة خلوية من زمن الناصر صلاح الدين" [ الحلاوة: توقيع الخليل من زمن ناصر صلاح الدين ] . فلسطين أون لاين (باللغة العربية). 2021. تم استرجاعه في 5 آذار (مارس) 2026 .
  57. "وصفة المامونية (حلوى السميد السورية) - جاي بن هاروش" . معهد آصف للطهي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  58. 1 2 خير الدين الأسدي (1981). موسوعة حلب للمبتدئين [ الموسوعة المقارنة لحلب ] (باللغة العربية). ص 1149 – 1150 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2026 . 
  59. بيرنوت، كيت (26 مايو 2022). "أكثر المطابخ طلباً في ميسولا يديرها لاجئون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
  60. "وصفة حلوى السميد" . ثريا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  61. "معركة حلاوة الجبن... قصّة مدينتين" [ معركة حلاوة الجبن... قصة مدينتين ] . العربي الجديد (بالعربية). 2025 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2026 .
  62. تريمبلاي، بينار (18 مايو 2015). "حلوى السميد توحد الأتراك في أوقات الفرح والحزن" . المونيتور (تركيا) . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2019. في الأناضول، شبه الجزيرة التي تُشكل اليوم الجزء الآسيوي من تركيا، للحلوى دور اجتماعي هام: فهي تُشارك مع العائلة والأصدقاء في المناسبات السعيدة كالأعراس والولادات وحفلات الختان والاحتفالات الدينية. وجرت العادة أيضاً على تقديمها خلال فترة الصوم الكبير، وفي الجنازات، وعند عودة الحجاج إلى ديارهم.
  63. ديلافوينتينوف، تشارلز (8 نوفمبر 2004). "شركة بروكلين العريقة المعروفة بحلوى السمسم" . صحيفة نيويورك تايمز .
  64. ^ زرسي ، جيدي (25 مارس 2023). "الخلوة محلية الصنع: حلوى صومالية تقليدية" . صحيفة صوماليستا . صوماليستا . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2025 .